KX-FC268HG - Fax PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KX-FC268HG PANASONIC

Normálpapíros fax készülék DECT-tel

Modellszám KX-FC268HG

A készülék használata előtt kérjük, olvassa el ezt a kezelési utasítást, és örizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Az első használatbavétel előtt töltse az akkumulátort körülbelül 7 órán át!

FOR ENGLISH USERS:

- Ez a készülék kompatibilis a hívófél-azonosító szolgáltatással. Ennek a funkcionak a használatához szolgáltatójánál/telefontársaságánál előfizetéssel kell rendelkeznie a megfelelő szolgáltatásra.

Köszönjük, hogy Panasonic fax készüléket vásárolt.

Feljegyzendő adatok

Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát.

Egy későbbi hivatkozáshoz

A vásárlás dátuma

Gyári szám (a készülék hátulján található)

A kereskedő/forgalmazó neve és címe

A kereskedő/forgalmazó telefonszáma

Kiválaszthatja a kívánt nyelvet.

• Bázisállomás: Kiválaszthatja, hogy a hangmenü, a kijelzések és a jelentések nyelve magyar vagy angol legyen. Az alapbeállítás a magyar. A beállítás megváltoztatását lásd: #48-s és #50-s szolgáltatás, 42. oldal.
• Zsinórnélküli kézibeszélő (hordozható készülék): A kijelzés nyelve kiválasztható. Az alapbeállítás a magyar. A beállítás megváltoztatását lásd: 46. oldal.

Vigyázat:

• Ne feledje, hogy a másolt vagy fogadott dokumentumok tartalma megmarad a használt filmen. Kellő körültekintéssel szabaduljon meg a használt filmtöl.
• Ne dörzsölje, illetve ne radírozza a vételi papír nyomtatott oldalát, mert a nyomat elkenődhet.
• Problema esetén elsőként a berendezésének szállítójával vegye fel a kapcsolatot.
• Ez a készülék a magyar, nyilvános, közcélú analóg telefonhálózathoz csatlakoztatható.

Figyelmeztetés a készülék kidobásával, átruházásával vagy visszaszolgáltatásával kapcsolatban:

- Ez a készülék az Ön bizalmas/titkos információit tárolhatja. Mielött kidobná, átruházná, vagy visszaadná a készüléket, javasoljuk, hogy törölje a memóriában lévő adatokat, mint például a telefonkönyvbe bevitt információk (vagy hívóra vonatkozó adatok), a magánélet megóvása érdekében.

Környezet:

- A Panasonic stratégiai irányvonala a termék teljes életciklusán át, minden szempontból magában foglalja a környezettel való törödést, kezdve a termék fejlesztésétől az energiatakarékos kivitelig, az átlagon felüli termék-újrafelhasználhatóságtól a hulladékkezelést is figyelembe vevő csomagolási gyakorlatokig.

ENERGY STAR:

- A Panasonic az ENERGY STAR® partnereként kijelenti, hogy ez a termék megfelel az energiatakarékosságra vonatkozó ENERGY STAR irányelveknek. Az ENERGY STAR bejegyzett védjegy az Egyesült Államokban.

Az Ön biztonsága érdekében

A súlyos sérülések és életveszélyes helyzetek/anyagi károk elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a részt, mielőtt használatba venné készülékét, hogy annak biztonságos és megfelelő működtetése biztosítva legyen.

FIGYELMEZTETÉS

Tápcsatlakozás és földelés

• Húzza ki a készülék hálózati kábelét a konnektorból, ha füstöt észlel, kellemetlen szagot érez vagy szokatlan hangot hall. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Amennyiben a készülék már nem füstöl, vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szakszervizzel.
• Csak a készüléken megjelölt tápfeszültséget használja. Ha nem biztos az otthonában levő áramellátást illetően, lépjen kapcsolatba a kereskedővel/forgalmazóval vagy a helyi elektromos társasággal.
• Ezt a készüléket biztonsági okokból földelt csatlakozóval láttuk el. Ha nincs ilyen aljzata, szereltessen be egyet. Ne akadályozza meg a földelt csatlakozó rendeltetését a csatlakozó megrongálásával.
• Semmit ne tegyen a hálózati kábelre. Olyan helyre tegye a készüléket, ahol senki sem léphet rá.
• Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Tüzet vagy áramütést okozhat.
• Dugja be megfelelően a hálózati adaptert/csatlakozót a fali aljzatba. Ennek elmulasztása áramütést és/vagy tüzet eredményező, túlzott hötermelést okozhat.
• Rendszeresen távolítson el mindenféle port stb. a hálózati adapterről/csatlakozóról oly módon, hogy kihúzza a fali aljzatból, majd egy száraz ruhadarabbal letörli. A felgyülemlett por a beszívott nedvesség stb. miatt károsíthatja a szigetelést, és tűzet okozhat.
• Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, és soha ne érintse meg a készülék belsejét, ha az a ház sérülése miatt hozzáférhetővé vált.
• Soha ne nyúljon a csatlakozóhoz nedves kézzel, Fennáll az áramütés veszélye.

Telepítés

• Biztonságosan helyezze el ezt a készüléket egy stabil, vízszintes helyen. Ha a készülék leesik, az súlyos károkat és/vagy balesetet eredményezhet.
• Az áramütés és a tűz kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a készüléket esőnek vagy egyéb nedvességnek.
• Használja a készüléket jól szellőztetett helyen. Különösen akkor kell a helyiség megfelelő szellőztetéséről gondoskodni, ha a készüléket hosszú ideig használja, vagy nagy mennyiségű anyagot nyomtat vele.
• Ne helyezze a készüléket olyan automatikus vezérlésű eszközök közelébe, mint például az automatikus ajtók és tűzriasztók. A készülékből kibocsátott rádióhullámok az ilyen eszközök hibás működését okozhatják, ami balesetet eredményezhet.

- Ne hagyja, hogy a hálózati adapter vagy a telefon vezetéke túlzottan megfeszüljön, megtörjön, vagy nehéz tárgyak alá kerüljön.

Használat közbeni biztonsági előírások

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból. Ne használjon folyékony illetve aeroszolos tisztítószereket.
• Ne takarja le a készülék nyílásait. Ezek a szellőzést szolgálják és védenek a túlmelegedés ellen. Soha ne tegye a készüléket radiátor mellé, vagy olyan helyre, ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés.
• Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. Ne öntsön folyadékot a készülékre.
• Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje szét a készüléket. Vigye a készüléket szakszervizbe, ha valamilyen javítási munkára van szüksége. A fedelek felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes feszültségnek és egyéb kockázatnak teszi ki magát. A helytelen összeszerelés a későbbi használat során áramütést okozhat.

- Kövesse a készüléken található összes figyelmeztetést és utasítást.

- Ne szerelje szét a készüléket.

- Ne öntsön folyadékot (oldószert, tisztítószert stb.) a telefonvonal-vezeték csatlakozójára illetve ne hagyja, hogy bármilyen nedvesség érje. Ez tüzet okozhat. Ha a telefonvonal-vezeték csatlakozója nedves lesz, azonnal húzza ki a telefon fali aljzatából, és ne használja.

- Húzza ki a készüléket a konnektorból és vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szervizzel, ha az alábbiak közül bármelyik is előfordul:

– Ha a hálózati kábel megsérült illetve kikopott.

– Ha az egységet víznek vagy esőnek kitett helyen helyezte el, illetve folyadék került az egység belsejébe. A maradandó károsodás elkerülése érdekében a szárítási folyamat felgyorsításához soha ne használjon mikrohullámú sütöt a készülék semmilyen részénél (beleértve a zsinórnélküli kézibeszélőt is).

– Ha a készülék nem megfelelően működik a kezelési utasításban leírtak betartása mellett. Csak a kezelési utasításban megtalálható kezelőszerveket állítsa be. A nem megfelelő beállítások sok munkát okozhatnak a szakszerviznek.

– Ha a készülék leesett vagy sérülés érte azt.

– Ha a készülék teljesítménye jól érzékelhető változást mutat.

Egészségügy

• Ha gyógyászati segédeszközt használ, például pacemakert vagy hallókészüléket, kérjen felvilágosítást a gyógyászati segédeszköz gyártójától arra vonatkozóan, hogy ezek az eszközök megfelelően árnyékolva vannak-e rádiófrekvenciás szempontból. (A készülék üzemi frekvenciatartománya 1,88 GHz – 1,90 GHz, az RF adási teljesítménye pedig (max.) 250 mW.)
• Ne használja ezt a készüléket egészségügyi intézményekben, ha erre bármilyen szabályzati tájékoztató utal. A kórházak, illetve az egészségügyi intézmények használhatnak olyan berendezéseket, amelyek érzékenyek lehetnek a rádiófrekvenciára.

VIGYÁZAT

Telepítés és áthelyezés

• Ha a készüléket egy hideg térségből melegebb helyre viszi át, a csatlakoztatása előtt várjon körülbelül 30 percet, hogy a készülék alkalmazkodjon a környezeti hőmérséklethez. Ha a készüléket túlságosan hamar csatlakoztatja a hirtelen klímaváltozás után, a belsejében páralecsapódás léphet fel, ami hibás működést okoz.
• Áthelyezésekor a készüléket soha ne fordítsa fejjel lefelé vagy az oldalára.
• Soha ne telepítsen telefonvezetéket villámlás alatt.
• Soha ne telepítsen telefoncsatlakozót nedves helyre, kivéve, ha a csatlakozó kifejezetten nedves helyre készült.
• Soha ne érjen telefonvezeték lecsupaszított kivezetéséhez, csak amikor az ki van húzva a hálózati interfészből.
• A telefonvonalak telepítésekor és változtatásakor kellő óvatossággal járjon el.
• A hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként. Biztosítsa, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve.
• A készülékről nem lehet hívásokat kezdeményezni, amikor:
  – a zsinórnélküli hordozható készülék akkumulátorai lemerültek vagy meghibásodtak.
  – hálózati áramkimaradás fordul elő.
  – a billentyüzár be van kapcsolva.
• Ne helyezze a készüléket instabil felületre, vagy olyan helyre, ahol rezgésnek van kitéve.

LED (fénydióda) fénye

1 OSZTÁLYÚ LED TERMÉK

- A készülék használatakor ne nézzen közvetlenül a CIS LED fényébe. A közvetlenül a szembe jutó fény szemsérülést okozhat.

CIS LED fény tulajdonságok

LED sugárzási kimenő teljesítmény: Max. 1 mW Hullámhossz: Sárgászöld 570 nm tipikusan Emissziós időtartam: Folyamatos

Akkumulátor

• Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat.
• Ne nyissa fel, ne rongálja az akkumulátor(oka)tl Az akkumulátor(ok)ból kifolyó elektrolit korrozív, és égési, illetve bör- vagy szemsérüléseket okozhat. Az elektrolit mérgező, és káros hatása lehet, ha a szájon át a szervezetbe kerül.

• Különös gonddal kezelje az akkumulátor(oka)t. Vigyázzon, nehogy olyan elektromos vezetők, mint pl. egy gyűrű, karkötő vagy kulcs érintkezzen az akkumulátorral (akkumulátorokkal), mert rövidzárt okozhat, és az akkumulátor(ok) és/vagy a vezető anyag felforrósodhat, és égési sérülést okozhat.

