KX-FT78HG - Fax PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KX-FT78HG PANASONIC

Modellszám KX-FT78HG

Először olvassa el a Rövid használati útmutatót (5. old.).

Ez a modell kizárólag Magyarországon való használatra készült.

A készülék használata előtt kérjük, olvassa el ezt a kezelési utasítást, és örizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Köszönjük, hogy Panasonic fax készüléket vásárolt.

Feljegyzendő adatok

Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát.

Egy későbbi hivatkozáshoz

A vásárlás dátuma Gyári szám

(a készülék hátulján található)

A forgalmazó neve és címe

A forgalmazó telefonszáma

Választhat a magyar és az angol nyelv között.

- A hangbemondások, a kijelzés és a jelentések a kiválasztott nyelven lesznek elérhetők. Az alapértelmezés szerinti beállítás a magyar. A beállítás megváltoztatásához lásd a #48-as szolgáltatást a 67. oldalon.

Vigyázat:

• Problema esetén elsőként a berendezésének szállítójával vegye fel a kapcsolatot.
• Ez a berendezés a magyar, nyilvános, közcélú analóg telefonhálózathoz csatlakoztatható.

Figyelmeztetés:

- Ha ugyanerre a vonalra bármilyen más eszköz is csatlakozik, ez a készülék zavarhatja az eszköz hálózati állapotát.

Szerzói jog:

- Jelen kézikönyv szerzői joga a Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.-t (KME-t) és licensztulajdonosait illeti. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a kézikönyvet a KME és licensztulajdonosai előzetes írásbeli engedélye nélkül sem részben sem egészben bármilyen formában tilos reprodukálni.

Fontos biztonsági előírások

A készülék használatakor mindig tartsa be az alapvető elővigyázatossági intézkedéseket tűz, áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében.

1. Figyelmesen olvasson el minden utasítást.
2. Kövesse a készüléken található összes figyelmeztetést és utasítást.

3. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból. Ne használjon folyékony illetve aeroszolos tisztítószereket. Nedves ruhát használjon a tisztításhoz.

4. Ne használja ezt a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló vagy konyhai mosogató környékén.

5. Biztonságosan helyezze el ezt a készüléket egy stabil helyen. Ha a készülék leesik, az súlyos károkat és/vagy balesetet eredményezhet.

6. Ne takarja le a készülék nyílásait. Ezek a szellőzést szolgálják és védenek a túlmelegedés ellen. Soha ne tegye a készüléket radiátor mellé, vagy olyan helyre, ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés.

7. Csak a készüléken megjelölt tápfeszültséget használja. Ha nem biztos az otthonában levő tápfeszültséget illetően, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a helyi elektromos társasággal.

8. Ezt a készüléket biztonsági okokból földelt csatlakozóval látták el. Ha nincs ilyen aljzata, szereltessen be egyet. Ne akadályozza meg a földelt csatlakozó rendeltetését a csatlakozó megrongálásával. A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati zsinór fali csatlakozóból történő kihúzásával valósul meg.

9. Semmit ne tegyen a tápkábelre. Olyan helyre tegye a készüléket, ahol senki sem léphet rá.

10. Ne terhelje túl a fali csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Tüzet vagy áramütést okozhat.

11. Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. Ne öntsön folyadékot a készülékre.

12. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje szét a készüléket. Vigye a készüléket szakszervizbe, ha valamilyen javítási munkára van szüksége. A fedelek felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes feszültségnek és egyéb kockázatnak teszi ki magát. A helytelen összeszerelés a későbbi használat során áramütést okozhat.

13. Húzza ki a készüléket a fali csatlakozóból és vigye a készüléket szakszervizbe, ha az alábbiak közül valamelyik előfordul:

A. Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó megsérült illetve kikopott.
B. Ha folyadék ömlött a készülékbe.
C. Ha a készüléket eső vagy víz érte.
D. Ha a készülék nem megfelelően működik a kezelési utasításban leírtak betartása mellett. Csak a kezelési utasításban megtalálható kezelőszerveket állítsa be. A nem megfelelő beállítások sok munkát okozhatnak a szakszerviznek.

E. Ha a készülék leesett vagy sérülés érte azt.

F. Ha a készülék teljesítménye jól érzékelhető változást mutat.

1. Zivatarok alatt csak vezeték nélküli telefont használjon. Villámláskor áramütés érheti.

2. Ne használja ezt a készüléket gázszivárgás jelentésére, amennyiben a készülék közelében van a szivárgás.

ÖRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST

VIGYÁZAT:

Telepítés

• Soha ne telepítsen telefonvezetéket villámlás alatt.
• Soha ne telepítsen telefoncsatlakozót nedves helyre, kivéve, ha a csatlakozó kifejezetten nedves helyre készült.
• Soha ne érjen telefonvezeték lecsupaszított kivezetéséhez, csak amikor az ki van húzva a hálózati interfészből.
• A telefonvonalak telepítésekor és változtatásakor kellő óvatossággal járjon el.

FIGYELMEZTETÉS:

- Az áramütés és a tűz kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a készüléket esőnek vagy egyéb nedvességnek.

EGYÉB INFORMÁCIÓK:

• Tartsa távol a készüléket elektromos zajkeltőktől, ilyenek a fénycsövek és a motorok.
• Tartsa távol a készüléket portól, magas hőmérséklettől és rezgéstől.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.
• Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.
• Ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel.

Csatlakoztatások

- További információkat lásd: 17. old.

A vételi papír behelyezése

1 Nyissa fel a fedelet a fedél nyitó gomb megnyomásával, majd helyezze be a vételi papírtekercset.

Helyes

Helytelen

2 Helyezze a papírtekercs elejét a hőérzékeny fej fölötti nyílásba, majd húzza ki a készülékböl.

3 Csukja le a fedelet a fedél két oldalának lenyomásával.

4 Nyomja meg a 【TELEFAX/INDÍT】gombot. A készülék kiad egy rövid papírdarabot, és le is vágja azt.

- További információkat lásd: 19. old.

Fax – küldés / Másolás

1 Nyissa fel a dokumentum adagoló fedelét.

2 Állítsa be az iratvezetőket, majd helyezze be a legfeljebb 10 oldalas dokumentumot.

3 Fax küldéséhez tárcsázza a faxszámot, majd nyomja meg a 【TELEFAX/INDÍT】 gombot. Másolat készítéséhez nyomja meg a 【MÁSOL】 gombot.

- További információkat lásd: 33, 49. old.

Fax – vétel

1 Amikor a készülék csenget, nyomja meg a 【KIHANGOSÍTÁS】gombot, vagy vegye fel a kézibeszélőt.

2 Egy fax dokumentum vételéhez nyomja meg a 【TELEFAX/INDÍT】 gombot.

• További információkat lásd: 42. old.
• Kiválaszthatja, hogyan fogadja a készülék a hívásokat úgy, hogy az megfeleljen az igényeinek (40, 41. old.).

Üzenetrögzítő

Saját üdvözlő üzenetek rögzítése

1 Nyomja meg kétszer a [FELVÉTEL] gombot.

2 Nyomja meg a 【TELEFAX/INDÍT】gombot.

3 Beszéljen érthetően, a mikrofontól körülbelül 20 cm távolságra, legfeljebb 16 másodpercig.

4 A felvétel befejeztével nyomja meg a [STOP] gombot.

- További információkat lásd: 51. old.

A rögzített üzenetek meghallgatása

Ha az ÜZENET LEJÁTSZÁS lámpa villog:

Nyomja meg a [ÜZENET LEJÁTSZÁS] gombot.

A készülék lejátssza az új, rögzített üzeneteket.

Ha az ÜZENET LEJÁTSZÁS lámpa folyamatosan világít:

Nyomja meg a [ÜZENET LEJÁTSZÁS] gombot. A készülék lejátssza az összes üzenetet.

- További információkat lásd: 55. old.

Előkészületek

Tartozékok A dobozban található tartozékok ......13Információk a tartozékokról ...... 13
Súgó gomb	Súgó funkció ...... 14
A kezelőszervekelhelyezkedése	A kezelőszervek helye ...... 15
Beállítás	Csatlakoztatások ...... 17Vételi papír – behelyezés / csere ...... 19Dátum és idő ...... 20
Hangerő	Hangerőszabályozás ...... 21

Telefon

Telefonkönyv Nevek és telefonszámok tárolása a telefonkönyvben ..... 22
	Tárolt bejegyzés szerkesztése ..... 25
	Tárolt bejegyzés törlése ..... 26
	Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyv segítségével ..... 27
Felvétel	Telefonbeszélgetés rögzítése ..... 28
Hívófél-azonosító	Hívófél-azonosító szolgáltatás a telefontársaságtól ..... 29
Hívás tiltás	A tárcsázó gombok lezárása ..... 30
Beszédkapcsolat	Beszélgetés a másik féllel fax küldés vagy fax vétel után ..... 32

Fax

Fax küldése	Manuális faxküldés ...... 33
	Elküldhető dokumentumok ...... 35
	Fax küldése a telefonkönyv használatával ...... 36
	Körözvény adás ...... 37
	Lekérdezés (Az Ön készülékéről történő fax átvétel engedélyezése másik készüléknek) ...... 39
Fax fogadása	A készülék beállítása fax vételére ...... 40
	TEL üzemmód (minden telefonhívás manuális fogadása) ...... 42
	CSAK FAX üzemmód (minden hívást faxként fogad) .... 43
	TEL/FAX üzemmód (telefonhívások vétele csengetéssel, és faxok vétele csengetés nélkül) ...... 44
	Másodkészülék ...... 46
	Lekérdezés (egy másik fax készüléken levő irat átvétele) ...... 47
	Személyhívó riasztás ...... 48

Másolás

Másolás

Másolat készítése

49

Üzenetrögzítő

Beállítás RÖGZ./FAX üzemmód (telefonhívások és faxok automatikus fogadása) ...... 50
Üdvözlő üzenet	Saját üdvözlő üzenetek rögzítése ...... 51
	Saját üdvözlő üzenetek törlése ...... 53
Megjegyzés(Memo üzenet) Üzenet hagyása mások, vagy Önmaga számára ...... 54
Bejövő üzenetek	A rögzített üzenetek meghallgatása ...... 55
Távvezérlés	Működtetés egy távoli helyről ...... 57

Opció A rögzített üzenetek átadása egy másik telefonkészülékre 60

Programozható szolgáltatások

A szolgáltatásokösszefoglalása	Programozás......62
	Alapvető szolgáltatások......63
	Speciális szolgáltatások......65

Súgó

Hibaüzenetek	Hibaüzenetek a nyomtatott naplókban	69
	Kijelző	70
Gyakran ismételt kérdések	Ha egy szolgáltatás nem működik, ellenőrizze az itt leírtak szerint	72
Elakadás	Dokumentum elakadás – adás	75
	Vételi papír elakadása	76
Tisztítás	Az iratbehúzó tisztítása	78
	A hőfej és a fej fedelének tisztítása	80

Általános információk

Nyomtatott jelentések	Referencialisták és jelentések	82
Műszaki adatok	A termék műszaki adatai	83

Tárgymutató

Tárgymutató	Program tárgymutató	85
	Tárgymutató	86

A dobozban található tartozékok

Hálózati kábel......1	Telefonzsinór......1	Kézibeszélő ...... 1
Kézibeszélő zsinór......1	Vételi papír......1	Iratgyűjtő ...... 1
Kezelési utasítás......1

• Ha valamelyik tétel hiányzik vagy sérült, ellenőrizze a vásárlás helyén a forgalmazóval.
• Órizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagot a készülék későbbi szállításához.

Információk a tartozékokról

A következő típusú papírt használja csere esetén.

Modellszám Tétel Használat
KX-A106	Standard hőérzékeny vételi papír	216 mm × 30 m tekercs, 25 mm-es maggal

Súgó funkció

Segítségül kinyomtathatja a következő rövid használati útmutatót.

1 Nyomja meg a [SÚGÓ] gombot a kívánt elem megjelenéséig.

1. A készülék programozása.

Beállítás

1. Nevek tárolása a telefonkönyvben és a hozzájuk tartozó számok tárcsázása.

Tel.könyv

1. A vételi módok magyarázata.

Vételi mód

1. Súgó az üzenetrögzítő használatakor fellépő problémák megoldásához.

Rögz.müvelet

2 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Nyomtat

A kezelőszervek helye

1 [TONE]

- Pulse üzemmódról tone üzemmódra való ideiglenes áttéréshez, ha tárcsaimpulzusos vonallal rendelkezik.

2 [LASSÚ]

• Lassú visszajátszáshoz (55. old.).

③ [GYORS]

• Gyors visszajátszáshoz (55. old.).

4 【TÖRLÉS】

- Rögzített üzenetek törléséhez (53, 56. old.).

5 【FELVÉTEL】

- Üzenetek rögzítéséhez (28, 51, 54. old.).

6 Kijelző

- Rögzített üzenetek lejátszásához (55. old.).

8 [KÖRÖZVÉNY]

- Több állomásra történő iratküldéshez (37. old.).

9 [VÉTELI ÜZEMMÓD]

- A vételi üzemmód változtatásához (40, 41. old.).

10 【STOP】

- Művelet leállítása vagy a programozás törlése.

11 [FLASH]

- Olyan speciális szolgáltatások eléréséhez, mint amilyen a hívásvárakoztatás vagy egy mellékállomási hívás átadása.

- Az utolsó szám újrahívása. Ha kezdeményezett telefonhívás esetén a vonal foglalt, használja a [KIHANGOSÍTÁS] gombot, és készülék legfeljebb 5 alkalommal automatikusan újrahívja a számot. - Számjegyek tárcsázása közbeni szünet beszúrására.

13 [NÉMÍTÁS]

- Saját hang némítása egy beszélgetés közben. A beszélgetés visszaállításához nyomja le ismét ezt a gombot.

14 [KIHANGOSÍTÁS]

- A kihangosító működtetése. A ké z i b e s z é lő használatához egyszerűen emelje fel azt. A kihangosított üzemmódra való

váltáshoz nyomja meg a 【KIHANGOSÍTÁS】gombot.

15 【MENÜ】

- Programozás indítása vagy kilépés abból.

16 [NAVIGATOR, HANGERÓ]

• Hangerőszabályozás (21. old.).
• Tárolt nevek keresése (27, 36. old.).
- Szolgáltatások kiválasztása vagy szolgáltatás beállítások a programozás során (62. old.).
- Következő műveletre lépés.

Áttekintés

- A Rövid használati útmutató nyomtatása (14. old.).

18 [TELEFAX/INDÍT, BEÁLLÍT]

• Fax küldés vagy fogadás kezdeményezése.
• Beállítás tárolása programozás közben.

19 【MÁSOL】

• Másolás indítása (49. old.).

1 Iratvezetők
2 Hangszóró
3 Mikrofon
- A kihangosító használatakor a másik féllel való beszélgetéshez szükséges.
4 Irat kimenet
5 Iratgyújtő
6 Dokumentum adagoló
7 Fedél nyitó gomb
8 Irat bemenet

Csatlakoztatások

1 Csatlakoztassa a kézibeszélő zsinórfát, a telefonzsinórt, és a hálózati kábelt.

A másodkészülék csatlakoztatásához távolítsa el az ütközöt az EXT csatlakozóból és dugaszolja be a kábelt.

