KX-FM90HG - Fax PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KX-FM90HG PANASONIC

Típusszám: KX-FM90HG

Mielött használatba venné a készüléket, kérjük olvassa el ezt a kezelési utasítást és örizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Ez a típus kizárólag magyarországi használatra készült.

Köszönjük, hogy megvásárolta a Panasonic telefax készüléket.

Üdvözöljük a Panasonic telefaxok világában.

A készülék a még hatékonyabb irodai illetve otthoni használat érdekében egyesíti a különböző telefax és telefon szolgáltatásokat. Ezen kényelmes szolgáltatások igénybevételével Ön maximálisan kihasználhatja a készülék hatékonyságát.

Egy későbbi hivatkozáshoz

A vásárlás időpontja Gyári szám

(a készülék hátulján található)

A forgalmazó cég neve és címe

A forgalmazó cég telefonszáma

Ez a készülék a magyar, nyilvános, közcélú analóg telefonhálózathoz csatlakoztatható.

Választhat a magyar és az angol nyelv között.

A kijelzések és a jelentések a kiválasztott nyelven olvashatók. A készülék gyári alapbeállítása a “magyar” nyelv.

Ha a beállítást “angol” nyelvre kívánja változtatni, olvassa el a 63. oldalon a #48 számú szolgáltatásnál leírtakat.

Vigyázat:

• Ne feledje, hogy a másolt illetve vett iratok képe megmarad a használt filmen, kellő körültekintéssel szabaduljon meg tőle.
• Ne dörzsölje illetve ne radírozza a nyomtatott oldalt, mert elkenődhet.

Szerzói jog:

Jelen használati útmutató szerzői joga a Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.-t (KME-t) és licenctulajdonosait illeti. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a használati utasítást a KME és licenctulajdonosai előzetes, írásos engedélye nélkül semmilyen formában nem szabad reprodukálni sem részben, sem egészében.

Fontos biztonsági és életvédelmi tájékoztató

Amikor használja ezt a készüléket, egy esetleges tűz keletkezése illetve egy áramütés vagy személyi sérülés kockázatának elkerülése érdekében az alábbiakban felsorolt, alapvető biztonsági intézkedéseket mindig be kell tartania.

1. Olvassa el figyelmesen az összes utasítást.

2. Kövesse a készüléken lévő összes figyelmeztetést és utasítást.

3. Tisztítás előtt a hálózati kábelt húzza ki a fali csatlakozóból. Ne használjon folyékony illetve aeroszolos tisztítószert. A készüléket egy nedves ruhadarabbal tisztíthatja meg.

4. Ne használja ezt a készüléket víz mellett, például fürdőkád, mosdókagyló, konyhai mosogató, illetve hasonló berendezések mellett.

5. Helyezze a készüléket biztonságos, stabil felületre. Ha leesik, súlyos kár keletkezhet benne és/vagy sérülést is okozhat.

6. A berendezés nyílásai a szellőzést szolgálják, hogy a készülék ne melegedjen túl. Ezeket a nyílásokat nem szabad elzárnis sem letakarni. A készüléket soha ne tegye radiátor mellé vagy olyan helyre, ahol a megfelelő szellőzés nem biztosított.

7. Csak a készülék címkéjén feltüntetett tápfeszültséget szabad használni. Ha nem biztos az otthonában lévő hálózati feszültség típusát illetően, kérjen szakvéleményt a forgalmazótól vagy a helyi elektromos társaságtól.

8. A termék háromeres, földelt csatlakozóval rendelkezik, amelynek külön földelő kivezetése van. Ez a csatlakozó csak földelt hálózati dugaszaljzatba illeszkedik. Ez biztonságtechnikai szolgáltatás. Ha Ön nem tudja a dugaszt a hálózati aljzatba csatlakoztatni, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz, hogy cserélje ki csatlakozóját. Ne akadályozza meg a földelt típusú dugasz biztonsági rendeltetését semmilyen adapterrel. A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati zsinór fali csatlakozóból történő kihúzásával valósul meg.

9. Ne tegyen semmit a hálózati kábelre. Helyezze el úgy a készüléket, hogy a hálózati kábelre senki se léphessen rá.

10. Ne terhelje túl a fali csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat, mert az tüzet vagy áramütést okozhat.

11. Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe a nyílásain keresztül, mert az tüzet vagy áramütést okozhat. Vigyázzon, hogy soha ne kerüljön semmilyen folyadék a készülékbe.

12. Egy esetleges áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét a készüléket, ha valamilyen szervizre vagy javítási munkára van szükség, inkább vigye a készüléket szakszervizbe. A fedelek felnyitásával illetve eltávolításával veszélyes feszültségeknek illetve egyéb más

kockázatnak teszi ki magát. A helytelen visszaszerelés áramütést okozhat, amikor a berendezést újra használni kezdi.

1. Húzza ki a készülék kábelét a fali csatlakozóból, és vigye a készüléket szakszervizbe, ha az alábbiakban felsoroltak valamelyike is előfordul:

A. Ha a hálózati kábel vagy csatlakozó megsérült illetve kikopott.

B. Ha folyadék ömlött a készülékbe.

C. Ha a készüléket eső vagy víz érte.

D. Ha a készülék nem működik rendesen, pedig betartotta a kezelési utasításban leírtakat. Csak azokat a kezelőszerveket állítsa be, amelyek megtalálhatók a kezelési utasításban, mert a többi szabályzószerkezet helytelen beállítása után a berendezés üzemképessé tétele még egy szakembernek is gyakran hosszas munkába telik.

E. Ha a készülék leesett vagy megsérült.

F.Ha a készülék teljesítőképességében jól érzékelhető változást mutat.

1. Viharos időben lehetőleg ne használja a telefont (kivéve a zsinórnélküli típust). Egy villámlás áramütést okozhat még ha távolabb csap is be.

2. Ne használja a telefont gázszivárgás bejelentésére a szivárgás közvetlen közelében.

ÖRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST

TELEPÍTÉS

1. Soha ne helyezze üzembe a telefont villámlásos vihar közben.

2. Nedves helyen soha ne telepítse a telefoncsatlakozót, kivéve azt az esetet, amikor a csatlakozó kifejezetten nedves környezethez készült.

3. Ne érjen a telefonvezeték lecsupaszított kivezetéseihez, csak amikor kihúzta a hálózati interfészből (fali telefoncsatlakozóból).

4. A telefonvonalak telepítésekor és változtatásakor járjon el óvatosan.

VIGYÁZAT

- Egy esetleges tüz keletkezése illetve egy áramütés elkerülésének érdekében a készüléket ne tegye ki eső illetve semmilyen más nedvesség hatásának.

EGYÉB INFORMÁCIÓK

- Tartsa távol a készüléket olyan elektromos zajt keltő eszközöktől, mint pl. a fénycsövek és motorok.

- A készüléket óvni kell a szennyeződéstől, a párától, a magas hőmérséklettől és a rázkódástól.

- A készüléket ne tegye ki közvetlen napfénynek.

- Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

- Ne érjen nedves kézzel a csatlakozóhoz.

Tartalomjegyzék

Kezdeti előkészületek

Tartozékok	A csomagban található tartozékok	6
	Tájékoztató a tartozékok rendelésére vonatkozóan	6
SÚGÓ gomb	Súgó funkció	7
A kezelőszervek elhelyezkedése	Elhelyezkedés és funkció	8
	Nézeti kép	9
Üzembe helyezés	A tájékoztató lap eltávolítása	9
	Papírtálca	9
	Vételi papír	10
	Fém papírtámasz	11
	Csatlakoztatások	11
	Dátum és időpont	12
Hangerők	A hangerők beállítása	13

Telefon

Hívásokkezdeményezéseés fogadása	Telefonhívások kezdeményezése.	14
	Telefonhívások fogadása.	14
	A TONE, FLASH és SZÜNET gomb	15
Beállítótárcsa	Nevek és telefonszámok tárolása a telefonkönyvben.	16
	Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyv segítségével	19
Hívófélazonosítása	A telefontársasága által nyújtott hívófél azonosítása szolgáltatás...	20
	Visszahívás a hívófélre vonatkozó információ segítségével.	22
	A hívófélre vonatkozó információ tárolása a telefonkönyvben.	23
	A hívófélre vonatkozó információ törlése	24
Beszédkapcsolat	Beszélgetés a másik féllel a fax adás illetve vétel után.	25

Telefax

Faxok küldése	Iratküldés manuálisan/a telefonkönyv segítségével	26
	Iratküldés a lapmemóriából	29
	Egyszeri körözvény adás (Iratküldés több állomásra - körfax)	30
	Körözvény adás előre programozott állomásokra	31
Iratok vétele	A készülék beállítása faxok vételére	34
	Telefon üzemmód (az összes hívás manuális fogadása)	36
	Csak fax üzemmód (minden hívást faxként vesz)	37
	Tel/fax üzemmód (a hagyományos telefonhívásokcsengetéses, a fax hívások csengetés nélküli vétele, amikor Ön akészülék közelében tartózkodik)	38
	A készülék használata egy számítógéppel	40
	Távvezérelt telefax vétel egy párhuzamosan kapcsolt telefonkészülékről	41
	Lekérdezés (egy másik fél telefax berendezésén elhelyezett iratok átvétele)	42
	Jelzés küldése személyhívójához, ha készüléke fax iratot vett	43

Másoló

Másolás

Másolatkészítés

44

Üzenetrögzítő

Beállítás	Rögz./fax üzemmód (a beépített üzenetrögzítő használata, valamint a hagyományos telefonhívások és a fax hívások automatikus fogadása) . . 46
Üdvözlés(bejelentkező szöveg)	Előre felvett bejelentkező szövegek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Saját bejelentkező szövegeinek felvétele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Az Ön által felvett bejelentkező szövegek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bejövőüzenetek	A felvett üzenetek meghallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A felvett üzenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50A felvett üzenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Felvétel	Megjegyzés (Memo üzenet) (üzenethagyás mások vagy saját maga számára). . 52Telefonbeszélgetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Távvezérlés	Megjegyzés (Memo üzenet) (üzenethagyás mások vagy saját maga számára). . 52Telefonbeszélgetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Működtetés egy távoli helyről . . . . . . . . . . . . . . . . .Működtetés egy “Tone” (DTMF) üzemmódú, távoli telefonkészülékről. . 53
Opciók	A felvett üzenetek átadása egy másik telefonkészülékre . . . . . . 56

Programozható szolgáltatások

Szolgáltatásösszefoglalás	Programozás.	58
	Alapszolgáltatások.	59
	Bonyolultabb szolgáltatások.	61

Súgó

Hibaüzenetek	Hibaüzenetek a nyomtatott naplókban	66
	Hibaüzenetek a folyadékkristályos (LCD) kijelzön	67
Üzemeltetés Ha egy funkció nem működik, mielőtt segítséget kérne, először ellenőrizze a készüléket az itt leírtak alapján.		69
		Ha hálózatkimaradás lép fel
Elakadások	A vételi papír elakadásának megszüntetése	74
	Az irat elakadás megszüntetése	75
	Az elküldött irat nem töltődik be, vagy egyszerre több lap töltődik be	75
Tisztítás	Az iratbetöltő tisztítása	76
	A hőfej tisztítása	77
Film	A film cseréje	78

Általános információ

Nyomtatott jelentések	Referencia listák és jelentések	80
Műszaki adatok	A termék műszaki adatai.	81
Tárgymutató	Tárgymutató	82

A csomagban található tartozékok

Hálózati kábel ....1 db	Telefonzsinór......1 db	Kézibeszélő......1 db	Kézibeszélő zsinór ...1 db
Papírtálca......1 db	Film ......1 db(a tesztfilmmennyiséggel)—A film már akészülékben van.	Kezelési utasítás...1 db	CD-ROM ......1 db

• Ha bármelyik tétel hiányzik illetve sérült, ellenőrizze a vásárlás helyén a forgalmazóval együtt.
• Órizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagot a készülék egy későbbi szállításához.

Tájékoztató a tartozékok rendelésére vonatkozóan

● A teszt film hossza csak 10 méter.

Azt javasoljuk, hogy készülékének folyamatos használatához vásároljon egy teljes tekercs filmet (50 m).

A legjobb eredmény elérése érdekében használjon eredeti Panasonic KX-FA53A vagy KX-FA55A típusú filmet.

Típusszám	Tétel Pontos leírás
KX-FA53A	Cserefilm	1 db - 216 mm × 50 m-es tekercs
KX-FA55A	Cserefilm	2 db - 216 mm × 50 m-es tekercs

Megjegyzés:

- A film nem használható fel újra. Ne tekercselje vissza, és ne használja fel újra a filmet.

Súgó funkció

Ha segítségre van szüksége, az alábbiak szerint kinyomtathatja a rövid használati útmutatót.

1 Nyomja le a súgóot.

Kijelzés: Forg. 2&BEÁLLÍT

2 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik a kívánt menüpont.

1. Hogyan kell beállítani a dátumot és az időpontot

Gyors beáll.

1. Hogyan kell programozni a szolgáltatásokat

Szolg. lista

1. Hogyan kell neveket tárolni a telefonkönyvben, és hogyan kell azokat tárcsázni

Beállítótárcsa

1. Súgó az üzenetrögzítő működtetésénél adódó problémák megoldásához

Rögz.müvelet

1. Súgó a fax vételnél adódó problémák megoldásához

Fax vétel

1. Hogyan kell használni a másoló funkciót

Másoló

1. A rendelkezésre álló jelentések listája

Jelentések

1. Hogyan kell használni a hívó azonosítása szolgáltatást

Hívóazonosító

Elhelyezkedés és funkció

- Egy irat beolvasására és a memóriába tárolására, majd a tárolt irat továbbítására illetve másolására szolgál (29, 44. old.).

- Másoló üzemmódban a “Rendezett” (szortírozott) másolatok kiválasztására használatos (44. old.).

- A hangerők beállítására szolgál (13. old.).

- Másoló üzemmódban a méret növelés/csökkentés arányának kiválasztására használatos (44, 45. old.).

- A rövid használati útmutató kinyomtatására szolgál (7. old.).

• A hang némítására szolgál (14. old.).

Hívóbillentyűzet

- Az automatikus hívásfogadás üzemmód be/kikapcsolására használatos (34, 35. old.).

Kijelző

- A programozás indítására illetve a programozásból való kilépésre szolgál.

● A lassú lejátszásra szolgál (50. old.).

● A hangostelefon funkcióhoz használatos.

- A gyors lejátszásra szolgál (50. old.).

- A telefonkészülék villájaként használatos (15. old.).

- Az utoljára hívott szám újratárcsázására szolgál (14, 27. old.).

- A tárcsázott számjegyek közötti szünet bevitelére szolgál (15. old.).

- Tárcsázás közben az impulzusos üzemmódról "Tone" (DTMF) üzemmódra való átváltásra használatos (15. old.).

● A felvett üzenetek lejátszására szolgál (50. old.).

- A felvett üzenetek törlésére szolgál (51. old.).

- Nevek és telefonszámok tárolására illetve szerkesztésére szolgál (16, 18. old.).

- A saját bejelentkező szövegek felvételére szolgál (48. old.).

- Megjegyzések (memo üzenetek) és telefonbeszélgetések felvételére szolgál (52. old.).

- A hívó azonosítása szolgáltatáshoz (21–24. old.).

- Az adás, vétel illetve másolás indítására szolgál.

- A programozás során egy beállítás tárolására szolgál.

- Egy tárolt név megkeresésére szolgál (19, 26. old.).

- Szolgáltatások kiválasztása/szolgáltatás beállítása programozás során (58. old.).

- Egy művelet illetve a programozás leállítására szolgál.

- A felbontás kiválasztására használatos (26. old.).

A Kezelőszervek elhelyezkedése/Üzembe helyezés

Nézeti kép

Megjegyzés:

● A készülékből az irat elöl jön ki. Helyezze a készüléket asztalra vagy sima felületre, és ne tegyen elé semmit.

A tájékoztató lap eltávolítása

1 A középső rész lenyomásával nyissa fel az elülső fedelet.
2 Vegye ki és olvassa el a tájékoztató lapot.
3 Csukja le gondosan a fedelet.

Papírtálca

Illessze be a papírtálca füleit a készülék hátulján lévő két nyílásba.

Megjegyzés:

- Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol a papírtálcát esetleg fal stb. akadályozza.

Vételi papír

A4-es (210 mm × 297 mm) méretű vételi papír tölthető be. A készülékben maximálisan 50 lap, 60 g/m² – 75 g/m² minőségű papír vagy 30 lap 90 g/m² minőségű papír fér el.

1 Pörgesse át a papíradagot, hogy elkerülje a papír elakadását.

2 Húzza előre a papírleszorítót, és tartsa nyitva, amíg a papírt behelyezi.

• Csak annyi papírt tegyen be, ami még nem éri el a fület.
• Ha a papírt rosszul helyezte be, igazítsa meg, mert elakadhat.

Helyes Helytelen

A vételi papírra vonatkozó megjegyzések:

• Kerülje a 20% feletti gyapot és/vagy rosttartalmú papírok használatát, mint például a cégjelzéses papírok illetve a kivonatokhoz használt papírok.
• Ne tegyen be egyszerre különböző típusú vagy vastagságú papírt a készülékbe, mert az a papír elakadását okozhatja.
• Kerülje a különösen sima illetve fényes, nagy textiltartalmú papírt.
• Kerülje a bevonatos, sérült illetve csavarodott papírt.

Megjegyzések:

• Kerülje a kétoldalas nyomtatást.
• Ne használja az ezzel a készülékkel nyomtatott papírt kétoldalas nyomtatásra más nyomtatókhoz illetve másolókhoz, mert a papír elakadhat.
• Bizonyos papírok csak az egyik oldalukon nyomtathatók. Ha nem megfelelő a nyomtatási minőség, próbálja meg a papír másik oldalát használni.

Újabb papír behelyezése a papírtálcába

1. Húzza előre a papírleszorítót, és tartsa nyitva, amíg az összes behelyezett papírt el nem távolítja.
2. Adja hozzá a papírt a kivett papíradaghoz, és rendezze össze.
3. Pörgesse át az egész papíradagot.
4. Húzza előre a papírleszorítót, és tartsa nyitva, amíg a papírt behelyezi.

Papírleszorító

A vételi papír a nyotmatás után a készülék tetején jön ki. A fém papírtámasz megelőzi a kinyomtatott dokumentum gyűrődését. Ne távolítsa el a fém papírtámaszt. Ha a papírtámasz elmozdul a helyéről, illessze vissza a nyílásaiba.

Csatlakoztatások

1 Csatlakoztassa a kézibeszélő zsinórt.
2 Csatlakoztassa a telefonzsinórt.
Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

- Amikor a táplálást először kapcsolja be, a készülék kinyomtat néhány alapinformációt.

Távolítsa el az ujjával a záróelemet és csatlakoztassa a zsinórt az "EXT" jelű csatlakozóhoz.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó aljzathoz (220–240 V, 50/60 Hz)

koztassa a hálózati kozó aljzathoz (40 V, 50/60 Hz)

Csatlakoztassa a fali telefoncsatlakozóhoz

Csatlakoztassa a "LINE" feliratú dugaszaljhoz.

Telefonzsinór

Külső telefonkészülék (nem tartozék)

Vigyázat:

• A készülékhez adott telefonzsinórt használja.
• Ne hosszabbítsa meg a telefonzsinórt.

Megjegyzés:

- A készülék üzemeltetésekor a fali csatlakozó aljzatnak a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.

Dátum és időpont

Önnek be kell állítania a dátumot, a pontos időt. Ezen információk a készülékéből elküldött minden egyes oldalon megjelennek.