• A mellékelt illetve a használathoz előírt típusú akkumulátor(oka)t csak az ebben a kezelési utasításban leírtaknak megfelelően töltse!

• Az akkumulátor(ok) töltéséhez csak kompatibilis töltőt használjon! Semmilyen módon ne változtassa meg a töltőt! Ha nem tartja be ezeket az utasításokat, az akkumulátor(ok) megduzzadhat(nak) vagy felrobbanhat(nak).

Fontos biztonsági előírások

A készülék használatakor mindig tartsa be az alapvető elővigyázatossági intézkedéseket tűz, áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében.

1. Ne használja ezt a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló vagy konyhai mosogató stb. környékén.
2. Zivatarok alatt csak vezeték nélküli telefont használjon. Villámláskor áramütés érheti.
3. Ne használja a készülék telefonját (ha úgy van telepítve) gázszivárgás bejelentésére a szivárgás közvetlen közelében.
4. Csak az ebben a kezelési utasításban megadott hálózati kábelt és akkumulátorokat használja!
5. Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe. Felrobbanhat(nak). Szabaduljon meg a használt akkumulátoroktól a helyi előírásoknak megfelelően!

ÖRIZZE MEG EZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT!

A legjobb működés érdekében

Használati hely

- Az üzemzavar elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket olyan berendezések közelébe, melyek intenzív mágneses teret generálnak, pl. TV vagy hangszóró.

Sztatikus elektromosság

- Az interfész csatlakozók illetve a készülék belsejében lévő elektromos alkatrészek sztatikus elektromosság okozta károsodásának elkerülésére, mielőtt az alkatrészekhez érne, süsse ki magáról a sztatikus elektromosságot oly módon, hogy hozzáér valamilyen földelt fémfelülethez.

Elhelyezés és zaj

A bázisállomás és a további, kompatibilis Panasonic készülékek rádióhullámok segítségével kommunikálnak egymással.

• A maximális hatótávolság és a zajmentes működés eléréséhez a bázisállomást helyezze:
  – egy megfelelő, magas és központi helyre, ahol a zsinórnélküli hordozható készülék és a bázisállomás között nincs akadály a belső környezetben.
  – távol más elektromos készülékektől, pl. tévétől, rádiótól, személyi számítógéptől, vezetéknélküli berendezéstől vagy egy másik telefontól.

– oly módon, hogy ne nézzen rádiófrekvenciás adóberendezések, például mobiltelefon cellaállomásainak külső antennái felé. (Ne helyezze a bázisállomást ablakfülkébe, illetve ablak közelébe.)

• A hatótávolság és a hangminőség függ a helyi környezeti viszonyoktól.
• Ha a bázisállomás egy adott telepítésénél nem kielégítő a vétel, helyezze át a bázisállomást a jobb vétel érdekében.

Környezet

• Tartsa távol a készüléket elektromos zajkeltőktől, ilyenek a fénycsövek és a motorok.
• Tartsa távol a készüléket portól, magas hőmérséklettől és rezgéstől.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.
• Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.
• Amikor készülékét hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból.
• A készüléket hősugárzóktól, konyhai főzőlaptól stb. távol kell elhelyezni. Nem szabad használni olyan helyiségben sem, ahol a hömérséklet 5 °C (bázisállomás)/0 °C (zsinórnélküli hordozható készülék, töltő egység) alatt vagy 35 °C (bázisállomás)/40 °C (zsinórnélküli hordozható készülék, töltő egység) felett van. A nedves alagsorokat is kerülni kell.
• A hívások maximális hatótávolsága csökkenhet, ha az alábbi környezetben használja a készüléket: Olyan tereptárgyak közelében, mint például hegyek, alagutak, aluljárók, fém objektumok, például drótkerítés stb.

Rendszeres gondozás

- Puha ruhával tisztítsa meg a készülék külső felületét. Ne használjon benzint, hígítót vagy súrolószert.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok (①, ②, ③) azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.

Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban

Ezek a szimbólumok (①, ②, ③) csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg öket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban

Ezek a szimbólumok (②) kémiai szimbólummal együtt (③) alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Illegális másolatok

- Bizonyos dokumentumokról törvénybe ütköző másolatot készíteni.

Bizonyos dokumentumokról történő másolatkészítés törvénybe ütköző lehet Magyarországon. Büntetést, bírságot kaphat és/vagy börtönbe kerülhet, aki törvénysértést követ el. A következő felsorolás olyan dokumentumokat tartalmaz, melyek másolása törvénybe ütköző lehet Magyarországon.

– Papírpénz
– Bankjegyek és csekkek
– Banki és állami értékpapírok, részvények, kötvények
– Útlevelek és azonosító kártyák
– Jogvédelem alatt álló anyagok vagy védjegyek, a tulajdonos hozzájárulása nélkül
– Postai bélyegek és egyéb értéket képviselő eszközök

Ez a lista nem teljes, és semmilyen felelősséget nem vállalunk hiánytalanságáért vagy pontosságáért. Kétség esetén kérjen jogi tanácsadást.

Megjegyzés:

- Könnyen felügyelhető helyre telepítse készülékét az illegális másolatok készítésének megakadályozása érdekében.

1. Bevezetés és telepítés

Tartozékok

1.1 Mellékelt tartozékok 8
1.2 Információk a tartozékokról 8

A kezelőszervek elhelyezkedése

1.3 A bázisállomás gombjainak leírása 8
1.4 A zsinórnélküli hordozható készülék gombjainak leírása 9
1.5 A zsinórnélküli kézibeszélő kijelzőjének leírása 9
1.6 Áttekintés ....10

Telepítés

1.7 Film 11
1.8 Papírtálca 13
1.9 Vételi papír 13
1.10 Az akkumulátor behelyezése/cseréje .....14

2. Előkészületek

Csatlakoztatások és beállítás

2.1 Csatlakoztatások 15
2.2 Az akkumulátor töltése 15
2.3 A zsinórnélküli hordozható készülék táplálás be- és kikapcsolása 16
2.4 A tárcsázási mód beállítása .....16

Hangerő

2.5 A zsinórnélküli hordozható készülék hangerő beállítása 16
2.6 A bázisállomás hangerő beállítása .....16

Kezdeti beállítások

2.7 Dátum és idő 17
2.8 Az Ön logoja 17
2.9 Az Ön fax telefonszáma 17

3. Telefon

Hívások kezdeményezése és fogadása

3.1 Telefonhívások kezdeményezése .....19
3.2 Telefonhívások fogadása 19

Automatikus tárcsázás

3.3 Zsinórnélküli hordozható készülék telefonkönyv 20
3.4 Lánctárcsázás (csak a zsinórnélküli kézibeszélőnél) ......20
3.5 Bázisállomás telefonkönyv .....21
3.6 Egy gombnyomásos tárcsázás (Csak a bázisállomásnál) .....21

Hívófél-azonosító

3.7 Hívófél-azonosító szolgáltatás .....22
3.8 Megtekintés és visszahívás .....22
3.9 A hívó telefonszámának szerkesztése a visszahívás előtt 23
3.10 A hívóra vonatkozó információ törlése .....23
3.11 A hívóra vonatkozó információ tárolása a telefonkönyvben ....24

4. Fax

Fax küldése

4.1 Manuális fax küldés 25
4.2 Dokumentum követelmények 25

4.3 Fax küldése a telefonkönyv és az egy gombnyomásos tárcsázás használatával .....26
4.4 Körözvény adás 26

Fax fogadása

4.5 A fax készülék üzemmódjának kiválasztása ....27
4.6 Fax manuális vétele – Automatikus hívásfogadás kikapcsolva (Ki) 28
4.7 Fax automatikus vétele – Automatikus hívásfogadás bekapcsolva (Be) 30
4.8 Lekérdezés (egy másik fax készüléken lévő fax lekérdezése) 31
4.9 Nem kívánt fax tiltó (fax vétel megakadályozása a nem kívánt hívóktól) 31

5. Másolás

Másolás

5.1 Másolat készítése 32

6. Üzenetrögzítő

Üdvözlő üzenet

6.1 Saját üdvözlő üzenetének rögzítése .....34

Bejövő üzenetek

6.2 A rögzített üzenetek meghallgatása .....34

Megjegyzés (Memo üzenet)

6.3 Üzenethagyás mások vagy saját maga számára 35

Távvezérlés

6.4 Az üzenetrögzítő használata a zsinórnélküli kézibeszélő segítségével .....35
6.5 Vezérlés egy távoli helyröl 37

7. Programozható szolgáltatások

Bázisállomás

Zsinórnélküli kézibeszélő

7.1 A bázisállomás programozása .....38
7.2 A zsinórnélküli hordozható készülék programozása ....44

8. Többkészülékes használat

További készülékek

8.1 További készülékek használata .....47
8.2 Zsinórnélküli hordozható készülék bejelentkezése a bázisállomáson 47

Egyéb szolgáltatások

8.3 Belső hívás (Intercom) 48
8.4 Hívás átadása/konferencia 48
8.5 Telefonkönyv adatok átmásolása .....49

9. Hasznos információk

Hasznos információk

9.1 Karakterek bevitele 51

10. Súgó

Jelentések és kijelzések

10.1 Jelentés üzenetek 53
10.2 Kijelző üzenetek 53

Hibaelhárítás

10.3 Amikor egy funkció nem működik .....55

11. Karbantartás

Elakadások

11.1 Vételi papír elakadások 62
11.2 Dokumentum elakadások 63

Tisztítás

11.3 Az iratbehúzó/vételi papír adagoló/szkenner üveg tisztítása ....63
11.4 A höfej tisztítása 64

12. Általános információk

Nyomtatott jelentések

12.1 Referencia listák és jelentések (csak a bázisállomásnál)....66

Müszaki adatok

12.2 Műszaki adatok 66

Megfelelőségi nyilatkozat

12.3 Megfelelőségi nyilatkozat 68

13. Tárgymutató

13.1 Tárgymutató....69

1.1 Mellékelt tartozékok

① Telefonzsinór ② Papírtálca

① Papírtámasz

② Papírtálca

③ Kezdő film (10 méter hosszú)

④ Zsinórnélküli hordozható készülék

⑤ Újratölthető akkumulá- torok

⑥ Kezelési utasítás

Megjegyzés:

• Örizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagot a készülék későbbi szállításához.
• A készülék kicsomagolása után őrizze meg a csomagolóanyagokat és/vagy a hálózati csatlakozódugó védősapkáját.

1.2 Információk a tartozékokról

Opcionális/csere tartozékok

- Cserefilm *1

Modellszám (Gyári szám): KX-FA52E

2 db 30 m-s tekercs (mindegyik tekercs körülbelül 90 darab, A4-méretű dokumentum nyomtatására.)

– Újratölthető akkumulátorok *2

Modellszám (Gyári szám): P03P vagy HHR-4MRE

2 db újratölthető, AAA (R03) méretű, nikkel-fémhidrid (Ni-MH) akkumulátor

– Kiegészítő digitális hordozható készülék

Modellszám (Gyári szám): KX-TGA641FX

– DECT átjátszó állomás

Modellszám (Gyári szám): KX-A272

*1 A készülék megfelelő működésének biztosításához azt javasoljuk, hogy használjon Panasonic cserefilmet. A film nem használható újra. Ne csévélje vissza, és ne használja újra a filmet.