2 Telepítse az iratgyűjtőt.

Vigyázat:

• A készülék üzemelésekor a hálózati csatlakozó legyen a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen.
• A készülékhez adott telefonzsinórt használja.
• Ne hosszabbítsa meg a telefonzsinórt.

Megjegyzés:

- Földelt csatlakozóaljzatot használjon a készülék hálózati csatlakoztatásához.

A fax készülék használata az ugyanazon a vonalon levő számítógéppel

• Javasoljuk, hogy külön fali csatlakozót használjon a fax készülékhez és a számítógéphez.
• Állítsa a fax készüléket TEL üzemmódba (42. old.).
• Az a készülék fogadja először a hívást, amelyiknél kevesebb csengetés van beállítva.
• Ha a számítógép külön portot biztosít a telefonvonal számára, csatlakoztassa a faxot erre a portra.

Vételi papír – behelyezés / csere

Csere esetén távolítsa el az elhasznált papírtekercs magját a fedél kinyitása után.

1 Nyissa fel a fedelet a fedél nyitó gomb megnyomásával, majd helyezze be a vételi papírtekercset.

- Ha a papírtekercs ragasztóanyaggal vagy ragasztószalaggal van rögzítve, a tekercs kezdetétől számítva vágjon le körülbelül 15 cmnyi részt a papírból.

2 Helyezze a papírtekercs elejét a hőfej fölötti nyílásba, majd húzza ki a készülékből.

- Győződjön meg róla, hogy nem túl laza-e a papírtekercs.

3 Csukja le a fedelet a fedél két oldalának lenyomásával.

Nyomjon:INDÍT

4 Nyomja meg a [TELEFAX/INDÍT] gombot.

- A készülék kiad egy rövid papírdarabot, és le is vágja azt. - Ha nem nyomja meg a 【TELEFAX/INDÍT】 gombot 30 másodpercen belül, a készülék automatikusan kiad egy kis papírt, és levágja azt.

Megjegyzések:

• Csak a mellékelt papírtekercset, vagy a megadott típusú vételi papírt használja, különben a nyomtatási minőség romolhat és/vagy a hőfejet nemkívánatos hatások érhetik.
  • További információért lásd: 13. old.
• Ha a hálózati kábel csatlakoztatva van, a készülék a fedél minden egyes becsukásakor egy üzenetet nyomtat ki. Ha a vételi papírt fordítva tette be, a készülék nem nyomtatja ki az üzenetet. Helyezze be a papírt helyesen.

Dátum és idő

Önnek be kell állítania a dátumot és a pontos időt.

Ezt az információt a készülék minden elküldött oldalra rányomtatja.

Dátum és idő beállítása

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Beállítások

2 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Nyomjon: ◀▶ &IND.

3 Nyomja meg a [◀] vagy a [▶] gombot a következő kijelzés megjelenéséig.

Dátum és idö

4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Példa: N:01/H:01/É:02

- Az aláhúzás a kurzor pozícióját mutatja.

5 A tárcsázó gombok használatával írja be a dátumot nap/hónap/év formátumban, minden elemet két számmal jelezve.

Példa: 2002. augusztus 10. Nyomja meg a [0][8][1][0][0][2] gombot.

N:08/H:10/É:02

6 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Példa: Idö=de.12:00

7 A tárcsázó gombok használatával írja be az időt óra/perc formátumban, minden elemet két számmal jelezve. Nyomja meg a 【*】gombot a “de” vagy a “du” kiválasztásához.

Példa: du 10:15

1. Nyomja meg az [1][0] [1][5] gombot.

Idö=de.10:15

1. Nyomja meg a 【*】gombot, amíg a "du" megjelenik.

Idö=du.10:15

8 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A következő szolgáltatás jelenik meg.

9 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Megjegyzések:

- A [+] vagy [−] gomb megnyomásával is beírhat számot az 5. és 7. lépésben. Ekkor nyomja meg a [▶] gombot a kurzor mozgatásához. - Az óra pontatlansága mintegy ±60 másodperc havonta.

Hibajavítás

A【◀】vagy a【▶】gomb segítségével mozgassa a kurzort a helytelen számra, és javítsa ki.

Hangerőszabályozás

A csengetés hangereje

4 szintet (hangos/ közepes/halk/ kikapcsolva) állíthat be.

Amikor a készülék nem dolgozik, nyomja meg a (+) vagy a (−) gombot.

- Ha bármilyen dokumentum van az irat bemenetben, a készülék csengő hangereje nem állítható. Győződjön meg arról, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben.

A csengetés kikapcsolása

1. Nyomja meg a [—] gombot a következő kijelzés megjelenéséig.

graph TD
    A["Csengö ki=OK?"] --> B["Ig:IND.Nem:STOP"]
    B --> C["↓"]

1. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A csengetés bekapcsolásához nyomja meg a (+) gombot.

Ha a készülék csengője ki van kapcsolva

Amikor hívás fogad, a készülék nem csenget, és a következő jelenik meg.

Bejövö hívás

Hangszóró hangerő

8 szintet (a hangostól a halkig) állíthat be. A kihangosítás használatakor nyomja meg a (+) vagy a (−) gombot.

Hangbemondás hangerő

9 szintet (a hangostól a némáig) állíthat be. A hangbemondások hallgatása közben nyomja meg a [+] vagy a [−] gombot.

Üzenetrögzítő hangerő

9 szintet (a hangostól a némáig) állíthat be. A rögzített üzenetek hallgatása közben nyomja meg a [+] vagy a [-] gombot.

Nevek és telefonszámok tárolása a telefonkönyvben

A gyakran hívott számokhoz gyorsan hozzáférhet a készülék telefonkönyvében (50 szám).

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot a következő kijelzés megjelenéséig.

Tel.könyv beáll

2 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Név =

3 Írjon be egy legfeljebb 10 karakterböl álló nevet (lásd: 24. old.).

Példa: Név = Alice

4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

No. =

5 A tárcsázó gombok használatával adja meg a telefonszámot, amely legfeljebb 30 karakteres lehet.

Példa: No. =5552233

- Kötőjel beszúrásához nyomja meg a [FLASH] gombot.

6 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

graph TD
    A["Elmentve"] --> B["Név ="]

- A többi hívógomb programozásához ismételje meg a 3–6. lépést.

7 A programból való kilépéshez nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Hasznos tipp:

- A tárolt bejegyzéseket a kijelzőn (27. old.), vagy a telefonszám listában nézheti meg (82. old.).

Megjegyzések:

- Ha a következő kijelzés jelenik meg a 6. lépésben, akkor már csak 5 számot tárolhat el.

Hely= 5Telsz.

- Ha nincs több hely az új számok tárolásához, az alábbi üzenet jelenik meg a 6. lépésben. Törölje a felesleges bejegyzéseket (26. old.).

Tel.könyv tele

- A kötőjel és a szóköz két karakternek számít a telefonszámban.

Hibajavítás

A【◀】vagy a【▶】gomb segítségével mozgassa a kurzort a helytelen karakterre/számra, és javítsa ki.

Karakter/szám törlése

Nyomja meg a 【◀】vagy a 【▶】gombot hogy a kurzort a törölni kívánt karakterre/számra vigye, majd nyomja meg a 【STOP】gombot.

A telefonszám titkosításához

Nyomja meg a [VÉTELI ÜZEMMÓD] gombot a telefonszám bevitele után, az 5. lépésben.

• A titkos szám ezek után nem lesz látható.
• A telefonszám nem fog megjelenni a telefonszámok listájában.

Karakterek kiválasztása a tárcsázógombokkal

A tárcsázógombok megnyomásával a következő karaktereket választhatja ki.

GombokKarakterek
【1】 1 [	] { } + - / = , . _ ` : ; ?
【2】 A B	C a b c 2
【3】 D E	F d e f 3
【4】 G H	l g h i 4
【5】 J K	L j k l 5
【6】 M N	O m n o 6
【7】 P Q	R S p q r s 7
【8】 T U	V t u v 8
【9】 W X	Y Z w x y z 9
【0】	0 ( ) < > ! " # $ % & ¥ * @ ^ ' →
【FLASH】	Kötőjel gomb (Kötőjel beillesztéséhez.)
【NÉMÍTÁS】	Beszúrás gomb (Karakter vagy szóköz beszúrásához.)
【STOP】	Törlés gomb (Egy karakter törléséhez.)
【▶】	A kurzor jobbra mozdul. Ha ugyanannak a számgombnak a használatával akar beilleszteni egy ugyanolyan karaktert, vigye a kurzort a következő helyre.
【◀】	A kurzor balra mozdul.

Karakter kiválasztása a [+] vagy a [-] gombbal

A tárcsázógombok helyett a [+] vagy a [-] gombbal is kiválaszthat karaktereket.

1. Nyomja meg a (+) vagy a (−) gombot a kívánt karakter megjelenéséig.
2. Nyomja meg a [▶] gombot a kurzor mozgatásához. • Az 1. lépésben megjelent karaktert a készülék beillesztette.
3. Új karakter beviteléhez menjen vissza az 1. lépéshez.

Karakterek sorrendjének megjelenítése

graph TD
    A["Nagy-betük"] --> B["Számok"]
    B --> C["Szimbólumok"]
    C --> D["Kis-betük"]
    E["->"] --> F["+: megnyomása"]
    G["-->"] --> H["--: megnyomása"]

Tárolt bejegyzés szerkesztése

1 Nyomja meg a [▶] gombot.

Tel.könyv [±]

2 Nyomja meg a (+) vagy a (−) gombot a kívánt név megjelenéséig.

Példa: Mary [±]

3 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Javít=* Töröl=#

4 Nyomja meg a [★] gombot.

Példa: Név =Mary

- Ha nem akarja szerkeszteni a nevet, ugorjon a 6. lépésre.

5 Változtassa meg a nevet (lásd: 24. old.).

6 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Példa: No. =0123456

- Ha nem akarja szerkeszteni a telefonszámot, ugorjon a 8. lépésre.

7 Változtassa meg a telefonszámot. További információkat lásd: 22, 23. old.

8 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Elmentve

Tárolt bejegyzés törlése

1 Nyomja meg a [▶] gombot.

Tel.könyv [±]

2 Nyomja meg a [+] vagy a [-] gombot a kívánt név megjelenéséig.

Példa: Peter [±]

3 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Javít=* Töröl=#

4 Nyomja meg a [#] gombot.

Törlés rendben?

Ig:IND.Nem:STOP

- A törlés visszavonásához nyomja meg a [STOP] gombot.

5 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Törölve

- A tárolt név és szám törlödött.

Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyv segítségével

A szolgáltatás használata előtt programozza be a kívánt neveket és telefonszámokat a telefonkönyvbe (22. old.).

1 Nyomja meg a [▶] gombot.

Tel.könyv [±]

2 Nyomja meg a (+) vagy a (−) gombot a kívánt név megjelenéséig.

Példa: Lisa [±]

- Ha a kívánt név nincs benne a telefonkönyvben, nyomja meg a [STOP] gombot, és manuálisan tárcsázza a számot.

3 Nyomja meg a [KIHANGOSÍTÁS] gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt.

- A készülék automatikusan tárcsáz.

A tárolt telefonszám kijelzőn való ellenőrzéséhez

1. Nyomja meg a [▶] gombot.
2. Nyomja meg a [+] vagy a [-] gombot a kívánt név megjelenéséig.

3. Nyomja meg a [SÚGÓ] gombot.

4. A müvelet leállításához nyomja meg a [STOP] gombot.

5. Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a [KIHANGOSÍTÁS] gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt.

Név keresése a kezdőbetűje alapján Példa: "Lisa"

1. Nyomja meg a [▶] gombot.
2. Nyomja meg a [+] vagy a [-] gombot a telefonkönyvbe való belépéshez.
3. Annyiszor nyomja meg az [5] gombot, amíg meg nem jelenik egy "L" betűvel kezdődő név (lásd a karaktertáblát, a 24. oldalon).
4. Ha szimbólumokat keres (nem betűket vagy számokat), nyomja meg a 【*】 gombot.
5. Nyomja meg a [+] gombot, amíg meg nem jelenik a "Lisa" név.
6. A keresés leállításához nyomja meg a 【STOP】gombot.
7. Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a [KIHANGOSÍTÁS] gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt.

Telefonbeszélgetés rögzítése

Rögzíthet egy telefonbeszélgetést.

Ez a beszélgetés később közvetlenül, vagy távvezérléssel visszajátszható (55, 57. old.).

1 A telefonbeszélgetés közben nyomja meg a [FELVÉTEL] gombot.

Besz. felvétel

2 A felvétel leállításához nyomja meg a [STOP] gombot, vagy tegye le a kézibeszélőt.

Megjegyzés:

- Létezhetnek jogi szabályozások a telefonbeszélgetések rögzítésével kapcsolatban. Tájékoztassa a másik felet, hogy a beszélgetést rögzíteni kívánja.

Hívófél-azonosító szolgáltatás a telefontársaságtól

A készülék kompatibilis a telefontársaságok által nyújtott hívófél-azonosító szolgáltatásokkal. A szolgáltatás használatához elő kell fizetnie a hívófél-azonosító szolgáltatásra.

Fontos:

• Ezt a készüléket az ETS (Európai Távközlési Szabvány) “FSK alapú előfizetői vonali protokollnak” megfelelően terveztük, és csak a CLIP (Hívó vonal azonosságának megjelenítése) alapszolgáltatásokat támogatja.
• A készülék csak a hívó telefonszámát illetve nevét jelzi ki.
• A készülék nem támogat jövőbeli, további telefonos szolgáltatásokat.
• A készülék nem támogatja a “DTMF jelzésekre támaszkodó előfizetői vonali protokollon” alapuló szolgáltatásokat.
• A helyi telefontársaság szolgáltatásától függően előfordulhat, hogy a hívás ideje és dátuma vagy a hívó neve nem jelenik meg.

Először változtassa meg a következő csengetés beállításokat kettő vagy több csengetésre.

– RÖGZ. csengetési beállítás (#06-os szolgáltatás, 63. old.)
– FAX csengetési beállítás (#07-es szolgáltatás, 63. old.)
– TEL/FAX csengetési beállítás (#09-es szolgáltatás, 63. old.)

A hívófél-azonosító megjelenítése

A hívó telefonszáma vagy neve az első csengetés után jelenik meg. Választhat, hogy kívánja-e fogadni a hívó hívását. A készülék automatikusan tárolja a hívóra vonatkozó információkat (telefonszám, név és a hívás ideje). Kinyomtathatja a hívófélazonosító listát.

Megjegyzés:

- Ha a hívófél kijelzés szolgáltatása nem szerepel a helyi telefontársaság szolgáltatásai között, akkor csak a telefonszám kerül kijelzésre.

A hívó adatairól a hívófél-azonosító lista használatával győződhet meg

A készülék az utolsó 20 hívó adatait tárolja.

– A kézi nyomtatáshoz lásd: 82. old.
– Ha minden 20 hívás után automatikusan ki szeretné nyomtatni a hívó adatait, aktiválja, a #26 szolgáltatást (65. old.).

A tárcsázó gombok lezárása

A tárcsázógomb lezárás szolgáltatás megakadályozza, hogy a készülékről bármilyen számot tárcsázni lehessen, mivel csak az előre tárolt segélyhívó telefonszámokat engedi használni (legfeljebb 3-at).

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot a következő kijelzés megjelenéséig.