A dátum és a pontos idő beállítása

Kijelzés: 1.Beállítások

4 Az egyes kétszámjegyű értékek kiválasztásával adja be a hívóbillentyűzetről a pontos hónap/nap/év adatot.

Példa: 2002. augusztus 10.

Nyomja le a gombot.00□1

H:08/N:10/É:02

6 Az egyes kétszámjegyű értékek kiválasztásával a hívóbillentyűzetről adja be a pontos óra/perc adatot.

A "de." vagy a "du." kiválasztásához nyomja le a gombot.

Példa: du. 3:15

1. Nyomja le a ómbot, amíg meg nem jelenik a "du.".

Idő=du.03:15

Megjegyzések:

• A 4. és 6. lépésben a számot a Beállítótárcsa forgatásával is beadhatja. Ebben az esetben a kurzor továbbléptetéséhez használja a gombot.
• Az óra pontossága kb. ±60 másodperc havonként.

Hibajavítás

• Nyomja le a illetve gombot, hogy a kurzort a téves számra állítsa, majd végezze el a javítást.
• Ha programozás közben lenyomja a STOP gombot, a kijelző az előző kijelzésre áll vissza.

A hangerők beállítása

Csengő hangerő

Négy szint (hangos/közepes/halk/kikapcsolva) áll rendelkezésre.

Nyomja le a illetve gombot, amikor a készülék nyugalmi állapotban van.

■ A csengő kikapcsolásához:

1. Nyomja le egymás után többször a gombot, amíg meg nem jelenik az alábbi üzenet.

graph TD
    A["Csengő ki=OK?"] --> B["Ig:IND.Nem:STOP"]
    B --> A

2. Nyomja le a gBEÁbLÍT

- A csengő visszakapcsolásához nyomja le a gombot.

■ Ha a csengő hangerőt kikapcsolta:

A kijelzön az alábbi üzenet jelenik meg.

Csengő kikapcs.

Hívások vételekor a készülék nem csenget, de a kijelzőn megjelenik az alábbi üzenet.

Bejövő hívás

Hangszóró hangerő

Nyolc szint (a hangostól a halkig) áll rendelkezésre.

A hangostelefon használatakor nyomja le a ▲ illetve ▼ gombot.

Hangbemondás hangerő

Kilenc szint (a hangostól a kikapcsoltig) áll rendelkezésre.

A hangbemondás meghallgatásakor nyomja le a illetve gombot.

Üzenetrögzítő hangerő

Kilenc szint (a hangostól a kikapcsoltig) áll rendelkezésre.

A felvett üzenetek meghallgatásakor nyomja le a illetve gombot.

Hívások kezdeményezése és fogadása

Telefonhívások kezdeményezése

1 Nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt.

Tárcsázza a telefonszámot.

Példa: Tel=2345678

● Ha mellétárcsázott, bontson, majd tárcsázzon újra.
3 Amikor a másik fél jelentkezik, beszéljen a mikrofonba, vagy a kézibeszélő mikrofonjába.
4 Ha befejezte a beszélgetést, nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot, vagy tegye a helyére a kézibeszélőt.

Megjegyzés:

- A tárcsázási módot állítsa "DTMF/Tone" üzemmódba. Ha nem tud tárcsázni, a #13-as szolgáltatást állítsa "impulzus" módba (lásd 60 old.).

Telefonhívások fogadása

1 Amikor a készülék csenget, nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt.
2 Ha befejezte a beszélgetést, nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot, vagy tegye a helyére a kézibeszélőt.

Az utoljára tárcsázott szám újrahívása

1. Emelje fel a kézibeszélőt.
2. Nyomja le a dúJRAKÍVÁS/SZÜNET
3. Amikor a másik fél jelentkezik, használja a kézibeszélőt.
4. Ha a hívásnál a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS használja, és a vonal foglalt, a készülék maximálisan 5-ször, automatikusan újratárcsázza a számot.
5. Amikor az újrahívásra várakozik, a kijelzőn az alábbi üzenet látható.

Kijelzés: Újratárcsázás

A mikrofon némítása, hogy a másik fél ne hallja Önt

1. A telefonbeszélgetés közben nyomja le a NÉMÍTÁS gombot, akár a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot, akár a kézibeszélőt használja.

Kijelzés:

• A másik fél nem hallja Önt, de Ön hallja a másik fél hangját.
• A beszélgetés visszaállításához nyomja le ismét a NÉMÍTÁS gombot.

Tanácsok a hangostelefon üzemmódhoz

• Használja a hangostelefont egy csendes szobában.
• Állítsa be a hangostelefon (kihangosítás) hangerőt ▲a illeve gombbal.
• Ha Ön a hangostelefonról át kíván kapcsolni a kézibeszélőre, emelje fel a kézibeszélőt. A hangostelefonra való visszakapcsoláshoz nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot.

A TONE, FLASH és SZÜNET gomb

TONE gomb

A (TONE) botakkor használhatja, ha telefonkészülékén a tárcsázási mód impulzusos (Pulse) üzemmódra van beállítva. A gomb lenyomásával egy tárcsázási művelet során az impulzusos tárcsázást ideiglenesen "Tone" (DTMF) tárcsázásra változtatja. Bontás után a készülék automatikusan visszaáll az impulzusos üzemmódra.

FLASH (hurokmegszakító) gomb

A gFLASH használhatja a telefon alközpont (ha ilyenhez csatlakozik készüléke) vagy a helyi telefontársaság olyan speciális szolgáltatásainak elérésére, mint pl. a várakozó hívás jelzése. A részletekről az alközponti szolgáltatótól vagy helyi telefontársaságtól kaphat információt.

Szünet beiktatása a tárcsázott számjegyek közé

Ha a įjʊrakivás/SZUNET közben lenyomja, azzal egy szünetet iktat be a tárcsázott számjegyek közé.

1. példa:

Ha az Ön készüléke egy alközponthoz csatlakozik, akkor egy fővonal (városi vonal) eléréséhez iktasson be egy szünetet az alábbiaknak megfelelően.

graph LR
    A["9 SZÜNET"] --> B["Telefonszám"]

Fövonal elérési kód

2. példa:

Ha a nagytávolságú adásoknál gyakran fordul elő átviteli hiba, tegyen be két szünetet a telefonszám végére.

graph LR
    A["Nemzetközi előválasztó kód"] --> B["Ország kód"]
    B --> C["Telefonszám"]
    C --> D["SZÜNET"]
    C --> E["SZÜNET"]

Megjegyzés:

●A TONE, és a SZÜNET eltárolható a memóriában rögzített telefonszámaiban is.

Nevek és telefonszámok tárolása a telefonkönyvben

A készülék a gyakran hívott számok gyors eléréséhez az Ön rendelkezésére bocsátja a telefonkönyvet (100 állomás).

1 Nyomja le a TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS gombot.

2 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik az alábbi kijelzés.

$$ \mathrm{Név} = $$

3 Adja be a legfeljebb 10 karakter hosszú nevet a következő oldalon található utasításoknak megfelelően.

Példa: Név = Alice

5 Adja be a legfeljebb 30 számjegy hosszú telefonszámot.

Példa: No.=5552233

- Ha kötőjelet kíván bevinni, nyomja le a FLASH gombot.

- További tételek programozásához ismételje meg a 3 – 6. lépést.

7 A programból való kilépéshez nyomja le a TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS gombot.

Hasznos tanács:

- A tárolt számokat a kijelzön (19. old.) vagy a telefonszám listán (80. old.) ellenőrizheti.

Megjegyzések:

- Amikor a 6. lépésnél az alábbi üzenet jelenik meg, már csak 5 tételt tárolhat.

Kijelzés: Hely=5 Telsz.

- Ha már nincs hely új állomások bevitelére, akkor az 1. lépésben az alábbi üzenet jelenik meg.

Tel. könyv tele

Törölje a felesleges számokat (18. old.).

- A telefonszámba felvett kötőjel két számjegynek számít.

Hibajavítás

- Nyomja le a letve gombot, hogy a kurzort a téves karakterre állítsa, majd végezze el a javítást.

Karakter/szám törlése

- Vigye a kurzort a törlendő karakterre/számra és nyomja le a STOPot.

Karakterek kiválasztása a hívóbillentyűzet segítségével

Az egyes gombok lenyomása az alábbiakban látható karaktert választja ki.

Gombok	Karakterek
	1 [ ] { } + - / = , . _ : ; ?
	A B C a b c 2
	D E F d e f 3
	G H l g h i 4
	J K L j k l 5
	M N O m n o 6
	P Q R S p q r s 7
	T U V t u v 8
	W X Y Z w x y z 9
	0 ( ) < > ! " # $ % & ¥ * @ ^ ' →
	Kötőjel gomb (Egy kötőjel beszúrására szolgál.)
	Beszúrás gomb (Egy szóköz beszúrására szolgál.)
	Törlés gomb (Egy karakter törlésére szolgál.)
	► gomb (A kurzor jobbra mozgatásához használatos.)Ha egy másik karakter kíván beadni ugyanazzal a hívóbillentyűvel, akkor vigye a kurzort a következő pozícióba.
	◄ gomb (A kurzor balra mozgatásához használatos.)

Karakterek kiválasztása a beállítótárcsa segítségével

A hívóbillentyűk lenyomása helyett a karaktereket a beállítótárcsa segítségével is kiválaszthatja.

1. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik a kívánt karakter.

2. Nyomja le a ▶ gombot, hogy a kurzort a következő pozícióba vigye.

- A készülék beszúrja az 1. lépésben látható karaktert.

1. A következő karakter beviteléhez kezdje újra az 1. lépéstől.

Karakterek kijelzési sorrendje

graph TD
    A["Nagybetű"] --> B["Számjegy"]
    B --> C["Kisbetű"]
    C --> D["Szimbólum"]
    D --> A
    B -.-> E[": jobbra forgatás"]
    B -.-> F[": balra forgatás"]

Egy tárolt név és telefonszám szerkesztése (javítása)

1 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kívánt név meg nem jelenik a kijelzön.

Példa: Mary

2 Nyomja le a TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS gombot.

Javít=* Töröl=#

3 A "Javít" kiválasztásához nyomja le a gombot.

Név =Mary

- Ha a nevet nem kívánja módosítani, folytassa az 5. lépéstől.

4 Javítsa ki a nevet a 16. oldalon található utasításoknak megfelelően.

- Ha a telefonszámot nem kívánja módosítani, folytassa a 7. lépéstől.

6 Javítsa ki a telefonszámot. További részleteket a 16. oldalon talál.

7 Nyomja le a GEÁbbít

Elmentve

Egy tárolt név és telefonszám törlése

1 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kívánt név meg nem jelenik a kijelzön.

Példa: Smith

2 Nyomja le a TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS gombot.

Javít=* Töröl=#

3 A "Töröl" kiválasztásához nyomja le a gombot.

Törlés rendben?

Ig:IND.Nem:STOP

- Ha mégsem kíván törölni, nyomja le a STOP gombot.

- A tárolt név és telefonszám törlödik.

Megjegyzés:

- A törléshez az alábbi módszert is használhatja.

1. Forgassa el a beállítótárcsát amíg meg nem jelenik a kívánt név.

2. Nyomja le a GÖRLES

3. Nyomja le a BEÁLLÍT gombot.

Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyv segítségével

Mielött használná ezt a szolgáltatást, programozza be a szükséges telefonszámokat és neveket a telefonkönyvbe (lásd 16. old.).

1 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kívánt név meg nem jelenik a kijelzön.

Példa: Lisa

2 Nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt.

- A készülék automatikusan megkezdi a tárcsázást.

Tárcsázás

3 Ha a másik fél jelentkezik, beszéljen a mikrofonba, vagy a kézibeszélő mikrofonjába.

Tel=

4 Ha befejezte a beszélgetést, nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot, vagy tegye a helyére a kézibeszélőt.

Hasznos tanácsok:

- A tárolt számokat a kijelzön (lásd lent) vagy a telefonszám listán (80. old.) ellenőrizheti.

Megjegyzés:

- Ha a kívánt név nincs a telefonkönyvben, nyomja le a STOP, és tárcsázza a számot manuálisan.

Egy tárolt telefonszám ellenőrzése a kijelzőn

1. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kívánt név meg nem jelenik a kijelzőn.

Példa: Kim

1. Nyomja le a vagy gombot.

4567890

- A funkció leállításához nyomja le a STOP gombot.

1. Emelje fel a kézibeszélőt.

- A készülék automatikusan megkezdi a szám tárcsázását.

Név keresése a kezdőbetűje alapján

Példa: Amikor Ön a "Lisa" nevet akarja megkeresni.

1. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg valamelyik név meg nem jelenik a kijelzőn.

Példa: Alan

1. Nyomja le egymás után annyiszor az 5 gombot, amíg meg nem jelenik egy "L" kezdőbetűs név (lásd a karakter táblázatot a 17. oldalon).

Larry

1. Forgassa jobbra a beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik a "Lisa" név.

Lisa

- A funkció leállításához nyomja le a STOP gombot.

1. Emelje fel a kézibeszélőt.

- A készülék automatikusan megkezdi a szám tárcsázását.

Megjegyzés:

- Ha Ön szimbólumok (nem betűk illetve számok) alapján kíván keresni, akkor a 2. lépésben nyomja le a gombot.

A telefontársasága által nyújtott hívófél azonosítása szolgáltatás

Ez a készülék kompatíbilis az Ön helyi telefontársasága által kínált hívófél azonosítása szolgáltatással. Használatához Önnek elő kell fizetnie a hívófél azonosítása szolgáltatásra.

Fontos:

• Ezt a készüléket az ETS (Európai Távközlési Szabvány) “FSK alapú előfizetői vonali protokollnak” megfelelően terveztük, és csak a CLIP “Hívó vonal azonosságának megjelenítése” alapszolgáltatásokat támogatja.
• A készülék csak a hívófél telefonszámát és nevét jeleníti meg.
• A készülék nem támogatja a jövőbeni, kiegészítő telefonszolgáltatásokat.
• A készülék nem támogatja a “Kétfrekvenciás jelzésekre támaszkodó előfizetői vonali protokollon” alapuló szolgáltatásokat.
• A helyi telefontársaság által nyújtott szolgáltatástól függően, esetleg nem jelenik meg a hívás dátuma/idópontja illetve a hívó neve.

Az alábbi csengetésszámlálókra előzetesen állítson be két vagy annál több csengetést.

— Fax csengetésszámláló és Rögz. csengetésszámláló (a #06 számú szolgáltatás az 59. oldalon)

— Tel/fax csengetésszámláló (a #78 számú szolgáltatás a 65. oldalon)

Hogyan jelenik meg a hívófél azonosítása

Az első csengetés után megjelenik a hívófél telefonszáma vagy neve.

Ezután Ön választhat, hogy a hívótól függően fogadja a hívást vagy sem.

Példa: 1234567890

A készülék automatikusan tárolja a hívóra vonatkozó adatokat (a telefonszámot, a nevet és a hívás időpontját). Ön megtekintheti ezeket az információkat (lásd a következő oldalt), és kinyomathatja ezen adatok listáját (lásd 22. old.).

Megjegyzések:

• Ha a készülék alközponthoz csatlakozik, Ön esetleg nem kapja meg a hívóra vonatkozó adatokat. Forduljon az alközponti szolgáltatóhoz.
• Ha a készülék nem kapja meg a hívóra vonatkozó információt, kijelzőjén az alábbi jelenik meg.

Kijelzés:

Körzeten kívül

A hívófél olyan körzetből hív, amely nem biztosítja a hívófél azonosítása szolgáltatást.

Hívó titkos

A hívófél kérte, hogy adatait ne küldjék el.

Távhívás

A hívófél távhívást kezdeményezett.

A hívófélre vonatkozó információ megtekintése a kijelzőn

Amikor hívás érkezik, a készülék a hívófélre vonatkozó információt új hívásként tárolja. Ha Ön már megtekintette, akkor régi hívásként tárolja tovább.

1 Nyomja le a HÍVÓSZÁM KIJELZÉS KERESÉS gombot. Példa (2 új hívása érkezett):

graph TD
    A["2 új hívás"] --> B["ForgBeálltárcsa"]
    A <--> B

2 Forgassa el jobbra a beállítótárcsát (az óramutató járásával megegyezően).

- A kijelzőn megjelenik a legutolsó hívó száma.

3 A megtekintés befejezéséhez nyomja le a STOP gombot.

Megjegyzés:

- Ha tudni akarja a hívás dátumát/idópontját és a hívó nevét, akkor a szám kijelzése közben nyomja le annyiszor a vég y gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt adat.

graph TD
    A["3456789012"] --> B["Már 14 de.10:30"]
    B --> C["WENDY ROBERTS"]

A hívófélre vonatkozó információ megkeresése

• Ha a beállítótárcsát balra forgatja, a kijelzőn megjelennek a már megtekintett hívások.
• Ha a készülék nem vette a hívó nevét, a kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg:

Nem jött név

- Az utolsó, új hívás megjelenítése után a kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg:

Új hívás vége

- Az összes hívás megjelenítése után a kijelzón az alábbi üzenet jelenik meg:

Vége

- Ha nem érkezett hívás, a kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg:

Nincs hívó adat

A hívófélre vonatkozó információ ellenőrzése a hívó azonosítása lista segítségével

A készülék maximálisan 30 hívásnak a hívóra vonatkozó információját tárolja (Hívó azonosítása lista).

— A hívó azonosítása lista manuális kinyomtatásához olvassa el a 80. oldalt.
— A készülék a listát minden 30. új hívás után automatikusan kinyomtatja.

Ez a készülék gyári alapbeállítása. Ha a #26 (lásd 61. old.) szolgáltatásnál a “ki” beállítást használja, a készülék nem nyomatat listát automatikusan, de memóriájában eltárolja a beérkezett hívásokra vonatkozó jelentéseket.

Hívó azonosítása lista minta

Új: A még meg nem tekintett hívásokat mutatja.

Régi: A már megtekintett hívásokat mutatja.

Fax: Fax vétel

Rögz.: Az üzenetrögzítő fogadta hívást.

Tel: Telefonhívás érkezett.

(üres): Nem fogadták a hívást.

Megjegyzés:

- Ha a hívások száma eléri a harmincat, és új hívás érkezik, a készülék a legrégebbi adatot automatikusan törli.

Visszahívás a hívófélre vonatkozó információ segítségével

Ön a tárolt, hívófélre vonatkozó információ segítségével könnyen visszahívhatja a hívót.

Fontos:

- Ez a szolgáltatás az alábbi esetekben nem áll rendelkezésre.

— A telefonszámban a számokon kívül más adatok is szerepelnek (pl.* vagy #).

— A hívófélre vonatkozó információ nem tartalmazza a telefonszámot.

1 Nyomja le a

HÍVÓSZÁM KIJELZÉS KERESÉS gombot.

Példa: 2 új hívás

Kijelzés: ForgBeálltárcsa

2 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzón meg nem jelenik a kívánt telefonszám (vagy név).

Példa: 4561032238

- A név ellenőrzéséhez nyomja le annyiszor a ▲ vagy çömbot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt név.

3 Nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot, vagy emelje fel a kézibeszé

- A készülék automatikusan megkezdi a tárcsázást.

- Ha faxot kíván küldeni, helyezze be az iratot ÍRÁSSAL LEFELÉ, és nyomja le a FAX INDÍTÁS gombot.

A részleteket lásd a 26. és 27. oldalon.

A hívófélre vonatkozó információ tárolása a telefonkönyvben

Ön eltárolhatja a hívófélre vonatkozó információt (a telefonszámot és a nevet) a telefonkönyvben.