*2 A csere akkumulátorok kapacitása esetleg eltér a mellékelt akkumulátorokétól.

1.3 A bázisállomás gombjainak leírása

• A beépített mikrofon.

② [ÜDVÖZLÉS FELVÉTEL]

- Üdvözlőszöveg rögzítéséhez (34. oldal).

③ [ÜDVÖZLÉS ELLENŐRZÉS]

- Üdvözlőszöveg ellenőrzéséhez (34. oldal).

4 [JEGYZET]

- Emlékeztető (memo) üzenet rögzítéséhez (35. oldal).

5 [TÖRLÉS]

- Üzenetek törléséhez (34, 34. oldal).

6 [AUTOMATIKUS VÉTEL]

- Az automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolásához (ON/OFF) (28, 30. oldal).

⑦ [LEJÁTSZÁS]

- Üzenetek lejátszásához (34. oldal).

8 [ÚJRAHÍVÁS]/[SZÜNET]

- Az utolsó szám újrahívásához. Ha a vonal foglalt, amikor a [KIHANGOSÍTÁS] gomb segítségével telefonhívást kezdeményez, vagy amikor faxot küld, a készülék automatikusan 2-szer vagy többször újratárcsázza a számot.

- Számjegyek tárcsázása közbeni szünet beszúrásához.

⑨ [FLASH]

• Speciális telefonszolgáltatások eléréséhez, vagy mellékállomási hívások átadásához.
• A hurokmegszakítási (flash) idő megváltoztatható (#72-s szolgáltatás, 43. oldal).

10 [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS]

- A hívófél azonosítása szolgáltatás használatához (23. oldal).

⑪ [STOP]

• Egy müvelet vagy egy programozási feladat leállításához.
• Egy karakter/számjegy törléséhez (51. oldal).

12 [KERESÉS]/[BELSŐ HÍVÁS]

• Belső hívások kezdeményezéséhez/fogadásához (48. oldal).
• Egy zsinórnélküli kézibeszélő (hordozható készülék) személykereséséhez vagy megkereséséhez (48. oldal).

13 [JELENTÉS NYOMT.]

- Listák és jelentések referenciaként történő kinyomtatásához (66. oldal).

14 [MENÜ]

- Programozás indításához vagy befejezéséhez.

15 Navigátor gomb/[TELEFONKÖNYV]/[HANGERÓ]

• Tárolt adatok kereséséhez (21, 26. oldal).
• Szolgáltatások vagy szolgáltatás beállítások kiválasztásához a programozás során (38. oldal).
• A hangerő beállításához (16. oldal).
• Telefonkönyv megnyitásához.

16 [BEÁLLÍT]

- Beállítás tárolásához programozás közben.

17 [TONE]

- Pulse (Impulzus) üzemmódról Tone (DTMF) üzemmódra való ideiglenes áttéréshez, ha tárcsaimpulzusos vonallal rendelkezik.

18 [NÉMÍTÁS]

- Saját hangjának némításához egy beszélgetés közben. Nyomja meg ismét a beszélgetés visszaállításához.

19 [KIHANGOSÍTÁS]

- A kihangosító működtetéséhez.

20 [FAX INDÍTÁS]

- Fax küldés vagy fogadás kezdeményezéséhez.

21 [MÁSOL]

• Egy irat másolásához (32. oldal).

1.4 A zsinórnélküli hordozható készülék gombjainak leírása

- A közvetlenül az egyes gombok fölött megjelenő funkció kiválasztására használatos (10. oldal).

② [→](Beszéd)

- Hívások kezdeményezéséhez/fogadásához (19, 19. oldal).

3 [◀] (Kihangosítás)

- A kihangosító működtetéséhez.

4 (Hívás bontás/Be- és kikapcsolás)

• A táplálás be-/kikapcsolásához Be/Ki (16. oldal).
  • A bontáshoz (19, 19. oldal).
• Művelet leállításához vagy a programozás törléséhez.

⑤ Navigátor gomb

• A hallgató illetve a hangszóró hangerő beállításához (hangosítás vagy halkítás) beszélgetés közben (16. oldal).
• A különböző listák illetve adatok (felfelé vagy lefelé) görgetéséhez (20. oldal).
• Szám vagy név szerkesztéséhez, a kurzor (balra vagy jobbra) mozgatásához.

6 [R] (újrahívás)

• Speciális telefonszolgáltatások eléréséhez, vagy mellékállomási hívások átadásához.
• A hurokmegszakítási (flash) idő megváltoztatható (#72-s szolgáltatás, 43. oldal).
• Az ébresztés szolgáltatás beállításához (46. oldal).

1.5 A zsinórnélküli kézibeszélő kijelzőjének leírása

Kijelző elemek

Kijelző elem	Jelentés
	Bázisállomás hatósugarán belülAmikor villog: A zsinórnélküli hordoz-ható készülék keresi a bázisállomást.(58. oldal)
	Személyhívás, belső hívás (intercom)üzemmód.
	A zsinórnélküli kézibeszélő külső hívástfolytat.
	Nem fogadott hívások*1(22. oldal)
	Amikor az akkumulátor ikon mellett látható: Az automatikus hívásfogadás be vankapcsolva. (30. oldal)Ha a #10-s szolgáltatás “Csaküdvözlés” beállítású, a(z) ékon jelenik meg.
	Amikor egy számmal együtt látható: A ké-szülék új üzeneteket rögzített. (35. ol-dal)
	Az üzenetrögzítő üdvözlőszöveggel fogadja a hívásokat, és nem rögzíti a hívóküzeneteit. (36. oldal)
	Az akkumulátor töltöttsége

1. Bevezetés és telepítés

Kijelző elem	Jelentés
∅	Az ébresztés be van kapcsolva. (46. oldal)
∅	A csengő ki van kapcsolva. (16. oldal)
	Új hangposta üzenet érkezett.*2
Foglalt	Valaki éppen használja a vonalat.Az üzenetrögzítőt éppen egy másik zsinórnélküli hordozható készülék használja.

*1 Csak a hívófél azonosítása szolgáltatás előfizetői számára
*2 Csak a hangposta szolgáltatás előfizetői számára

Program gombok

A zsinórnélküli hordozható készülék specialitása a 3 program gomb. Egy program gomb megnyomásával kiválaszthatja a kijelzőn közvetlenül fölötte látható szolgáltatást.

Program gomb ikonok

Program gomb ikon	Művelet
	Visszatérés az előző képernyőre.
	A menü megjelenítése.
	A jelenlegi választás elfogadása.
	Az előzőleg tárcsázott telefonszám megje- lenítése.
	A zsinórnélküli hordozható készülék tele- fonkönyv megnyitása.
	A telefonkönyv keresés karakter-beviteli módjának megjelenítése. (20. oldal)
	A billentyűzár szolgáltatás kikapcsolása (Ki). (19. oldal)
	Válasszon ki egy karakter-beviteli módot.
	A rögzítés illetve a lejátszás leállítása.
	Szünet beiktatása a tárcsázott számjegyek közé.
	A kiválasztott elem törlése.
	Lehetővé teszi, hogy egy belső hívást kez- deményezzen.
	A képernyő átkapcsolása. (23. oldal)
	Egy szám/karakter törlése.
	A hívás némítása.

A kezelési utasításban használt szimbólumok

Szimbólu-mok	Jelentés
“ ”	Nyomja meg a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot, hogy kiválassza a kijelzőn idézőjelben lévő szavakat (pl.: “Időbeállítás”).

1.6 Áttekintés

1.6.1 Bázisállomás

① Iratvezetők
② Papírtálca
③ Fémböl készült vételi papír vezető
④ Papírtámasz
⑤ Vételi papír kimenet
⑥ Vételi papír bemenet
⑦ Antenna
⑧ Mikrofon
⑨ Elülső fedél
⑩ Irat bemenet
⑪ Irat kimenet
⑫ Hangszóró
⑬ Zöld gomb (Hátulsó fedél nyitó gomb)
⑭ Hátulsó fedél

A szállítási rögzítőszalag eltávolítása

- A szállítási rögzítőszalag helyek változtatásának jogát fenntartjuk.

1.6.2 Zsinórnélküli kézibeszélő

① Töltés kijelző Csengetés kijelző
② Hangszóró
③ Hallgató
④ Mikrofon
⑤ Töltőérintkezők

1.7 Film

A mellékelt film tekercs egy kezdő film.

1 Nyissa ki az elülső fedelet.

2 Nyomja meg a zöld színű gombot (①) a hátulsó fedél kioldásához.

3 Nyissa ki a hátulsó fedelet.

4 Illessze be a filmtekercs kék fogaskerekét a készülék bal oldali elülső nyilásába (②), és a filmtekercs fehér fogaskerekét a készülék bal oldali hátulsó nyilásába (③).

- A film érintése teljesen biztonságos, nem hagy nyomot a kézen, mint pl. az indigó.

1. Bevezetés és telepítés

- Ellenőrizze, hogy a kék fogaskereket (②) és a fehér fogaskereket (③) az ábrának megfelelően helyezte be.

5 Forgassa el a kék fogaskereket (④) a nyíllal jelzett irányba, amíg a film meg nem feszül (⑤), és legalább egy réteg filmet rá nem teker a kék magra (⑥).

Nincs film a kék csévére tekerve.

6 A két végén lévő pontozott rész lenyomásával (⑦) csukja le gondosan a hátulsó fedelet.

7 Csukja vissza gondosan az elülső fedelet.

Húzza felfelé a fém vételi papírvezetőt (①), majd helyezze be a papírtálcát (②).

- Ellenőrizze, hogy találkoznak-e a papírtálcán és a készüléken lévő nyilak.

- Ha a papírgyűjtő be van hajtva, nyissa ki.

A készülék maximálisan 20 darab 64 g/m² - 80 g/m² tulajdonságú papírlapot tud tárolni.

A vételi papírról bővebben:

- Ne használja a következő papírtípusokat:

– Olyan papírt, amelynek a gyapot- és/vagy a rosttartalma 20 % fölötti: ilyenek a fejléces papírok és a kivonatokhoz használt papírok
– Különlegesen sima, fényes vagy finom szerkezetű papír
– Bevonattal ellátott, sérült vagy gyűrött papír
– Nem szabályos papírok, mint például regiszteres vagy fűzött lapok
– Poros, szöszös vagy olajfoltos papírok
– Olyan papírok, amelyek olvadnak, párolognak, elszíneződnek, megpörkölődnek vagy veszélyes gázokat bocsátanak ki 200 °C közelében, ilyen például a pauszpapír. Ezek az anyagok lerakódhatnak a fixálóhengerre, és károsodást okozhatnak.

– Nyirkos papír

• Néhány papírnál csak az egyik oldalra lehet nyomtatni. Próbálja meg a papír másik oldalát, ha nem elégedett a nyomtatás minőségével, vagy ha elakad a papír.
• A legjobb minőség és a megfelelő adagolás elérése érdekében használjon hosszanti rostokkal ellátott papírt.
• Ne használjon egy időben különböző típusú vagy különböző vastagságú papírokat. Ekkor a papír elakadhat.
• Kerülje a kétoldalas nyomtatást.
• Ha egy papírra ezzel a készülékkel már nyomtatott, ne használja azt kétoldalas nyomtatásra más fénymásolóhoz vagy nyomtatóhoz. Ekkor a papír elakadhat.
• A papír felgöndörödésének elkerülése érdekében csak akkor bontson ki egy papírcsomagot, ha fel akarja használni azt. A fel nem használt papírokat tartsa száraz, hűvös helyen az eredeti csomagolóanyagban.