Hívás tiltás

2 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Kód=

3 Írja be a 2–4 számjegyű PIN (Személyi Azonosító Szám) kódját, a 0–9 gomb használatával.

- Jegyezze meg a PIN kódját. Ha elfelejti a PIN kódját, beszélje meg a teendőket a legközelebbi Panasonic szervizközpontban.

4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

E01=

5 A tárcsázó gombok használatával adja meg a segélyhívó telefonszámot, amely legfeljebb 30 számjegyű lehet.

6 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

E02=

7 Ha szükséges, írjon be egy második segélyhívó telefonszámot is.

- Ha nem akar beírni, ugorjon a 8. lépésre.

8 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

E03=

9 Ha szükséges, írjon be egy harmadik segélyhívó telefonszámot is.

- Ha nem akar beírni, ugorjon a 10. lépésre.

10 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Hívás tiltás

Megjegyzés:

- Segélyhívó telefonszámot a telefonkönyv használatával is beírhat az 5, 7. és 9. lépésben. Nyomja meg a [+] vagy a [−] gombot a kívánt elem megjelenéséig, majd nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Egy segélyhívó telefonszám javításához

- Nyomja meg a [◀] vagy a [▶] gombot, hogy a kurzort a helytelen számra vigye, és javítsa ki a rossz számot.

- Egy szám törléséhez vigye a kurzort a törölni kívánt számra, majd nyomja meg a [STOP] gombot.

Segélyhívás kezdeményezése

1. Nyomja meg a [KIHANGOSÍTÁS] gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt, amikor a készülék a következő üzenetet jeleníti meg.

Hívás tiltás

- A kijelzön a következő felirat látható.

Példa:

E01=0123456 [±]

1. Nyomja meg a [+] vagy a [−] gombot a kívánt segélyhívó telefonszám megjelenéséig.

Példa:

E03=6543210 [±]

1. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

2. A készülék automatikusan tárcsáz.

3. Ha bármilyen dokumentum van az irat bemenetben, a készülék elkezdi a fax küldését.

A hívás tiltás törlése

1. Nyomja meg a [MENÜ] gombot a következő kijelzés megjelenéséig.

Hívás tiltás

1. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
2. Írja be a PIN kódját.
3. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Beszélgetés a másik féllel fax küldés vagy fax vétel után

Beszélgethet a másik féllel, miután a fax üzenet átvitelének folyamata befejeződött. Ez csökkenti a járulékos költségeket, és időtakarékos megoldás.

Fontos:

- Ez a funkció csak akkor működik, ha a másik fél fax készüléke is lehetővé teszi a beszédkapcsolat szolgáltatást.

Beszédkapcsolat kezdeményezése

1 Nyomja meg a [KIHANGOSÍTÁS] gombot a dokumentumok küldése vagy fogadása közben.

Beszéd kérés

• A készülék megkülönböztetett csengetéssel hívja a másik felet.
• Ha a másik fél fogadja a hívást, a készülék megkülönböztetett csengetést ad ki.

2 Nyomja meg a [KIHANGOSÍTÁS] gombot, vagy vegyefel a kézibeszélőt a beszélgetés megkezdéséhez.

Megjegyzések:

• Ha beszédkapcsolatot kezdeményez küldés közben, és a másik fél fogadja azt, akkor a készülék megkülönböztetett csengetést ad ki, miután a dokumentum aktuális oldalának vételét befejezi.
• Ha beszédkapcsolatot kezdeményez vétel közben, és a másik fél fogadja azt, akkor megkülönböztetett csengetést ad ki, miután a dokumentum aktuális oldalának vételét befejezi.

Beszédkapcsolat kérelmének vétele

1 Ha a másik fél beszédkapcsolatot kezdeményez, a készülék megkülönbözetett csengetést ad ki, és a következő üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Vegye fel a tel

2 Nyomja meg a [KIHANGOSÍTÁS] gombot, vagy vegye fel a kézibeszélőt a megkülönböztetett csengetés megszólalásától számított 10 másodpercen belül, hogy megkezdhesse a beszélgetést.

Megjegyzés:

• Ha nem fogadja a hívást a megkülönböztetett csengetés megszólalásától számított 10 másodpercen belül:
  – RÖGZ./FAX módban a készülék lejátssza az üdvözlő üzenetet, és rögzíti a bejövő hangüzenetet.
  – CSAK FAX, TEL vagy TEL/FAX módban a kapcsolat meg fog szakadni.

Manuális faxküldés

1 Nyissa fel a dokumentum adagoló fedelét.
2 Igazítsa az iratvezetőket a dokumentum méretéhez.
3 Helyezze a dokumentumot (legfeljebb 10 lapot) az adagolóba NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ, amíg a készülék behúzza a dokumentumot, és egy sípszó hallatszik.

Standard [±]

4 Szükség esetén nyomja meg a [+] vagy a [-] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához.
5 Nyomja le a [KIHANGOSÍTÁS] gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt.

Tel=

6 Tárcsázza a faxszámot.

7 Indítsa az adást.

Amikor meghallja a fax hangot:

Nyomja meg a [TELEFAX/INDÍT] gombot, és tegye a helyére a kézibeszélőt, amennyiben azt használta.

Amikor a másik fél jelentkezik az Ön hívására:

Kérje meg a másik felet, hogy nyomja le készülékén a start gombot. Amikor meghallja a jellegzetes fax hangot, nyomja meg a [TELEFAX/INDÍT] gombot, és tegye a helyére a kézibeszélőt, ha azt használta.

Kapcsolás.....

Az utolsó szám újrahívása

Nyomja meg a [ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET] gombot.

• Ha a vonal foglalt, a készülék legfeljebb 5 alkalommal, automatikusan újrahívja.
• Az újrahívás alatt a következő jelenik meg.

Újratárcsázás

- Az újrahívás visszavonásához nyomja meg a [STOP] gombot.

Felbontás kiválasztása

A dokumentum típusának megfelelően válassza ki a kívánt felbontást.

• "Standard": Nyomtatott vagy gépelt, normal karakterméretekkel rendelkező eredeti dokumentumok esetén.
• "Finom": Kis méretű nyomatokat tartalmazó dokumentumokhoz.
• "Szuper finom": Nagyon kis méretű nyomatokat tartalmazó dokumentumokhoz. A beállítás csak a másik fél kompatibilis fax készülékével működik.

• "Fotó": Fényképeket, árnyékolt rajzokat stb. tartalmazó dokumentumokhoz.

• A “Finom”, “Szuper finom” vagy “Fotó” beállítás használata növeli az átviteli időt.

• Ha a felbontást a faxok beolvasása közben változtatja meg, az új beállítás a következő laptól kezdve érvényes.

10-nél több oldal továbbítása egyszerre

Helyezze be a dokumentum első 10 oldalát. Mielőtt a készülék behúzza az utolsó lapot, tegye be a többi lapot is (egyszerre legfeljebb 10 darabot).

Az átvitel leállítása

Nyomja meg a [STOP] gombot.

- A dokumentum kiadásához nyomja meg ismét a [STOP] gombot.

Adási napló az ellenőrzéshez

Ez a jelentés az átvitel eredményének nyomtatott rekordját tartalmazza. A funkció használatához aktiválja a #04 szolgáltatást (63. old.). Az eredmény oszlop kommunikációs üzenetével kapcsolatban lásd: 69. old.

Forgalmi napló

A készülék tárolja az utolsó 35 fax kommunikáció eredményét. A kézi nyomtatáshoz lásd: 82. old. Ha minden 35 fax kommunikáció után automatikusan ki szeretné nyomtatni, aktiválja, a #22 szolgáltatást (65. old.). Az eredmény oszlop kommunikációs üzenetével kapcsolatban lásd: 69. old.

Elküldhető dokumentumok

Minimális méret

Maximális méret

Tényleges letapogatási terület

Dokumentum súlya

• Egyetlen lap: 45 g/m ^2 -90 g/m ^2
• Több lap: 60 g/m ^2 -75 g/m ^2

Megjegyzések:

• Távolítsa el a kapcsokat, tűzőkapcsokat és az ezekhez hasonló rögzítőket.
• Ellenőrizze, hogy a festék, a ragasztó vagy a javítófolyadék teljesen megszáradt-e.
• Ne küldjön az alábbi dokumentumtípusokból: (Faxküldéshez használjon másolatot.)

– Vegyi úton kezelt papírok, ilyenek az indigók
– Elektrosztatikusan feltöltött papírok
– Csúnyán felkunkorodott, gyűrött vagy szakadt papírok
– Bevonatos papírok
– Ha a papíron elhalványult a kép
– Ha a lap másik oldaláról átlátszik a nyomat (pl. újságpapírnál)

- Ha A4-es méretű (210 mm) papírnál keskenyebb dokumentumot továbbít, azt ajánljuk, hogy használjon fénymásolót a dokumentum A4-es vagy letter (levél) méretűvé történő alakításához, majd az így előállított dokumentumot továbbítsa.

Fax küldése a telefonkönyv használatával

A szolgáltatás használata előtt programozza be a kívánt neveket és telefonszámokat a telefonkönyvbe (22. old.).

1 Nyissa fel a dokumentum adagoló fedelét.
2 Igazítsa az iratvezetőket a dokumentum méretéhez.
3 Helyezze a dokumentumot (legfeljebb 10 lapot) az adagolóba NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ amíg a készülék behúzza a dokumentumot, és egy sípszó hallatszik.

Standard [±]

4 Szükség esetén nyomja meg a (+) vagy a [−] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához (33. old.).
5 Nyomja meg a [▶] gombot.

Tel.könyv [±]

6 Nyomja meg a (+) vagy a (−) gombot a kívánt elem megjelenéséig.

Példa: Sam [±]

• A telefonszám ellenőrzéséhez nyomja meg a [SÚGÓ] gombot.
• A telefonkönyv használatával kapcsolatos további információkért lásd: 27. old.

7 Nyomja meg a [TELEFAX/INDÍT] gombot.

Fax automatikus újrahívás

Ha a vonal foglalt vagy a hívást nem fogadják, a készülék legfeljebb 5 alkalommal, automatikusan újrahívja a számot.

• A szolgáltatás lekérdezés (47. old.) és időzített adás esetében is rendelkezésre áll (#25-ös szolgáltatás a 65. oldalon).
• Az újrahívás alatt a következő jelenik meg.

Újratárcsázás

- Az újrahívás visszavonásához nyomja meg a [STOP] gombot.

Ha a készülék nem küldi el a faxot

• Ellenőrizze a kijelzön a tárolt számot, és ellenőrizze, hogy a hívott számra válaszol-e a hívott fél készüléke (27. old.).
• Tárcsázás közben hallja a kapcsolási hangot, hogy megállapíthassa a hívott fél készülékének állapotát (#76 szolgáltatás, 68. old.).

Körözvény adás

Ez a szolgáltatás akkor hasznos, ha ugyanazt a dokumentumot akarja elküldeni több partnerének (legfeljebb 10-nek), és partnereinek telefonszáma a telefonkönyvben van eltárolva. A programozás előtt győződjön meg arról, hogy a kívánt állomások benne vannak-e a telefonkönyvben (22. old.).

1 Helyezze be a dokumentumot NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ.
- Szükség esetén nyomja meg a [+] vagy a [—] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához (33. old.).

2 Nyomja meg a [KÖRÖZVÉNY] gombot a következő kijelzés megjelenéséig.

Telefonszámok

3 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Telsz.= [00]

4 Nyomja meg a (+) vagy a (−) gombot a kívánt név megjelenéséig.

Példa: Bill [±]

5 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Példa: Telsz.=Bill[01]

- További állomások programozásához ismételje meg a 4. és 5. lépést (legfeljebb 10-szer).

6 Miután minden bejegyzést beprogramozott, nyomja meg a 【TELEFAX/INDÍT】 gombot.

- A készülék behúzza a dokumentumot és beolvassa a memóriába. A készülék ezután a bejegyzéshez tartozó összes számot egymás után felhívja, és továbbítja a dokumentumot. - Átvitel után a tárolt dokumentum automatikusan törlődik, és a készülék automatikusan kinyomtatja a körözvény adási naplót.

Megjegyzések:

• A kiválasztott partnerek adatai elmentésre kerülnek. Ugyanazon partnerekhez való küldéshez lásd a 38. old.
• Ha a "Finom", "Szuper finom" vagy a "Fotó" felbontást választja, az átvihető oldalak száma csökken.
• Ha a dokumentum meghaladja a memória kapacitását, a küldés törlödik.
• Ha az egyik szám foglalt vagy nem válaszol, a készülék átugorja azt. A készülék minden kihagyott számot legfeljebb 5 alkalommal hív újra, miután minden számot felhívott.

Ugyanazon partnerekhez való küldés Körözvény adás esetén a kiválasztott partnerek adatai elmentésre kerülnek. Ez a szolgáltatás hasznos, ha gyakran küld dokumentumot ugyanazon partnereknek.

1. Helyezze be a dokumentumot NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ.
2. Nyomja meg a [KÖRÖZVÉNY] gombot a következő kijelzés megjelenéséig.

Újraküld

1. Nyomja meg a [TELEFAX/INDÍT] gombot.

Körözvény beállítás törlése

1. Nyomja meg a [STOP] gombot, amíg a készülék a következőket jelzi ki.

Körözvény adás

- A kijelzön a következő felirat látható.

Adás törölve?

Ig:IND.Nem:STOP

1. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Lekérdezés (Az Ön készülékéről történő fax átvétel engedélyezése másik készüléknek)

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi egy másik személy számára, hogy az Ön készülékében tárolt dokumentumot átvegyen. Ez megtakarítja Önnek a hívás költségeit. Ez a szolgáltatás akkor működik, ha a készülék RÖGZ./FAX, TEL/FAX vagy CSAK FAX üzemmódban van.

1 Helyezze be a dokumentumot NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ.
- Szükség esetén nyomja meg a [+] vagy a [—] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához (33. old.).

2 Nyomja meg a [MENÜ] gombot a következő kijelzés megjelenéséig.

Lekérdezve

3 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

=k i [±]

4 Nyomja meg a (+) vagy a (−) gombot a “be” kiválasztásához.

=be [±]

5 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Lekérdezve be

Megjegyzések:

• A hívó állja a dokumentum átvitelének költségeit.
• Ha az időzített adás be van állítva (#25-ös szolgáltatás, 65. old.) a lekérdezés nem használható.

A lekérdezés funkció visszavonásához

1. Nyomja meg a [STOP] gombot, mikor a készülék nem dolgozik.

Lekérdett törl.

Ig:IND.Nem:STOP

1. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

A készülék beállítása fax vételére

graph TD
    A["Hogyan fogadja a készülék a hívást?"] --> B["Így állítsa be a készüléket."]
    B --> C["Így fog működni a készülék."]

    D["Üzenetrögzítőként és/vagy faxként használva"] --> E["Automatikusan fogadjon minden telefonhívást és faxot."]
    F["Csak faxként használva"] --> G["Külön telefonvonala van a faxokra."]
    E --> H["RÖGZ./FAX üzemmód (50. old.)\nA nyíl jelzés a kijelzőn az “ÜZENETRÖGZÍTŐ” lehetőségre mutat."]
    H --> I["TELEFON UZENETRÖGZÍTÓ TELEFAX"]
    I --> J["Ha a nyíl jelzés a “TELEFON” lehetőségre mutat, nyomja meg a [VÉTELI ÜZEMMÓD"] gombot.]