Fontos:

- Ez a szolgáltatás az alábbi esetekben nem áll rendelkezésre.

— A telefonszámban a számokon kívül más adatok, is szerepelnek (pl.* vagy #).
— A hívóra vonatkozó információ nem tartalmazza a telefonszámot.

$$ \boxed { \begin{array}{l} \text {Név} = \ \hline \end{array} } $$

●Szerkessze a nevet a 16. oldalon található utasításoknak megfelelően.
●Ha a telefonkönyv megtelt, nem lehet számot sem nevet tárolni. Törölje a felesleges állomásokat a telefonkönyvből (lásd 18. old.).

Megjegyzések:

• A tárolt adatokat Ön ellenőrizheti a kijelzön (lásd 19. old.) vagy a telefonszám listában (lásd 80. old.).
• Ön csak maximálisan 10 karakter hosszú neveket tud tárolni.
• A telefonkönyvben tárolt adatok szerkesztését lásd a 18. oldalon.

Elmentve

A hívófélre vonatkozó információ törlése

Egy adott hívófélre vonatkozó információ törlése

1 Nyomja le a

HÍVÓSZÁM KIJELZÉS KERESÉS gombot.

graph TD
    A["Példa: 2 új hívás"] --> B["ijelzés: ForgBeálltárcsa"]
    B --> A

2 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzön meg nem jelenik a kívánt szám.

Példa: 3453809

- A készülék törli a hívóra vonatkozó információt.

graph TD
    A["Törölve"] --> B["4561032238"]

- További tételek törléséhez ismételje meg a 2. és 3. lépést.

4 Ha ki akar lépni a programból, nyomja le a STOP gombot.

A hívófél azonosító lista törlése

1 Nyomja le háromszor a GMENÖT.

Kijelzés: 3.Hívó beállít.

- Ha mégsem kíván törölni, nyomja le a STOP, majd a gMENÜT.

5 Ha ki akar lépni a programból, nyomja le a STOP gombot.

Beszélgetés a másik féllel a fax adás illetve vétel után =

Ön egy telefax üzenet átvitele után ugyanabban a hívásban beszélhet is a másik féllel. Ez egy újabb híváskezdeményezés további költségét és idejét takarítja meg Önnek.

Ez a szolgáltatás csak akkor működik, ha a másik fél készüléke is lehetővé teszi a beszédkapcsolat szolgáltatást.

Beszédkapcsolat kezdeményezés

1 Nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot az iratok küldése illetve vétele közben.

Kijelzés: Beszéd kérés

• Készüléke a másik felet megkülönböztetett csengetéssel hívja.
• Amikor a másik fél jelentkezik, a készülék megkülönböztetett csengetést ad ki.

2 Nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt és kezdjen el beszélni.

Megjegyzések:

- Ha Ön a beszédkapcsolatot adás közben kezdeményezi, készüléke megkülönböztetett csengetéssel hívja Önt miután minden irat adása befejeződött.

- Ha Ön a beszédkapcsolatot vétel közben kezdeményezi, készüléke megkülönböztetett csengetéssel hívja Önt miután az irat aktuális oldalának vételét befejezi.

Beszédkapcsolat igény vétele

1 Ha a másik fél beszédkapcsolatot kezdeményez, akkor az adás illetve a vétel után az Ön készüléke megkülönböztetett csengetést ad ki, és a kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg.

Kijelzés: Vegye fel a tel

2 Ha meghallja a megkülönböztetett csengetést, 10 másodpercen belül nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot, emelje fel a kézibeszélőt, majd kezdjen el beszélni.

vagy

Megjegyzés:

- Ha a megkülönböztetett csengetés észlelése után 10 másodpercen belül nem jelentkezik; — és készüléke Csak fax, Telefon vagy Tel/fax üzemmódban van, akkor a vonal elbomlik. — és készüléke Rögz./fax üzemmódban van, akkor lejátssza a bejelentkező szöveget, és rögzíti a bejövő üzenetet.

Iratküldés manuálisan/a telefonkönyv segítségével

1 Állítsa be az iratvezetőket az irat szélességének megfelelően.
2 Helyezze be az iratokat ÍRÁSSAL LEFELÉ (legfeljebb 10 lapot), míg egy hangjelzést nem hall, és a készülék megfogja az iratot.

Kijelzés: Standard

3 Ha szükséges, nyomja le annyiszor egymás után a FELBONTÁS a kívánt beállítást el nem éri (lásd a lap alján lévő leírást).

Manuálisan

4 Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot.

Tel=

5 Tárcsázza a fax telefonszámot.

Példa: Tel=5678901

6 Amikor meghallja a fax hangot: Nyomja le a FAX INDÍTÁS tegye a helyére a kézibeszélőt, amennyiben azt használta. VAGY Amikor a másik fél jelentkezik az Ön hívására: Emelje fel a kézibeszélőt, ha a monitort használja, és kérje meg a másik felet, hogy indítsa el a fax vételt. Amikor meghallja a jellegzetes fax hangot, nyomja meg a FAX INDÍTÁS gombot, és tegye a helyére a kézibeszélőt.

Kapcsolás.....

A beállítótárcsa segítségével

4 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik a kívánt név.

Példa: Alice

• A szám ellenőrzéséhez nyomja le a ▲ vagy ▼ gombot.
• Ha a beállítótárcsa használatával kapcsolatos további részletekre kíváncsi, olvassa el a 19. oldalt.

5 Nyomja le a GAXONDÍTÁS

Fax=

Kapcsolás.....

A felbontás kiválasztása

Válassza ki a kívánt felbontást az irat típusának megfelelően.

Standard: Normál méretű karaktereket tartalmazó, nyomtatott vagy gépelt eredetikhez való.

Finom: Apróbetús eredetikhez való.

Szuper finom: Igen apróbetűs, finomrajzolatú eredetikhez használatos.

Féltónus: Fényképeket, árnyalatos rajzokat stb. tartalmazó eredetiknél használatos.

• A "Finom", "Szuper finom" illetve a "Féltónus" beállítás megnöveli az átviteli időt.
  ●Ha a beállítást a lap betöltése közben változtatja meg, az csak a következő oldalnál válik hatásossá.
  ●A "Szuper finom" felbontás csak akkor működik, ha a partner készülék kompatíbilis.

10-nél több oldal egyidejű elküldése

Helyezze be az irat első 10 lapját. Mielőtt a készülék betöltené az utolsó lapot, tegye be a további lapokat (legfeljebb tízet).

Az adás leállítása

Nyomja le a STOP.

Az utolsó szám újrahívása

Nyomja le a dúJRAKÍVÁS/SZÜNET

• Ha foglalt a vonal, a készülék maximálisan 5-ször, automatikusan újratárcsázza a számot.
• Az újrahívás alatt, a kijelzón az alábbi üzenet látható.

Kijelzés: Újratárcsázás

- Az újratárcsázás törléséhez nyomja le a STOP gombot.

Automatikus fax újrahívás

Ha a telefonkönyvet használja, és foglalt a vonal, vagy a másik fél nem jelentkezik, a készülék maximálisan 5-ször, automatikusan újratárcsázza a számot.

• Ez az szolgáltatás rendelkezésre áll az időzített adáskor is (61. old. #25 számú szolgáltatás).
• Az újrahívás alatt, a kijelzőn az alábbi üzenet látható.

Kijelzés: Újratárcsázás

- Az újratárcsázás törléséhez nyomja le a STOP gombot.

Az iratküldés kényelmes módja

Ön a fax telefonszámot még az irat behelyezése előtt tárcsázhatja. Ez akkor kényelmes, ha a másik fél telefonszáma az iraton van feltüntetve.

1. Adja be a fax telefonszámot.
2. A kézibeszélőnek a villán kell lennie.
3. Helyezze be az iratot.
4. Nyomja le a GAXOINDÍTÁS

Ha készüléke nem küldi el az iratot, amikor a telefonkönyvet használja

• Ellenőrizze a tárolt számokat a kijelzőn (19. old.) vagy a telefonszám listán (80. old.).

• Ellenőrizze, hogy a tárcsázott számon jelentkezik-e a másik fél készüléke.

• Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kívánt név meg nem jelenik a kijelzón.

• Emelje fel a kézibeszélőt.

- A tárcsázás alatt kapcsolási hang hallatszik, hogy tájékoztassa Önt a másik fél készülékének állapotáról (65. old. #76 számú szolgáltatás).

Elküldhető iratok

Minimális méret

Maximális méret

Hatásos letapogatási szélesség

Irat minőség

Egy lap esetén: 45 g/m² – 90 g/m²

Több lap esetén: 60 g/m² – 75 g/m²

Megjegyzések:

• Távolítsa el az iratról a gemkapcsokat, tűzőkapcsokat és az összes, hasonló, összefogó tárgyat.
• Ellenőrizze, hogy az iraton lévő tinta, ragasztó illetve javító festék egészen megszáradt-e.
• Ne küldje el az alábbi kategóriába tartozó iratokat. Készítsen róluk először másolatot, és azt küldje el az eredetik helyett.

— V egyileg kezelt felületű papír, mint pl. a karbon papír vagy a karbonmentes másoló papír
— Elektrosztatikusan feltöltött papír
— Erősen csavarodott, gyűrött vagy szakadt papír

— Bevonatos papír
— Papír, amelyen a szöveg illetve a kép halvány
— Papír amelynél átlátszik a hátoldalon lévő nyomtatás (pl. újságpapír)

Naplók az ellenőrzéshez

A kommunikáció eredményének ellenőrzéséhez az alábbi naplók állnak rendelkezésre.

Adási napló

Ez a napló az átvitelek eredményéről ad nyomtatott jelentést. A beállítás megváltoztatását lásd az 59. oldalon a #04 számú szolgáltatásnál.

Adási napló minta

Forgalmi napló

A készülék az utolsó 30 fax átvitel eredményét tárolja. Amikor új átvitel jön létre, a készülék törli a legrégebbi kommunikáció eredményét.

— Ha manuálisan kívánja kinyomtatni, olvassa el a 80. oldalt.

— Ha minden 30 új fax átvitel után automatikusan akarja kinyomtatni, aktiválja a #22 számú szolgáltatást (61. old.).

Forgalmi napló minta

Iratküldés a lapmemóriából

A készülék képes az iratokat beolvasni és eltárolni a memóriájába, majd azután a tárolt iratokat a lapmemóriából elküldeni. A lapmemória kapacitása kb. 25 oldal, az ITU-T 1. sz. mérőábra felhasználásával, normál felbontásnál (lásd 81. old.).

Iratküldés a lapmemóriából

1 Helyezze be az iratokat ÍRÁSSAL LEFELÉ.

- Ha szükséges, nyomja le annyiszor egymás után a FELBONTÁS amíg a kívánt beállítást el nem éri (26. old.).

2 Adja be a telefonszámot a hívóbillentyűzetről vagy a Beglítégérsal.

2 Nyomja le a GYORG BEOLVASÁS

• A készülék betölti iratot és beolvassa a memóriába. Az összes oldal eltárolása után a készülék elküldi az iratot.
• A felhasznált memória nagysága százalékban látható a kijelzőn.

Kijelzés: Oldal=01 05 asznált memória (%)

- Az adás után a készülék automatikusan törli a tárolt iratot.

Megjegyzések:

• Ha a "Finom", "Szuper finom" vagy a "Féltónus"-os felbontást választja ki, az elküldhető oldalak száma csökken.
• Ha a tárolt oldalak túllépik a lapmemória kapacitását, az adás törlődik.

A lapmemóriából való adás törlése

Nyomja le a STOP az iratok letapogatása közben vagy után.

Egyszeri körözvény adás (Iratküldés több állomásra - körfax)

Ez a szolgáltatás akkor hasznos, amikor ugyanazt az iratot kell elküldenie azokra a kiválasztott fax telefonszámokra, amelyek telefonszámait a telefonkönyvben tárolja. Ha Ön az iratot csak egyszer kívánja elküldeni, válassza ki a partnereket az egyes átvitelekhez.

Programozás előtt ellenőrizze, hogy a kívánt állomásokat eltárolta-e a telefonkönyvben (16. old.).

1 Helyezze be az iratokat ÍRÁSSAL LEFELÉ.
- Ha szükséges, nyomja le annyiszor egymás után a FELBONTÁS a kívánt beállítást el nem éri (26. old.).

2 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a következő.

Kijelző:

3 Nyomja le a BEÁLLOÍT

Telsz.= [ 000]

4 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt név.

Példa: Bill [ 000]

- További állomások beviteléhez ismételje meg a 4. és 5. lépést (maximálisan 20 állomást adhat meg).

6 Nyomja le a FAXHINDÍTÉÁS beprogramozta az összes kívánt állomást.

- A készülék betölti az iratot és beolvassa a memóriába. Ezután a készülék elküldi az iratot mindegyik állomásra oly módon, hogy egymás után felhívja az egyes számokat. - Adás után a tárolt irat automatikusan törlődik, a készülék pedig automatikusan kinyomtatja a körfax jelentést (33. old.).

Megjegyzések:

• Ha a "Finom", "Szuper finom" vagy a "Féltónus"-os felbontást választja ki, az elküldhető oldalak száma csökken.
• Ha az állomások egyike foglalt vagy nem jelentkezik, a készülék az adott állomást átugorja. A többi állomás felhívása után készüléke az összes átugrott állomást legfeljebb ötször újrahívja.

A körfax beállítás törlése

1. Nyomja le a STOP, amikor a készülék kijelzőjén a "Körözvény adás" látható.

Kijelzés: Körözvény adás

● A kijelzön az alábbi jelenik meg.

graph TD
    A["Adás törölve?"] --> B["Ig:IND.Nem:STOP"]

1. Nyomja le a BEÁLÍT

Körözvény adás előre programozott állomásokra

Ez a szolgáltatás akkor hasznos, amikor ugyanazt az iratot gyakran kell elküldenie azokra a kiválasztott fax telefonszámokra, amelyek telefonszámait a telefonkönyvben tárolja. Először programozza be a partnereket (lásd alább), majd olvassa el az átvitelt a 33. oldalon.

Programozás előtt ellenőrizze, hogy a kívánt állomásokat eltárolta-e a telefonkönyvben (16. old.).

Állomások programozása a körfax memóriába

1 Nyomja le kétszer a TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS gombot.

graph TD
    A["Kijelzés: Körfax"] --> B["Nyomja BEÁLLÍT"]
    B <--> C["↔"]

2 Nyomja le a BEÁbbít

Telsz.= [ 000]

3 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt név.

Példa: John [ 000]

4 Nyomja le a BEÁbbít

Telsz.=John[001]

- További állomások beviteléhez ismételje meg a 3. és 4. lépést (maximálisan 20 állomást adhat meg).

5 Nyomja le a BEÁLDÍTmiután beadta az összes kívánt állomást.

graph TD
    A["Elmentve"] --> B["ForgBeálltárcs/"]
    B --> C["nyomj TEL.PROG."]

6 Ha ki akar lépni a programból, nyomja le a STOP gombot.

Megjegyzések:

- Ha rossz állomást ad be, az állomás törléséhez a 4. lépés után nyomja le a STOP gombot.

- A körfax programozási lista kinyomtatásával ellenőrizze a tárolt számokat (80. old.).

Új állomás bevitele a körfax memóriába

1 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik az alábbi kijelzés.

Kijelzés:

2 Nyomja le a TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS gombot.

Beír= * Töröl=#

3 A "Beír" kiválasztásához nyomja le a gombot.

4 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kívánt név meg nem jelenik.

Példa: Mike

5 Nyomja le a BEÁbbíT

graph TD
    A["Elmentve"] --> B["Nikki"]

- Ha további állomásokat kíván hozzáadni, ismételje meg a 4. és 5. lépést (maximálisan 20 állomást adhat meg).

6 Ha ki akar lépni a programból, nyomja le a

TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS gombot.

Tárolt állomás törlése a körfax memóriából

1 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik az alábbi kijelzés.

Kijelzés:

2 Nyomja le a TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS gombot.

Beír= * Töröl=#

3 A "Töröl" kiválasztásához nyomja le a gombot.

4 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik a kívánt név.

Példa: Dick

- Ha mégsem akarja törölni, nyomja le a STOP gombot.

- Ha további állomásokat kíván törölni, ismételje meg a 4–6. lépést.

7 Ha ki akar lépni a programból, nyomja le a TELEFONKÖNYV PROGRAMOZÁS gombot.

Iratküldés a körfax memóriában tárolt partnereknek

Készüléke ugyanazt az iratot elküldi azoknak a partnereknek, akiknek a számát eltárolta a körfax memóriában.

A lapmemória kapacitása kb. 25 oldal, az ITU-T 1. sz. mérőábra felhasználásával, normál felbontásnál (81. old).

1 Helyezze be az iratokat ÍRÁSSAL LEFELÉ. • Ha szükséges, nyomja le annyiszor egymás után a FELBONTÁS amíg a kívánt beállítást el nem éri (26. old.).

2 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a következő.

Kijelző:

Nyomja le a fAXHNDITAS

• A készülék betölti az iratot és beolvassa a memóriába. Ezután a készülék elküldi az iratot mindegyik állomásra oly módon, hogy egymás után felhívja az egyes számokat.
• Adás után a tárolt irat automatikusan törlödik, a készülék pedig automatikusan kinyomtatja a körfax jelentést (lásd lent).

Megjegyzések:

• Ha a "Finom", "Szuper finom" vagy a "Féltónus"-os felbontást választja ki, az elküldhető oldalak száma csökken.
• Ha az állomások egyike foglalt vagy nem jelentkezik, a készülék az adott állomást átugorja. A többi állomás felhívása után készüléke az összes átugrott állomást legfeljebb ötször újrahívja.

A körfax beállítás törlése

1. Nyomja le a STOP, amikor a készülék kijelzőjén az alábbi üzenet látható.

Kijelzés: Körözvény adás

●A kijelzön az alábbi jelenik meg.

graph TD
    A["Adás törölve?"] --> B["Ig:IND.Nem:STOP"]
    B --> A

1. Nyomja le a GBEALIT

Körfax jelentés minta.

Körfax jelentés
				Az Ön LOGOja :
				Az Ön telefonszáma :
No.	A mésik fax készülék	Kezdési idő	Felhaszn.	idő	Oldalszám	Eredmény
01	Mike	Jan. 10 du.09:31	01'10		02	OK
02	Peter	Jan. 10 du.09:33	01'08		02	OK
03	Sam	Jan. 10 du.09:34	01'09		02	OK
04	Kim	Jan. 10 du.09:35	01'10		02	OK
		Összesen	004'37		008

A készülék beállítása faxok vételére

graph TD
    A["Hogyan kívánja használni a készüléket"] --> B["Önnek ezt kell beállítania."]
    B --> C["Így működik majd készüléke."]

    D["Telefaxként/üzenetrögzítőként használja"] --> E["Az összes, hagyományos telefonhívást és fax hívást automatikusan kívánja fogadni."]
    F["Csak telefaxként használja"] --> G["Ön külön telefonvonallal rendelkezik a fax hívásokhoz."]
    G --> H["Csak fax üzemmód (lásd 37. old.)"]
    H --> I["Amikor készüléke beszédhívásokat fogad: Készüléke aktiválja az üzenetrögzítőt és felveszi a hangüzeneteket. Amikor készüléke fax hívásokat fogad: Készüléke aktiválja a fax funkciót és veszi az iratokat."]