• Magas páratartalmú helyen élő felhasználók számára: Kérjük, hogy a papírt mindenképpen légkondicionált helyiségben tárolja. Ha a nyomtatáshoz nedves papírt használ, az a papír elakadását okozhatja.

• Pörgesse át a lapokat az elakadások megelőzése érdekében.

1. Bevezetés és telepítés

1. Helyezze be a papírt finoman, nyomtatandó oldalával lefelé (A).

- Ne eröltesse be a papírt a papírtálcába.

- Ha a papírt nem megfelelően helyezte be, vegye ki az összes behelyezett papírt, és óvatosan tegye be ismét. Különben a papír elakadhat.

Helyes Ferde

Megjegyzés:

- Vegye ki az összes behelyezett papírt, mielőtt újabb papírt adna hozzá.

1.10 Az akkumulátor behelyezése/cseréje

Fontos:

- CSAK AAA (R03) méretű Ni-MH akkumulátorokat HASZNÁLJON. NE használjon alkáli/mangán/Ni-Cd stb. elemeket.

- Használja a mellékelt, újratölthető akkumulátorokat. Csereként a utasításban megadott Panasonic

újratölthető akkumulátorok használatát javasoljuk, lásd: 4, 8. oldal.

• Törölje le az akkumulátor kivezetéseit (,⊕) egy száraz ruhadarabbal.
• Ne érjen az akkumulátor kivezetéseihez (,⊕) sem a készülék érintkezőihez.
• Ellenőrizze a helyes polaritást (,⊕). ⊖
• Úgy helyezze be az akkumulátorokat, hogy nem ér hozzá sem az akkumulátor kivezetéseihez (⊕) sem a készülék érintkezőihez.

1 Határozottan nyomja meg a zárat a zsinórnélküli kézibeszélő akkumulátor fedelén, és a fedelet csúsztassa el a nyíl irányában.

- Amikor az akkumulátorokat cseréli, először a(z) (⊕ jelü végüket emelje ki a régi akkumulátoroknak.

2 Először az akkumulátorok negatív, ( ) jelü végét helyezze be. Helyezze vissza a zsinórnélküli kézibeszélő akkumulátor fedelét.

- Amikor a nyelv kiválasztás megjelenik, lásd: 46. oldal.

2.1 Csatlakoztatások

Fontos:

- Áramkimaradás alatt a készülék nem működik. Javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy hagyományos (hálózati adapter nélküli), vezetékes telefonkészüléket ugyanarra a telefonvonalra, vagy ugyanarra a telefonvonal csatlakozóra, ha Ön háztartásában rendelkezik ilyen telefon csatlakozóval.

2.1.1 Bázisállomás

① Telefonzsinór
- Csatlakoztassa egy hagyományos, kéteres telefon csatlakozóhoz.
② Hálózati kábel
- Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóaljzathoz (220 V – 240 V, 50/60 Hz).
③ [EXT] csatlakozó
- Távolítsa el a záróelemet, ha az a készülékben van.
④ Külső telefonkészülék (másodkészülék) (a készülék nem tartalmazza)

• A készülék üzemelésekor a hálózati aljzat legyen a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen.
• A készülékhez mellékelt telefonzsinórt használja.
• Ne hosszabbítsa meg a telefonzsinórt.

Megjegyzés:

• Ha ugyanarra a telefonvonalra bármilyen más eszköz is csatlakozik, ez a készülék megzavarhatja az eszköz hálózati állapotát.
• Ha a készüléket számítógéppel használja, és az internet szolgáltató szüröt (⑤) telepíttet az Ön telefonvonalára, akkor a következők szerint végezze el a csatlakoztatásokat.

2.2 Az akkumulátor töltése

Az első használatbavétel előtt helyezze a zsinórnélküli hordozható készüléket a bázisállomásra mintegy 7 órára. Ellenőrizze, hogy megjelenik-e a "Feltöltés alatt" kijelzés.

Amikor az akkumulátorok teljesen feltöltödtek, a töltésjelző (①) kialszik.

• A zsinórnélküli hordozható készülék a töltés során melegszik. Ez nem jelent hibát.
• Tisztítsa meg a zsinórnélküli hordozható készülék (②) és a bázisállomás (③) töltő érintkezőit havonta egyszer egy száraz és puha ruhadarabbal. Ha a készülék szennyeződésnek, pornak vagy magas páratartalomnak van kitéve, tisztítsa meg gyakrabban.

Az akkumulátor töltöttsége

Ikon Az akkumulátor töltöttsége
	Feltöltött
	Közepes
	Alacsony
	Fel kell tölteni.

A Panasonic Ni-MH akkumulátor teljesítőképessége (a mellékelt akkumulátorok)

Működés Működési idő
Folyamatos használat mellett max. 18 óra
Használaton kívül (készenlét) max. 170 óra

Megjegyzés:

• Az tökéletesen normális, hogy az akkumulátorok az első töltéskor nem érik el teljes kapacitásukat. Az akkumulátorok maximális teljesítőképességüket csak néhány teljes töltési/kisütési (használati) ciklus után érik el.
• Az akkumulátor tényleges teljesítménye attól függ, hogy a zsinórnélküli kézibeszélőt milyen sürün használja (pl. beszélgetés), és attól is, hogy milyen gyakran nem használja (készenlét).
• A zsinórnélküli kézibeszélő még a teljes feltöltése után is a bázisállomáson hagyható, mert ez nincs semmilyen káros hatással az akkumulátorokra.
• Az akkumulátorok töltöttsége esetleg nem jeleníthető meg pontosan, miután kicserélte az akkumulátorokat. Ebben az esetben helyezze a zsinórnélküli hordozható készüléket a bázisállomásra, és hagyja töltődni legalább 7 órán keresztül.

2.3 A zsinórnélküli hordozható készülék táplálás be- és kikapcsolása

A táplálás bekapcsolása

Nyomja le körülbelül 1 másodpercig a(z) [✿gombot.

A táplálás kikapcsolása

Nyomja le körülbelül 2 másodpercig a(z) [✿]gombot.

2.4 A tárcsázási mód beállítása

Ha nem tud tárcsázni (19, 25. oldal), állítsa át a tárcsázási módot az Ön telefonvonalán használandó üzemmódnak megfelelően.

A bázisállomáson

1 [MENÜ]
2 A(z) “Tárcsázási mód” megjelenítéséhez nyomja meg a(z) [#][1][3] gombot.
3 A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg a(z) [1] vagy a(z) [2] gombot. [1] "Impulzus": Impulzusos tárcsázás.

[2] "Tone (DTMF)" (alapértelmezés): DTMF tárcsázás.

4 [BEÁLLÍT]

5 A kilépéshez nyomja meg a(z) [MENÜ] gombot.

2.5 A zsinórnélküli hordozható készülék hangerő beállítása

A csengetés hangereje

1.

1. A(z) "Kézibesz. beáll." kiválasztásához nyomja meg a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot. → OK
2. A(z) "Csengő beáll." kiválasztásához nyomja meg a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot. → OK
3. A(z) "Csengőhangerő" kiválasztásához nyomja meg a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot. → OK
4. A kívánt hangerő kiválasztásához nyomja meg ismételten a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot. → OK → [✗①]

Megjegyzés:

• Amikor hívása érkezik, a csengő hangerőt beállíthatja a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gomb megnyomásával.
• Amikor a csengő hangerő ki van kapcsolva, a(z) ikon látható, és a zsinórnélküli hordozható készülék külső hívásoknál nem csenget.
  Ha a csengő hangerő ki van kapcsolva, a zsinórnélküli hordozható készülék még akkor is csenget:
  – halkan az ébresztésnél (46. oldal) és a belső hívásoknál (48. oldal)
  – hangosan a személykeresésnél (48. oldal)

Zsinórnélküli kézibeszélő hallgató hangerő

Miközben a hallgatót használja, nyomja meg a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot.

Hangszóró hangerő

A kihangosítás használatakor, nyomja meg a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot.

2.6 A bázisállomás hangerő beállítása

A csengetés hangereje

Amikor a készülék nem dolgozik (szabad), nyomja meg a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot.

- A csengő hangerő csak akkor állítható, ha a dokumentumadagoló bemenetnél nincs dokumentum.

A csengetés kikapcsolása

Nyomja meg ismételten a(z) [—] gombot a(z) “Csengő ki=OK?” megjelenítéséhez. → [BEÁLLÍT]

• A bázisállomás nem csenget, amikor külső hívások érkeznek.
  A bázisállomás belső hívások esetén halkan csenget.
• A csengetés bekapcsolásához nyomja meg a(z) [+] gombot.

Hangszóró hangerő

A kihangosítás használatakor, nyomja meg a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot.

2.7 Dátum és idő

A dátum és az idő a zsinórnélküli kézibeszélő vagy a bázisállomás segítségével állítható be.

• A másik fél fax készüléke a dátumot és az időt az Ön által elküldött minden oldal tetejére rányomtatja, az Ön készüléke dátum és idő beállításának megfelelően.
• Áramkimaradás esetén a dátum és idő beállítás elveszhet. Ha a táplálás visszatérte után nem látható a helyes dátum és idő, akkor állítsa be újra a dátumot és az időt.

2.7.1 A hordozható készüléken

1
2 "Kézibesz. beáll." → OK
3 "Időbeállítás" → OK
4 "Dát./idő beáll." → OK
5 Írja be az aktuális dátumot, hónapot és évet. → OK Példa: 2010. augusztus 3. [0][3] [0][8] [1][0]
6 Írja be a kívánt órát és percet. Példa: 10:15 (12-órás formátum) [1][0] [1][5]

- A [★] gomb megnyomásával választhat a 24-órás illetve a 12-órás formátum között ("AM" vagy "PM").

7 -CK] ×①

Hibajavítás

A(z) [▲] vagy a(z) [▼] gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen számra, és javítsa ki.

2.7.2 A bázisállomáson

Fontos:

- Ha a bázisállomáson megjelenik a(z) kon, akkor vagy nem lett beállítva a dátum és az idő, vagy a beállítás (áramkimaradás stb. miatt) elveszett. A [BEÁLLÍT] gomb lenyomásával állítsa be a dátumot és az időt, majd kövesse a 2 – 4 lépést.

1 [MENÜ] → [#][0][1] → [BEÁLLÍT]
2 Írja be az aktuális nap/hónap/év értékeket, mindegyikhez két számjegyet használva. Példa: 2010. augusztus 3. [0][3] [0][8] [1][0]
3 Írja be az aktuális óra/perc értékeket, mindegyikhez két számjegyet használva. Példa: du. 10:15 (12-órás formátum)

1. [1][0] [1][5]

2. Nyomja le ismételten a(z) [★] gombot a(z) "PM" kiválasztásához.

Nyomja meg ismételten a(z) 【★】gombot a(z) “AM” vagy “PM”, illetve a 24 órás formátumú idő beírás kiválasztásához.

4 [BEÁLLÍT]

5 A kilépéshez nyomja meg a(z) [MENÜ] gombot.

Hibajavítás

A(z) [◀] vagy a(z) [▶] gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen számra, és javítsa ki.