    K["CSAK FAX üzemmód (43. old.)\nA nyíl jelzés a kijelzőn a “TELEFAX” lehetőségre mutat."]
    K --> L["TELEFON UZENETRÖGZÍTÓ TELEFAX"]
    L --> M["Ha a nyíl jelzés a “TELEFON” lehetőségre mutat, nyomja meg a [VÉTELI ÜZEMMÓD"] gombot.]

    N["Telefonhívás fogadásakor:\nA készülék bekapcsolja az üzenetrögzítőt, és felveszi a hangüzeneteket."]
    N --> O["Fax fogadásakor:\nA készülék bekapcsolja a fax funkciót, és veszi a dokumentumokat."]

    P["Hívás fogadásakor:\nMinden bejövő hívást faxként fogad."] --> Q["End"]

Telefonként/automatikus faxként használva

Fax vétel Telefonhívás

A telefonhívásokat manuálisan, saját maga kívánja fogadni, a faxokat pedig csengetés nélkül.

Ha általában telefonhívásra használja

Ön kívánja fogadni a hívásokat.

Egyéb lehetőségek

Távoli fax aktiválása

Másodkészülék használatával is fogadhat faxot. Ha faxhangot hall a másodkészüléken, nyomja meg a 【*】【9】 gombot a fax fogadásához (46. old.).

TEL/FAX üzemmód (44. old.)

A nyíl jelzések a kijelzőn a "TELEFON" és a "TELEFAX" lehetőségekre mutatnak.

- Ha a nyíl jelzés a "TELEFON" lehetőségre mutat, nyomja meg a [VÉTELI ÜZEMMÓD] gobmot.

TEL üzemmód (42. old.)

A nyíl jelzés a kijelzön a "TELEFON" lehetőségre mutat.

- Ha a nyíl jelzés(ek) az "ÜZENETRÖGZÍTŐ", a "TELEFAX" vagy egyszerre a "TELEFON" és a "TELEFAX" lehetőségekre mutat(nak), nyomja meg a [VÉTELI ÜZEMMÓD] gobmot.

Telefonhívás fogadásakor:

A készülék csengetni kezd.

Fax fogadásakor:

A készülék csengetés nélkül elkezdi venni a faxot.

Hívás érkezésekor:

Önnek kell fogadnia manuálisan a hívásokat. Fax dokumentum vételéhez minden beérkező faxnál nyomja meg a 【TELEFAX/INDÍT】gombot.

TEL üzemmód (minden telefonhívás manuális fogadása)

A TEL üzemmód aktiválása

Ha a nyíl jelzés(ek) az

"ÜZENETRÖGZÍTŐ", a "TELEFAX" vagy egyszerre a "TELEFON" és a "TELEFAX" lehetőségekre mutat(nak), nyomja meg a [VÉTELI ÜZEMMÓD] gombot.

Manuális fax vétel

1 Ha a készülék csenget, a hívás fogadásához nyomja meg a [KIHANGOSÍTÁS] gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt.

2 Ha dokumentum vétele szükséges, egy fax-hívás jelző (hosszú sípoló hangjelzés) hallatszik, vagy nem hallatszik hang, nyomja meg a 【TELEFAX/INDÍT】 gombot.

Kapcsolás.....

3 Tegye a helyére a kézibeszélőt, amennyiben azt használta.

- A készülék automatikusan elkezdi fogadni a faxot.

Megjegyzések:

• Ha 10 csengetés után sem fogadja a hívást, a készülék ideiglenesen üzenetrögzítő üzemmódba vált.
• A fogadott vételi papír valamivel hosszabb, mint a dokumentum mérete.

A vétel leállítása

Nyomja meg a [STOP] gombot.

Könnyített vétel szolgáltatás

Ha hívást fogad, és egy fax-hívás jelző (hosszú sípoló hangjelzés) hallatszik, a készülék automatikusan megkezdi a fax vételét.

- Ha erre a funkcióra nincs szükség, kapcsolja ki a #46-os szolgáltatást (66. old.).

Vétel a lapmemóriába

Ha a nyomtatásban hiba történik, a készülék a vett dokumentumot ideiglenesen a memóriában tárolja. Amíg a dokumentum a memóriában van, a kijelzőn egy hibaüzenet és az alábbi üzenet váltakozva jelenik meg.

Memóriában: fax

- Kövesse a 70. old. utasításait a probléma megoldásához.

CSAK FAX üzemmód (minden hívást faxként fogad)

A CSAK FAX üzemmód aktiválása

1 Állítsa a #05-ös szolgáltatást "Csak fax" üzemmódra (63. old.).
2 Ha a nyíl jelzés a kijelzőn a "TELEFON" lehetőségre mutat, nyomja meg a [VÉTELI ÜZEMMÓD] gombot.

- Hívás érkezésekor a készülék minden hívást automatikusan fogad, de csak faxokat vesz.

Megjegyzések:

- A csengetésszám, amely után készüléke a CSAK FAX üzemmódban fogadja a hívást, átállítható (#07 szolgáltatás, 63. old.). - Ezt az üzemmódot nem használhatja olyan telefonvonalnál, amelyet telefonhívások és faxok fogadására is használnak. Akkor is fax vételt kezdeményez a készülék, ha valaki fel akarja hívni Önt. A következő beállítást javasoljuk:

Példa:

graph TD
    A["1. vonal - Telefonhívások"] --> B["2. vonal - Faxok"]
    B --> C["3. vonal phone"]

Csak fax készülék van csatlakoztatva.

TEL/FAX üzemmód (telefonhívások vétele csengetéssel, és faxok vétele csengetés nélkül)

Akkor használja ezt az üzemmódot, ha a fax készülék közelében tevékenykedik, és a faxokat a készülék csengetése nélkül kívánja fogadni.

A TEL/FAX üzemmód aktiválása

1 Állítsa a #05-ös szolgáltatást "Tel/fax" üzemmódra (63. old.).
2 Ha a nyíl jelzés a kijelzön a "TELEFON" lehetőségre mutat, nyomja meg a [VÉTELI ÜZEMMÓD] gombot.

3 A csengőnek bekapcsolva kell lennie (21. old.).

Fax hívás vételekor

1 Amikor egy hívás érkezik, a fax készülék nem csenget.

Bejövö hívás

- Az időtartam függ a “TEL/FAX késleltetett csengetés beállítás”-tól.

2 Ha a készülék fax hívás jelzést érzékel, a készülék automatikusan veszi a dokumentumot, csengetés nélkül.

Megjegyzés:

- A fax hívás jelzést a küldő fax készülék automatikusan generálja és továbbítja a vevő felé. Néhány fax készülék nem rendelkezik ezzel a képességgel.

TEL/FAX késleltetett csengetés beállítás

A fax készülék hívás-fogadásáig hallatszó csengetések száma függ a #09-es szolgáltatás beállításaitól, lásd: 63. old. A fax készülék ezen idő alatt nem hoz létre hallható jelzéseket.

Telefonhívás vételekor

1 Amikor egy hívás érkezik, a fax készülék nem csenget.

Bejövö hívás

- Az időtartam függ a “TEL/FAX késleltetett csengetés beállítás”-tól.

2 Ha a készülék nem érzékel fax hívás jelzést, háromszor csenget.

• Az időtartam függ a “Csendes fax felismerés csengetési beállítások”-tól.
• A hívó fél egy másik csengetési visszhangot fog hallani.
• Ha rögzített saját TEL/FAX üdvözlő üzenetet (51. old.), akkor azt a készülék lejátssza a hívó fél számára.

3 A hívás fogadása.

- Ha a hívást nem fogadják, a fax készülék aktiválja a fax funkciót arra az esetre, ha a másik fél fax készüléke nem küld fax hívás jelzést.

Csendes fax felismerés csengetési beállítások

A fax készülék hallható csengetéssel jelzi az érkező telefonhívást. A csengetések száma függ a #30-as szolgáltatás beállításától, lásd: 66. old. Ezt a csengetést nem fogja jelezni a másodkészülék.

Ha másodkészülék is csatlakoztatva van, és fax hívás érkezik

1 Amikor egy hívás érkezik, a fax készülék nem csenget, de a másodkészülék kétszer csenget.

Bejövö hívás

- Az időtartam függ a "TEL/FAX késleltetett csengetés beállítás"-tól.

2 Ha a fax készülék fax hívás jelzést érzékel, automatikusan veszi a dokumentumot, csengetés nélkül.

Ha másodkészülék is csatlakoztatva van, és telefonhívás érkezik

1 Amikor egy hívás érkezik, a fax készülék nem csenget, de a másodkészülék kétszer csenget.

Bejövö hívás

- Az időtartam függ a "TEL/FAX késleltetett csengetés beállítás"-tól.

2 A másodkészülék nem csenget, de a fax készülék háromszor csenget.

- Az időtartam függ a “Csendes fax felismerés csengetési beállítások”-tól.

- A hívó fél egy másik csengetési visszhangot fog hallani.

- Ha rögzített saját TEL/FAX üdvözlő üzenetet (51. old.), akkor azt a készülék lejátssza a hívó fél számára.

3 A hívás fogadása.

Fogadhatja a hívást a másodkészülékkel.

1. Vegye fel a kézibeszélőt.

2. Nyomja meg a [★][0] gombot, amíg a csengetési visszhang hallatszik.

3. Ez a kód a #49-es szolgáltatásban megváltoztatható, lásd a 67. old.

4. Ha a hívást nem fogadják, a fax készülék aktiválja a fax funkciót arra az esetre, ha a másik fél fax készüléke nem küld fax hívás jelzést.

Megjegyzés:

- Ha egy hívást a másodkészülékkel fogad, és beüti a kódot, a fax készülék aktiválhatja a fax funkciót a másodkészülék típusától függően. Nyomja meg a [STOP] gombot a fax készüléken, hogy beszélhessen a hívó féllel.

Másodkészülék

Ha a fax készüléket másodkészülékkel használja, a párhuzamosan kapcsolt telefonkészülék segítségével is fogadhat faxot. Nem kell megnyomnia a fax készüléken található [TELEFAX/INDÍT] gombot.

Fontos:

- Használjon nyomógombos, tone üzemmódú másodkészüléket, és adja meg határozottan a fax aktiváló kódot.

1 Amikor a másodkészülék csenget, vegye fel a telefonkészülék kézibeszélőjét.
2 Ha dokumentum vétele szükséges, egy fax-hívás jelző (hosszú sípoló hangjelzés) hallatszik, vagy nem hallatszik hang, nyomja meg a [*][9] gombot (előzetesen kiválasztott fax aktiválási kód) határozottan.

3 Tegye le a kézibeszélőt.

- A fax készülék elkezdi venni a faxot.

Megjegyzés:

- Megváltoztathatja a fax aktiválási kódot a #41 szolgáltatásnál (66. old.).

Lekérdezés (egy másik fax készüléken levő irat átvétele)

Ez a funkció lehetővé teszi egy dokumentum másik, kompatibilis készülékröl történő átvételét. Ezért Önnek kell fizetnie a hívás költségeit. Győződjön meg arról, hogy nincsen dokumentum betöltve a készülékébe, és a másik fél készüléke készen áll az Ön hívására.

【 】 【 】

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot a következő kijelzés megjelenéséig.

Lekérdezés

2 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Fax=

3 Tárcsázza a faxszámot.

4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Kapcsolás.....

- A készülék automatikusan elkezdi fogadni a faxot.

Személyhívó riasztás

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy készüléke felhívja személyhívóját, ha fax dokumentumot, vagy bejövő hangüzenetet fogad.

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Beállítások

2 Nyomja meg a [#], majd a [7][0] gombot.

Szem.hívó

3 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

=k i [±]

4 Nyomja meg a (+) vagy a (−) gombot a “be” kiválasztásához.

=be [±]

- Ha erre a funkcióra nincs szüksége, válassza a "ki" lehetőséget.

5 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

No. =

6 Adja meg a személyhívójának számát.

- Legfeljebb 46 számjegyet és/vagy szünetet írhat be.

Példa:

1 202 555 1234PP12345678PP5555#

– 1 202 555 1234: A személyhívó száma

- PP: Szünetek

– 12345678: A személyhívó hozzáférési kódja, ha szükséges.

- 5555 (példa): Az üzenet, amit a személyhívóján meg kíván jeleníteni.

7 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

8 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Ha a személyhívója hívást fogad

A személyhívója kijelzőjén megjelenik a 6. lépésben beírt üzenet (például: 5555).

Másolat készítése

1 Nyissa fel a dokumentum adagoló fedelét.
2 Igazítsa az iratvezetőket a dokumentum méretéhez.
3 Helyezze a dokumentumot (legfeljebb 10 lapot) az adagolóba NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ, amíg a készülék behúzza a dokumentumot, és egy sípszó hallatszik.

Standard [±]

- Szükség esetén nyomja meg a [+] vagy a [−] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához.

4 Nyomja meg a [MÁSOL] gombot.

• A készülék másolni kezd.

Megjegyzések:

• Ha többlapos dokumentumot másol, amely hosszabb, mint egy A4-es méretű papír (körülbelül 300 mm), ajánlatos egyszerre csak egy oldalt behelyezni a készülékbe.
• Minden olyan dokumentum másolható, amely elküldhető (35. old.).
• A másolt vételi papír valamivel hosszabb, mint a dokumentum mérete.

A felbontás kiválasztása

A dokumentum típusának megfelelően válassza ki a kívánt felbontást.

• "Finom": Apró betükkel nyomtatott vagy gépelt eredeti dokumentumok esetén.
• "Szuper finom": Nagyon kis méretű nyomatokat tartalmazó dokumentumokhoz.
• "Fotó": Fényképeket, árnyékolt rajzokat stb. tartalmazó dokumentumokhoz.

- Ha a "Standard" üzemmódot választja, a másolás "Finom" üzemmódban történik.

Másolás leállítása

Nyomja meg a [STOP] gombot.

- A dokumentum kiadásához nyomja meg ismét a [STOP] gombot.

RÖGZ./FAX üzemmód (telefonhívások és faxok automatikus fogadása)

RÖGZ./FAX üzemmód esetén a készülék fax készülékként és/vagy üzenetrögzítőként működik. Ha fax hívás érkezik, a készülék automatikusan fogadja a faxüzenetet. Ha telefonhívás érkezik, az üzenetrögzítő lejátssza az üdvözlő üzenetet és a hívó fél hangüzenetet hagyhat.

A hang- és faxüzenet vételének beállításai

1 Ellenőrizze, hogy a #05-ös szolgáltatás “Rögz./fax” üzemmódra legyen (63. old.).
2 Ha a nyíl jelzés a kijelzőn a "TELEFON" lehetőségre mutat, nyomja meg a [VÉTELI ÜZEMMÓD] gombot.

• A készülék lejátssza az előre rögzített üdvözlő üzenetet.
• A kijelzőn megjelenik a bejövő üzenetek felvételére rendelkezésre álló idő.

Példa: Maradt= 10p13mp

- Megváltoztathatja a hangszóró hangerejét. Nyomja meg a [+] vagy a [—] gombot az üdvözlő üzenet hallgatása közben.