    E --> J["Rögz./fax üzemmód (lásd 46. old.) Állítsa be a #77 számú szolgáltatást "Rögz./fax" módra (65. old.). Az AUTOMATIKUS VÉTEL bekapcsolásához nyomja le a az AUTOMATIKUS VÉTEL gombot. MEMÓRIA% HIVÁSOK BE AUTOMATIKUS VÁUTOMATIKUS VÉTEL"]
    H --> K["Amikor készüléke beszédhívásokat fogad: Készüléke aktiválja az üzenetrögzítőt és felveszi a hangüzeneteket. Amikor készüléke fax hívásokat fogad: Készüléke aktiválja a fax funkciót és veszi az iratokat."]
    I --> L["Amikor készüléke hívást fogad: Készüléke az összes hívást fax hívásként fogadja."]

Telefonként és automatikus fax vételre használja

Leginkább beszédhívásokra használja

További opciók

Használat PC-vel

Ha Ön egy számítógépet csatlakoztat ugyanerre a vonalra, olvassa el a 40. oldalt.

Fax távvezérlés Ön egy faxot egy párhuzamosan kapcsolt telefonkészülék- ról is fogadhat. Ha Ön egy hívást egy másik, párhuzamosan kapcsolt telefonkészülék- ról fogad és meghallja a fax hangot, akkor a fax vételéhez nyomja le a * 9 (előre kiválasztott, fax aktiváló kód) gombot (lásd 41. old.).

Telefon üzemmód (az összes hívás manuális fogadása)

A Telefon üzemmód aktiválása

Ha a kijelző jobb oldalán látható a nyíl (▼), kapcsolja ki az AUTOMATIKUS VÉTEL lenyomásával.

Kijelzés: Telefon mód

BE

Fax manuális vétele

1 Ha a készülék csenget, a jelentkezéshez nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot, vagy emelje fel a kézibeszélőt.

2 Amikor: — egy irat vételére van szükség, és — fax hangot (egy hosszú sípolást) hall vagy — semmilyen hang nem hallatszik, nyomja le a FAXINDÍTÁS

Kapcsolás.....

3 Tegye a helyére a kézibeszélőt. • A készülék megkezdi a vételt.

Megjegyzés:

- A készülékben legfeljebb 30 kinyomtatott lap tárolható. Távolítsa el a kinyomtatott lapokat, mielőtt harmincnál több gyűlne össze belőlük.

Az iratvétel leállításához

Nyomja le a STOP.

A felhasználóbarát vétel szolgáltatás

Ha egy hívás fogadása után Ön meghallja a fax hangot (egy hosszú sípolást), a készülék automatikusan elindítja a fax vételt.

- Ha nincs szüksége erre a szolgáltatásra, állítsa a #46 számú szolgáltatást (ki - kikapcsolva) állásba (lásd 63. old.).

Vétel a lapmemóriába (helyettesítéses vétel)

A készülék a vett iratot ideiglenesen a memóriába tárolja, ha nyomtatási problémát észlel.

Ha a memóriában irat tárolódik, a készülék;

— egy hibaüzenetet és az alábbi üzenetet váltakozva jelzi ki.

Kijelzés: Memóriában: fax

— hosszú sípolásokkal figyelmezteti Önt (lapmemória vétel figyelmeztetés). Lásd a 63. oldalon a #44 számú szolgáltatást.

- A probléma megoldásához kövesse a 67. és 68. oldalon található utasításokat.

- A memóriakapacitásra vonatkozó adatokat lásd a 81. oldalon.

Csak fax üzemmód (minden hívást faxként vesz)

A csak fax üzemmód aktiválása

1 Állítsa a #77 számú szolgáltatást "Csak fax" módra (lásd 65. old.).
2 Ha a kijelző jobb oldalán nem látható a nyíl (▼), kapcsolja be az AUTOMATIKUS VÉTEL gomb lenyomásával.

graph TD
    A["Csak fax mód"] --> B["BE"]

- A készülék automatikusan fogad minden hívást, de csak fax iratokat vesz.

Megjegyzések:

• A csengetésszám, amely után készüléke a “Csak fax” üzemmódban fogadja a hívást, átállítható (lásd az 59. oldalon a #06 számú szolgáltatást).
• Ez az üzemmód nem alkalmazható olyan telefonvonal esetén, amelyet hagyományos telefonhívásokhoz és fax hívásokhoz is használ. Amikor a készülék fogadja a hívást, mindig fax kapcsolatot kisérel meg felépíteni a másik fax készülékkel, még akkor is, ha valaki megpróbálja felhívni Önt.

Ha Ön külön telefonvonallal rendelkezik a faxok fogadására, akkor az alábbi elrendezést javasoljuk.

Példa: Az egyik telefonvonalat a hagyományos telefonhívásokhoz (beszédhívásokhoz) a másikat pedig a fax hívásokhoz használja.

graph TD
    A["1. vonal – A hagyományos telefonhívásokhoz"] --> B["2. vonal – A fax hívásokhoz"]
    B --> C["3. vonal – A hagyományos telefonhívásokhoz"]

Csak a fax készülék csatlakozik hozzá.

Tel/fax üzemmód

(a hagyományos telefonhívások csengetéses, a fax hívások csengetés nélküli vétele, amikor Ön a készülék közelében tartózkodik)

Akkor használja ezt az üzemmódot, amikor mindig a készülék közelében tartózkodik, és azt akarja, hogy a készülék a fax hívásokat csengetés nélkül fogadja. Ha hívás érkezik, készüléke az alábbiak szerint működik. A Tel/fax üzemmód beállítását lásd a lap alján.

graph TD
    A["Hívás érkezik."] --> B["A készülék nem csenget. Tel/fax üzemmód csengetésszámláló"]
    B --> C["● A hívás felkapcsolódik."]
    C --> D["Fax hívóhang*"]
    D --> E["A készülék az iratokat csengetés nélkül, automatikusan veszi."]
    E --> F["● A hívás felkapcsolódik."]
    F --> G["Hagyományos telefonhívás"]
    G --> H["A készülék legfeljebb háromszor csenget. Csendes fax felismerés üzemmód csengetésszámláló"]
    H --> I["● A hívó fél másféle csengetési visszhangot hall. A készülék lejátssza a bejelentkező szöveget a hívónak, amennyiben azt Ön előzőleg felvette (lásd 48. old.)"]
    I --> J["Fogadja a hívást. ● Ha nem fogadja a hívást, akkor a készülék automatikusan aktiválja a fax funkciót azoknál a fax készülékeknél, amelyek nem küldenek fax hívóhangot."]

* A fax hívóhangot az adó fax készülék automatikusan hozza létre. Léteznek olyan fax készülékek, amelyek nem rendelkeznek ezzel a képességgel.

Megjegyzések:

- Amikor a fax készülék hívást fogad, a kijelzön az alábbi látható.

Kijelzés: Bejövő hívás

●A csengőnek bekapcsolva kell lennie (lásd 13. old.).

A Tel/fax üzemmód beállítása

1. Állítsa a #77 számú szolgáltatást "Tel/fax"-ra (lásd 65. old.).
2. Ha a kijelző jobb oldalán nem látható a nyíl (▼), kapcsolja be az AUTOMATIKUS VÉTEL lenyomásával.

graph TD
    A["Tel/fax mód"] --> B
    B --> C["▼"]
    C --> D["BE"]

Ha párhuzamos telefonkészüléket csatlakoztat

graph TD
    A["Hívás érkezik."] --> B["A telefax készülék nem csenget, de a párhuzamos telefonkészülék kettőt csenget."]
    B --> C["Tel/fax üzemmód csengetésszámláló"]
    C --> D["• A hívás felkapcsolódik."]
    D --> E["Fax hívóhang*"]
    E --> F["A készülék az iratokat csengetés nélkül, automatikusan veszi."]
    F --> G["•"]
    G --> H["Hagyományos telefonhívás (beszédhívás)"]
    H --> I["A párhuzamosan kapcsolt telefonkészülék nem csenget, de a telefax készülék legfeljebb hármat csenget."]
    I --> J["Csendes fax felismerés üzemmód csengetésszámláló"]
    J --> K["• A hívó fél másféle csengetési visszhangot hall. A készülék lejátssza a bejelentkező szöveget a hívónak, amennyiben azt Ön előzőleg felvette (lásd 48. old.)"]
    K --> L["Fogadja a hívást. • Ha nem fogadja a hívást a készülék automatikusan aktiválja a fax funkciót azoknál a telefax készülékeknél, amelyek nem küldenek fax hívóhangot."]

* A fax hívóhangot az adó fax készülék automatikusan hozza létre. Léteznek olyan fax készülékek, amelyek nem rendelkeznek ezzel a képességgel.

Tel/fax üzemmód csengetésszámláló.

Mielőtt a készülék jelentkezik, annyi csengetés indul, amennyit a 65. oldalon található #78 számú szolgáltatásnál beállít. Ez idő alatt a telefax készülék nem ad ki hallható csengetést.

Csendes fax felismerés üzemmód csengetésszámláló.

A telefax készülék hallható csengetést ad ki, ezzel jelezvén, hogy beszédhívást fogad. A kiadott csengetések száma a 61. oldalon található #30 számú szolgáltatás beállításától függ. Ez a jel nem csengeti a párhuzamosan kapcsolt telefonkészüléket.

A készülék használata egy számítógéppel

Azt javasoljuk, hogy a telefax készüléket mindig közvetlenül a fali csatlakozóba dugaszolja.

Megjegyzések:

• A telefax készüléken állítsa be a Telefon üzemmódot.
• Mindig az az eszköz fogadja először a hívást, amelynél a csengetésszámláló a legkisebb számra van beállítva.
• Ha számítógépét üzenetrögzítőként használja, akkor a telefax készülék hátulján lévő EXT csatlakozóból induló telefonzsinórt csatlakoztassa a számítógéphez.

Távvezérelt telefax vétel egy párhuzamosan kapcsolt telefonkészülékről

Ha Ön telefax berendezésével párhuzamosan egy telefonkészüléket is csatlakoztat, akkor erről a másodkészülékről működtetni tudja fax készülékén a vételt. Így Önnek nem kell a telefax készülékén megnyomnia a FAXHNDÍTÁS

Fontos:

- Párhuzamos készülékként használjon “Tone” (DTMF) üzemmódú telefont, és a távvezérlő kódot adja be határozottan.

1 Amikor a párhuzamosan kapcsolt telefonkészülék csenget, emelje fel a telefonkészülék kézibeszélőjét.

Amikor:

— irat vétele szükséges,
— a jellegzetes fax hang (egy hosszú sípszó) hallható, vagy
— semmilyen hang nem hallható, nyomja le a gombot (az előre kiválasztott fax távvezérlő kódot) határozottan.

Tegye a helyére a kézibeszélőt.

5 • A telefax berendezés megkezdi a vételt.

Az EXT csatlakozóhoz vagy a telefax készülékkel azonos vonalra

Párhuzamos telefonkészülék (másodkészülék)

Megjegyzés:

- Ön a #41 számú szolgáltatásnál megváltoztathatja a távvezérlő fax aktiváló kódot (lásd 62. old.).

Lekérdezés

(egy másik fél telefax berendezésén elhelyezett iratok átvétele)

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön egy másik, kompatíbilis készülékről átvegyen egy iratot, amikor is Ön fizeti a hívás díját.

Győződjön meg róla, hogy az Ön készülékében nincs irat betöltve, és a másik fél készüléke kész fogadni az Ön hívását.

1 Nyomja le négyszer a MENÜT.

Kijelzés: 4. Lekérdezés

Nyomja le a BEÁBÍT

Tárcsázza a fax telefonszámot.

Példa: Fax=3331111

4 Nyomja le a BEABBIT

Kapcsolás.....

- Készüléke megkezdi a vételt.

Jelzés küldése személyhívójához, ha készüléke fax iratot vett

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy készüléke egy bejövő üzenet illetve egy fax vételekor felhívja az Ön személyhívóját.

Kijelzés: 1.Beállítások

Nyomja le a ,majd a gon7b00.

Szem.hívó

4 A bekapcsolva "be" kiválasztásához forgassa el a beállítótárcsát.

Mód=be

- Ha nincs szüksége erre a szolgáltatásra, válassza az “ki” állást.

6 Adja be személyhívója hívószámát.

- A bevihető számjegyek és/vagy szünetek együttes száma legfeljebb 46 lehet.

Példa:

1 202 555 1234PP12345678PP5555# Az Ön személyhívójának Szünetek száma Az Ön személyhívója hozzáférési kódja, amennyiben szükséges.

Az az üzenet, amelyet személyhívóján ki akar jeleztetni

- A készülék tárcsázza a tárolt számot.

Sz.hívó teszt

8 Ellenőrizze, hogy személyhívója veszi-e a teszt hívást.

9 Nyomja le a DIGITÁLIS KIHANGOSÍTÁS gombot.

Amikor személyhívója hívást fogad

Személyhívóján megjelenik ugyanaz az üzenet, amelyet a fenti, 6. lépésben beprogramozott. (Például.: 5555)

Másolatkészítés

A készülék egypéldányos vagy többpéldányos másolatot tud készíteni (maximálisan 50 példányt). Bármelyik elküldhető irat lemásolható (lásd 27. old.).

1 Állítsa be az iratvezetőket az irat szélességének megfelelően.

2 Helyezze be az iratokat ÍRÁSSAL LEFELÉ (legfeljebb 10 lapot), míg egy hangjelzést nem hall, és a készülék megfogja az iratot.

Kijelzés: Standard

• Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő a villán van-e.
• Ha szükséges, nyomja le annyiszor egymás után a FELBONTÁS a kívánt beállítást el nem éri (lásd 26. old.).

2 Nyomja le a MÁSOLÁS INDÍTÁS

Másol.=1 [100%]

• Ha szükséges, adja be a másolatok számát (50 példányt).
• Ha szükséges, a MÁSOLÁSI MÉRET gombbal válassza ki a nagyítás/kicsinyítés mértékét. Lásd a következő oldalt.
• Ha a kinyomtatott másolatokat rendezni kívánja, nyomja le a RENDEZÉS amíg a kijelzőn meg nem jelenik az alábbi üzenet.

Rendezés=be

4 Nyomja le a MÁSOLÁS INDÍTÁS

• A készülék megkezdi a nyomtatást.
• Ha az iratot ki akarja venni a készülékből, mert szüksége van rá, akkor a MÁSOLÁS INDÍTÁS gomb helyett nyomja le a GYORS BEOLVASÁS

A készülék betölti az iratot, beolvassa a memóriába, majd megkezdi a nyomtatását.

Megjegyzések:

• Ha nem állítja be a felbontást, a készülék automatikusan a "Finom" felbontást választja ki.
• Másolás közben Ön kezdeményezhet és fogadhat is hagyományos telefonhívásokat.
• Másolás után a nagyítás/kicsinyítés mértéke visszaáll "100%"-ra.

A másolás leállításához

Nyomja le a gombot.

Rendezett (szortírozott) másolatok nyomtatása

Példa: Kétpéldányos másolat készítése egy négyoldalas iratról.

Megjegyzések:

●Ha bekapcsolja a rendezés szolgáltatást, a készülék az iratot a memóriába tárolja és onnan nyomtatja ki. Ha a tárolás során a memória megtelik, akkor a készülék csak a tárolt oldalakat nyomtatja ki.
- Másolás után a rendezési funkció automatikusan kikapcsolódik.

Nagyított másolat készítése

A (MÁSOLÁSMÉRÉSÉval válassza ki a "200%"-os vagy a "150%"-os nagyítási arányt. A készülék csak az irat középső részét nagyítja, és két oldalra nyomtatja ki.

200%-os nagyítási példa
Eredeti irat Nagyított másolat

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    E["E"] --> F["F"]
    F --> G["G"]
    G --> H["H"]
    H --> I["Nagyítandó terület"]
    I --> J["B C"]
    I --> K["F G"]

150%-os nagyítási példa
Eredeti irat Nagyított másolat

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    E["E"] --> F["F"]
    F --> G["G"]
    G --> H["H"]
    H --> B["B"]
    H --> F["F"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    note1["Nagyítandó terület"]
    note2["B C"]
    note3["F G"]

Kicsinyített másolat készítése

A készülék az eredeti iratméretet képes lecsökkenteni.

A (MÁSOLÁSNMÉRÉST) val válassza ki a megfelelő beállítást.

Ajánlott kicsinyítési arányok:

Beállítás	A vételi papír mérete	Az eredeti irat mérete
100%(előre kiválasztott, gyári beállítás)	A4	A4, Levél
92%	A4	A4
86%	A4	A4
72%	A4	Legal

A4 = 210 mm × 297 mm

Levél = 216 mm × 279 mm

• Ha nem programozta be a megfelelő kicsinyítési arányt, a készülék az iratot esetleg két részre osztja, és a második oldal tetejét törli.
• Ha egy, a vételi papír hosszával megegyező méretű irat másolásakor az alja nem másolódik le, próbálja meg 92%-os vagy 86%-os kicsinyítéssel másolni.

Rögz./fax üzemmód

(a beépített üzenetrögzítő használata, valamint a hagyományos telefonhívások és a fax hívások automatikus fogadása)

Ha a Rögz./fax üzemmódot állította be, akkor a készülék telefaxként és/vagy üzenetrögzítőként működik.

Ha a készülék fax hívást észlel, automatikusan veszi a faxokat. Ha a készülék hagyományos telefonhívást észlel, az üzenetrögzítő lejátssza a bejelentkező szöveget, és a hívó hangüzenetet hagyhat.

- Ön használhatja az előre felvett bejelentkező szöveget (lásd a következő oldalt) vagy a saját üdvözlést is (lásd 48. old.).

Telefonüzenet és fax irat vételének beállítása

1 Állítsa a #77 számú szolgáltatást "Rögz./fax" üzemmódra (lásd 65. old.).
2 Ha a kijelző jobb oldalán nem látható a nyíl (▼), kapcsolja be az AUTOMATIKUS VÉTEL gomb lenyomásával.

Kijelzés: Rögz./fax mód

● A készülék lejátssza a bejelentkező szöveget.
- A kijelzőn megjelenik a bejövő üzenetek hátralévő felvételi ideje.

Megjegyzések:

• Az egyes bejövő üzenetek felvételi ideje beállítható (lásd a 59. oldalon a #10 számú szolgáltatást).
• A bejövő üzenetek hangmemória kapacitását lásd a 81. oldalon.
• Ha kevés a fennmaradt idő, törölje a memóriából a felesleges üzeneteket (lásd 51. old.).
• A hangszóró segítségével belehallgathat egy bejövő üzenetbe a felvétele közben. Ha nincs szüksége erre a szolgáltatásra, kapcsolja "ki" (lásd a 64. oldalon a #67 számú szolgáltatást).

Csengetésszámláló a Rögz./fax üzemmódban

A csengetésszám, amely után készüléke jelentkezik a hívásra, a #06 számú szolgáltatásnál megváltoztatható (lásd 59. old.).

Ön választhat 1, 2, 3, 4 csengetés, a költségkímélő “Takarékos” és a csengetés kikapcsolva “Csengő ki” mód között.

Takarékos: Ha Ön felhívja készülékét egy külső helyről, a csengetések száma jelzi Önnek, hogy van-e új üzenete. Ha a készülék a második csengetésre jelentkezik, Önnek legalább egy új üzenete van. Ha a készülék a negyedik csengetésre válaszol, Önnek nincs újonnan felvett üzenete. A hívás díjának megtakarításához a harmadik csengetés után azonnal tegye helyére a kézibeszélőt. A harmadik csengetés jelzi, hogy nincs új üzenete.

Csengő ki: Készüléke csengetés nélkül jelentkezik.