Ha előfizetett hívófél azonosító szolgáltatásra

A dátumot és az időt a készülék automatikusan beállítja, a beérkezett hívó információnak megfelelően.

• A szolgáltatás használatához ellenőrizze, hogy az idő beállítása: "Automata" (#33-s szolgáltatás, 40. oldal).
• Ha előzőleg nem állította be az időt, a hívófél azonosító nem állítja be az órát.

2.8 Az Ön logoja

Beprogramozhatja saját logoját (az Ön nevét, a cég nevét stb.), hogy az a készülékéből elküldött minden oldal tetején megjelenjen.

A bázisállomáson

1 [MENÜ] → [‡][0][2] → [BEÁLLÍT]
2 Írja le a legfeljebb 30 karakter hosszú logoját (a karakterbevitelt lásd: 51. oldal).

- Ha kötőjelet kíván bevinni, nyomja meg a(z) [FLASH] gombot.

- Ha szóközt kíván bevinni, nyomja meg a(z) [NÉMÍTÁS] gombot.

3 [BEÁLLÍT]

4 A kilépéshez nyomja meg a(z) [MENÜ] gombot.

Hibajavítás

A(z) [◀] vagy a(z) [▶] gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen karakterre, és javítsa ki.

- A(z) összes karakter törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a(z) [STOP] gombot.

2.9 Az Ön fax telefonszáma

Beprogramozhatja az Ön fax telefonszámát, hogy az a készülékéből elküldött minden oldal tetején megjelenjen.

A bázisállomáson

1 [MENÜ] → [‡][0][3] → [BEÁLLÍT]
2 Adja be a legfeljebb 20 számjegyet tartalmazó fax telefonszámát.

- Ha „+” jelet kíván bevinni, nyomja meg a(z) [★] gombot.

- Ha szóközt kíván bevinni, nyomja meg a(z)【#】gombot.

- Ha kötőjelet kíván bevinni, nyomja meg a(z) [FLASH] gombot.

2. Előkészületek

- Egy szám törléséhez nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

3 [BEÁLLÍT]

4 A kilépéshez nyomja meg a(z) [MENÜ] gombot.

Hibajavítás

A(z) [◀] vagy a(z) [▶] gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen számra, és javítsa ki.

- Az összes szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a(z) [STOP] gombot.

3.1 Telefonhívások kezdeményezése

3.1.1 A hordozható készüléken

1 Emelje fel a zsinórnélküli hordozható készüléket és tárcsázza a telefonszámot.

- Egy számjegy javításához nyomja meg a(z) gombot.

2【】

- Kihangosított telefonhívások kezdeményezéséhez nyomja meg a(z) [◀] gombot.

3 A bontáshoz nyomja meg a(z) [✗①] gombot, vagy tegye a zsinórnélküli kézibeszélőt a bázisállomásra.

Megjegyzés:

- Amikor a(z)【】gomb segítségével beszélget, a(z)【】 gomb megnyomásával átkapcsolhat kihangosított telefonbeszélgetésre. Ha vissza kíván kapcsolni, nyomja meg a(z)【】gombot.

- A legjobb teljesítmény érdekében használja a kihangosítást csendes környezetben.

Beszélgetésének némítása

Amíg a némítás be van kapcsolva, Ön hallja a másik felet, de a másik fél nem hallja Önt.

1. Nyomja meg a(z) got bot beszélgetés közben.

• A(z) g.

1. Ha vissza kíván térni a beszélgetésbe, nyomja meg ismét a(z) mbot.

Újratárcsázás a kimenő híváslista használatával (Újrahívás a memóriából)

A zsinórnélküli hordozható készülékből legutóbb tárcsázott 10 (egyenként max. 24 számjegyű) telefonszámot a készülék a kimenő híváslistában tárolja.

1.

1. A kívánt szám kiválasztásához nyomja meg a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot.

3.【】vagy【】

Számok törlése a kimenő híváslistában

1.

1. A kívánt szám kiválasztásához nyomja meg ismételten a(z)

【▲】vagy a(z)【▼】gombot. → [REDACTED] → OK

1. "IGEN" → OK → [✗①]

Billentyüzár

A hordozható készülék lezárható, hogy ne lehessen róla hívásokat kezdeményezni, és rajta beállításokat végezni. A bejövő hívások fogadhatók, de az összes többi funkció le van tiltva, amíg a billentyűzár be van kapcsolva.

A billentyűzár bekapcsolásához nyomja le körülbelül 3 másodpercig a(z) 📊mbot.

- Megjelenik a(z)

- A billentyűzár kikapcsolásához nyomja le körülbelül 3 másodpercig a(z) mbot.

Megjegyzés:

- Hívások mindaddig nem kezdeményezhetők a segélyhívó számokra, amíg a billentyűzár ki nincs kapcsolva.

Szünet (alközponti/távhívási szolgáltatást igénybe vevő felhasználók számára)

Néha szünetet kell beiktatni, amikor egy alközpont segítségével kezdeményez hívást, vagy egy távhívási szolgáltatást vesz igénybe. A szünet akkor is szükséges, amikor a telefonkönyvben egy calling card (telefonkártya) elérési számot és/vagy egy PIN kódot tárol (21. oldal).

Példa: Ha egy alközponthoz csatlakozik, és a külső hívások kezdeményezésekor tárcsáznia kell a fővonal hozzáférési számot, a „0”-t:

1. [0] → P

2. Tárcsázza a telefonszámot. → [ ]

Megjegyzés:

- A P nb minden egyes lenyomása egy 3 másodperces szünetet hoz létre. Ismételje meg igény szerint, ha hosszabb szüneteket kíván létrehozni.

3.1.2 A bázisállomáson

1 [KIHANGOSÍTÁS]

2 Tárcsázza a telefonszámot.

3 A bontáshoz nyomja meg a(z) [KIHANGOSÍTÁS] gombot.

A bázisállomásról utoljára hívott szám újratárcsázása [KIHANGOSÍTÁS] → [ÚJRAHÍVÁS]

- Ha megnyomja a(z) [KIHANGOSÍTÁS] gombot és a vonal foglalt, a készülék automatikusan 2-szer vagy többször újratárcsázza a számot.

Beszélgetésének némítása

Amikor hívásánál a némítás be van kapcsolva, Ön hallja a másik felet, de a másik fél nem hallja Önt.

Nyomja meg a(z) [NÉMÍTÁS] gombot.

- A némítás feloldásához nyomja meg a(z) [NÉMÍTÁS] gombot.

3.2 Telefonhívások fogadása

3.2.1 A hordozható készüléken

Egy hívás érkezésekor a zsinórnélküli hordozható készüléken lévő csengetés kijelző villog.

1 Amikor a zsinórnélküli hordozható készülék csenget, emelje fel a zsinórnélküli hordozható készüléket, és nyomja meg a(z) [ ] vagy [ ] gombot.

- Ön a hívást a(z) [0] – [9], [★] illetve a(z) [‡‡] közül bármelyik hívógombbal fogadhatja (Hívásfogadás bármely gombbal szolgáltatás).

2 A bontáshoz nyomja meg a(z) [✗①] gombot, vagy tegye a zsinórnélküli kézibeszélőt a bázisállomásra.

Automatikus hívásfogadás szolgáltatás (Zsinórnélküli kézibeszélő)

Ön a hívásokat egyszerűen a zsinórnélküli kézibeszélő bázisállomásról való felemelésével fogadja. Önnek nem kell megnyomnia a(z) [+] gombot. A szolgáltatás bekapcsolását lásd: 44. oldal.

3.2.2 A bázisállomáson

1 Nyomja meg a(z) [KIHANGOSÍTÁS] gombot, és beszéljen a(z) [MIKR.] mikrofonba.
2 A bontáshoz nyomja meg a(z) [KIHANGOSÍTÁS] gombot.

3.3 Zsinórnélküli hordozható készülék telefonkönyv

A zsinórnélküli kézibeszélő telefonkönyvében 100 tételt tárolhat.

Amikor a rendszerben további hordozható készülékeket használ (47. oldal), mindegyik zsinórnélküli kézibeszélő rendelkezhet saját telefonkönyvvel.

• A bázisállomás saját telefonkönyvvel rendelkezik (21. oldal).
• Ön a telefonkönyv adatokat átmásolhatja a bázisállomás és a zsinórnélküli kézibeszélő illetve két zsinórnélküli hordozható készülék között (49. oldal).

3.3.1 Telefonkönyv adatok tárolása

1 →

2 "Új bejegyzés" → OK

3 Írja be a legfeljebb 16 karakter hosszú nevet (a karakterbevitelt lásd: 51. oldal). → OK

- Megváltoztathatja a karakter-beviteli módot a(z) 1/A/? gomb megnyomásával (51. oldal).

4 Írja be a telefonszámot, maximálisan 24 számjegyet használva. → CKSzer

- További adatok beírásához ismételje meg az eljárást a(z) 3 lépéstől.

5【】①

3.3.2 Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával

1

2 Nyomja meg ismételten a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.

- Végiggörgetheti a telefonkönyv elemeket, ha megnyomja, és lenyomva tartja a [▼] vagy [▲] gombot.

3[ ]

Név keresése a kezdőbetűje alapján

1.

- Ha szükséges, változtassa meg a karakter-beviteli módot:

A/B/B → Nyomja meg a(z) [▼] vagy [▲] gombot, hogy kiválassza azt a karakter-beviteli módot. → OK

1. Nyomja meg azt a számgombot ([0] - [9]), amelyik tartalmazza az Ön által keresett karaktert (51. oldal).

2. Nyomja meg ismételten ugyanezt a hívóbillentyűt, hogy az adott hívóbillentyűn lévő egyes betűknek megfelelő, első elem megjelenjen.

3. Ha az Ön által kiválasztott karakterhez nem tartozik adat, a következő elem jelenik meg.

4. Szükség esetén nyomja meg ismételten a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot, hogy végiglépkedjen a telefonkönyvön.

3.3.3 Tárolt bejegyzés szerkesztése

Név, telefonszám megváltoztatása

1. Keresse meg a kívánt tételt (20. oldal). →
2. "Szerkesztés" → OK
3. Szükség esetén szerkessze a nevet. A tárolási eljárással kapcsolatos további információkat lásd: 20. oldal. → OK
4. Szükség esetén szerkessze a telefonszámot. A tárolási eljárással kapcsolatos további információkat lásd: 20. oldal. → CKS szer
   5.【】①

3.3.4 Tárolt bejegyzés törlése

Egy adott tétel törlése

1. Keresse meg a kívánt tételt (20. oldal). →

Az összes adat törlése

2. "Mindent töröl" → OK
3. "IGEN" → OK
4. “IGEN” → OK → [✗①]

3.4 Lánctárcsázás (csak a zsinórnélküli kézibeszélőnél)

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy hívás közben tárcsázza a zsinórnélküli hordozható készülék telefonkönyvben lévő telefonszámokat. Ez a szolgáltatás például arra használható, hogy egy, a zsinórnélküli kézibeszélő telefonkönyvben tárolt calling card (telefonkártya) elérési számot vagy egy bankszámla PIN kódot manuális tárcsázás nélkül adhasson be.

1 Egy külső hívás közben nyomja meg a(z) 🔊 bot. → OK
2 Nyomja meg ismételten a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot, hogy kiválassza a kívánt tételt.