Megjegyzések:

• A bejövő üzenet felvételi időtartama megváltoztatható (#10-es szolgáltatás, lásd: 63. old.).
• Ha a rendelkezésre álló időtartam kevés, törölje a felesleges üzeneteket (56. old.).
• Ha egy bejövő hívás rögzítése megkezdődött, a hangszóró segítségével belehallgathat. Ha erre a funkcióra nincs szükség, kapcsolja ki a #67-es szolgáltatást (68. old.).

Csengetési beállítások RÖGZ./FAX módban

A következő lehetőségek közül választhat: 1, 2, 3, 4, "Takarékos", és "Csengő ki". Ez a beállítás a #06-os szolgáltatásban megváltoztatható, lásd: 63. old.

- “Takarékos”: Ha a készüléket egy távoli helyről hívja, a csengetések száma jelzi, hogy érkezett-e új hangüzenet. Ha a készülék a második csengetés után már fogadja a hívást, akkor legalább egy új hangüzenetet rögzített. Ha a készülék a negyedik csengetés után fogadja a hívást, akkor nem rögzített új hangüzenetet. A hívás díjának megtakarítása érdekében tegye le a kézibeszélőt, amikor meghallja a harmadik csengetést. A harmadik csengetés jelzi, hogy nem érkezett új hangüzenet.

- "Csengő ki": A készülék csengetés nélkül fogadja a hívásokat.

- Ha előfizetett a hívófél-azonosítási szolgáltatásra, két vagy több csengetést állítson be.

Saját üdvözlő üzenetek rögzítése

Saját üdvözlő üzeneteket rögzíthet RÖGZ./FAX és TEL/FAX üzemmódokhoz. A felvételi időtartam maximálisan 16 másodperc lehet. Javasoljuk a 12 másodpercnél rövidebb üzenetek használatát, mert ez megkönnyíti a faxok vételét.

Javasolt RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet:

"A vonalban (neve, cég neve és/vagy telefonszáma) üzenetrögzítője. Jelenleg nem tudjuk fogadni a hívását. Ha faxot kíván küldeni, kezdje el a küldést. Ha üzenetet kíván hagyni, a sípszó után megteheti. Köszönöm."

Javasolt TEL/FAX üdvözlő üzenet:

"A vonalban (neve, cég neve és/vagy telefonszáma) üzenetrögzítője. Jelenleg nem tudjuk fogadni a hívását. Próbálja újra később. Köszönöm."

1 A rögzítés megkezdése.

RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet:

Nyomja meg kétszer a [FELVÉTEL] gombot.

graph TD
    A["Rögz. üdv."] --> B["Nyomjon:INDÍT"]
    B --> C["↑"]

TEL/FAX üdvözlő üzenet:

Nyomja meg háromszor a [FELVÉTEL] gombot.

graph TD
    A["T/F üdvözlés"] --> B["Nyomjon:INDÍT"]
    B --> A

2 Nyomja meg a [TELEFAX/INDÍT] gombot.

- Egy hosszú sípolás hallható, és a kijelzőn a következő üzenet jelenik meg, az 1. lépésben választott üzemmódtól függően.

RÖGZ./FAX:

Rögz.felv. 16mp

TEL/FAX:

T/F felv. 16mp

3 Beszéljen érthetően, a mikrofontól körülbelül 20 cm távolságra.

- A kijelzön a rögzítés számára rendelkezésre álló időtartam jelenik meg.

4 A felvétel befejeztével nyomja meg a [STOP] gombot.

- A készülék megismétli az üzenetet. A hangerőt a [+] vagy a [-] gombbal állíthatja be.

Megjegyzések:

• 60 másodpercet választhat saját RÖGZ./FAX üdvözlő üzenete számára (#54-es szolgáltatás, lásd: 67. old.).
  – Ha 60 másodpercet választ, javasoljuk, hogy RÖGZ./FAX üzenetében kérje meg a hívót, hogy a fax küldés kezdete előtt nyomja meg a *9 gombot.
  – Ha 60 másodpercről 16 másodpercre vált, a RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet törlődik. Hívás fogadásakor a készülék az előre rögzített üdvözlő üzenetet játssza le.

A RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet ellenőrzése

1. Állítsa a készüléket RÖGZ./FAX üzemmódra (#05-ös szolgáltatás, lásd: 63. old.).
2. Ha a nyíl jelzés a kijelzőn a "TELEFON" lehetőségre mutat, nyomja meg a 【VÉTELI ÜZEMMÓD】 gombot. Ha a nyíl jelzés a kijelzőn a "ÜZENETRÖGZÍTŐ" lehetőségre mutat, nyomja meg kétszer a 【VÉTELI ÜZEMMÓD】 gombot.

Rögz./fax mód

- A készülék lejátssza a RÖGZ./FAX üdvözlő üzenetet.

A TEL/FAX üdvözlő üzenet ellenorzése

1. Állítsa a készüléket TEL/FAX üzemmódra (#05-ös szolgáltatás, lásd:

2. old.).

3. Ha a nyíl jelzés a kijelzön a "TELEFON" lehetőségre mutat, nyomja meg a 【VÉTELI ÜZEMMÓD】gombot. Ha a nyíl jelzések a kijelzön a "TELEFON" és a "TELEFAX" lehetőségekre mutatnak, nyomja meg kétszer a 【VÉTELI ÜZEMMÓD】gombot.

Tel/fax mód

- A készülék lejátssza a TEL/FAX üdvözlő üzenetet.

Saját üdvözlő üzenetek törlése

Megjegyzés:

- Ha törli a saját RÖGZ./FAX üdvözlő üzenetét, az előre rögzített üdvözlő üzenet kerül lejátszásra bejövő hívás esetén.

1 Kezdje meg a törlést.

RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet:

Nyomja meg kétszer a [TÖRLÉS] gombot.

graph TD
    A["Rögz. üdv."] --> B["Nyomjon:INDÍT"]
    B --> A

TEL/FAX üdvözlő üzenet:

Nyomja meg háromszor a [TÖRLÉS] gombot.

graph TD
    A["T/F üdvözlés"] --> B["Nyomjon:INDÍT"]
    B --> A

2 Nyomja meg a [TELEFAX/INDÍT] gombot.

graph TD
    A["Üdv. törlés?"] --> B["Ig:IND.Nem:STOP"]
    B --> A

- A törlés visszavonásához nyomja meg a [STOP] gombot.

3 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Üzenet hagyása mások, vagy Önmaga számára

Önmaga, vagy valaki más számára rögzítendő személyes üzenet készítéséhez használja a hangfelvétel lehetőséget. Ez a felvétel később visszajátszható, akár közvetlenül, akár távvezérléssel (55, 57. old.).

1 Nyomja meg a [FELVÉTEL] gombot.

graph TD
    A["Memo üzenet"] <--> B["Nyomjon:INDÍT"]

2 Nyomja meg a [TELEFAX/INDÍT] gombot.

- Egy hosszú, sípoló hangjelzés hallatszik.

Memo felvétel

3 Beszéljen érthetően, a mikrofontól körülbelül 20 cm távolságra.

4 A felvétel befejeztével nyomja meg a 【STOP】gombot.

A rögzített üzenetek meghallgatása

Ha a készülék új hangüzeneteket rögzített;
– Az ÜZENET LEJÁTSZÁS jelzőlámpa.
– A kijelzőn a rögzített üzenetek száma jelenik meg.

Példa:

– Hosszú sípolások hallhatóak, ha az üzenet hangjelzés funkció be van kapcsolva (#42-es szolgáltatás, lásd: 66. old.).

Nyomja meg a [ÜZENET LEJÁTSZÁS] gombot.

• Kizárólag az új üzenetek kerülnek lejátszásra.
• A hangszóró hangerejét a [+] vagy a [-] gombbal állíthatja be.
• Az összes üzenet lejátszása után az ÜZENET LEJÁTSZÁS jelzőlámpa abbahagyja a villogást, de még világítani fog. Ha ekkor megnyomja az [ÜZENET LEJÁTSZÁS] gombot, készüléke az összes, rögzített üzenetet lejátssza.

Egy üzenet megismétlése

Nyomja meg a【◀】gombot az üzenet hallgatása közben.

• Ha megnyomja a【◀】gombot az üzenet lejátszásától számított 5 másodpercen belül, akkor az előző üzenet kerül lejátszásra.
• Egy adott üzenet visszajátszásához nyomja meg a [◀] vagy a [▶] gombot, és keresse ki a meghallgatni kívánt üzenetet.

Egy üzenet átugrása

A következő üzenet lejátszásához nyomja meg a【▶】gombot.

A visszajátszás megállítása

Nyomja meg a [STOP] gombot.

- Ha megnyomja az [ÜZENET LEJÁTSZÁS] gombot 1 percen belül, a készülék folytatja a többi üzenet lejátszását.

Időpont/nap hangbemondás

A visszajátszás során egy mesterséges hang közli az üzenet rögzítésének időpontját, és napját.

A visszajátszás sebességének megváltoztatása

Nyomja meg a [GYORS] gombot az üzenetek másfélszeres sebességű lejátszásához. Nyomja meg a [LASSÚ] gombot az üzenetek félszeres sebességű lejátszásához.

- Az eredeti lejátszási sebességhez való visszatéréshez nyomja meg a [GYORS] vagy a [LASSÚ] gombot a gyorsított vagy lassított visszajátszás során.

Adott üzenet törlése

Nyomja meg a [TÖRLÉS] gombot a törlendő üzenet hallgatása közben.

Az összes üzenet törlése

Ellenőrizze, hogy meghallgatta-e az összes üzenetet.

1. Nyomja meg a [TÖRLÉS] gombot.

graph TD
    A["Összes üzenet"] --> B["Nyomjon:INDÍT"]

1. Nyomja meg a [TELEFAX/INDÍT] gombot.

graph TD
    A["Üzenet törlés?"] --> B["Ig:IND.Nem:STOP"]
    B --> A

1. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Működtetés egy távoli helyről

Egy távoli helyröl felhívhatja a készülékét, és elérheti az üzenetrögzítót.

Fontos:

• Először programozza be a távvezérlő azonosítóját (#11-es szolgáltatás, lásd: 64. old.).
• Állítsa a készüléket RÖGZ./FAX üzemmódba, mielőtt elmegy (50. old.).
• Használjon nyomógombos, tone üzemmódú telefont a távvezérléshez.

Hasznos tipp:

• Vágja ki, vagy készítsen másolatot a kártyáról (58. old.), és vigye magával, hogy a távvezérlésnél segítségére legyen.
• Mikor megnyom egy gombot, határozottan tegye.
• 10 másodpercen belül adja be a távvezérlő parancsot.

A rögzített üzenetek meghallgatása

1 Hívja fel készülékét.
2 Adja meg a távvezérlő azonosítóját a RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet lejátszása közben.
3 Kezdje meg a távvezérlést.

Ha vannak új, rögzített üzenetek

1. Egy hosszú, sípoló hangjelzés hallatszik.
2. Legfeljebb 8 rövid, sípoló hangjelzés hallható.
3. Ez jelzi az új üzenetek számát.
4. A készülék lejátssza az új üzeneteket.

Ha nincs új üzenet

Nem hallatszik hosszú, sípoló hangjelzés.

1. Várjon 4 másodpercet, vagy nyomja meg az [5] gombot.
2. A készülék lejátssza az összes, rögzített üzenetet.

Távvezérlés a távvezérlő parancs használatával

【1】: megismétel egy üzenetet. Ha megnyomja ezt a gombot az üzenet lejátszásától számított 5 másodpercen belül, akkor az előző üzenet kerül lejátszásra.
【2】: átugrik egy üzenetet.
【4】: csak az új üzeneteket ismétli meg.
【5】: visszajátssza az összes üzenetet.

Megjegyzés:

- Ha a rendelkezésre álló hangmemória megtelt, törölje a felesleges üzeneteket.

Egyéb távvezérlési lehetőségek

Adott üzenet törlése

Nyomja meg a [★][4] gombot a törlendő üzenet hallgatása közben.

- Egy hosszú és három rövid sípoló hangjelzés hallatszik. A készülék a következő üzenetet játssza le.

Az összes üzenet törlése

Nyomja meg az 【★】【5】gombot az összes üzenet törléséhez.

- Egy hosszú és három rövid sípoló hangjelzés hallatszik.

Szoba monitorozása (Behallgatás)

Nyomja meg a [6] gombot, hogy a készülék körülbelül 30 másodpercig monitorozza a szobában a hangokat, ahol készülékét elhelyezte.

- A 30 másodperc letelte után sípolás hallatszik. A monitorozás folytatásához, 10 másodpercen belül nyomja meg ismét a [6] gombot.

Üzenetrögzítő távvezérlés
1. Hívja fel a készülékét.2. Adja meg a távvezérlő azonosítóját az üdvözlő üzenet lejátszása közben.3. Adja be a távvezérlő parancsot.		Gomb Távvezérlő parancs
		[9]	Üdvözlő üzenet újrarögzítésének leállítása
Gomb	Távvezérlő parancs	[★][4]	Adott üzenet törlése
[0]	Üdvözlő üzenet átugrása	[★][5]	Az összes üzenet törlése
[1]	Üzenetet ismétlése	[8][0]	Kapcsolás TEL üzemmódba
[2]	Egy üzenetet átugrása	[8][1]	Üzenet átadás bekapcsolása
[4]	Új üzenet visszajátszása	[8][2]	Üzenet átadás kikapcsolása
[5] Az összes üzenet visszajátszása		[8][3]	Személyhívó riasztás bekapcsolása
[6]	Szoba monitor (Behallgatás)	[8][4]	Személyhívó riasztás kikapcsolása
[7]	Üdvözlő üzenet újrarögzítése	[★][9]	Fax funkció aktiválása

Megjegyzés (Jelölő üzenet) rögzítése

A rögzített üzenetek visszajátszása után egy kiegészítő üzenetet hagyhat.

1. Várja meg a távvezérlés végét jelző 3 sípoló hangjelzést.
2. 1 sípolás hallatszik.
3. Várjon körülbelül 10 másodpercet.
4. A hangbemondás, vagy 1 sípolás hallatszik.
5. Hagyjon üzenetet.

Üdvözlő üzenet újrarögzítése

Megváltoztathatja a RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet tartalmát.

1. Nyomja meg a [7] a gombot a rögzítés megkezdéséhez.

- Egy hosszú sípoló hangjelzés hallatszik.

1. Beszéljen tisztán, érthetően legfeljebb 16 másodpercig.

- Ha 2 másodpercnél hosszabb szünetet hagy, 6 sípolás hallatszik és a rögzítés megáll. Ismételje meg az 1. lépéstől a folyamatot, 10 másodpercen belül.

1. A felvétel befejeztével nyomja meg a [9] gombot.

- A készülék lejátssza az új üdvözlő üzenetet.

Üdvözlő üzenet átugrása

Nyomja meg a [0] gombot az üdvözlő üzenet lejátszása közben.

- A készülék átugorja az üdvözlő üzenetet.

Az üzenet átadás be- vagy kikapcsolása

Először be kell programoznia az átadási telefonszámot (#60-as szolgáltatás, lásd: 67. old.).

Nyomja meg a [8][1] gombot az üzenet átadás bekapcsolásához.

Nyomja meg a [8][2] gombot az üzenet átadás kikapcsolásához.

- Ha az átadási célállomás telefonszáma nincs beprogramozva, ez a funkció nem kapcsolható be. 6 sípoló hangjelzés hallatszik.