- Ha használja a hívófélazonosítás funkciót, legalább két csengetést állítson be.

Előre felvett bejelentkező szövegek

A készüléknél előre felvett üzenetek állnak rendelkezésre. A készülék a hívásállapotától függően az alábbi üzenetek egyikét lejátssza a hívó számára. Saját üdvözlésének felvételét olvassa el a 48. oldalon.

■ Ha a készülék készen áll hangüzenet és fax hívások vételére:

Megjegyzés:

- A probléma elhárítását lásd a 67. és 68. oldalon.

Üdvözlés (bejelentkező szöveg)

Saját bejelentkező szövegeinek felvétele

Ön felveheti saját bejelentkező szövegeit a Rögz./fax és a Tel/fax üzemmódhoz. Amikor készülékére hívás érkezik, az lejátssza az Ön saját bejelentkező szövegét. A felvételi idő 16 másodpercre korlátozódik. A faxok vételének megkönnyítése érdekében azt javasoljuk, hogy a felvett kimenő üzenete ne legyen hosszabb 12 másodpercnél.

Ajánlott kimenő üzenetek

Rögz./fax bejelentkező szöveg	“Halló, (az Ön neve, cége és/vagy telefonszáma). Most nem tudjuk hívását fogadni. Ha faxot kíván küldeni, indítsa az adást. Ha üzenetet kíván hagyni, a hosszú sípszó után kezdjen el beszélni. Köszönjük hívását.”
Tel/fax bejelentkező szöveg	“Halló, (az Ön neve, cége és/vagy telefonszáma). Most nem tudjuk hívását fogadni. Kérjük hívjon később. Köszönjük hívását.”

1 Válassza ki azt az üzemmódot (Rögz./fax vagy Tel/fax), amelyhez fel kívánja venni a bejelentkező szöveget (lásd a 65. oldalon a #77 számú szolgáltatást).

2 Nyomja le kétszer a félvétel • A kijelzön az 1. lépésben kiválasztott beállításnak megfelelő üzenet jelenik meg.

graph TD
    A["Rögz./fax üzemmódnál: 2.Rögz. üdv."] --> B["2.T/F üdvözlés"]
    C["Tel/fax üzemmódnál: 2.T/F üdvözlés"] --> D["Nyomjon: INDÍTÁS"]

2 Nyomja le az gNDITAS

- Egy hosszú sípolást hallatszik.

4 Beszéljen tisztán, érthetően, a mikrofontól kb. 20 centiméter távolságból.

- A kijelzön a hátralévő felvételi idő látható.

5 Ha befejezte a felvételt, nyomja le a STOP gombot.

- Készüléke megismétli az Ön üzenetét. A illâtve a gombényomásával beállíthatja a hangerőt.

Megjegyzések:

• Ha a felvétel során hibázik, ismételje meg a rögzítést a 2. lépéstől.
• Saját Rögz./fax bejelentkező szövegéhez kiválaszthatja a 60 másodperces felvételi időt (a 63. oldalon az #54 számú szolgáltatás).
• Ha a bejelentkező szöveg hosszát 60 másodpercre változtatja, azt javasoljuk, hogy a Rögz./fax bejelentkező szövegben kérje meg a hívót, hogy a fax adás elindítása előtt nyomja le a * 9 gombot.
• Ha a bejelentkező szöveg hosszát 60 másodpercról 16 másodpercre változtatja, a felvett Rögz./fax bejelentkező szövege törlődik, és készüléke az előre felvett üzenetet játssza le.

A bejelentkező szövegek ellenőrzése

1 Válassza ki azt az üzemmódot (Rögz./fax vagy Tel/fax), amelynél meg kívánja hallgatni az üdvözlést (a 65. oldalon #77 számú szolgáltatás).

2 Ha a kijelző jobb oldalán nem látható a nyíl (▼), kapcsolja be az AUTOMATIKUS VÉTEL gomb lenyomásával. Ha a kijelző jobb oldalán látható a nyíl (▼), kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra.

Rögz./fax üzemmód: Rögz./fax mód

Tel/fax üzemmód: Tel/fax mód

- A készülék lejátssza a bejelentkező szöveget.

Az Ön által felvett bejelentkező szövegek törlése =

1 Válassza ki azt az üzemmódot (Rögz./fax vagy Tel/fax), amelynél meg kívánja hallgatni az üdvözlést (a 65. oldalon a #77 számú szolgáltatás).

2 Nyomja le kétszer a görlés

- A kijelzőn az 1. lépésben kiválasztott beállításnak megfelelő üzenet jelenik meg.

Rögz./fax üzemmód: 2. Rögz. üdv.

Tel/fax üzemmód: 2.T/F üdvözlés

Nyomjon: INDÍTÁS

3 Nyomja le az GNDITAS

Üdv. törlés?

Ig:IND.Nem:STOP

- A törlés leállításához nyomja le a STOP gombot.

Megjegyzés:

- Ha törli a saját, felvett Rögz./fax bejelentkező szövegét, akkor készüléke az előre felvett bejelentkező szöveget játssza le (lásd 47. old.).

A felvett üzenetek meghallgatása

Amikor a készülék új telefonüzeneteket vett fel:

— az ÜZENET LEJÁTSZÁS kijelző villog,
— a hívásszámlálón az összes, felvett üzenet száma látható, és
— egy hosszú sípolás hallatszik, amennyiben az üzenet érkezett figyelmeztetést aktiválta (lásd a 62. oldalon a #42 számú szolgáltatást).

Nyomja le az düzNET.LEJÁTSZÁS

• Készüléke csak az újonnan felvett üzeneteket játssza le.
• Állítsa be a hangszóró hangerejét a vagy gombbal.
• Az összes, újonnan felvett üzenet lejátszása után az ÜZENET LEJÁTSZÁS kijelző villogása folyamatos fényre vált.

Ha ilyenkor lenyomja az ÜZENET LEJÁTSZÁS gombot, a készülék az összes, felvett üzenetet lejátssza.

Üzenet ismételt lejátszása

Az ismételni kívánt üzenet lejátszása alatt forgassa el a beállítótárcsát egy kattanásnyival balra.

• Ha a beállítótárcsát a lejátszás indításától számított 5 másodpercen belül forgatja el, akkor készüléke az előző üzenetet fogja lejátszani.
• Egy adott üzenet lejátszásához forgassa el annyit a beállítótárcsát balra vagy jobbra, amíg meg nem hallja a lejátszani kívánt üzenetet.

Üzenet átugrása

A következő üzenet lejátszásához forgassa jobbra egy kattanásnyit a beállítótárcsát.

A lejátszás leállítása

Nyomja le a STOP

- Ha Ön 1 percen belül lenyomja az ÜZENET LEJÁTSZÁS gombot, akkor a készülék folytatja a többi üzenet lejátszását.

A lejátszási sebesség megváltoztatása

Ha az üzeneteket az eredeti sebesség másfélszeresével kívánja lejátszani, nyomja le a GYORS gombot.

Ha az üzeneteket az eredeti sebesség felével kívánja lejátszani, nyomja le a bASSÚt.

- Az eredeti sebesség visszaállításához a gyors illetve a lassú lejátszás közben nyomja le ismét a GYORS illetve LASSÚa gombot.

Időpont/nap hangbemondás

A lejátszás alatt gépi hangbemondással az egyes üzenetek felvételének időpontja és a hét napja hallható.

A felvett üzenetek törlése

Törölje a felesleges üzeneteket, nehogy a memória megteljen.

Adott üzenet törlése a memóriából

1 A törlendő üzenet lejátszása közben nyomja meg a TÖRLEŚ

graph TD
    A["Kijelzés:"] --> B["Törlés"]
    B --> C["Üzenet törölve"]

Az összes üzenet törlése

Ellenőrizze, hogy meghallgatta-e az összes, felvett üzenetet.

graph TD
    A["Kijelzés:"] --> B["1.Összes üzenet"]
    B --> C["Nyomjon:INDÍTÁS"]

2 Nyomja le az INDÍPÁS

graph TD
    A["Üzenet törlés?"] --> B["Ig:IND.Nem:STOP"]
    B --> A

- A törlés leállításához, nyomja le a STOP gombot.

3 Nyomja le a BEÁbbít

graph TD
    A["Törlés"] --> B["Törlés kész"]

Megjegyzés:

- A bejelentkező szövegek ilyen módon nem törölhetők.

Megjegyzés (Memo üzenet)

(üzenethagyás mások vagy saját maga számára)

Amikor Ön saját magának vagy valaki másnak személyes üzenetet kíván hagyni, a készülékével felvehet egy megjegyzést. Ez az üzenet később közvetlenül vagy távvezérléssel lejátszható.

2 Nyomja le az GNDÍTÁS

- Egy hosszú hangjelzés hallatszik.

Memo felvétel

3 Beszéljen a mikrofonba, tisztán és érthetően, a mikrofontól kb. 20 centiméter távolságból.

4 Ha befejezte a felvételt, nyomja le a STOP gombot.

Telefonbeszélgetés

Ön felvehet egy telefonbeszélgetést. Ez a beszélgetés azután később közvetlenül vagy távvezérléssel lejátszható.

1 A beszélgetés alatt nyomja le a FELVÉTEL gombot.

Kijelzés: Besz. felvétel

2 A felvétel leállításához nyomja le a STOP gombot vagy tegye a helyére a kézibeszélőt.

Megjegyzés:

- Felhívjuk a figyelmét, hogy a telefonbeszélgetések rögzítési módjára bizonyos előírások vonatkozhatnak az adott területen (országban). Ezért Önnek közölnie kell a másik féllel, hogy a beszélgetést rögzíti.

Működtetés egy távoli helyről

Egy “Tone” (DTMF) üzemmódú telefonkészülék segítségével egy távoli helyről az alábbi funkciók állnak rendelkezésre.

Mielőtt magára hagyja készülékét programozza be a távvezérlő azonosító kódot (lásd a 60. oldalon a #11 számú szolgáltatást) és állítsa a készüléket Rögz./fax üzemmódba (lásd 46. old.).

Hívógomb	Távvezérlő parancs	Oldal
0	Átugorja a bejelentkező szöveget	55
1	Megismétli az üzenetet	54
2	Átugorja az üzenetet	54
4	Lejátssza az új üzenetet	54
5	Lejátssza az összes üzenetet	54
6	Behallgatás a helyiségbe, ahol készülékét telepítette (monitorozás)	55
7	A bejelentkező szöveg újrafelvétele	55

Hívógomb	Távvezérlő parancs Oldal
9	Leállítja a bejelentkező szöveg újrafelvételét	55
*4	Töröl egy adott üzenetet	55
*5	Törli az összes üzenetet	55
80	Telefon üzemmódba kapcsol	55
81	Bekapcsolja az üzenet átadás üzemmódot	55
82	Kikapcsolja az üzenet átadás üzemmódot	55
83	Bekapcsolja az üzenetrögzítő hívást	55
84	Kikapcsolja az üzenetrögzítő hívást	55

Távvezérlési kártya

Kérjük vágja ki, és tegye el ezt a kártyát, hogy a távvezérlésnél segítségére legyen.

Üzenetrögzítő távvezérlés

1. Hívja fel készülékét.

2. A bejelentkező szöveg alatt adja be a távvezérlő azonosítót (jelszót).

3. Készüléke automatikusan lejátssza az újonnan felvett üzeneteket.

4. Ha nincs új üzenete, várjon 4 másodpercet és készüléke lejátssza az összes, felvett üzenetet.

5. Nyomja le 10 másodpercen belül a távvezérlő parancs gombo(ka)t (lásd a hátoldalon).

Itt hajtsa össze

Megjegyzések a távvezérléshez

• Távvezérelni csak "Tone" (DTMF) üzemmódú telefonkészülékről lehet, amikor a készülék Rögz./fax üzemmódban van.
• Ha a készülék Telefon üzemmódban van, hívja fel készülékét és várjon meg 10 csengetést. Adja be a távvezérlő azonosító 8 másodpercen belül, és várjon 3 másodpercet. A készülék átkapcsol Rögz./fax üzemmódba.
• Amikor egy gombot lenyom, nyomja le finoman, de határozottan.
• Iratküldéshez nyomja le a * 9 gombot. Amikor meghallja a fax hangot, indítsa el az adást.

Működtetés egy “Tone” (DTMF) üzemmódú, távoli telefonkészülékről

A felvett üzenetek meghallgatása

1 Hívja fel készülékét.

2 A Rögz./fax bejelentkező szöveg közben adja be a távvezérlő azonosító kódot.

Ha van újonnan felvett üzenete

Egy hosszú, majd egy (vagy több) rövid sípszót hall. A rövid sípszó(k) az újonnan felvett üzenet(ek) számát jelzi(k). Ezután a készülék automatikusan lejátssza az üzeneteket. Akkor is csak 8 rövid sípszó hallható, ha készüléke 9 vagy annál több hívást rögzített.

- Ha csak az újonnan felvett üzeneteket kívánja ismét meghallgatni:

Nyomja le a gombot.

- Az aktuális üzenet megismétléséhez:

Nyomja le az gombot.

Ha az gombot a lejátszás indításától számított 5 másodpercen belül nyomja le, akkor készüléke az előző üzenetet fogja lejátszani.

- Az összes üzenet meghallgatásához:

Nyomja le az 5ombot.

- Egy üzenet átugrásához:

Nyomja le a 2 gombot.

Ha nincs újonnan felvett üzenete

Nyomja le az çömbot vagy várjon 4 másodpercet, ha az összes üzenetet meg kívánja hallgatni.

Ha megtelt a hangüzenet memória

Törölje a felesleges üzeneteket (lásd a következő oldalt).

Gomb	Távvezérlő parancs
0	Bejelentkező szöveg átugrása
1	Üzenet ismétlése
2	Üzenet átugrása
4	Új üzenet lejátszása
5	Az összes üzenet lejátszása
6	Behallgatás
7	A bejelentkező szöveg újrafelvétele

Gomb	Távvezérlő parancs
9	A bejelentkező szöveg újrafelvételének leállítása
*4	Egy adott üzenet törlése
*5	Az összes üzenet törlése
80	Átkapcsolás Telefon üzemmódba
81	Üzenet átadás bekapcsolás
82	Üzenet átadás kikapcsolás
83	Személyhívó hívás bekapcsolás
84	Személyhívó hívás kikapcsolás

Egyéb távvezérlési műveletek

■ Adott üzenet törlése a memóriából

A törlendő üzenetet lejátszása közben nyomja le a ✕ 4 gombot.

- Egy hosszú, majd három rövid sípszó hallatszik. Ezután készüléke folytatja a lejátszást a következő üzenettel.

■ Az összes üzenet törlése a memóriából

Az összes üzenet törléséhez nyomja le a ☒ 5 gombot.

- Egy hosszú, majd három rövid sípszó hallatszik.

■ Behallgatás abba a helyiségbe, ahol készülékét elhelyezte

Nyomja le a 6ombot, hogy kb. 30 másodpercig behallgasson abba a helyiségbe, ahol készülékét telepítette.

- A 30 másodperc leteltekor sípolás hallatszik. A behallgatás folytatásához 10 másodpercen belül nyomja le ismét a çombot.

■ Megjegyzés (marker üzenet) felvétele

A felvett üzenetek lejátszása után Ön egy további üzenetet hagyhat.

1. Várja meg a távvezérlés végét jelző három sípszót.
2. Egy sípolás hallatszik.
3. Várjon kb. 10 másodpercet.

4. Az alábbi hangbemondást hallja. "A sípszó után kérjük hagyja meg nevét és üzenetét." VAGY Egy sípolás hallatszik.

5. Hagyjon üzenetet a hangjelzés után.

■ Bejelentkező szöveg (üdvözlés) újrafelvétele

Ön megváltoztathatja a Rögz./fax üzemmód bejelentkező szövegét.

1. A felvétel indításához nyomja le a gombot.

2. Egy hosszú sípszó hallatszik.

3. Beszéljen tisztán, érthetően, legfeljebb 16 másodpercig.

- Ha a felvétel közben 2 másodpercnél hosszabb szünetet tart, a készülék hatot sípol, és leállítja a rögzítést. Az 1. lépéstől kezdve ismételje meg az eljárást 10 másodpercen belül.

1. Ha befejezte a felvételt, nyomja le a gombot.

- Készüléke lejátssza az új, bejelentkező szöveget.

■ A bejelentkező szöveg átugrása

A bejelentkező szöveg alatt nyomja le a 0 gombot.

- A készülék átugorja a bejelentkező szöveg további részét.

■ Az üzenet átadás be- illetve kikapcsolása

Önnek egy átadási célállomás telefonszámát előre be kell programoznia (lásd a 64. oldalon a #60 számú szolgáltatást).

Az üzenet átadás bekapcsolásához nyomja le a 8 1 gombot.

Az üzenet átadás kikapcsolásához nyomja le a 8 2 gombot.

- Ha nincs beprogramozva átadási célállomás telefonszám, 6 sípszó hallatszik. Ilyenkor Ön nem tudja bekapcsolni ezt a szolgáltatást.

■ A személyhívó hívás be- illetve kikapcsolása

Önnek egy személyhívó hívószámot előre be kell programoznia (lásd a 65. oldalon a #70 számú szolgáltatást).

A személyhívó hívása bekapcsolásához nyomja le a 8 3 gombot.

A személyhívó hívása kikapcsolásához nyomja le a 8 4 gombot.

- Ha nincs beprogramozva személyhívó szám, Ön nem tudja bekapcsolni ezt a szolgáltatást. Ilyenkor 6 sípszó hallatszik.

■ A vételi üzemmód megváltoztatása

Nyomja le a gombot, hogy a vételi üzemmódot átkapcsolja Rögz./fax-ról Telefonra.

- Ugyanannál a hívásnál nem tud visszatérni Rögz./fax üzemmódra. A Rögz./fax üzemmódra való visszaállást lásd az alábbiakban.

■ A vételi üzemmód visszaállítása Rögz./fax, Tel/fax vagy Csak fax módra

1. Hívja fel készülékét és várjon meg 10 csengetést.

2. Egy sípszót fog hallani.

3. Adja be a távvezérlő azonosító kódot 8 másodpercen belül (#11 funkció 60. old.)

- Egy sípszót fog hallani.

1. — Ha vissza akarja állítani a Rögz./fax üzemmódot:

Várjon 3 másodpercet, amikor a bejelentkező üzenet lejátszásra kerül.

— Ha vissza akarja állítani a Tel/fax üzemmódot:

Nyomja le a gombot 3 másodpercen belül.

— Ha vissza akarja állítani a Csak fax üzemmódot:

Nyomja le a gombot 3 másodpercen belül.

Megjegyzés:

- Adja be a távvezérlő azonosító kódot a sípszó után 8 másodpercen belül, különben a hívás megszakad, és a készülék Tel üzemmódban marad.

A felvett üzenetek átadása egy másik telefonkészülékre

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy készüléke minden egyes alkalommal, amikor egy bejövő hangüzenetet rögzített, automatikusan felhívjon egy kijelölt telefonszámot. Ön ugyanennél a hívásnál távvezérléssel lekérheti az üzenetet.

Először programozza be azt a telefonszámot, ahová át kívánja adni az üzenetet (lásd a 64. oldalon a #60 számú szolgáltatást).