- Ha az első karakter szerint kíván keresni (index keresés), lásd: 20. oldal.

3 A szám tárcsázásához nyomja meg a(z) OK pot.

Megjegyzés:

• Amikor a telefonkönyvben egy calling card (telefonkártya) elérési számot és az Ön PIN kódját is telefonkönyv tételként tárolja, nyomja meg a(z) Fmbot, hogy a szám és a PIN kód után, szükség szerint hozzáadja a szüneteket (19. oldal).
• Forgógépes/impulzus üzemmódú szolgáltatási területen, Önnek a tone üzemmódra való ideiglenes átkapcsoláshoz meg kell nyomnia a(z) 【*】 gombot, mielőtt megnyomná a(z) 📊 mbot a(z) 1 lépésben. Amikor adatokat visz be a telefonkönyvbe, azt javasoljuk, hogy azoknak a telefonszámoknak az elejére írjon be egy 【*】 karaktert, amelyeket lánctárcsázással kíván hívni (20. oldal).

3.5 Bázisállomás telefonkönyv

A bázisállomás telefonkönyvében 100 tételt tárolhat.

• A zsinórnélküli kézibeszélő saját telefonkönyvvel rendelkezik (20. oldal).
• Ön a telefonkönyv adatokat átmásolhatja a bázisállomás és a zsinórnélküli kézibeszélő között (49. oldal).

3.5.1 Telefonkönyv adatok tárolása

1 Nyomja meg ismételten a(z) [MENÜ] gombot a(z) "T.könyvBeáll." megjelenítéséhez. → [*]
2 Írja be a legfeljebb 16 karakter hosszú nevet (a karakterbevitelt lásd: 51. oldal). → [BEÁLLÍT]
3 Írja be a telefonszámot, maximálisan 24 számjegyet használva. → [BEÁLLÍT]

- További adatok programozásához ismételje meg a(z) 2 - 3 lépést.

4 [MENÜ]

3.5.2 Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával

1 [TELEFONKÖNYV]

2 Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.

3 [KIHANGOSÍTÁS]

Név keresése a kezdőbetűje alapján

1. [TELEFONKÖNYV]

1. A telefonkönyv megnyitásához nyomja meg a(z) [+] vagy [−] gombot.
2. Nyomja meg azt a számgombot ([0] - [9]), amelyik tartalmazza az Ön által keresett karaktert (51. oldal).

- Nyomja meg ismételten ugyanezt a gombot, hogy megjelenítse az adott számgombon lévő, egyes betüknek megfelelő, első tételt.

- Ha nincs a kiválasztott betünek megfelelő tétel, nyomjon meg egy másik hívógombot.

1. Szükség esetén nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [-] gombot, hogy végiglépkedjen a telefonkönyvön.

3.5.3 Tárolt bejegyzés szerkesztése

1 [TELEFONKÖNYV]

2 Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. → [MENÜ] → [*]
3 Szükség esetén szerkessze a nevet. → [BEÁLLÍT]
4 Szükség esetén szerkessze a telefonszámot. → [BEÁLLÍT]

3.5.4 Tárolt bejegyzés törlése

1 [TELEFONKÖNYV]

2 Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. → [MENÜ] → [#]

- A törlés visszavonásához nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

3 [BEÁLLÍT]

3.5.5 Az összes adat törlése

1 [TELEFONKÖNYV] → [TÖRLÉS]
2 Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a(z) "IGEN" lehetőség kiválasztásához. → [BEÁLLÍT]

- A törlés visszavonásához nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

3 [BEÁLLÍT]

3.6 Egy gombnyomásos tárcsázás (Csak a bázisállomásnál)

A bázisállomás [1] - [9] hívógombjának mindegyike felhasználható egy gombnyomásos hívógombként (gyorstárcsázó gombként), lehetővé téve, hogy Ön egy, a bázisállomás telefonkönyvében lévő számot egyszerűen, egy hívógomb megnyomásával hívjon.

Egy adat hozzárendelése egy gyorstárcsázó gombhoz

1. [TELEFONKÖNYV]

1. Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. → [MENÜ] → [0]
2. Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [=] gombot a kívánt hívógomb megjelenítéséhez.

- Ha a hívógombot már gyorstárcsázó gombként használja, akkor a hívógomb száma mellett egy √ (pipa) jelenik meg. Ha ezt a hívógombot választja ki, felülírhatja az előző hozzárendelést.

4. [BEÁLLÍT] → [BEÁLLÍT]

- További adatok programozásához ismételje meg a(z) 2 - 4 lépést.

5. [STOP]

Híváskezdeményezés gyorstárcsázó gombbal

1. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt gyorstárcsázó gombot ([1] - [9]).

- A többi gyorstárcsázó gombhoz rendelt adatokat is megtekintheti a(z)【+】vagy a(z)【—】gomb megnyomásával.

2. [KIHANGOSÍTÁS]

Gyorstárcsázó gombhoz rendelt adat törlése

1. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt gyorstárcsázó gombot ([1] - [9]). → [TÖRLÉS]

- A törlés visszavonásához nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

2. [BEÁLLÍT]

Megjegyzés:

- A hozzátartozó bázisállomás telefonkönyv tétel nem törlődik.

3.7 Hívófél-azonosító szolgáltatás

A készülék kompatibilis a telefontársaságok által nyújtott hívófél-azonosító szolgáltatásokkal. A készülék hívófél-azonosító szolgáltatásainak használatához elő kell fizetnie a hívófél-azonosító szolgáltatásra.

Fontos:

• Ezt a készüléket az ETS (Európai Távközlési Szabvány) ajánlásainak megfelelően terveztük, és csak a CLIP (Hívó vonal azonosságának megjelenítése) alapszolgáltatásokat támogatja.
• A készülék csak a hívó telefonszámát és nevét jelzi ki.
• A készülék nem támogat jövőbeli, további telefonos szolgáltatásokat.
• A helyi telefontársaság szolgáltatásától függően előfordulhat, hogy a hívás ideje és dátuma vagy a hívó neve nem jeleníthető meg.

Ellenőrizze, hogy az alábbi csengetésszámot előzőleg 2 vagy több csengetésre állította.

– FAX csengetésszám (#06-s szolgáltatás, 38. oldal)

– TEL/FAX csengetésszám r (#78-s szolgáltatás, 43. oldal)

- A név megjelenítése szolgáltatás néhány körzetben esetleg nem áll rendelkezésre. Ha további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a telefontársaságával.

3.7.1 A hívófél-azonosító megjelenítése

Megjelenik a hívó fél neve vagy telefonszáma. Választhat, hogy kívánja-e fogadni a hívást.

A készülék automatikusan tárolja az utolsó 50 hívásra vonatkozó hívó információt (név, telefonszám valamint a hívás dátuma és időpontja). A hívóra vonatkozó információ megtekinthető a kijelzőn (22. oldal), vagy kinyomtatható a teljes hívófél-azonosító lista (66. oldal).

- Ha megérkezik a hívóra vonatkozó információ, és az megegyezik egy, a készülék telefonkönyvében tárolt telefonszámmal, akkor a tárolt név jelenik meg.

• Ha a készülék alközponthoz csatlakozik, akkor a hívóra vonatkozó információ esetleg nem megfelelően érkezik meg. Vegye fel a kapcsolatot az alközponti szolgáltatóval.
• Ha a készülék nem kapja meg a hívóra vonatkozó információkat, a következő kijelzés jelenik meg: "Nincs szám"/"Nincs szám": A hívó olyan területről hív, amely nem nyújt hívófél-azonosító szolgáltatásokat. "Privát hívó"/"Privát hívó": A hívó kéri, hogy ne küldjék el a hívó adatait.

Nem fogadott hívások

Ha egy hívásra nem jelentkezik, a készülék a hívást nem fogadott hívásként kezeli. A kijelzőn a nem fogadott hívások száma látható ( a zsinórnélküli hordozható készüléken még a(z) ➞kon is megjelenik). Ez jelzi, meg kell-e tekintenie a bejövő híváslistát, hogy megnézze, ki kereste Önt amíg távol volt.

A hívó adatainak ellenőrzése a hívófél-azonosító lista kinyomtatásával (csak a bázisállomáson)

– A kézi nyomtatást lásd: 66. oldal.

– Ha minden 50 új hívás után automatikusan ki szeretné nyomtatni a hívó adatait, aktiválja a #26-s szolgáltatást (40. oldal).

A várakozó hívás jelzése illetve a várakozó hívás hívófél-azonosító szolgáltatást igénybe vevő felhasználók számára

A várakozó hívás jelzése funkció használatához szolgáltatójánál/telefontársaságánál elő kell fizetnie a várakozó hívás jelzése szolgáltatásra.

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy hívásokat fogadjon, miközben már beszél a telefonon. Ha beszélgetés közben hívása érkezik, várakozó hívás hangjelzést hall.

Ha Ön a hívófél-azonosító és a várakozó hívás hívófél-azonosítóval szolgáltatásra is előfizetett, akkor a bázisállomáson illetve a használatban lévő zsinórnélküli hordozható készülék kijelzőjén megjelenik a második hívóra vonatkozó információ, miután Ön várakozó hívás hangjelzést hall.

1. A második hívás fogadásához nyomja meg a bázisállomáson a(z) [FLASH] gombot, vagy a zsinórnélküli hordozható készüléken a(z) [R] gombot.

2. A hívások közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a bázisállomáson a(z) [FLASH] gombot, vagy a zsinórnélküli hordozható készüléken a(z) [R] gombot.

Megjegyzés:

- A szolgáltatás részletei és az Ön körzetében való elérhetősége iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.

3.8 Megtekintés és visszahívás

Fontos:

- Ha a beérkezett telefonszám körzetszáma megegyezik az Önével, akkor a közetszámot esetleg törölni kell a visszahívás előtt. Ez csak adott körzetekre vonatkozik. A szám szerkesztését lásd: 23. oldal.

- Ellenőrizze, hogy a készülék dátum és idő beállítása pontos (17. oldal).

3.8.1 A hordozható készüléken

1

2 "Hívólista" → OK

3 Ha a legutóbbi hívástól kezdődően kíván keresni, nyomja le a(z) [▼] gombot, ha pedig a legrégebbi hívástól kezdődően kíván keresni, nyomja le a(z) [▲] gombot.

• Ha a kijelzön a másik fél neve látható, akkor a(z) gomb ismételt megnyomásával átválthat a név és a telefonszáma között.
• Az elem törléséhez nyomja meg a(z) ☒ nbot. → “IGEN” → OK

4 A tárcsázás indításához nyomja meg a(z) [→] vagy [←] gombot.

3.8.2 A bázisállomáson

1 [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS]
2 Ha a legutóbbi hívástól kezdődően kíván keresni, nyomja le a(z) [—] gombot, ha pedig a legrégebbi hívástól kezdődően kíván keresni, nyomja le a(z) [+] gombot.
3 A tárcsázás indításához nyomja meg a(z) [KIHANGOSÍTÁS] gombot.

- Fax küldéséhez helyezze be a dokumentumot NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ, majd nyomja meg a(z) [FAX INDÍTÁS] gombot.

A hívó adatai megjelenítésének megváltoztatása

A név/telefonszám információ megváltoztatásához a(z) 2 lépésben nyomja meg ismételten a(z) [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS] gombot.