A személyhívó riasztás be- vagy kikapcsolása

Először be kell programoznia a személyhívó számot (#70-es szolgáltatás, lásd: 48. old.).

Nyomja meg a [8][3] gombot a személyhívó riasztás bekapcsolásához. Nyomja meg a [8][4] gombot a személyhívó riasztás kikapcsolásához.

- Ha a személyhívó szám nincs beprogramozva, ez a funkció nem kapcsolható be. 6 sípoló hangjelzés hallatszik.

A vételi mód megváltoztatása

Nyomja meg a [8][0] gombot a RÖGZ./FAX vételi módból TEL módba való kapcsoláshoz.

- Nem válthat vissza RÖGZ./FAX módba ugyanazon hívás során. A RÖGZ./FAX módba való visszaváltáshoz kövesse az alábbiakat.

TEL módból RÖGZ./FAX módba állítás

1. Hívja fel készülékét és várjon meg 10 csengetést.

- Az üzenetrögzítő ideiglenesen fogadja a hívást.

1. Adja meg a távvezérlő azonosítóját az üdvözlő üzenet lejátszása közben.

- Egy hosszú sípolás hallható, és a készülék átvált RÖGZ./FAX módba.

1. Tegye le a kézibeszélőt.

A rögzített üzenetek átadása egy másik telefonkészülékre

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a készülék minden beérkező hangüzenet rögzítésekor felhívjon egy előre kijelölt telefonszámot. Az átadott üzenetet távvezérlés segítségével ugyanazon hívás során lekérheti.

Fontos:

• A funkció használatához először programozza be a megfelelő telefonszámot (#60-as szolgáltatás, lásd: 67. old.) és kapcsolja a készüléket RÖGZ./FAX módba.
• Be kell kapcsolnia a hangbemondást (#47-es szolgáltatás, lásd: 67. old.), vagy saját átadási üdvözlő üzenetet kell rögzítenie.

Hogyan működik ez a szolgáltatás:

1. Egy bejövő hangüzenet rögzítésre kerül a készülékben.
2. A készülék felhívja az előzőleg megadott telefonszámot.
3. Fogadja a hívást a másik telefonról.
4. A készülék lejátssza az előre rögzített átadási üdvözlő üzenetet.
5. Rögzítheti saját átadási üdvözlő üzenetét.
6. Adja meg a távvezérlő azonosítóját, és kérje le az üzenetet a távvezérlés segítségével (57. old.).

Saját átadási üdvözlő üzenet rögzítése

A felvételi időtartam maximálisan 16 másodperc lehet.

A javasolt üdvözlő üzenet: "Ez egy átadott üzenet. Forrása: (neve, cég neve és/vagy telefonszáma). Kérem adja meg a távvezérlő azonosítóját."

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Beállítások

2 Nyomja le a [‡], majd a [6][1] gombot.

Átadás üdvözlés

3 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Ellenörzés [±]

4 Nyomja meg a (+) vagy a (−) gombot a “Felvétel” kiválasztásához.

Felvétel [±]

5 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

6 Beszéljen érthetően, a mikrofontól körülbelül 20 cm távolságra.

- A kijelzön a rögzítés számára rendelkezésre álló időtartam jelenik meg.

Példa: Üz. felv. 15mp

7 A felvétel befejeztével nyomja meg a 【STOP】gombot.

- A készülék megismétli az üzenetet. A hangerőt a [+] vagy a [-] gombbal állíthatja be.

8 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Az átadási üdvözlő üzenet ellenőrzése

1. Nyomja le a [MENÜ], [#][6][1], majd a [BEÁLLÍT] gombot.
2. Nyomja meg a [+] vagy a [-] gombot az "Ellenőrzés" kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
4. A készülék lejátssza az üzenetet.
5. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Az átadási üdvözlő üzenet

1. Nyomja le a [MENÜ], [#][6][1], majd a [BEÁLLÍT] gombot.
2. Nyomja meg a [+] vagy a [-] gombot a "Törlés" kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
4. Saját üdvözlő üzenete törlődik.
5. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Megjegyzések:

• Hívás átadásakor a készülék lejátssza az előre rögzített, üdvözlő üzenetet.
• Ha a hangbemondás szolgáltatás ki van kapcsolva (#47-es szolgáltatás, lásd: 67. old.) és a saját átadási üdvözlő üzenet törlésre került, akkor az üzenet átadás szolgáltatás nem működik.

Programozás

A készülék különféle programozási szolgáltatásokat tartalmaz.

Általános programozási módszer

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Beállítások

2 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

Nyomjon: ◀▶&IND.

3 Válassza ki a programozni kívánt szolgáltatást.

Az alapvető szolgáltatásoknál

Nyomja meg a [◀] vagy a [▶] gombot a kívánt szolgáltatás megjelenítéséhez.

A speciális szolgáltatásoknál

1. Nyomja meg a [◀] vagy a [▶] gombot a következő kijelzés megjelenéséig:

Bonyolult. mód

1. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

2. Nyomja meg a [◀] vagy a [▶] gombot a kívánt szolgáltatás megjelenítéséhez.

4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A szolgáltatás aktuális beállításai jelennek meg.

5 Nyomja meg a (+) vagy a (−) gombot a kívánt beállítás megjelenítéséhez.

- Ez a lépés a szolgáltatástól függően kissé eltérő lehet.

6 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

- A kiválasztott beállítás megtörtént, és megjelenik a következő szolgáltatás.

7 A programozásból való kilépéshez nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Programozás a program kód közvetlen megadásával

Kiválaszthat egy szolgáltatást közvetlenül a programkód megadásával (# és egy kétjegyű szám) a megadott 【◀】 vagy a 【▶】 gombok használata helyett.

1. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
2. Nyomja meg a【卄】gombot, és adja be a kétjegyű kódszámot.
3. Kövesse az oldal 4–7. lépését.

Programozás törlése

A programból való kilépéshez nyomja meg a [MENÜ] gombot.

Alapvető szolgáltatások

01 kód: Dátum és idő beállítása

Dátum és idö

További információkért lásd: 20. old.

04 kód: Adási napló nyomtatása

Adási napló

A fax átviteli eredményéről szóló adási napló nyomtatása és ellenőrzése (34. old.).

hiba (alapértelmezés): Csak akkor nyomtat adási naplót, ha a faxküldés meghiúsult.

be: Minden fax küldésénél nyomtat adási naplót.

ki: Az adási napló nem kerül kinyomtatásra.

05 kód: A vételi mód megváltoztatása automatikus hívásfogadás módban

Auto fogadás

Rögz./fax (alapértelmezés):

Üzenetrögzítő/fax üzemmód (50. old.).

Csak fax: Csak fax üzemmód (43. old.).

Tel/fax: Telefon/fax üzemmód (44. old.).

06 kód: Csengetési beállítások megváltoztatása RÖGZ./FAX üzemmódban

Rögz.cseng.szám

Csengetések számának megváltoztatása a hívás fogadása előtt RÖGZ./FAX üzemmódban. A következő lehetőségek közül választhat: 1, 2 (alapértelmezett), 3, 4, "Takarékos", és "Csengő ki". További információkért lásd: 50. old.

07 kód: Csengetési beállítások megváltoztatása CSAK FAX üzemmódra

Fax csengésszám

Csengetések számának megváltoztatása a hívás fogadása előtt CSAK FAX üzemmódban. A következő lehetőségek közül választhat: 1, 2 (alapértelmezett), 3, és 4.

09 Kód: TEL/FAX késleltetett

csengetési beállítás megváltoztatása

Tel/fax csengés

Ha másodkészüléket használ TEL/FAX módban, válassza ki a kívánt csengetési számot a másodkészülék számára. A következő lehetőségek közül választhat: 1, 2 (alapértelmezett), 3, és 4. További információkért lásd: 44, 45. old.

10 kód: Bejövő üzenet rögzítési időtartamának megváltoztatása

Üzenet hossza

Vox (alapértelmezés): Nincs korlátozva.

1 perc: Maximálisan 1 percig.

#11 kód: A távvezérlő azonosító beállítása

Rögz távvez kód

1. Kövesse a 62. old. 1–4. lépését.
2. Írjon be egy 3 számjegyböl álló számot.
3. Az alapértelmezett kód a "111".
4. Ne használja a 0 és 7 számjegyet.
5. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
6. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

#13 kód: Tárcsázási mód beállítása

Tárcsázási mód

Ha nem tud tárcsázni, változtassa meg a beállítást a vonalán alkalmazandó tárcsázási módnak megfelelően.

DTMF/Tone (alapértelmezés): DTMF tárcsázás.

impulzus: impulzusos tárcsázás.

Speciális szolgáltatások

#22 kód: Forgalmi napló automatikus nyomtatásra történő beállítása

Automat. napló

be (alapértelmezés): A készülék minden 35. fax kommunikáció után automatikusan nyomtatja a jelentést (34. old.).

ki: A készülék nem nyomtatja ki a jelentést, de az utolsó 35 fax kommunikáció adatait tárolja.

#23 kód: Dokumentum küldése a tengeren túlra

Tengerentúli

Ha nehézsége támad a nagytávolságú faxok elküldésében, az átvitel megkezdése előtt aktiválja ezt a szolgáltatást. Ezzel egyszerűbben küldheti el a dokumentumait, mivel az átviteli sebesség lecsökken.

• Ez a szolgáltatás nem vehető igénybe körözvénynél.
• A telefonhívás díja magasabb lehet.

be: Átvitel után ez a funkció automatikusan kikapcsolódik.

ki (alapértelmezés): A szolgáltatás inaktív.

#25 kód: Fax küldése megadott időben

Idözített adás

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy kihasználja a szolgáltatója által nyújtott kedvezményes időszakokat. A funkció legfeljebb 24 órával képes előre állítani a fax küldésének idejét.

- Ha a lehívó átvitel (39. old.) be van állítva, ez a szolgáltatás nem használható.

Dokumentum küldése:

1. Helyezze be a dokumentumot.
2. Kövesse a 62. old. 1–4. lépését.

3. Nyomja meg a [+] vagy a [-] gombot a "be" kiválasztásához.

4. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

5. Adja meg a faxszámot.

6. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

7. Adja meg az átviteli időpont kezdetét.

8. Nyomja meg a 【*】gombot a “de” vagy a “du” kiválasztásához.

9. 24 órás formátumot használva írhatja be az időt.

10. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

11. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

- A programozás utáni törléshez nyomja meg a [STOP], majd a [BEÁLLÍT] gombot.

#26 kód: Hívófél-azonosító lista automatikus nyomtatásra történő beállítása

Auto hívó lista

be (alapértelmezés): A készülék minden 20. fax kommunikáció után automatikusan kinyomtatja a hívófél-azonosító listát (29. old.).

ki: A készülék nem fogja kinyomtatni a hívófél-azonosító listát, de az utolsó 20 hívó adatait tárolja.

#30 kód: Csendes fax felismerés csengetési beállítások megváltoztatása

Fax nem csenget

Csengetések számának megváltoztatása a hívás detektálásakor, TEL/FAX üzemmódban. A következők közül választhat: 3 (alapértelmezés), 4, 5, 6, 7, 8, és 9. További információkért lásd: 45. old.

#39 kód: A kijelző kontrasztjának beállítása

Kijelzö kontr.

normál (alapértelmezés): Normál kontraszthoz.

sötét: Akkor használja, ha a megjelenített kontraszt nagyon halvány.

#41 kód: Fax aktiválási kódjának megváltoztatása

Fax indítás

Ha másodkészüléket használ, és a telefonkészülék segítségével szeretne faxot fogadni, aktiválja ezt a funkciót, és írja be a kódot.

1. Kövesse a 62. old. 1–4. lépését.
2. Nyomja meg a [+] vagy a [−] gombot a "be" kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

4. Adja meg a 2–4 számjegyből álló azonosítóját a 0–9 és a ✱ használatával.

5. Az alapértelmezett kód a*9".

6. Ne a "0000" számot adja meg.

7. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

8. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

#42 kód: Az üzenet érkezett figyelmeztetés beállítása

Üzenet érkezett

Új hangüzenet érkezésekor figyelmeztető hangjelzéssel tájékoztatja Önt. Ha hosszú sípoló hangjelzést hall, nyomja meg a [ÜZENET LEJÁTSZÁS] gombot, és hallgassa meg a rögzített üzeneteket. A sípolás megszűnik.

be: Sípoló hangjelzést hall.

ki (alapértelmezés): A szolgáltatás inaktív.

#43 kód: A rögzítési időtartam figyelmeztetés beállítása

Felv. idö figy.

Ha 60 másodpercnél kevesebb rögzítési időtartam maradt felhasználható a készülékben, hangjelzéssel figyelmezteti Önt. Ha hosszú, sípoló hangjelzéseket hall, törölje a rögzített üzeneteket (56. old.). A sípolás megszűnik.

be: Sípoló hangjelzést hall.

ki (alapértelmezés): A szolgáltatás inaktív.

#46 kód: A könnyített vétel szolgáltatás beállítása

Automata vétel

Automatikus fax fogadáshoz, amikor Ön egy telefonhívást fogad, és meghallja a faxhang jelzést (hosszú, sípoló hangjelzés).

be (alapértelmezés): Nem kell megnyomnia a fax fogadásához a 【TELEFAX/INDÍT】 gombot.

ki: Meg kell nyomnia a fax fogadásához a 【TELEFAX/INDÍT】 gombot.

#47 kód: A hangbemondás beállítása

Hangbemondás

Ha használni kívánja a hangbemondást, kapcsolja be ezt a funkciót.

be (alapértelmezés): Hallani fogja a könnyített vétel hangbemondást, az előre rögzített üzeneteket és az időpont/nap bemondást.

ki: A szolgáltatás inaktív.

#48 kód: Nyelv kiválasztása

Nyelv

A hangbemondás, a kijelzés és a jelentések a kiválasztott nyelven lesznek elérhetők.

Magyar (alapértelmezés), Angol

#49 kód: Az automatikus lekapcsolódás beállítása

Aut. lekapcs.

Ha egy másodkészülékkel kíván TEL/FAX módban hívást fogadni (45. old.), kapcsolja be ezt a funkciót és programozza be a kódot.

1. Kövesse a 62. old. 1–4. lépését.
2. Nyomja meg a [+] vagy a [-] gombot a "be" kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
4. Adja meg a 2–4 számjegyből álló azonosítóját a 0–9 és a ✱ használatával.
5. Az alapértelmezett kód a*0"
6. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
7. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

#54 kód: Saját RÖGZ./FAX üdvözlő üzenete rögzítési időtartamának megváltoztatása

Üdvözlés hossza

16mp (alapértelmezés): Legfeljebb 16 másodperc lehet.

60mp: Legfeljebb 60 másodperc lehet.

További információkért lásd: 52. old.

#58 kód: Az eredeti üzemmód beállítása

Eredeti

Ha halvány vagy nagyon sötét betűket tartalmazó dokumentumot kíván küldeni vagy másolni, átvitel vagy másolás előtt állítsa be ezt a szolgáltatást.

normál (alapértelmezés): Normál karakterekhez használja.

világos: Halvány karaktereknél használható.

sötét: Sötét karakterekhez használja.

#60 kód: Az üzenet átadás beállítása

Üzenet átadás

Egy rögzített bejövő üzenet másik készülékre történő átadásához (60. old.) kapcsolja be ezt a funkciót és állítsa be az átadási célállomás telefonszámát.