- Önnek előzőleg be kell kapcsolnia ("be") a hangbemondást (lásd a 63. oldalon a #47 számú szolgáltatást), vagy fel kell vennie az üzenet átadás bejelentkező szövegét (lásd a következő oldalon).

graph TD
    A["Készüléke bejövő hangüzenetet vett fel a memóriába."] --> B["Készüléke felhívja az előre beprogramozott célállomás telefonszámát."]
    B --> C["Fogadja a hívást az előre beállított célállomáson."]
    C --> D["Készüléke lejátssza az üzenet átadás bejelentkező szöveget.* Előre felvett üzenet: Itt a telefon üzenetrögzítő beszél. Kérjük a távvezérléshez adja be az Ön távvezérlő azonosító kódját."]
    D --> E["Adja be a távvezérlő azonosító kódot (lásd a 60. oldalon a #11 számú szolgáltatást)."]
    E --> F["Vegye át üzenetét távvezérléssel (lásd 53–55. old.)."]

* Ez az üzenet megváltoztatható (lásd a következő oldalt).

Saját üzenet átadás bejelentkező szövegének felvétele

A felvételi idő 16 másodpercre korlátozódik.

Ajánlott üzenet átadás bejelentkező szöveg

"Ez egy átadott üzenet (az Ön neve, cége és/vagy telefonszáma)-tól. Kérjük a távvezérléshez adja be az Ön távvezérlő azonosító kódját."

Kijelzés: 1.Beállítások

2 Nyomja le a □majd a gonfibot.

Átadás üdvözlés

3 Nyomja le a BEÁbbíT

Ellenőrzés 72

4 A "Felvétel" kiválasztásához forgassa el a beállítótárcsát.

Felvétel 22

6 Beszéljen tisztán, érthetően, a mikrofontól kb. 20 centiméter távolságból.

- A kijelzón a hátralévő felvételi idő látható.

Példa: Üz.felv. 15mp

7 Ha befejezte, nyomja le a STOP gombot.

- Készüléke megismétli az Ön üzenetét. Állítsa be a hangerőt a illetve a gomb lenyomásával.

8 A programból való kilépéshez nyomja le a gMENÜT.

Az Ön bejelentkező szövegének ellenőrzése

1. Nyomja le a MENÜ, 6 1 gombot, majd a g BEÁDLÍT

2. A "Ellenőrzés" kiválasztásához forgassa el a beállítótárcsát.

3. Nyomja le a 08EALTÍT ● Készüléke lejátssza az Ön üzenetét.

4. Nyomja le a gMENÜt.

Az Ön bejelentkező szövegének törlése

1. Nyomja le a MENÜ, 61 gombot, majd a gBEÁDLÍT
2. Az "Törlés" kiválasztásához forgassa el a beállítótárcsát.
3. Nyomja le a BEÁLLÍT

- Készüléke törli az Ön üzenetét.

1. Nyomja le a gMENÜt.

- Ilyenkor, ha az üzenet átadás funkciót használja, a gyári üdvözlő üzenet kerül lejátszásra.

Megjegyzés:

- Az üzenet átadás beállítás (a 64. oldalon a #60 számú szolgáltatás) törlődik, ha törli az üzenet átadás bejelentkező szöveget, és a hangbemondás szolgáltatást (a 63. oldalon a #47 számú szolgáltatás) kikapcsolja ("ki").

Programozás

A készülék számos programozási szolgáltatást nyújt. Programozza be a kívánt beállítást a programozási táblázatok (59–65. old.) segítségével.

Általános programozási módszer

1 Nyomja le a GMENÖT.

Kijelzés: 1.Beállítások

2 Válassza ki a programozandó szolgáltatást.

Az alapszolgáltatásoknál (lásd 59, 60. old.) Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt szolgáltatás.
A bonyolultabb szolgáltatásoknál (lásd 61–65. old.) Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt szolgáltatás.

Bonyolult. mód

Nyomja le a beállítés forgassa el a beállítótárcsát amíg a kijelzön meg nem jelenik a kívánt szolgáltatás.

- A kijelzőn megjelenik a szolgáltatás aktuális beállítása.

4 Forgassa el a beállítótárcsát amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt beállítás.

- Ez a lépés a szolgáltatásoktól függően, kissé eltérő lehet.

- A készülék átáll az Ön által kiválasztott beállításra, a kijelzőn pedig megjelenik a következő szolgáltatás.

6 Ha ki akar lépni a programozási üzemmódból, nyomja le a MENÜt.

Programozás a programkód közvetlen beadásával

Ön egy szolgáltatást a Beábitátárcsa helyett közvetlenül a programkód (A # gomb és egy kétjegyű szám) beadásával is kiválaszthat.

1. Nyomja le a gMENÜt.

2. Nyomja le a gombot, és adja be a kétjegyű kódot.

3. Kövesse a fenti 3–6. lépést.

- A kódokat a programozási táblázatban találja meg (lásd 59–65. old.).

A programozási mód törlése

Ha ki akar lépni a programozási üzemmódból, nyomja le a MENIÓt.

Alapszolgáltatások

Programozási táblázat

Kód	Kijelzés és szolgáltatás	Beállítások	Hogyan működik a készülék
#01	Dátum és időA dátum és az időpont beállítása	hó/nap/év óra:perc (minden adat kétbites)	A részleteket lásd a 12. oldalon.
#04	Adási naplóA fax átviteli eredmények adási naplójának nyomtatása és ellenőrzése (lásd 28. old.).	hiba	“hiba”: Az adási napló csak akkor nyomtatódik ki, ha sikertelen az átvitel.“be”: Az adási napló minden átvitel után kinyomtatódik.
		be
		ki
#06	Rögz.cseng.számAnnak a csengetésszámnak a megváltoztatása, amely után készüléke a “Rögz./fax” üzemmódban fogadja a hívást.	1, 2, 3, 4	Ez a beállítás megváltoztatható, ha a készülék Rögz./fax üzemmódban van.A részleteket lásd a 46. oldalon.
		Takarékos
		Csengő ki
	Fax csengésszámAnnak a csengetésszámnak a megváltoztatása, amely után készüléke a “Csak fax” üzemmódban fogadja a hívást.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9	Ez a beállítás megváltoztatható, ha a készülék Csak fax üzemmódban van.
#10	Üzenet hosszaA bejövő üzenet felvételi idejének megváltoztatása	Vox	“Vox”: Korlátlan“1–9”: 1 perctől 9 percig
		1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

(Az előre kiválasztott, gyári beállítások félkövéren vannak szedve.) (folytatás a következő oldalon)

Alapszolgáltatások (folytatás)

Hogyan kell a menü opciókat beállítani

1. Nyomja le a gMENÜ.

2. Nyomja le a gBEÁbLÍT

3. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt szolgáltatás.

4. Nyomja le a gMENÜ.

5. Nyomja le a gBEÁbLÍT

6. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt beállítás.

Megjegyzések:

- A 4. lépés a szolgáltatásoktól függően, kissé eltérő lehet.

- További részleteket az 58. oldalon talál.

Programozási táblázat (folytatás)

Kód	Kijelzés és szolgáltatás Beállítások	Hogyan működik a készülék
#11	Rögz távvez kódAz üzenetrögzítő távvezéreltműködtetésének biztosítása	be / Kód = 111	A “be” kiválasztásához és az ID beadásához:1. Nyomja le a OMENÖT.2. Forgassa el a beállítótárcsát,amíg a kijelzőn meg nem jelenikez a szolgáltatás.3. Nyomja le a OBEÁDÍT4. Forgassa el a beállítótárcsát, hogy beállítsa a “be” bekapcsolt állapotot.5. Nyomja le a OBEÁDÍT6. Adjon be egy tetszőleges háromjegyű számot, de ne használja a 0 és 7 számjegyet.7. Nyomja le a OBEÁDÍT8. Nyomja le a OMENÖT.
		ki
#13	Tárcsázási módHa nem tud tárcsázni, változtassa meg a beállítást a vonalán alkalmazandó tárcsázási módtól függően.	DTMF/Tone	“DTMF/Tone”: DTMF tárcsázás “impulzus”: Impulzusos tárcsázás
		impulzus
#14	PC LINKHa számítógépével használni kívánja a PANA LINK programot, aktiválja ezt a szolgáltatást.	be	“be”: Ön használhatja a számítógépes funkciókat. A részleteket olvassa el a PANA LINK szoftver útmutatóban.“ki”: Ön nem akarja, hogy a PC használata közben zavarják a bejövő faxok. A bejövő faxokat közvetlenül az Ön fax készüléke veszi.
		ki

(Az előre kiválasztott, gyári beállítások félkövéren vannak szedve.)

Bonyolultabb szolgáltatások

Hogyan kell a menü opciókat beállítani

1. Nyomja le a gMENÜ.

2. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik az “Bonyolult. mód” kijelzés.

Nyomja le a BEÁLLÍTés forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt szolgáltatás.

1. Nyomja le a gBEÁLÍT

2. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt beállítás.

3. Nyomja le a gBEÁbLÍT

4. Nyomja le a gMENÜ.

Megjegyzések:

• A 4. lépés a szolgáltatásoktól függően, kissé eltérő lehet.
• További részleteket az 58. oldalon talál.

Programozási táblázat

Kód	Kijelzés és szolgáltatás Beállítások	Hogyan működik a készülék
#22	Automat. napló	be	“be”: A készülék minden 30, új fax kommunikáció után automatikusan kinyomtatja a naplót (lásd 28. old.).
	A fax kommunikációk naplójának automatikus nyomtatása.	ki
#23	TengerentúliHa problémája adódik egy nagytávolságú fax küldésénél, akkor az átvitel indítása előtt aktiválja ezt a szolgáltatást. Ez a szolgáltatás megkönnyíti az iratküldést, mert lelassítja az átviteli sebességet.	be	Az átvitel után a készülék automatikusan kikapcsolja ezt a beállítást.Ez a szolgáltatás körözvény adásnál nem áll rendelkezésre.A hívás díja megnőhet.
		ki
#25	Időzített adásEgy fax automatikus küldése egy megadott időpontban.Ez lehetővé teszi, hogy Ön kihasználja a telefontársasága által kínált, kedvezőbb tarifájú időszakot.Az időzített adást 24 órára lehet előre lefoglalni.	be / fax szám / óra:perc	Iratküldés:1. Helyezze be az iratot.2. Kövesse a fenti 1–3. lépést.3. A “be” kiválasztásához forgassa el a beállítótárcsát.4. Nyomja le a BEÁLÓÍT5. Adja be a telefax hívószámot.6. Nyomja le a BEÁLÓÍT7. Adja be az átvitel kezdési időpontját. A “de.” ill. a “du.” kiválasztásához nyomja le a gombot.8. Nyomja le a BEÁLÓÍT9. Nyomja le a GMENŐT.A programozás utáni törléshez nyomja le a STAPD a BEÁLLÍT gombot.
		ki
#26	Auto hívó listaA hívó azonosító lista automatikus kinyomtatásához.	be	“be”: A készülék minden 30, új hívás után automatikusan kinyomtatja a listát (lásd 22. old.).
		ki
#30	Fax nem csengetAnnak a csengetésszámnak a megváltoztatása, amikor a készülék Tel/ fax üzemmódban észleli a beszédhívást.	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9	A részleteket lásd a 38. és 39. oldalon.

(Az előre kiválasztott, gyári beállítások félkövéren vannak szedve.) (folytatás a következő oldalon)

Bonyolultabb szolgáltatások (folytatás)

Hogyan kell a menü opciókat beállítani

1. Nyomja le a gMENÜ.
2. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik az “Bonyolult. mód” kijelzés.

forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt szolgáltatás.

1. Nyomja le a gBEÁdLÍT
2. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt beállítás.
3. Nyomja le a gBEÁOLÍT
4. Nyomja le a gMENÜ.

Megjegyzések:

• A 4. lépés a szolgáltatásoktól függően, kissé eltérő lehet.
• További részleteket az 58. oldalon talál.

Programozási táblázat (folytatás)

Kód	Kijelzés és szolgáltatás Beállítások	Hogyan működik a készülék
#36	MéretcsökkentésHa a másik fél által küldött iratazonos, vagy nagyobb méretű,mint a vételi papír, a készülékképes lecsökkenteni a kinyomtatottiratot.Válassza ki a csökkentési arányt.	100%	Beállítás Vételi papír Eredeti irat
			100% A4	levél
		92%	92% A4 A4
			86% A4 A4
			72% A4 legal
		86%	● Ha a másik fél által küldött iratoktöbbségének mérete megegyezik azÖn által használt vételi papírméretével, és több sorból álló, hosszúfejlécet tartalmaz, akkor azt javasoljuk,hogy válassza a 86%-os csökkentést.
		72%
#39	Kijelző kontr.Az LCD kijelző kontraszt beállítása.	normál	“normál”: A normál kontraszthoz“sötét”: Akkor használatos, ha akijelző kontrasztja túl világos.
		sötét
#41	Fax indításHa párhuzamosan kapcsolttelefonkészüléket használ, és aztkívánja használni egy fax vételére,aktiválja ezt a szolgáltatást, és adjab be a kódot (lásd 41. old.).	be /Kód= ♀	1. Kövesse a fenti 1–3. lépést.2. A “be” kiválasztásához forgassael a beállítótárcsát.3. Nyomja le a CBEÁDÍT4. Adja be saját 2–4 számjegyűkódját a 0–9 számjegy és a ✕ karakter segítségével.5. Nyomja le a CBEÁDÍT6. Nyomja le a OMENIÓT.● Ne használja a “0000” kódot.
		ki
#42	Üzenet érkezettHa készüléke új hangüzenet vett felsípolások figyelmeztetik Önt.	be	Ha hosszú sípolásokat hall, nyomjale az UZENET LÉSÁTSZÁShallgassa meg a felvett üzeneteket(lásd 50. old.). A hangjelzés leáll.
		ki

(Az előre kiválasztott, gyári beállítások félkövéren vannak szedve.)

Kód	Kijelzés és szolgáltatás Beállítások	Hogyan működik a készülék
#43	Felv. idő figy.Sípolásokkal figyelmezteti Önt, hogy már 60 másodpercnél kevesebb felvételi idő maradt	be	Ha hosszú sípolásokat hall, törölje a felvett üzeneteket (lásd 51. old.).A hangjelzés leáll.
		ki
#44	Vétel figyelm.Sípolásokkal figyelmezteti Önt, hogy valamilyen probléma következtében készüléke iratot tárolt a memóriában.	be	Ha hosszú sípolásokat hall, hárítsa el a nyomtatási problémát, vagy a tárolt irat kinyomtatásához tegyen be papírt. A hangjelzés leáll.
		ki
#46	Automata vételAutomatikus fax vétel, amikor Ön egy hívást fogad, és meghallja a fax hívóhangot (hosszú sípolást).	be	“be”: Önnek a fax vételhez nem kell lenyomnia a FAX INDÍTÁSGombot.
		ki
#47	HangbemondásHa meg kívánja hallgatni a felhasználóbarát vétel hangbemondását (lásd a jobb oldalon), az előre felvett üzeneteket (lásd 47. old.) és az időpont/nap hangbemondást (lásd 50. old.), akkor kapcsolja “be” ezt a szolgáltatást.A hang menü akkor is magyar nyelvű marad ha a kijező nyelvét átállítja anglra (a #48 számú szolgáltatás).	be	Ha aktiválta a felhasználóbarát vételt (a #46 számú szolgáltatást), akkor az alábbi szövegek egyikét hallja: “Tegye a helyére a kézibeszélőt a vételhez.”“Indítsa el a vételt.”
		ki
#48	NyelvKiválasztja, hogy a kijelzett üzenetek nyelve magyar vagy angol legyen.	magyar	“magyar”: a magyar nyelv használata.“angol”: az angol nyelv használata.
		angol
#49	Aut. lekapcs.Lehetővé teszi Tel/fax üzemmódban egy hívás fogadását a párhuzamosan kapcsolt telefonkészülékről (lásd 39. old.)	be / Kód= Θ	1. Kövesse a 62. oldal 1–3. lépését.2. Az “be” kiválasztásához forgassa el a beállítótárcsát.3. Nyomja le a GEBÁLÓIT4. Adja be saját 2–4 számjegyű kódját a 0–9 számjegy és a * karakter segítségével.5. Nyomja le a GEBÁLÓIT6. Nyomja le a GEMENÜI.
		ki
#54	Üdvözlés hosszaA saját Rögz./fax bejelentkező szöveg felvételi idejének megváltoztatása (lásd 48. old.).	16mp	“16mp”: 16 másodperc hosszú “60mp”: 60 másodperc hosszú
		60mp

(Az előre kiválasztott, gyári beállítások félkövéren vannak szedve.) (folytatás a következő oldalon)

Bonyolultabb szolgáltatások (folytatás)

Hogyan kell a menü opciókat beállítani

1. Nyomja le a gMENÜ.

2. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik a “Bonyolult. mód” kijelzés.

Nyomja le a BEÁLLÍTés

forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzön meg nem jelenik a kívánt szolgáltatás.

1. Nyomja le a gBEÁbLÍT
2. Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt beállítás.
3. Nyomja le a gBEÁOLÍT
4. Nyomja le a gMENÜ.

Megjegyzések:

• A 4. lépés a szolgáltatásoktól függően, kissé eltérő lehet.
• További részleteket a 58. oldalon talál.

Programozási táblázat (folytatás)

Kód	Kijelzés és szolgáltatás Beállítások	Hogyan működik a készülék
#58	EredetiHa halvány vagy kézzel írott iratot akar elküldeni vagy másolni, először állítsa be a minőséget ezzel a funkcióval.	normál	“normál”: Normál írásképnél használatos.“világos”: Világos írásképnél használatos.“sötét”: Sötét írásképnél használatos.A másolás befejeztével illetve faxolás után a készülék automatikusan visszaáll normál üzemmódba.
		világos
		sötét
#60	Üzenet átadásA felvett bejövő üzenet átadása egy másik telefonkészülékre (lásd 56. old.).Önnek először be kell kapcsolnia (“be”) a hangbemondásszolgáltatást (a 63. oldalon a #47 számú szolgáltatás), vagy fel kell vennie saját, üzenet átadás bejelentkező szövegét (lásd 57. old.)	be	1. Kövesse a fenti 1–3. lépést.2. Az “be” kiválasztásához forgassa el a beállítótárcsát.3. Nyomja le a gBEÁLÓÍT4. Adja be az átadási telefonszámot.5. Nyomja le a gBEÁLÓÍT6. Nyomja le a gMEVÖT.Ez a funkció távvezérléssel be/kikapcsolható (lásd 55. old.).
		ki
#61	Átadás üdvözlésAz átadás bejelentkező szöveg ellenőrzése, rögzítése vagy törlése.	Ellenőrzés	A részleteket lásd az 57. oldalon.
		Felvétel
		Törlés
#67	BelehallgatásBelehallgatás az üzenetrögzítő által éppen felvétel alatt álló, bejövő üzenetbe (ICM) a hangszóró segítségével.	be	Ha a “ki” állást választja, nem tud belehallgatni a bejövő üzenetekbe.
		ki

(Az előre kiválasztott, gyári beállítások félkövéren vannak szedve.)