3.8.3 Szimbólumok és műveletek a hívóra vonatkozó informaciónál

Mit jelent a „√

Ha a bejegyzést már megtekintették vagy fogadták, egy „√ látható, még akkor is, ha azt egy másik készülék segítségével nézték meg vagy fogadták.

Kilépés a megtekintésböl

Nyomja meg a zsinórnélküli hordozható készüléken a(z) [✗①] gombot, vagy a bázisállomáson a(z) [STOP] gombot.

3.9 A hívó telefonszámának szerkesztése a visszahívás előtt

3.9.1 A hordozható készüléken

1

2 "Hívólista" → OK

3 Nyomja meg ismételten a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. - Ha a kijelzőn a másik fél neve látható, akkor a(z) gomb ismételt megnyomásával átválthat a név és a telefonszáma között.

4 → "Szerkeszt+Hív" → OK

5 Módosítsa a hívószámot.

- Számjegy hozzáadásához nyomja meg a ([0] - [9]) hívógombot, a törléséhez pedig nyomja meg a(z) C gombot.

6【】vagy【】

3.9.2 A bázisállomáson

1 [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS]

2 Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg ismételten a(z) [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS] gombot, hogy megjelenítse a telefonszámot.
4 Nyomja meg a(z) [★] gombot, majd szerkessze a számot.

- Számjegy hozzáadásához nyomja meg a ([0] - [9]) hívógombot, a törléséhez pedig nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

5 [KIHANGOSÍTÁS]

- Fax küldéséhez helyezze be a dokumentumot NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ, majd nyomja meg a(z) [FAX INDÍTÁS] gombot.

3.10 A hívóra vonatkozó információ törlése

3.10.1 A hordozható készüléken

1
2 "Hívólista" → OK
3 Nyomja meg ismételten a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. →
4 "Törlés" → OK

- Az összes adat törléséhez válassza ki a(z) "Mindent töröl" lehetőséget. → OK

3.10.2 A bázisállomáson

Az összes hívó adatainak törlése

1 Nyomja meg ismételten a(z) [MENÜ] gombot a(z) “Hívó beállít.” megjelenítéséhez. → [BEÁLLÍT]

- A kijelzőn a(z) “Hívólist.törlés” szöveg jelenik meg.

2 [BEÁLLÍT]

- A törlés visszavonásához nyomja meg a(z) [STOP], majd a(z) [MENÜ] gombot.

3. Telefon

3 [BEÁLLÍT] → [STOP]

Adott hívó adatainak törlése

1 [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS]

2 Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. → [TÖRLÉS] → [STOP]

3.11 A hívóra vonatkozó információ tárolása a telefonkönyvben

3.11.1 A zsinórnélküli kézibeszélő telefonkönyvében

1

2 "Hívólista" →

3 Nyomja meg ismételten a(z) [▲] vagy a(z) [▼] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. →

4 "Tel.könyvbe ír" →

5 Ha egy névre van szükség, írja be a legfeljebb 16 karakter hosszú nevet (a karakterbevitelt lásd: 51. oldal). →

6 Írja be a telefonszámot, maximálisan 24 számjegyet használva. → → →【】

3.11.2 A bázisállomás telefonkönyvében

1 [HÍVÓSZÁM KIJELZÉS]

2 Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. → [MENÜ]

3 Ha egy névre van szükség, írja be a név legfeljebb 16 karakterét (a karakterbevitelt lásd: 51. oldal). → [BEÁLLÍT] → [BEÁLLÍT]

4.1 Manuális fax küldés

1 Igazítsa az iratvezetőket a behelyezett dokumentum méretéhez.
2 Helyezze a dokumentumot (legfeljebb 10 lapot) az adagolóba NYOMTATOTT ÖLDALLAL LEFELÉ, amíg egy sípszó hallatszik, és a készülék behúzza a dokumentumot.
3 Szükség esetén nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához.

4 [KIHANGOSÍTÁS]

5 Tárcsázza a faxszámot.

6 Amikor meghallja a faxhangot: Nyomja meg a(z) [FAX INDÍTÁS] gombot. Amikor a másik fél fogadja az Ön hívását: Kérje meg a másik felet, hogy nyomja meg készülékén a Start gombot. Amikor meghallja a faxhangot, nyomja meg a(z) [FAX INDÍTÁS] gombot.

A felbontás kiválasztásához

A karakterméretnek megfelelően válassza ki a kívánt felbontást.

• "Standard": Normál karakterméretek esetén.
• "Finom": Kis méretű karakterek esetén.
• "Szuper finom": Nagyon kis méretű karakterek esetén.
• "Fotó": Fényképek, árnyékolt rajzok stb. esetén.
• Ha a(z) "Finom", "Szuper finom" vagy a(z) "Fotó" beállítást használja, az átviteli idő megnő.

Az utoljára hívott szám újratárcsázása

[ÚJRAHÍVÁS] → [FAX INDÍTÁS]

• Ha a vonal foglalt, a készülék kétszer vagy többször automatikusan újrahívja a számot.
• Az újrahívás visszavonásához nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

10-nél több oldal továbbítása egyszerre

Helyezze be a dokumentum első 10 oldalát. Mielőtt a készülék behúzza az utolsó lapot, tegye be a többi lapot (egyszerre legfeljebb 10 darabot) az előzőleg behelyezett lapok tetejére.

Fax telefonszám előtárcsázása

1. Adja meg a fax telefonszámot.
2. Helyezze be a dokumentumot.
3. [FAX INDÍTÁS]

Küldés a memóriából (Gyors szkennelés funkció)

A szolgáltatás használatához először aktiválja a #34-s szolgáltatást (40. oldal).

1. Helyezze be a dokumentumot.
2. Adja meg a fax telefonszámot. → [FAX INDÍTÁS]
3. Ha a dokumentum meghaladja a memória kapacitását, az adás törlődik, és ez a funkció automatikusan kikapcsol. Önnek a teljes dokumentumot manuálisan kell elküldenie.
4. Ez a szolgáltatás nem használható, ha megnyomták a bázisállomáson a(z) [KIHANGOSÍTÁS] gombot, vagy a

zsinórnélküli hordozható készüléken a(z) [√] vagy [ ] gombot.

Az átvitel leállítása

Nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

Faxküldés a zsinórnélküli kézibeszélő segítségével

1. Miközben a másik féllel beszél, helyezze be a dokumentumot, majd nyomja meg a(z) gömbot.
2. Válassza ki a(z) "Fax indítása" lehetőséget, majd nyomja meg a(z) OK mbot.

Adási napló nyomtatása

Az adási napló az átviteli eredményekről nyújt nyomtatott információkat (hibák stb.). Az adási naplók nyomtatásához ellenőrizze, hogy a #04-s szolgáltatás aktiválva van-e (38. oldal). Az alapbeállítás: "Hiba". Az üzenetek értelmezését lásd: 53. oldal.

Forgalmi napló nyomtatása

A forgalmi napló a legutóbbi 30 fax küldésével és fogadásával kapcsolatos adatokról nyújt nyomtatott információkat. A kézi nyomtatást lásd: 66. oldal. Ha minden 30 új fax adás és vétel után automatikusan ki akarja nyomtatni, ellenőrizze, hogy a #22-s szolgáltatás aktiválva van-e (39. oldal). Az üzenetek értelmezését lásd: 53. oldal.

4.2 Dokumentum követelmények

Minimális dokumentum méret

128 mm széles, 128 mm hosszú

Maximális dokumentum méret

216 mm széles, 600 mm hosszú

Tényleges letapogatási terület

- Az árnyékolt terület kerül letapogatásra.

A dokumentum súlya

• Egyetlen lap: 45 g/m² - 90 g/m²
  • Több lap: 60 g/m² - 80 g/m²

Megjegyzés:

- Távolítsa el a kapcsokat, tűzőkapcsokat és az egyéb rögzítőket.

- Ne küldjön az alábbi dokumentumtípusokból: (Készítsen másolatot a dokumentumról egy másik másológéppel, és küldje el a másolatot.)

– Vegyi úton kezelt papírok, ilyenek az indigók illetve az átírópapírok
– Elektrosztatikusan feltöltött papírok
– Csúnyán felkunkorodott, gyűrött vagy szakadt papírok
- Bevonatos papírok
– Ha a papíron elhalványult a kép
– Ha a lap másik oldaláról átlátszik a nyomat, mint például újságpapírnál

- Ellenőrizze, hogy a festék, a ragasztó vagy a javítófolyadék teljesen megszáradt-e.

- Ha 210 mm szélességű papírnál keskenyebb dokumentumot továbbít, azt ajánljuk, hogy használjon fénymásolót a dokumentum A4-s vagy letter (levél) méretűvé történő alakításához, majd a másolt dokumentumot küldje el.

4.3 Fax küldése a telefonkönyv és az egy gombnyomásos tárcsázás használatával

Mielőtt használná ezt a szolgáltatást, tárolja el a kívánt neveket és telefonszámokat a bázisállomás telefonkönyvébe (21. oldal) és a bázisállomás egy gombnyomásos tárcsázás hívógombjaíba (21. oldal).

1 Igazítsa az iratvezetőket a behelyezett dokumentum méretéhez.
2 Helyezze a dokumentumot (legfeljebb 10 lapot) az adagolóba NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ, amíg egy sípszó hallatszik, és a készülék behúzza a dokumentumot.
3 Szükség esetén nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához (25. oldal).
4 A telefonkönyv használatával:

1. [TELEFONKÖNYV]

2. Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. → [FAX INDÍTÁS]

Az egy gombnyomásos tárcsázás használatával:

1. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt gyorstárcsázó gombot ([1] - [9]).

- A többi gyorstárcsázó gombhoz rendelt adatokat is megtekintheti a(z) [+] vagy a(z) [−] gomb megnyomásával.

1. [FAX INDÍTÁS]

Fax automatikus újratárcsázás

Ha a vonal foglalt vagy a hívást nem fogadják, a készülék két vagy több alkalommal, automatikusan újrahívja a számot.

- Az újrahívás visszavonásához nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

4.4 Körözvény adás

Ha a körözvény memóriába bázisállomás telefonkönyv adatokat tárol (21. oldal), ugyanazt a dokumentumot több (legfeljebb 20) partnerének is elküldheti. A beprogramozott tételek a körözvény memóriában maradnak, lehetővé téve a gyakori alkalmazásukat.

4.4.1 Adatok programozása a körözvény memóriába

1 Nyomja meg ismételten a(z) [MENÜ] gombot a(z) "Körfax beáll." megjelenítéséhez. → [#]
2 Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. → [BEÁLLÍT]

• A zárójelben lévő szám a tárolt tételek számát jelzi.
• Ha rossz adatot programozott be, a tétel törléséhez nyomja meg a(z) [STOP] gombot.
• További adatok programozásához ismételje meg a(z) 2 lépést (legfeljebb 20 tétel).

3 [BEÁLLÍT]

4.4.2 Új tétel hozzáadása a körözvény memóriához

1 [TELEFONKÖNYV]
2 Nyomja meg a(z) [+] vagy a(z) [=] gombot a "" megjelenítéséhez. → [MENÜ] → [*]
3 Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. → [BEÁLLÍT]

- További tételek (legfeljebb 20 tétel) hozzáadásához ismételje meg a(z) 3 lépést.

4 [STOP]

4.4.3 Tárolt tétel törlése a körözvény memóriából

1 [TELEFONKÖNYV]

2 Nyomja meg a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a "" megjelenítéséhez. → [MENÜ] → [#]
3 Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a törölni kívánt tétel megjelenítéséhez.