1. Kövesse a 62. old. 1–4. lépését.
2. Nyomja meg a [+] vagy a [-] gombot a "be" kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
4. Írja be a megfelelő telefonszámot.
5. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
6. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

#61 kód: Az átadási üdvözlő üzenet ellenőrzése, rögzítése vagy törlése

Átadás üdvözlés

További információkért lásd: 60, 61. old.

#67 kód: A bejövő üzenet monitor beállítása

Belehallgatás

Egy bejövő üzenet (ICM) hangszórón keresztül történő meghallgatása, miközben az üzenetrögzítő felveszi az üzenetet.

be (alapértelmezés): Monitorozhatja a bejövő üzenetet.

ki: A szolgáltatás inaktív.

#70 kód: Személyhívó riasztás

Szem.hívó

További információkért lásd: 48. old.

#76 kód: A kapcsolási hang beállítása

Kapcsolási hang

Ha gyakran merül fel probléma fax küldése közben, ennek a szolgáltatásnak a segítségével hallhatja a kapcsolási hangot: pl. a faxhangot, a csengetési visszhangot és a foglaltsági hangot. Ellenőrizheti a hívott fél készülékének állapotát.

• Ha a csengetési visszhangot hallja, előfordulhat, hogy a hívott fél készüléke nem fax készülék vagy a készülékben kifogyott a papír. Egyeztessen a másik féllel.
• A kapcsolási hang hangerejét nem lehet állítani.

be (alapértelmezés): Hallja a kapcsolási hangot.

ki: A szolgáltatás inaktív.

#80 kód: Speciális szolgáltatások visszaállítása az alapértelmezett beállításokra

Alap beállítás

Speciális szolgáltatások visszaállítása:

1. Kövesse a 62. old. 1–4. lépését.
2. Nyomja meg a [+] vagy a [-] gombot az "igen" kiválasztásához.
3. Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.
4. Nyomja meg még egyszer a [BEÁLLÍT] gombot.
5. Nyomja meg a [MENÜ] gombot.
6. A nyelv beállítás (#48-as szolgáltatás) nem áll vissza az alapértelmezésre.

Hibaüzenetek a nyomtatott naplókban

Ha készüléke nem tud faxot küldeni, ellenőrizze az alábbiakat.

– Helyes-e a tárcsázott szám,

– A másik fél készüléke telefax-e.

Ha a probléma továbbra is fennáll, javítsa ki az adási naplóban és a forgalmi naplóban kinyomtatott üzenetek alapján (34. old.).

Átviteli hiba (Kód: 41-72, FF)

- Adási vagy vételi hiba lépett fel. Kísérelje meg újra a műveletet vagy ellenőrizze a másik féllel.

Irat elakadt

- Elakadt az irat. Távolítsa el az elakadt iratot (75. old.).

A hiba nem Önnél van

(Kód: 53, 54, 59, 70)

- Adási illetve vételi hiba a másik fél készülékének problémája következtében. Ellenőrizze a másik féllel.

Memória megtelt

- Készüléke nem vette az iratot, mert megtelt a memória.

Nincs irat

- Az iratot nem töltötte be megfelelően. Töltse be újra, és kísérelje meg ismét a műveletet.

Másik fax nem felel

• A másik fél telefax készüléke foglalt volt vagy kifogyott belőle a papír. Kísérelje meg ismét a műveletet.
• Az iratot nem töltötte be megfelelően. Töltse be újra és kísérelje meg ismét a műveletet.
• A másik fél telefax készüléke túl sokszor csenget. Küldje el a faxot manuálisan (33. old.).
• A másik félnél nem fax készülék csatlakozik a vonalra. Ellenőrizze a másik féllel.
• A tárcsázott szám nem kapcsolható.

Papír elakadt

- A vételi papír elakadt. Távolítsa el az elakadt papírt (76. old.).

Papír kifogyott

- A készülékből kifogyott a vételi papír. Helyezzen be egy vételi papírtekercset (19. old.). - Felnyitotta a fedelet. Csukja le, és próbálja meg újra a műveletet.

STOP gomb megnyomva

- Lenyomta a [STOP] gombot és a fax összeköttetés elbomlott.

Túlmelegedés

- A nyomtató túlmelegedett. Engedje lehűlni a készüléket.

OK

- A fax összeköttetés sikeres volt.

Kijelző

Ha a készülék problémát észlel, a következő hibaüzenetek jelenhetnek meg a kijelzön.

Hívd: 1. szerviz

Hívd: 2. szerviz

- Problema van a készülékkel. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Fedél nyitva

Papír kifogyott

• A fedél nyitva van. Csukja be.
• A készülékből kifogyott a vételi papír. Helyezzen be egy vételi papírtekercset (19. old.).

Hiba az iratnál

• A dokumentum nem megfelelően lett behelyezve a készülékbe. Helyezze be újra a dokumentumot. Ha gyakran elakad a papír, tisztítsa meg az iratbehúzó görgőket (78. old.) és próbálja újra.
• 600 mm-nél hosszabb dokumentumot próbált elküldeni. A dokumentum eltávolításához nyomja meg a [STOP] gombot. Bontsa a dokumentumot kettő vagy több részre, és próbálja újra.

Memória üres

- A memória (telefonszámok, paraméterek stb.) törlődött. Programozza újra.

Tel.könyv tele

- Nem lehet több számot tárolni a telefonkönyvben. Törölje a szükségtelen bejegyzéseket (26. old.).

Memóriában: fax

- A készülék memóriájában dokumentum van. Nézze meg a többi üzenet utasításait a kijelzön a dokumentum nyomtatásához.

Memória megtelt

- Nincs elég memória a hangüzenet rögzítéséhez. Törölje a szükségtelen üzeneteket (56, 58. old.).

Nem felelt

- A hívott fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra.

Nincs köszöntés

- Nem rögzítette a RÖGZ./FAX üdvözlő üzenetet. Rögzítsen egy üzenetet (51. old.). - A hangbemondás szolgáltatás ki van kapcsolva. Aktiválja a #47-es szolgáltatást, lásd: 67. old. Az előre rögzített üdvözlő üzenet aktiválódik.

Nincs köszöntés

- Nem rögzítette az átadási üzenetet. Rögzítsen egy üzenetet (60. old.). - A hangbemondás szolgáltatás ki van kapcsolva. Aktiválja a #47-es szolgáltatást, lásd: 67. old. Az előre rögzített üdvözlő üzenet aktiválódik.

Papír elakadt

- Elakadt a vételi papír. Távolítsa el az elakadt papírt (76. old.).

Lekérdezés hiba

- A másik fél fax készüléke nem támogatja a lekérdezés szolgáltatást. Egyeztessen a másik féllel.

Újrahívás vége

- A hívott fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra.

Iratot vegye ki

- A dokumentum elakadt. Távolítsa el az elakadt dokumentumot (75. old.).

Átviteli hiba

- Átviteli hiba történt. Próbálja újra.

Túlmelegedés

- A készülék túlságosan forró. Engedje lehűlni a készüléket.

Ha egy szolgáltatás nem működik, ellenőrizze az itt leírtak szerint

Általános

Nem tud hívást kezdeményezni és fogadni.

• A hálózati kábel vagy a telefonzsinór nincs csatlakoztatva. Ellenőrizze a csatlakozást (17. old.).
• Ha a készülék csatlakoztatásához elosztót használ, távolítsa el azt, és csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a fali csatlakozóba. Ha a készülék így megfelelően működik, ellenőrizze az elosztót.

Nem tud hívást kezdeményezni.

- Rossz a tárcsázási mód beállítása. Változtassa meg a #13 szolgáltatás (64. old.) beállítását.

A készülék nem működik.

- Húzza ki a készülék telefonzsinórfát a fali csatlakozóból, és csatlakoztasson egy biztosan jól működő telefonkészüléket. Ha a biztosan jól működő telefon megfelelően üzemel, hívja fel a szakszervizt és javíttassa meg készülékét. Ha a biztosan jól működő telefon nem üzemel megfelelően, forduljon a telefontársasághoz.

A készülék nem csenget.

• A készülék csengője ki van kapcsolva. Állítsa be (21. old.).
• A #06-os szolgáltatás csengetési beállítása “Csengő ki” helyzetben van. Változtassa egy másik csengetési beállításra (63. old.).

A másik fél panaszkodik, hogy csak faxhangot hall, de beszélni nem tud.

- CSAK FAX üzemmód van beállítva. Mondja meg a másik félnek, hogy a vonalat csak fax átvitelre használja.

- Váltson RÖGZ./FAX (50. old.), TEL (42. old.) vagy TEL/FAX (44. old.) üzemmódra.

Az [ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET] gomb nem működik megfelelően.

- Amikor ezt a gombot tárcsázás közben lenyomja, egy szünet iktatódik be a számjegyek közé. Ha a gombot közvetlenül a tárcsázási hang megérkezése után nyomja le, készüléke az utoljára tárcsázott hívószámot újratárcsázza.

A vételi mód nem működik megfelelően.

- TEL/FAX üzemmód van beállítva (44. old.).

Programozás közben nem tudja megadni a kódot vagy az azonosító számot.

- A számok között egyezők vannak. Változtassa meg a számot: #11-es (64. old.), #41-es (66. old.), és #49-es szolgáltatás (67. old.).

A kihangosító nem működik.

• Használja a kihangosítót csendes helyen.
• Ha rosszul hallja a másik felet, állítsa be a hangerőt.

Fax – küldés

Nem tud dokumentumot küldeni.

• A hívott fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra.
• A másik fél készüléke nem fax készülék. Egyeztessen a másik féllel.
• A másik fél fax készüléke túl sokszor csenget. Küldje el a faxot manuálisan (33. old.).

A másik fél panaszkodik, hogy a fogadott faxon a betük eltorzultak vagy nem tisztán kivehetőek.

• Ha a telefonvonalon a várakozó hívás jelzéséhez hasonló szolgáltatások vehetők igénybe, a szolgáltatás fax küldése közben aktiválódhat. Olyan vonalra csatlakoztassa a készüléket, amelyen nem áll rendelkezésre ilyen szolgáltatás.
• A vonalon levő másodkészülék kézibeszélője nincs a helyén. Tegye a helyére a kézibeszélőt, és próbálja újra.
• Próbálja meg lemásolni a dokumentumot. Ha a másolat tisztán kivehető, akkor lehet, hogy a probléma a másik fél készülékében van.

A hívott fél panaszkodik, hogy sötét foltok és fekete vonalak jelennek meg a fogadott dokumentumon.

- Az üveg vagy a görgők piszkosak. piszkosak. Tisztítsa meg (78. old.).

Nem tud faxot küldeni a tengerentúlra.

• Használja a #23 szolgáltatás (65. old.) nagytávolságú átviteli üzemmódját.
• Vigyen be két szünetet a telefonszám végére vagy tárcsázzon manuálisan.

Fax – vétel

Nem tud automatikusan dokumentumot venni.

• A vételi mód TEL üzemmód. Kapcsoljon RÖGZ./FAX (50. old.), CSAK FAX (43. old.) vagy TEL/FAX (44. old.) üzemmódra.
• A készülék hosszú idő után válaszol a hívásra. Csökkentse a csengetések számát: #06-os (63. old.), #07-es (63. old.), #09-es (63. old.) és #30-as (66. old.) szolgáltatás.
• Az üdvözlő üzenet túl hosszú. Rövidítse le az üzenetet (51. old.).

A kijelzón a következő látszik, de nem kapja meg a faxokat.

Kapcsolás.....

- A bejövő hívás nem fax. Változtassa a vételi módot TEL (42. old.) vagy RÖGZ./FAX (50. old.) üzemmódra.

Üres lapot ad ki a készülék.

• A vételi papírtekercs nincs helyesen behelyezve. Ellenőrizze, hogy a papír fényes oldala a lefelé nézzen, és helyezze be újra a papírt (19. old.).
• A hívó fél rosszul tette a dokumentumot a fax készülékébe. Egyeztessen a másik féllel.

Fehér csík vagy fekete folt jelenik meg a vételi papíron.

- Az üveg vagy a görgők piszkosak. Tisztítsa meg (78. old.).

A nyomtatás minősége gyenge.

• A hívó fél halvány dokumentumot küldött. Kérje meg, hogy jobb minőségben küldje el.
• A hőfej piszkos. Tisztítsa meg (80. old.).

A hívó fél panaszkodik, hogy nem tud dokumentumot küldeni.

- A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs elég vételi papír vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (19. old.) vagy távolítsa el az elakadt lapot (76. old.).

Vételi üzemmód

Nem tudja kiválasztani a kívánt vételi üzemmódot.

• Ha a RÖGZ./FAX, CSAK FAX, vagy a TEL/FAX üzemmódokat kívánja beállítani, válassza ki a kívánt módot a #05-ös szolgáltatás használatával (63. old.), és nyomja meg a [VÉTELI ÜZEMMÓD] gombot ismételten, amíg a kívánt mód meg nem jelenik.
• Ha a TEL üzemmódot kívánja beállítani, nyomja meg a [VÉTELI ÜZEMMÓD] gombot, amíg a TEL mód meg nem jelenik.

A hívó fél panaszkodik, hogy nem tud dokumentumot küldeni.

- Nyomja meg a [VÉTELI ÜZEMMÓD] gombot addig, amíg a RÖGZ./FAX, CSAK FAX, vagy a TEL/FAX mód meg nem jelenik.

Másolás

A készülék nem másol.

- Programozás közben nem lehet másolni. Programozás után másoljon, vagy fejezze be a programozást.

Fekete vonal, fehér csík vagy fekete folt jelenik meg a másolt dokumentumon.

- Az üveg vagy a görgők piszkosak. Tisztítsa meg (78. old.).

A másolt kép torzított.

- A hőfej piszkos. Tisztítsa meg (80. old.).

A másolt dokumentum üres.

- A vételi papírtekercs nincs helyesen behelyezve. Ellenőrizze, hogy a papír fényes oldala a lefelé nézzen, és helyezze be újra a papírt (19. old.).

Üzenetrögzítő

Nem tudja távvezérléssel lehallgatni az üzenetrögzítő üzeneteit.

- Adja be a távvezérlő azonosítóját helyesen és határozottan (57. old.).

A hívó fél panaszkodik, hogy nem tud hangüzenetet hagyni.

- A memória megtelt. Törölje a szükségtelen üzeneteket (56. old.).

Áramkimaradás

• A készülék nem működik.
- A készüléket nem úgy tervezték, hogy áramkimaradás esetén segélyhívásokat lehessen róla kezdeményezni. A segélyszolgáltatók eléréséhez más eszközöket kell beszerezni.
- A fax adás és vétel megszakad.
- Ha az időzített adás (#25-ös szolgáltatás, 65. old.) be van programozva, és a start időpont az áramkimaradás idejére esett, akkor a küldés az áramszolgáltatás helyreállásával megkezdődik.

Dokumentum elakadás – adás

Ha a készülék az adagolás közben nem engedi el a dokumentumot, távolítsa el az elakadt dokumentumot.

1 Nyissa fel a fedelet a fedél nyitó gomb megnyomásával, majd távolítsa el óvatosan az elakadt dokumentumot.

- Ne távolítsa el erőszakkal az elakadt dokumentumot a fedél kinyitása előtt.