Kód	Kijelzés és szolgáltatás Beállítások	Hogyan működik a készülék
#68	ECM kiválasztásAz ECM hibajavító üzemmódot jelent.Ön még akkor is küldhet iratokategy telefonvonalon, ha azon interferencia zavarok lépnek fel.	be	Ez a szolgáltatás akkor állrendelkezésre, ha az adó és a vevőállomás is ECM kompatíbilis.Ön nem tudja megváltoztatni abeállítást, amikor a készülék vettiratokat tárol memóriában (lásd36. old.).
		ki
#70	Szem.hívóAktiválja ezt a szolgáltatást, haÖnnek van személyhívója és tudniszeretné, amikor készüléke bejövőüzenetet vagy faxot vesz.	be	A részleteket lásd a 43. oldalon.
		ki
#71	DallamcsengőA csengő dallam beállítása.	A
		B
		C
#76	Kapcsolási hangHa Önnek gyakran van problémájaa faxok küldésével, ez aszolgáltatás lehetővé teszi, hogyhallja a kapcsolási hangokat,például a fax hangot, a csengetésivisszhangot vagy a foglaltságihangot.	be	Ön ellenőrizni tudja a másik félkészülékének hívásállapotát.Ha folyamatosan csengetésivisszhangot hall, az azt jelenti, hogya másik felnél esetleg nem telefaxkészülék csatlakozik a vonalra,vagy kifogyott belőle a papír.Ellenőrizze a másik féléle együtt.A kapcsolási hang hangereje nemállítható.
		ki
#77	Auto fogadásAz AUTOMATIKUS VÉTELbeállításnál a vételi módmegváltoztatása.	Rögz./fax	“Rögz./fax”: Üzenetrögzítő/telefaxüzemmód (lásd 46. old.)“Csak fax”: Csak telefax üzemmód(lásd 37. old.)“Tel/fax”: Telefon/telefax üzemmód(lásd 38, 39. old.)
		Csak fax
		Tel/fax
#78	Tel/fax csengésHa Tel/fax üzemmódbanpárhuzamosan kapcsolttelefonkészüléket használ, válasszaki a másodkészülék kívántcsengetésszámát.	1, 2, 3, 4, 5,6, 7, 8, 9	A részleteket lásd a 38. és 39.oldalon.
#80	Alap beállításA bonyolultabb szolgáltatásokalaphelyzetbe állítása, az ECMválasztást kivéve (a 64. oldalon a#68 számú szolgáltatás).	igen	1. Kövesse a 64. oldal 1–3. lépését.2. Az “igen” kiválasztásáhozforgassa el a beállítótárcsát.3. Nyomja le aGBEÁLÍT4. Nyomja le ismét aBEÁLLÍTgombot.5. Nyomja le aGMENŐT.
		nem

Hibaüzenetek a nyomtatott naplókban

Ha készüléke nem tud faxot küldeni, ellenőrizze az alábbiakat.

– Helyes-e a tárcsázott szám.

– A másik fél készüléke telefax-e.

Ha a probléma továbbra is fennáll, az adási naplóban és a forgalmi naplóban az alábbi üzenetek egyike nyomtatódik ki (lásd 28. old.).

Nyomtatott üzenet	Hiba kód	Ok és teendő
Átviteli hiba	40-4246-5258, 6465, 6872, FF	● Adási vagy vételi hiba lépett fel. Kísérelje meg újra a műveletet, vagy ellenőrizze a másik féllel.
	4344	● Nagytávolságú adási hiba lépett fel. Kísérelje meg a nagytávolságú üzemmódot (lásd a 61. oldalon a #23 számú szolgáltatást.).
Irat elakadt	—	● Elakadt az irat. Távolítsa el az elakadt iratot (lásd 75. old.).
A hiba nem Önnél van	545970	● Adási illetve vételi hiba a másik fél készülékének problémája következtében. Ellenőrizze a másik féllel.
Memória megtelt	—	● Készüléke nem vette az iratot, mert megtelt a memória.
Nincs irat	—	● Az iratot nem töltötte be megfelelően. Töltse be újra, és kísérelje meg ismét a műveletet.
Másik fax nem felel	—	● A másik fél telefax készüléke foglalt volt vagy kifogyott belőle a papír. Kísérelje meg ismét a műveletet.● Az iratot nem töltötte be megfelelően. Töltse be újra, és kísérelje meg ismét a műveletet.● A másik fél telefax készüléke túl sokszor csenget. Egy fax manuális adásához tárcsázza a fax telefonszámot, várja meg a fax hangot és nyomja le a FAXANDÍTÁS● A másik félnél nem fax készülék csatlakozik a vonalra. Ellenőrizze a másik féllel.● A tárcsázott szám nem kapcsolható.
STOP gomb megnyomva	—	● Lenyomta a STOP és a fax összeköttetés elbomlott.
Fedél nyitva	—	● Kinyitotta a fedeleket. Csukja le, és próbálja újra a műveletet.
OK	—	● A fax összeköttetés sikeres volt.

Hibaüzenetek a folyadékkristályos (LCD) kijelzőn

Ha a készülék hibát észlel, az alábbi üzenetek közül egy vagy több megjelenik a kijelzőn.

Kijelzett üzenet	Ok és teendő
Hívj szakembertHívjSzakembert2	Valami hibája van a készüléknek. Forduljon szakszervizhez.
Fedél nyitvaFilm kaz. hiba	Nyitva van a fedél. Csukja le.Kifogyott a film. Cserélje ki a filmet (lásd 78, 79. old.)A film nincs betéve. Helyezze be (lásd 78, 79. old.).A film laza. Feszítse meg (lásd 79. old. 7. lépés).
Hiba az iratnál	Az irat nincs megfelelően betöltve a készülékbe. Helyezze be ismét az iratot. Ha a betöltési hiba gyakran előfordul, tisztítsa meg a behúzó görgőket (lásd 76. old.), és próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa be a behúzó erőt (lásd 75. old.).600 mm-nél hosszabb iratot próbált meg elküldeni. Nyomja le a STOP gombot és vegye ki az iratot Ossza két- vagy több oldalra az iratot, és próbálja meg ismét.
Memória üres	A memória (a telefonszámok, a paraméterek stb.) törlődött. Programozza újra.
Papír hiba	Nem tett be vételi papírt, illetve a készülékből kifogyott a papír. Helyezzen be papírt, és az üzenet törléséhez nyomja le a BEÁLLÍT gombot.A vételi papírt nem töltötte be megfelelően a készülékbe. Helyezze be ismét a papírt (lásd 10. old.), és az üzenet törléséhez nyomja le a BEÁLLÍTA A vételi papír elakadt a vételi papír bemenet közelében. Távolítsa el az elakadt papírt (lásd 74. old.), és az üzenet törléséhez nyomja le a BEÁLLÍTNe töltsön be összehajtott vagy erősen felkunkorodó papírt.
Tel. könyv tele	Nincs már hely a telefonkönyvben egy újabb állomás tárolására. Törölje a felesleges állomásokat (lásd 18. old.).
Memóriában: fax	A készülék iratot tárol a memóriájában. Lásd az irat kinyomtatására szolgáló, többi üzenet utasításait.
Memória megtelt	A memória a vételi papír hiánya vagy elakadása következtében megtelt a vett iratokkal. Helyezzen be papírt vagy szüntesse meg a papírelakadást.Amikor a memóriából küldi az iratot, a tárolandó irat mennyisége nagyobb mint a készülék memóriakapacitása. Küldje el az egész iratot manuális adással.

Hibaüzenetek

Kijelzett üzenet Ok és teendő
Memória megtelt	Amikor másolatot készít, a tárolandó irat túllépi a készülék memóriakapacitását. Az üzenet töréséhez nyomja le a STOP gombot. Ossza részekre az iratot, és próbálja meg újra.
Modem hiba	Valami hiba lépett fel a modem áramkörben. Vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel.
Üz.memória tele	A memóriában nem maradt hely hangüzenet rögzítésére. Törölje a felesleges üzeneteket (lásd 51. old.).
Nincs köszöntés	Nem vette fel a Rögz./fax üzemmód bejelentkező szövegét. Vegye fel az üdvözlést (lásd 48. old.).
Nincs köszöntés	Nem vette fel az üzenet átadás bejelentkező szövegét. Vegye fel a bejelentkező szöveget (lásd a 57. oldalt).Kikapcsolta a hangbemondást (“ki”). Módosítsa a beállítást (lásd a 63. oldalon a #47 számú szolgáltatást). Az előre felvett, gyári hangbemondás aktiválódik.
Fax nem felel	A másik fél telefax készüléke foglalt volt, vagy kifogyott belőle a papír. Kísérelje meg ismét a műveletet.
Papír elakadt	A vételi papír elakadt. Távolítsa el az elakadt papírt (lásd 74. old.).
PC hiba/foglalt	A kábel illetve a PC hálózati zsinórja nincs megfelelően csatlakoztatva. Ellenőrizze a csatlakoztatásokat. A részleteket olvassa el a PANA LINK szoftver útmutatóban.Nem fut a szoftver a számítógépen. Indítsa újra a programot, és próbálja meg újra.
Kérem várjon	A készülék éppen azt ellenőrzi, hogy a film nem laza-e. Várjon egy kis ideig.
Lekérdezés hiba	A másik telefax készülék nem biztosítja a lekérdezési funkciót. Ellenőrizze a másik féllel.
Újrahívás vége	A másik fél telefax készüléke foglalt, vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja meg ismét.
Iratot vegye ki	Az irat elakadt. Távolítsa el az elakadt iratot (lásd 75. old.).
Átviteli hiba	Átviteli hiba lépett fel. Próbálja meg ismét.
Túlmelegedés	A készülék túlmelegedett. Hagyja lehűlni.

Ha egy funkció nem működik, mielőtt segítséget kérne, először ellenőrizze a készüléket az itt leírtak alapján — Általában

Probléma	Ok és teendő
Nem tud hívást kezdeményezni és fogadni.	● Nincs csatlakoztatva a hálózati kábel vagy a telefonzsinór. Ellenőrizze a csatlakozásokat (lásd 11. old.).● Ha a készülék csatlakoztatásához elosztót használ, távolítsa el az elosztót, és csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a fali csatlakozóba. Ha a készülék megfelelően működik, ellenőrizze az elosztót.
Nem tud hívást kezdeményezni.	● Rossz a tárcsázási mód beállítása. Változtassa meg a #13 számú szolgáltatás beállítását (lásd 60. old.)
A készülék nem működik.	● Húzza ki a készülék telefonzsinórfát a fali csatlakozóból, és csatlakoztasson egy biztosan jól működő telefonkészüléket. Ha a biztosan jól működő telefon megfelelően üzemel, hívja fel a szakszervizt és javíttassa meg készülékét. Ha a biztosan jól működő telefon nem üzemel megfelelően, forduljon a telefontársasághoz.
A készülék nem csenget.	● A csengő hangerő kikapcsolt állásban van. Állítsa be a kívánt szintet (lásd 13. old.).● A #06 számú szolgáltatás Rögz. csengetésszámlálója “Csengő ki” állásban van. Állítsa valamelyik számra (lásd 59. old. old.).
A kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg, bár behelyezte a papírt.Papír hiba	● A papírt csak félig tette be. Helyezze be megfelelően (lásd 10. old.), és az üzenet törléséhez nyomja le aBEÁLLÍTgombot.
A másik fél panaszkodik, hogy csak fax hangot hall, és nem tud beszélni.	● A Csak fax üzemmódot állította be. Közölje vele, hogy ez a hívószám csak faxok fogadására szolgál, vagy változtassa meg az üzemmódot a Telefon, a Tel/fax vagy a Rögz./fax valamelyikére (lásd 34, 35. old.).
Nem működik a hangostelefon.	● Használja a hangostelefont egy csendes szobában.● Ha Ön rosszul hallja beszélgetőpartnere hangját, akkor állítsa be a hangerőt a ilíve gombó.● Ha Ön és a másik fél egyidejűleg beszél, a beszélgetés egyes részei elveszhetnek. Beszéljenek felváltva.
AÚJRAHÍVÁS/SZÜNETgomb nem működik megfelelően.	● Amikor ezt a gombot tárcsázás közben lenyomja, egy szünet iktatódik be a számjegyek közé. Ha a gombot közvetlenül a tárcsázási hang megérkezése után nyomja le, készüléke az utoljára tárcsázott hívószámot újratárcsázza.
A vételi mód nem működik megfelelően.	● Tel/fax üzemmód van beállítva (lásd 38. old.).
Programozás közben nem tudja beadni a távvezérlő, aktiváló kódot illetve az azonosítót.	● A szám vagy annak egy része megegyezik egy másik kóddal vagy azonosítóval. Változtassa meg a kódot illetve az azonosító számot a #11 (lásd 60. old.) és a #41 (lásd 62. old.) számú szolgáltatásnál.

Altalában (folytatás)

Probléma	Ok és teendő
A film gyorsan kifogy.	● A SÚGÓ nyomtató funkció, a másolás és a naplók is filmet fogyasztanak.
A készülék sípol.	● A vételi papír vagy a film kifogyott. A hangjelzés leállításához nyomja le a STOP, és tegyen be papírt/filmet.

Fax küldés

Probléma Ok és teendő
Nem tud iratot küldeni.	A telefonzsinórt a készülék EXT dugaszaljához csatlakoztatta. Csatlakoztassa a LINE dugaszaljhoz (lásd 11. old.).A másik fél telefax készüléke foglalt, vagy kifogyott belőle a papír. Kísérelje meg ismét a műveletet.A másik félnél nem fax készülék csatlakozik a vonalra. Ellenőrizze a másik féllel.A másik fél készüléke túl sokszor csenget. Egy fax manuális adásához tárcsázza a fax telefonszámot, várja meg a fax hangot, és nyomja le a FAXONDÍTÁS
A másik fél panaszkodik, hogy az általa vett iratokon torzak, illetve nem olvashatók tisztán a betük.	Ha telefonvonalán olyan speciális szolgáltatások vehetők igénybe, mint pl. a várakozó hívás jelzése, akkor előfordulhat, hogy a fax átvitel közben a szolgáltatást aktiválták. Csatlakoztassa a készüléket olyan telefonvonalra, amelyiken nincs ilyen szolgáltatás.Egy másik telefonkészülék is csatlakozik a vonalra, és a kézibeszélője nincs a helyén. Tegye helyére a kézibeszélőt, és próbálja újra.Próbálja meg lemásolni az iratot. Ha a másolat jól olvasható, akkor a probléma a másik fél készülékében van.
A másik fél panaszkodik, hogy az általa vett iratokon foltok vagy fekete vonalak jelennek meg.	Az üveg vagy a görgők piszkosak. Tisztítsa meg őket (lásd 76. old.).
Nem tud nemzetközi fax hívásokat kezdeményezni.	Használja a #23 számú szolgáltatásnál a nagytávolságú átviteli módot (lásd 61. old.).Vigyén be két szünetet a telefonszám végére (lásd 15. old.) vagy tárcsázzon manuálisan.

Fax vétel

Probléma	Ok és teendő
Nem tud iratot venni.	● A telefonzsinórt a készülék EXT dugaszaljához csatlakoztatta. Csatlakoztassa a LINE dugaszaljhoz (lásd 11. old.).
Nem tud automatikusan iratot venni.	● A vételi üzemmód Telefon állásban van. Állítsa át a vételi módot Csak fax, Tel/fax vagy Rögz./fax üzemmódba (lásd 34, 35. old.).● Túlságosan hosszú a jelentkezési ideje. Csökkentse a csengetések számát a #06 (lásd 59. old.), a #30 (lásd 61. old.) és a #78 (lásd 65. old.) számú szolgáltatásnál.● Túlságosan hosszú a bejelentkező szövege. Rövidítse le az üdvözlést (lásd 48. old.).

Fax vétel (folytatás)

Probléma	Ok és teendő
A kijelzőn az alábbi üzenet látható, de készüléke nem vesz faxokat: Kapcsolás....	● A bejövő hívás nem fax hívás. Állítsa át a vételi módot Telefon vagy Rögz./fax üzemmódba (lásd 34, 35. old.).
A vétel halvány.	● A másik fél halvány eredetit küldött. Kérje meg, hogy küldjön el egy tisztább másolatot az iratról. ● A hőfej elpiszkolódott. Tisztítsa meg (lásd 77. old.).
Gyenge a nyomtatási minőség.	● Bizonyos papíroknál megadják, hogy melyik felükre kell nyomtatni. Próbálja meg megfordítani a papírt. ● Ellenőrizze az iratot a másik féllel együtt.
Egy üres lapot ad ki a készülék.	● Ha a vett iratok nyomtatása után egy üres lapot ad ki a készülék, akkor nincs megfelelően programozva a vételi méretcsökkentés. Programozza be a megfelelő méretcsökkentést a #36 számú szolgáltatásnál (lásd 62. old.). ● A másik fél rosszul tette be az iratot a készülékébe. Ellenőrizze a másik féllel együtt.

Vételi mód

Probléma	Ok és teendő
Nem tudja kiválasztani a kívánt vételi módot.	● Ha a Csak fax, Tel/fax vagy a Rögz./fax üzemmódot kívánja beállítani:— Válassza ki a kívánt üzemmódot a #77 szolgáltatás segítségével (lásd 65. old.), és— a kijelző jobb oldalán lévő AUTOMATIKUS VÉTEL nyíl (▼) bekapcsolásához nyomja le azAUTOMATIKUS VÉTEL gombot.Kijelzés: ▼BE● Ha a Telefon üzemmódot kívánja beállítani:— A kijelző jobb oldalán lévő AUTOMATIKUS VÉTEL nyíl (▼) kikapcsolásához nyomja le az AUTOMATIKUS VÉTEL gombot.BE
A másik fél panaszkodik, hogy nem tud iratot küldeni.	● A készülék nincs AUTOMATIKUS VÉTEL üzemmódban. A kijelző jobb oldalán lévő AUTOMATIKUS VÉTEL nyíl (▼) bekapcsolásához nyomja le az AUTOMATIKUS VÉTEL gombot. ▼BE

Másolás

Probléma	Ok és teendő
A készülék nem másol.	● Programozás közben nem lehet másolatot készíteni.Másoljon a programozás befejezése után, vagy állítsa le a programozást.
A másolt iratokon folt vagy fekete vonal jelenik meg.	● Az üveg vagy a görgők piszkosak. Tisztítsa meg őket (lásd 76. old.).
A másolat torz.	● A hőfej elpiszkolódott. Tisztítsa meg (lásd 77. old.).
Gyenge a nyomtatási minőség.	● Bizonyos papíroknál megadják, hogy melyik felükre kell nyomtatni. Próbálja meg megfordítani a papírt.
A nyomtatott irat halvány.Eredeti Másolat	● 20% feletti gyapot és/vagy rost tartalmú papírt használt, például cégjelzéses papírt vagy a kivonatokhoz alkalmazott papírt.

Üzenetrögzítő

Probléma	Ok és teendő
Készüléke a Rögz./fax üzemmódban nem vette fel az új hangüzeneteket.	● A memória megtelt. Törölje a felesleges üzeneteket (lásd 51. old.).
Nem tudja a felvett üzeneteket távvezérléssel lekérdezni egy távoli telefonkészülékről.	● Győződjön meg róla, hogy jól használja-e a távvezérlő üzenetrögzítő kódot (lásd a 60. oldalon a #11 számú szolgáltatást).

Ha hálózatkimaradás lép fel

• Készüléke hálózatkimaradáskor nem üzemel.
• Az adás és a vétel megszakad a hálózatkimaradás idején.
• Ha a #25 számú szolgáltatásnál beprogramozott időzített adás (lásd 61. old.) kezdési időpontja a hálózatkimaradás alatt járt le, készüléke röviddel a tápfeszültség visszatérte után megkísérli az adást.
• Ha a készülékhez az EXT csatlakozó segítségével telefonkészüléket csatlakoztat párhuzamosan, azt a hálózatkimaradás alatt is használhatja.
• Ha a memóriában fax iratokat tárolt, azok elvesznek. Amikor visszatér a táplálás, egy hálózatkimaradás jelentés nyomtatódik ki, amelyben látható, hogy mi törlődött a memóriából.

Hálózatkimaradás jelentés minta

Hálózatkimaradás jelentés

A hálózatkimaradás időpontja:Jan. 05 2002 de.04:30
Az újraindítás idopontja :Jan. 05 2002 de.04:31
Az Ön LOGOja :
Az Ön telefonszáma :
<< Figyelmeztetés >>
Hálózatkimaradás miatt minden törlődött.
Ha további információra van szüksége, kérjük nézze át a napló jelentést.
No. A másik fax készülék Üzemmód Oldalszám Funkció
01 <Fax nem elérheto> " Vétel 01 Vétel a lapmemóriába 

A vételi papír elakadásának megszüntetése

Ha a készülék vétel vagy másolás közben nem adja ki a vételi papírt, a papír elakadt. Távolítsa el az elakadt papírt.

Kijelzés: Papír elakadt

Távolítsa el az elakadt papírt az alábbiak szerint.

1 Nyissa ki az elülső fedelet a középső rész felfelé húzásával.
2 Nyomja meg a készülék jobb oldalán lévő, hátulsó fedél nyitó gombot (zöld). VAGY

Nyomja meg a készülék belsejében lévő, hátulsó fedél nyitó kart (zöld).

3 Nyissa ki a hátulsó fedelet.
4 Vegye ki az elakadt vételi papírt.

5 Forgassa el a "T" alakú fogaskereket (kék) a nyíl által jelzett irányba.

- Győződjön meg még egyszer arról, hogy a film feszül-e a kék csévére.

6 A pontozott részeknél (a két szélén lenyomva csukja le gondosan a hátsó fedelet. Csukja le gondosan az elülső fedelet (p

Az irat elakadás megszüntetése

Ha a készülék az eredeti iratot nem adja ki a betöltés során, távolítsa el az elakadt iratot az alábbiakban megadott módon.

1 Nyissa ki az elülső fedelet a középső rész felfelé húzásával.
2 Távolítsa el óvatosan az elakadt iratot.
3 Csukja le gondosan az elülső fedelet.

Megjegyzés:

- Az elülső fedél kinyitása előtt ne húzza ki erőltetve az elakadt iratot.

Az elküldött irat nem töltődik be, vagy egyszerre több lap töltődik be

Ha gyakran fordul elő, hogy nincs betöltés illetve több lap egyszerre töltődik be, állítsa be a behúzó erőt.

1 Nyissa ki az elülső fedelet a középső rész felfelé húzásával.
2 Állítsa be a zöld kart a kívánt pozícióba egy kapocshoz vagy golyóstollhoz hasonló, hegyes tárggyal.

Bal oldali pozíció: Válassza ezt, ha egyszerre több lap töltődik be.

Középső állás: Normál helyzet (előre kiválasztott, gyári beállítás).

Jobb oldali pozíció: Válassza ezt, ha nincs iratbetöltés.

3 Csukja le gondosan az elülső fedelet.

Megjegyzés:

- A zöld kar beállításánál ne érjen a gumilaphoz.

Az iratbetöltő tisztítása

Ha gyakran fordul elő hibás betöltés, vagy piszokfoltok illetve fekete sávok jelennek meg az elküldött iraton vagy a másolt irat eredetijén, tisztítsa meg az iratbetöltőt.

1 Húzza ki a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.
2 Nyissa ki az elülső fedelet a középső rész felfelé húzásával.
3 Tisztítsa meg az iratbehúzó görgőket és a gumi terelőlapot egy háztartási izopropil alkohollal megnedvesített ruhadarabbal, majd hagyja az összes alkatrészt teljesen megszáradni.
4 Tisztítsa meg az üveget egy száraz, puha ruhadarabbal.
5 Csukja le gondosan az elülső fedelet.
6 Csatlakoztassa a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.

Vigyázat:

- A készülék belsejének tisztításához ne használjon papír termékeket, pl. papírtörülközőt, papírzsebkendőt.

A hőfej tisztítása

Ha a másolt vagy a vett iraton piszokfoltok illetve fekete vagy fehér sávok jelennek meg, tisztítsa meg a hőfejet.

1 Húzza ki a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.
2 Nyissa ki az elülső fedelet a középső rész felfelé húzásával.
3 Nyissa ki a hátulsó fedelet a hátulsó fedél nyitó gomb (zöld), vagy a hátulsó fedél nyitó kar (zöld) segítségével.
4 Tisztítsa meg a hőfejet egy háztartási izopropil alkohollal megnedvesített ruhadarabbal, majd hagyja teljesen megszáradni.
5 A pontozott részeknél, a két szélén lenyomva csukja le gondosan a hátsó fedelet. Csukja le gondosan az elülső fedelet.
6 Csatlakoztassa a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.

Vigyázat:

- A statikus elektromosság okozta hibás működés elkerülésének érdekében ne használjon száraz ruhadarabot, és kezével ne érjen közvetlenül a hőfejhez.

A film cseréje

Amikor kifogy a film, az alábbi üzenet jelenik meg a kijelzön.

Kijelzés: Film kaz. hiba

Helyezze be az új filmet. Az alábbi filmek állnak rendelkezésre a cseréhez. Mindegyik tekercs kb. 140 db A4-es méretű oldal nyomtatásához elegendő. A tartozékokra vonatkozó információt lásd a 6. oldalon.

Típusszám: KX-FA53A: Cserefilm (1 tekercs)

KX-FA55A: Cserefilm (2 tekercs)

1 Nyissa ki az elülső fedelet a középső rész felfelé húzásával.

2 Nyomja meg a készülék jobb oldalán lévő hátulsó fedél nyitó gombot (zöld). VAGY

Nyomja meg a készülék belsejében lévő hátulsó fedél nyitó kart (zöld).

3 Nyissa ki a hátulsó fedelet.

4 Húzza felfelé a kék fogaskerék oldalt, és távolítsa el a használt filmet. Vegye ki az elhasznált magot.

5 Távolítsa el az új filmról a záróelemeket és füleket. Keresse meg a “T” alakú fogaskereket (kék színű).

6 Illessze be az elülső film tekercs kék magját a készülék jobb oldali nyílásába (①) Illessze be a "T" alakú fogaskereket (kék színű) a készülék bal oldali nyílásába (②) Helyezze vissza a hátsó filmtekercset (③)

7 Forgassa el a "T" alakú fogaskereket (kék) a nyíl által jelzett irányba.

- Győződjön meg még egyszer arról, hogy a film feszül-e a kék csévére.

8 A pontozott részeknél (1) a két szélén lenyomva csukja le gondosan a hátsó fedelet. Csukja le gondosan az elülső fedelet (2)

- Amíg a készülék ellenőrzi, hogy a film nem laza-e, az alábbi üzenetet jelzi ki.

Kijelzés: Kérem várjon

Megjegyzés:

- Semmi sem történik, ha véletlenül hozzáér a filmhez, mert az nem hagy foltot a kezén, mint például az indigó.

Referencia listák és jelentések

Ön készülékének segítségével az alábbi listákat és jelentéseket nyomtathatja ki.

Beállítási lista: a programozható alap- és bonyolultabb szolgáltatások aktuális beállításait tartalmazza (lásd 59–65. old.).

Telefonszám lista: a telefonkönyvben tárolt telefonszámokat és a hozzájuk tartozó neveket tartalmazza. Az egyes telefonszámokban lévő kódok a következők.

P: Szünet a tárcsázott számjegyek között.
F: Flash (hurokmegszakítás) a hívószámban.

Forgalmi napló: az iratküldések és vételek nyilvántartásához nyújt hasznos segítséget. Ezt a listát készüléke minden 30. átvitel után, automatikusan kinyomtatja (lásd 28. old.).

Nyomtató teszt lista: lehetővé teszi, hogy ellenőrizze készüléke nyomtatási minőségét. Ha a teszt lapon elpiszkolódott részek vagy elmosódott pontok illetve vonalak találhatók, tisztítsa meg a hőfejet (lásd 77. old.)

Körözvény adás programozási lista: A körfax szolgáltatásnál tárolt neveket és telefonszámokat tartalmazza (lásd 31. old.).

Hívó azonosítása lista: Nyilvántartja az utolsó 30 hívót, miután előfizetett a hívó azonosítása szolgáltatásra. Ezt a naplót készüléke minden 30 hívó után, automatikusan kinyomtatja (lásd 22. old.).

1 Nyomja le kétszer a MENÜT.

Kijelzés: 2.Nyomt.jelent.

2 Forgassa el a beállítótárcsát, amíg a kívánt szolgáltatás meg nem jelenik a kijelzón.

Funkció lista

Tel.szám lista

Napló jelentés

Nyomtató teszt

Körfax lista

Hívóazon. lista

3 A nyomtatás indításához nyomja le a BEÁLLÍT gombot.

Nyomtat

• A nyomtatás megszakításához nyomja le a STOP gombot.
• A nyomtatás után a kijelzön a kinyomtatott tétel látható.

A termék műszaki adatai

Alkalmazható telefonvonalak: Nyilvános kapcsolt telefonhálózat

Iratméret: Max. 216 mm széles / Max. 600 mm hosszú

Hatásos letapogatási szélesség: 208 mm

Vételi papír méret: A4: 210 mm × 297 mm

Hatásos nyomtatási szélesség: 202 mm

Átviteli idő*: kb. 8 sec/oldal (eredeti üzemmódban)**

Letapogatási sűrűség: Vízszintes: 8 pel/mm

Függőleges: 3,85 sor/mm – Standard üzemmód

7,7 sor/mm – Finom/Féltónus üzemmód

15,4 sor/mm – Szuper finom üzemmód

Féltónus szint: 64-szintű

Letapogató típus: Kontakt képérzékelő (CIS)

Nyomtató típus: Hőnyomtatás normál papírra

Adattömörítési eljárás: Módosított Huffman (MH), módosított READ (MR), módosított módosított READ (MMR)

Modem sebesség: 14.400/12.000/9.600/7.200/4.800/2.400 bps automatikus visszaállással

Működési környezet: 5°C – 35°C, 20% – 80% RH (relatív páratartalom)

Méretek: 185 mm × 345 mm × 276 mm

(magasság × szélesség × mélység)

Tömeg (súly): kb. 3,7 kg

Teljesítményfelvétel: Készenléti: 6 W

Adási: kb. 20 W

Vételi: kb. 40 W (Ha 20% fekete tartalmú iratot vesz)

Másolási: kb. 40 W (Ha 20% fekete tartalmú iratot másol)

Maximális: kb. 120 W (Ha 100% fekete tartalmú iratot másol)

Tápfeszültség: 220 – 240 V AC, 50/60 Hz

Memóriakapacitás: Hangmemória: kb. 18 perc felvételi idő, beleértve a bejelentkező szöveget is.***

Fax memória: kb. 28 oldal vétele a lapmemóriába

kb. 25 oldal adása a lapmemóriából

(Az ITU-T 1. sz. mérőábra alkalmazásával, normál felbontásnál, az ECM üzemmód használata nélkül.)

* Az átviteli idő függ az oldalak tartalmától, a felbontástól, a telefonvonal minőségétől és a másik fél készülékének lehetőségeitől.

** Az itt feltüntetett átviteli idő az ITU-T 1. sz. mérőábráját alkalmazó szövegre és eredeti üzemmódra vonatkozik. Ha a másik fél készüléke gyengébb képességű, mint az Öné, akkor az átviteli idő hosszabb is lehet.

*** A felvételi időt csökkentheti a hívó oldali háttérzaj.

Megjegyzések:

- A kezelési utasításban megadott részletek minden előzetes értesítés nélkül változhatnak.

- Az utasításban megadott megjelenési forma és rajzok kismértékben eltérhetnek a tényleges terméktől.

ITU-T 1. sz. mérőábra

A A bejövő üzenet felvételi ideje (#10 sz. szolgáltatás) .....59

A csendes fax felismerés üzemmód csengetésszámlálója (#30 sz. szolgáltatás) .....39, 61

A hőfej tisztítása .....77

A Rögz./fax bejelentkező szöveg felvételi ideje (#54 sz. szolgáltatás) .....63

A vételi papír elakadása .....74

Adási napló (#04 sz. szolgáltatás) . .28, 59

Alaphelyzetbe állítás (#80 sz. szolgáltatás) ..65

Alapszolgáltatások .....59, 60

Átvitel (A lapmemóriából) .....29 (Beállítótárcsa) .....26 (Körözvény adás) .....30–33 (Manuális) .....26

AUTOMATIKUS VÉTEL beállítás (#77 sz. szolgáltatás) .....65

AUTOMATIKUS VÉTEL üzemmód . .34, 35

Automatikus fax újrahívás .....27

B Beállítási lista .....80

Beállítótárcsa (Iratküldés) .....26 (Karakterek kiválasztása) .....17 (Tárolás) .....16–18 (Telefonhívás kezdeményezése) ..19

Behúzó erő .....75

Bejelentkező szöveg (Üzenet átadás) (#61 sz. szolgáltatás) . .57 (Rögz./fax) .....46–49 (Tel/fax) .....38, 39, 48, 49

Bejövő üzenetek figyelése (#67 sz. szolgáltatás) .....64

Beszédkapcsolat .....25 Beszúrás gomb .....16, 17

Bonyolultabb szolgáltatások ....61–65

C Csak fax csengetésszámláló (#06 sz. szolgáltatás) .....59

Csak fax üzemmód .....34, 37

Csatlakoztatások .....11

Csengetésszámláló

(Csendes fax felismerés)

(#30 sz. szolgáltatás) .....39, 61

(Csak fax) (#06 sz. szolgáltatás) . .59

(Rögz./fax) (#06 sz. szolgáltatás) . .46, 59

(Tel/fax) (#78 sz. szolgáltatás) . .39, 65

Csengő dallam (#71 sz. szolgáltatás) ..65

Csengő hangerő .....13

Cserefilm 6,78,79

D Dátum és időpont (#01 sz. szolgáltatás) .....12, 59

DIGITALIS KIHANGOSITAS gomb .14, 25

E ECM (hibajavító üzemmódú) kiválasztás (#68 sz. szolgáltatás) .....64

Elakadások .....74, 75 Elküldhető iratok .....27

Eltérő méretű iratok vétele (#36 sz. szolgáltatás) .....62

Eredeti üzemmód (#58 sz. szolgáltatás) .....63

F Fax aktiváló kód (#41 sz. szolgáltatás) . .62

Fax programozás .....58–65

Felbontás .....26

Felhasználóbarát vétel (#46 sz. szolgáltatás) .....36, 63

Felvétel (Bejelentkező szöveg) .....48 (Megjegyzés) .....52 (Telefonbeszélgetés) .....52

Felvételi idő figyelmeztetés (#43 sz. szolgáltatás) .....63

Figyelmeztetés (Felvételi idő) (#43 sz. szolgáltatás) . .63 (Lapmemória vétel) (#44 sz. szolgáltatás) . .36, 63 (Üzenet érkezett) (#42 sz. szolgáltatás) . .62

Film 6,78,79

FLASH gomb .....15

Forgalmi napló (#22 sz. szolgáltatás) .....28, 61, 80

G GYORS BEOLVASÁS gomb .....29, 44

H Hagyományos telefonhívás (Beállítótárcsa) .....19

(Fogadása)....14 (Kezdeményezése)....14

Hálózatkimaradás jelentés .....73

Hálózatkimaradás .....73

Hangbemondás (#47 sz. szolgáltatás) . .63

Hangerő 13

Hibaüzenetek .....66–68

Hívásszámláló .....50

Hívó azonosító (ID) lista (#26 sz. szolgáltatás) .....22, 61, 80

I Időzített adás (#25 sz. szolgáltatás) . .61

Irat elakadás .....75

Iratbetöltő 76

Iratküldés a lapmemóriából .....29

Iratküldés nagy távolságra (#23 sz. szolgáltatás) .....61

Iratméret .....27, 81

Iratok vétele (Beállítás) .....34, 35 (Fax) .....36

K Kapcsolási hang (#76 sz. szolgáltatás) . .65

Karaktertáblázat .....17

Kicsinyített másolat .....44, 45

Kijelző (Hibaüzenetek) .....67, 68 (Kontraszt) (#39 sz. szolgáltatás) ..62

Kommunikációs üzenetek .....66

Költségkímélés .....46, 59

Körfax adás jelentés .....33

Körfax adás .....30–33

Körözvény adás programozási lista . .80

Kötőjel gomb .....16, 17

L Lapmemória vétel figyelmeztetés (#44 sz. szolgáltatás) .....36, 63

Listák/jelentések (Adási napló) .....28, 59 (Beállítás) .....80 (Forgalmi napló) .....28, 61, 80 (Hálózatkimaradás) .....73 (Hívó azonosító) .....22, 61, 80 (Körözvény adás programozás) ..80 (Körfax küldés) .....33 (Nyomtató teszt) .....80 (Telefonszámok) .....80

M Másolat nagyítás .....44, 45 Másolatkészítés .....44, 45 Műszaki adatok .....81

N NÉMÍTÁS gomb .....14 Nyelv (#48 sz. szolgáltatás) .....63 Nyomtató teszt lista .....80 Nyomtatott jelentések .....80

P PC LINK (#14 sz. szolgáltatás) .....60 Papír elakadás .....74 Párhuzamosan kapcsolt telefonkészülék .....39, 41 Problémák megoldása .....69–72 Programozható szolgáltatások ..58–65

R Rendezett másolatok .....44 Rögz./fax csengetésszámláló (#06 sz. szolgáltatás) .....46, 59 Rögz./fax üzemmód .....34, 46

S SÚGÓ gomb .....7 Személyhívó hívása (#70 sz. szolgáltatás) .....65 SZÜNET gomb .....15

T Tartozékok .....6 Tápfeszültség .....11, 81 Tárcsázási mód (#13 sz. szolgáltatás) ..60 Tárolás (Körözvény adás) .....31, 32 (Hívóra vonatkozó információ) ..23 (Beállítótárcsa) .....16–18 Távvezérlési kártya .....53, 54 Távvezérlő működtető kód (#11 sz. szolgáltatás) .....60 Telefon üzemmód .....35, 36 Tel/fax csengetésszámláló (#78 sz. szolgáltatás) .....65 Tel/fax üzemmód .....35, 38, 39 Telefonkönyv szolgáltatás .....16 Telefonszám lista .....80 Tisztítás .....77 TONE gomb .....15

U Újratárcsázás .....14, 27 Üzenet átadás (#60 sz. szolgáltatás) ..64 Üzenet érkezett figyelmeztetés (#42 sz. szolgáltatás) .....62

V Vétel a lapmemóriába figyelmeztetés (#44 sz. szolgáltatás) .....63 Vételi papír méret .....81 Vételi papír .....10, 81

Panasonic Magyarország

KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT

D02-PMK-HU788-1

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A

Panasonic Magyarország Kft.

mint a gyártó magyarországi képviselője és a termékek importálója, valamint a műszaki dokumentáció tárolója saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a CE jelöléssel ellátott alábbi termék

Többfunkciós normál papiros telefax

típus:

KX-FM90HG

márka:

Panasonic

megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint megfelelőségük elismeréséről szóló 3/2001 (I. 31.) MeHVM rendelet 3.§ -ában foglalt alapvető követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak:

MSZ EN 300 001:1999, ME-17-051-1:1993

MSZ EN 60950:1998

MSZ EN 55022:2000, MSZ EN 55024:2000,

MSZ EN 61000-3-2:1997+A1:2001+A2:2001+A14:2001, MSZ EN 61000-3-3:1997

Dátum:

Aláírás:

Név:

Beosztás:

Budapest, 2002.08.12.

A gyártói Megfelelőségi Nyilatkozat száma:

D02-KM7-HU013-1

CE

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

Panasonic Magyarország Kft.

1117 Budapest, Neumann János u. 1.