2 Csukja le a nyomtató fedelét a fedél két oldalának lenyomásával.

Vételi papír elakadása

Ha a készülék nem ad ki vételi papírt a fax vétele során, vagy másoláskor, akkor a vételi papír elakadt. Távolítsa el az elakadt papírt.

1 Nyissa fel a fedelet a fedél nyitó gomb megnyomásával. Emelje meg a zöld rögzítő kart, így a papírvágó részt kioldva eltávolíthatja a vételi papírtekercset.

2 Vágja le a gyűrött részt, majd helyezze a készülékbe a vételi papírtekercset, ügyelve a megfelelő irányra.

3 Helyezze a papírtekercs elejét a hőfej fölötti nyílásba, majd húzza ki a papírt a készülékből.

• Győződjön meg róla, hogy nem túl laza-e a papírtekercs.
• Ha a papírt nem tudja behelyezni, próbálja ismét megemelni a zöld rögzítő kart.

4 Csukja le a fedelet a fedél két oldalának lenyomásával.

Nyomjon:INDÍT

5 Nyomja meg a [TELEFAX/INDÍT] gombot.

• A készülék kiad egy rövid papírdarabot, és le is vágja azt.
• Ha nem nyomja meg a 【TELEFAX/INDÍT】 gombot 30 másodpercen belül, a készülék automatikusan kiad egy kis papírt, és levágja azt.
• Minden alkalommal, amikor lecsukja a fedelet, a készülék egy üzenetet nyomtat ki. Ha a vételi papírt fordítva tette be, a készülék nem nyomtatja ki az üzenetet. Helyezze be a papírt helyesen.

Az iratbehúzó tisztítása

Tisztítsa meg az iratbehúzót az alábbi esetekben:

– Ha a dokumentumok gyakran elakadnak.
– Ha sötét foltok, vagy fekete/fehér sávok jelennek meg az eredeti dokumentumon adáskor vagy másoláskor.

1 Húzza ki a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.

2 Nyissa fel a fedelet a fedél nyitó gomb megnyomásával.

3 Tisztítsa meg az iratbehúzó görgőket és a gumi terelőlapot alkohollal megnedvesített ruhával, majd engedje teljesen megszáradni a részeket.

4 Száraz, puha ruhával tisztítsa meg a fehér lemezt és az üveget.

5 Csukja le a fedelet a fedél két oldalának lenyomásával.

6 Csatlakoztassa a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.

Vigyázat:

- Ne használjon papírtermékeket (papírtörölközót vagy papírzsebkendőt) a készülék belsejének tisztításához.

A hőfej és a fej fedelének tisztítása

Ha sötét foltok, vagy fekete/fehér sávok jelennek meg a másolt/fogadott dokumentumon, ellenőrizze a hőfej és a fej fedelének tisztaságát. A szennyeződések eltávolítása érdekében tisztítsa meg a részeket.

1 Húzza ki a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.

2 Nyissa fel a fedelet a fedél nyitó gomb megnyomásával, majd távolítsa el a vételi papírtekercset.

3 Tisztítsa meg a hőfejet és a fej fedelét egy alkohollal megnedvesített ruhával, majd engedje teljesen megszáradni a részeket.

4 Csatlakoztassa a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.

5 Helyezze be a vételi papírt, és csukja le a fedelet mindkét oldalának lenyomásával, majd nyomja meg a [TELEFAX/INDÍT] gombot (19. old.).

- A statikus elektromosság miatti meghibásodások elkerülése érdekében ne használjon száraz ruhát a hőfej tisztításakor, és ne érjen hozzá közvetlenül a fejhez.

Referencialisták és jelentések

A következő listákat és jelentéseket nyomtathatja ki összehasonlításként.

Alapvető szolgáltatás lista:

az alapvető programozható szolgáltatások aktuális beállításait tartalmazza (63. old.).

Speciális szolgáltatás lista:

a speciális programozható szolgáltatások aktuális beállításait tartalmazza (65. old.).

Telefonszám lista:

a telefonkönyvben található neveket és telefonszámokat tartalmazza (22. old.).

Forgalmi napló:

a faxok küldésével és fogadásával kapcsolatos adatokat tartja nyilván. Ezt a jelentést a készülék minden 35. fax kommunikáció után, automatikusan kinyomtatja (#22 szolgáltatás, 65. old.).

Hívófél-azonosító lista:

az utolsó 20 hívó adatait tartalmazza, amennyiben rendelkezésére áll a hívófél-azonosítási szolgáltatás. Ezt a jelentést a készülék minden 20. bejövő hívás után automatikusan kinyomtatja (#26 szolgáltatás, 65. old.).

1 Nyomja meg a [MENÜ] gombot a következő kijelzés megjelenéséig.

Nyomt.jelent.

2 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot.

3 Nyomja meg a [◀] vagy a [▶] gombot a kívánt elem megjelenéséig.

Fö param. lista

Egyéb par.lista

Tel.szám lista

Napló jelentés

Hívóazon. lista

4 Nyomja meg a [BEÁLLÍT] gombot a nyomtatás megkezdéséhez.

Nyomtat

- A nyomtatás leállításához nyomja meg a [STOP] gombot.

5 Nyomja meg a [MENÜ] gombot.

A termék műszaki adatai

Alkalmazható

telefonvonalak: Nyilvános kapcsolt telefonhálózat

Dokumentumméret: Maximálisan 216 mm széles és 600 mm hosszú

Tényleges letapogatási

szélesség: 208 mm

Vételi papír méret: 216 mm × max. 30 m tekercs

Tényleges nyomtatási

szélesség: 208 mm

Átviteli idő ^1 : Kb. 15 másodperc / lap (Eredeti üzemmód) ^2

Letapogatási sűrűség: Vízszintes: 8 pels/mm

Függőleges: 3,85 sor/mm-standard felbontás esetében, 7,7 sor/mm-finom/fotó felbontás esetében, 15,4 sor/mm-szuper finom felbontás esetében

Fotó felbontás: 64 szint

Letapogató típusa: Kontakt képérzékelő

Nyomtató típusa: Hönyomtatás

Adattömörítési eljárás: Módosított Huffman (MH), módosított READ (MR)

Modem sebesség: 9.600 / 7.200 / 4.800 / 2.400 bps; automatikus visszaállással

Müködési környezet: 5 °C–35 °C, 45%–85% RH (relatív páratartalom)

Méretek (magasság ×

szélesség × mélység): Közelítő értékek: 117 mm × 347 mm × 270 mm

Tömeg (súly): körülbelül 2,6 kg

Teljesítményfelvétel: Készenlét: körülbelül 4,5 W

Adási: körülbelül 25 W (ITU-T 1. számú mérőábra küldésekor)

Vétel: körülbelül 30 W (ITU-T 1. számú mérőábra fogadásakor)

Másolás: körülbelül 30 W (ITU-T 1. számú mérőábra másolásakor)

Maximális: Körülbelül 125 W (100%-osan sötét dokumentum vételekor)

Tápfeszültség: 220–240 V AC, 50/60 Hz

Faxmemória-kapacitás: körülbelül 20 oldal lapmemória (Az ITU-T 1. számú mérőábra alkalmazásával, normál felbontásnál, ha nincsenek rögzített hangüzenetek.)

Hangmemória-kapacitás ^*3 : körülbelül 20 perc felvételi idő, beleértve az üdvözlő üzeneteket is, ha nincsenek dokumentumok a memóriában.

*1 Az átviteli idő függ az oldalak tartalmától, a felbontástól, a telefonvonal minőségétől és a másik fél készülékének lehetőségeitől.

*2 Az átviteli sebesség az ITU-T 1. számú mérőábráját alkalmazó eredeti üzemmódra vonatkozik. Ha a másik fél készüléke gyengébb minőségű, mint az Öné, akkor az átviteli idő hosszabb is lehet.

*3 A rögzítési idő lecsökkenhet, ha a hívó fél oldalán nagy a háttérzaj.

ITU-T 1. számú mérőábra

• A kezelési utasításban megadott részletek minden előzetes értesítés nélkül változhatnak.
• A kezelési utasításban megadott képek és rajzok kis mértékben eltérhetnek a tényleges terméktől.

Program tárgymutató

Alapvető szolgáltatások

01 Dátum és idő ......20

04 Adási napló....34, 63

05 Automatikus hívásfogadás .....63

06 RÖGZ. csengetési beállítások....50, 63

07 FAX csengetési beállítások .....63

09 TEL/FAX csengetési beállítások....44, 45, 63

10 Bejövő üzenet rögzítési időtartam 63

11 Távvezérlő azonosító......64

13 Tárcsázási mód....64

Speciális szolgáltatások

22 Forgalmi napló......34, 65

23 Tengerentúli üzemmód......65

25 Időzített adás....65

26 Hívófél-azonosító lista......65

30 Csendes fax

csengetési.....44, 45, 66

39 Kijelző kontraszt....66

41 Távvezérlő fax aktiválási kód ... 66

42 Üzenet érkezett

figyelmeztetés....66

43 Rögzítési időtartam hangjelzés....66

46 Könnyített vétel....66

47 Hangbemondás......67

48 Nyelv 67

49 Automatikus

lekapcsolódás....45, 67

54 Üdvözlési időtartam....67

58 Eredeti üzemmód ......67

60 Üzenet átadás .....60, 67

61 Üzenet átadás üdvözlő

üzenet....60, 67

67 Bejövő üzenet monitor....68

70 Személyhívó riasztás .....48

76 Kapcsolási hang....68

80 Speciális szolgáltatások

alaphelyzetbe állítása ......68

Tárgymutató

A Adási napló (#04-es szolgáltatás) ......34, 63
Alapértelmezés beállítása (#80-as szolgáltatás) ......68
Alapvető szolgáltatás lista 82
Alapvető szolgáltatások....63
Automatikus hívásfogadás beállítások (#05-ös szolgáltatás).....63
Automatikus lekapcsolódás (#49-es szolgáltatás) ......45, 67

Á Áramkimaradás .....74

B Bejövő üzenet monitor (#67-es szolgáltatás)....68

Beszédkapcsolat ....32

C CSAK FAX üzemmód .....43 Csatlakoztatások .....17

Csengetési beállítás CSAK FAX (#07-es szolgáltatás)....63

Csendes fax (#30-as szolgáltatás) ....66

RÖGZ./FAX (#06-os szolgáltatás) ......63

TEL/FAX (#09-es szolgáltatás) ......63

D Dátum és idő (#01-es szolgáltatás) .....20, 63

Dokumentumméret......35

E Elakadások Dokumentum ....75

Vételi papír .....76

Eredeti üzemmód (#58-as szolgáltatás) ......67

F Fax aktiválási kód (#41-es szolgáltatás) ......46, 66

Fax automatikus újrahívás .....36

Fax vétel....40

Felbontás....33, 49

Felvétel Megjegyzés (Memo üzenet) .....54

Telefonbeszélgetés....28

Üdvözlő üzenet....51, 60

Figyelmeztető hangjelzés
Rögzítési időtartam (#43-as szolgáltatás) ......66
Üzenet érkezett (#42-es szolgáltatás) ......66
Forgalmi napló (#22-es szolgáltatás).... 34, 65

G Gombok Beszúrás....24
GYORS....55
KIHANGOSÍTÁS......27
KÖRÖZVÉNY....37
LASSÚ....55
SÚGÓ....14
Titkos 23
TÖRLÉS....53, 56
Törlés....24
ÚJRAHÍVÁS ......33
VÉTELI ÜZEMMÓD.... 42, 43, 44, 50

H Hangbemondás (#47-es szolgáltatás)....67
Hangerő....21
Hibaüzenetek 69, 70
Hívás tiltás....30
Hívófél-azonosító .....29
Hívófél-azonosító lista (#26-os szolgáltatás)...... 29, 65
Hívó rögzítési ideje (#10-es szolgáltatás)......63

I Időpont/nap hangbemondás......55
Idözített adás (#25-ös szolgáltatás)......65

J Jelentés Alapvető szolgáltatás......82
Hívófél-azonosító......29, 65, 82
Körözvény adás......37
Küldés....34, 63
Napló 34, 65, 82
Speciális szolgáltatás .....82
Telefonszám 82

K Kapcsolási hang

(#76-os szolgáltatás) ......68

Karaktertáblázat ....24

Kijelző

Hibaüzenetek....70

Kontraszt (#39-es szolgáltatás)....66

Kommunikációs üzenetek ......69

Könnyített vétel

(#46-os szolgáltatás) .....42, 66

Körözvény adás....37

Küldés

Körözvény....37, 38

Manuális ....33

Telefonkönyv....36

L Lekérdezés

Lekérdezett....39

Lekérdező 47

M Másodkészülék....45, 46

Másolás 49

Memória vétel....42

N Nyelvválasztás

(#48-as szolgáltatás) 67

R RÖGZ./FAX üzemmód .....50

Rögzítési időtartam hangjelzés

(#43-as szolgáltatás) ......66

Rögzítési időtartam RÖGZ./FAX

üdvözlő üzenethez

(#54-es szolgáltatás) 67

S Speciális szolgáltatások ......65

Speciális szolgáltatások lista......82

Személyhívó riasztás

(#70-es szolgáltatás) ......48, 68

T Takarékos üzemmód ....50

Tárcsázási mód

(#13-as szolgáltatás) 64

Tárolás

Telefonkönyv....22

Tartozékok 13

Iratgyüjtö....17

Távvezérlő azonosító

(#11-es szolgáltatás) 64

Távvezérlő kártya 58

Telefonkönyv

Faxok küldése ....36

Karakterek kiválasztása....24

Tárolás....22

Telefonhívás kezdeményezése ....27

TEL/FAX üzemmód ....44

TEL üzemmód....42

Tengerentúli üzemmód

(#23-as szolgáltatás)......65

Tisztítás 78

Ü Üdvözlő üzenet

RÖGZ./FAX 50, 51, 53

(#61-es szolgáltatás) ......60, 67

Üzenet átadás

(#60-as szolgáltatás)....60, 67

Üzenet érkezett hangjelzés

(#42-es szolgáltatás)......66

V Vételi beállítás....40

Vételi papír 13, 19

Vételi papír méret....83

Visszaállítás

(#80-as szolgáltatás)....68

Panasonic Magyarország

KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT

D02-PMK-HU704-1

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A

Panasonic Magyarország Kft.

mint a gyártó magyarországi képviselője és a termékek importálója, valamint a műszaki dokumentáció tárolója saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a CE jelöléssel ellátott alábbi termék

Telefax digitális üzenetrögzítővel

típus:

KX-FT78HG

márka:

Panasonic

megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint megfelelőségük elismeréséről szóló 3/2001 (I. 31.) MeHVM rendelet 3.§ -ában foglalt alapvető követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak:

MSZ EN 300 001:1999, ME-17-051-1

MSZ EN 60950:1998

MSZ EN 55022:2000, MSZ EN 55024:2000,

MSZ EN 61000-3-2:1997+A1:2001+A2:2001+A14:2001, MSZ EN 61000-3-3:1997

Dátum:

Aláírás:

Név:

Beosztás:

Budapest, 2002.06.20.

Vezérigazgató

A gyártói Megfelelőségi Nyilatkozat száma:

D02-KM7-HU012-1

CE

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

Panasonic Magyarország Kft.

1117 Budapest, Neumann János u. 1.