- A törlés visszavonásához nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

4 [BEÁLLÍT] → [BEÁLLÍT] → [STOP]

4.4.4 Ugyanannak a dokumentumnak az elküldése előre beprogramozott partnereknek

1 Helyezze be a dokumentumot, NYOMTATATOTT OLDALLAL LEFELÉ.
2 Szükség esetén nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [-] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához (25. oldal). → [TELEFONKÖNYV]

3 Nyomja meg a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a "" megjelenítéséhez. → [FAX INDÍTÁS]

- Átvitel után a készülék automatikusan kinyomtat egy jelentést (a Körözvény adási naplót).

Megjegyzés:

• Ha a(z) "Finom", "Szuper finom" vagy "Fotó" felbontást választja, a készülék által elküldhető oldalak száma csökken.
• Ha a dokumentum meghaladja a memória kapacitását, az adás törlödik.
• Ha az egyik fél foglalt vagy nem jelentkezik, a készülék átugorja azt, és később két vagy több alkalommal újratárcsázza.

Ha ugyanazt a dokumentumot egy egyszeri alkalomra létrehozott csoportnak kívánja elküldeni

1. Helyezze be a dokumentumot. → [TELEFONKÖNYV]
2. Nyomja meg a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a "" megjelenítéséhez. → [BEÁLLÍT]
3. Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt partner megjelenítéséhez. → [BEÁLLÍT]
4. Ha rossz adatot programozott be, a tétel törléséhez nyomja meg a(z) [STOP] gombot.
5. További adatok programozásához (legfeljebb 20 tétel) ismételje meg a(z) 3 lépést.
6. Nyomja meg a(z) [FAX INDÍTÁS] gombot a beprogramozott partnerek felé történő továbbítás megkezdéséhez.

Körözvény adás visszavonása

Nyomja meg ismételten a(z) [STOP] gombot a(z) “Adás törölve?” megjelenítéséhez. → [BEÁLLÍT]

4.5 A fax készülék üzemmódjának kiválasztása

A készülék használatának körülményeitöl függően válassza ki a megfelelő működési üzemmódot.

– Üzenetrögzítőként és/vagy faxként használva (RÖGZ./FAX üzemmód)
– Csak faxként használva (CSAK FAX üzemmód)
– Leginkább telefonhívásokra használva (TEL üzemmód)
– Telefonként és/vagy faxként használva (TEL/FAX üzemmód)

4.5.1 Üzenetrögzítőként és/vagy faxként használva (RÖGZ./FAX üzemmód)

A használat körülményei

Azt kívánja, hogy az üzenetrögzítő segítségével automatikusan fogadja a telefonhívásokat és a faxokat is automatikusan vegye.

Beállítás

Állítsa a készüléket RÖGZ./FAX üzemmódra (30. oldal) a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] gomb ismételt megnyomásával.

• A bázisállomáson kigyullad a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző, és a zsinórnélküli hordozható készülék kijelzőjén (az akkumulátor ikon mellett) megjelenik a(z) ikon.

Megjegyzés:

• Ellenőrizze, hogy a #77-s szolgáltatást már előzőleg "Rögz./fax" állásba kapcsolta-e (43. oldal).
• Ne csatlakoztasson üzenetrögzítöt ugyanahhoz a telefonvonalhoz. Ha mégis csatlakoztatja, kapcsolja ki az automatikus hívásfogadás szolgáltatást a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] gomb ismételt megnyomásával.

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat

Ha a hívás telefonhívás, a fax készülék automatikusan rögzíti a hívó üzenetét.

Ha fax hívóhang érkezik, a fax készülék automatikusan fogadja a faxot.

4.5.2 Csak faxként használva (CSAK FAX üzemmód)

A használat körülményei

Külön telefonvonala van a faxokra.

Beállítás

Állítsa a készüléket CSAK FAX üzemmódra (30. oldal) a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] gomb ismételt megnyomásával.

• A bázisállomáson kigyullad a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző, és a zsinórnélküli hordozható készülék kijelzőjén (az akkumulátor ikon mellett) megjelenik a(z) ikon.

Megjegyzés:

- Ellenőrizze, hogy a #77-s szolgáltatást már előzőleg “Csak fax” állásba kapcsolta-e (43. oldal).

Hogyan kell fogadni a faxokat

Minden bejövő hívást faxként fogad.

4.5.3 Leginkább telefonhívásokra használva (TEL üzemmód)

A használat körülményei

A hívásokat saját maga kívánja fogadni. Ha fax hívás érkezik, a faxot Önnek kell manuálisan fogadni.

Beállítás

Állítsa a készüléket TEL üzemmódra (28. oldal) a(z) 【AUTOMATIKUS VÉTEL】gomb ismételt megnyomásával.

- A bázisállomáson kialszik a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző, és a zsinórnélküli hordozható készülék kijelzőjéről (az akkumulátor ikon mellől) eltűnik a(z) aikon.

Megjegyzés:

- Ellenőrizze, hogy a #73-s szolgáltatást már előzőleg "Tel" állásba kapcsolta-e (43. oldal).

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat

Önnek kell fogadnia manuálisan a hívásokat.

Egy fax fogadásához nyomja meg a(z) [FAX INDÍTÁS] gombot.

4.5.4 Telefonként és/vagy faxként használva (TEL/FAX üzemmód)

A használat körülményei

A telefonhívásokat saját maga, a faxokat pedig csengetés nélkül, automatikusan kívánja fogadni.

Beállítás

A(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] gomb ismételt megnyomásával állítsa a fax készüléket TEL/FAX üzemmódba (28. oldal).

- A bázisállomáson kialszik a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző, és a zsinórnélküli hordozható készülék kijelzőjéről (az akkumulátor ikon mellől) eltűnik a(z) oikbn.

Megjegyzés:

- Ellenőrizze, hogy a #73-s szolgáltatást már előzőleg "Tel/fax" állásba kapcsolta-e (43. oldal).

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat

Ha a hívás telefonhívás, a fax készülék csenget.

Ha a készülék fax hívóhangot érzékel, a faxot csengetés nélkül, automatikusan fogadja.

4.6 Fax manuális vétele – Automatikus hívásfogadás kikapcsolva (Ki)

Megjegyzés:

- Alapértelmezésben a készülék a vett irat méretét 92%-ra csökkenti a nyomtatásnál (A részleteket lásd a #36-s szolgáltatásnál, 41. oldal).

4.6.1 A TEL üzemmód aktiválása

1 Ellenőrizze, hogy a #73-s szolgáltatást már előzőleg "Tel" állásba kapcsolta-e (43. oldal).

2 Nyomja meg ismételten a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] gombot a(z) "Telefon mód" megjelenítéséhez.

- A bázisállomáson kialszik a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző, és a zsinórnélküli hordozható készülék kijelzőjéről (az akkumulátor ikon mellől) eltűnik a(z) ☐ ☐ ikon.

A TEL üzemmód aktiválása a hordozható készülékkel

1.

1. "Üzenetrögzítő" → OK

2. "Rögzítő KI" → OK → [✗①]

Megjegyzés:

- Ellenőrizze, hogy a #73-s szolgáltatást már előzőleg "Tel" állásba kapcsolta-e (43. oldal).

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat a bázisállomáson

1. A hívás fogadásához nyomja meg a(z) [KIHANGOSÍTÁS] gombot.

2. Amikor:

– dokumentumot kíván venni, – faxhangot hall (hosszú sípolás), vagy – nem hall semmit, nyomja meg a(z) [FAX INDÍTÁS] gombot.

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat a zsinórnélküli kézibeszélővel

1. A hívás fogadásához emelje fel a hordozható készüléket és nyomja meg a(z) [•] vagy a(z) [•] gombot.

2. Amikor:

- dokumentumot kíván venni, - faxhangot hall (hosszú sípolás), vagy - nem hall semmit, nyomja meg a(z) mbot.

1. Válassza ki a(z) "Fax indítása" lehetőséget, majd nyomja meg a(z) OKmbot.

- A bázisállomáson is megnyomhatja a(z) [FAX INDÍTÁS] gombot.

Hogyan kell fogadni a faxokat egy külső telefonkészülékről

Ha ennek a készüléknek az [EXT] dugaszaljzatához, vagy ugyanarra a vonalra egy külső telefonkészüléket (másodkészüléket) csatlakoztat, a másodkészülék használatával is fogadhatja a faxokat.

1. Amikor a külső telefonkészülék csenget, vegye fel a telefonkészülék kézibeszélőjét.

2. Amikor:

– dokumentumot kíván venni, – faxhangot hall (hosszú sípolás), vagy – nem hall semmit, nyomja meg a(z) [★][‡][9] gombot (alapértelmezett fax aktiválási kód) határozottan.

1. Tegye le a kézibeszélőt.

Megjegyzés:

- A külső telefonkészülék segítségével történő faxfogadáshoz előzőleg be kell kapcsolnia a távvezérelt fax aktiválás lehetőséget (#41-s szolgáltatás, 41. oldal). Az alapértelmezett beállítás a(z) „Be”.

A vétel leállítása

Nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

4.6.2 A TEL/FAX üzemmód aktiválása

1 Ellenőrizze, hogy a #73-s szolgáltatást már előzőleg "Tel/fax" állásba kapcsolta-e (43. oldal).

2 Nyomja meg ismételten a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] gombot a(z) "Tel/fax mód" megjelenítéséhez.

- A(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző kialszik, és a zsinórnélküli hordozható készülék kijelzőjéről (az akkumulátor ikon mellől) eltűnik a(z) ☐bn.

3 A csengőnek bekapcsolva kell lennie (16. oldal).

A TEL/FAX üzemmód aktiválása a zsinórnélküli kézibeszélővel

1.

1. "Üzenetrögzítő" → OK

2. "Rögzítő KI" → OK → [✗①]

Megjegyzés:

- Ellenőrizze, hogy a #73-s szolgáltatást már előzőleg "Tel/fax" állásba kapcsolta-e (43. oldal).

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat

1. A(z) "Bejövő hívás" jelenik meg a kijelzön, de a készülék nem csenget.

2. A készülék 2 csengetési időtartamot vár, mielőtt fogadná a hívást.

- A csengetések számát a „TEL/FAX késleltetett csengetésszám megváltoztatása” (#78-s szolgáltatás, 43. oldal) határozza meg.

- Ez idő alatt a külső telefonkészülék (másodkészülék) csenget.

1. A készülék fogadja a hívást, és megpróbálja érzékelni a fax hívóhangot.

Amikor a készülék fax hívóhangot érzékel

A készülék a faxot automatikusan, csengetés nélkül veszi.

Amikor a készülék nem érzékel fax hívóhangot

① A készülék csenget. Ön fogadhatja a hívást.

- A hívás fogadásához emelje fel a zsinórnélküli hordozható készüléket, és nyomja meg a(z) [✿] gombot, majd beszéljen a másik féllel.

- Ha a hívást egy másik, ennek a készüléknek a(z) [EXT] dugaszaljzatához csatlakoztatott telefonkészüléknek a használatával kívánja fogadni, emelje fel a kézibeszélőt, és beszéljen a másik féllel.

Ha a készülék csengetése nem áll le, nyomja meg a készüléken a(z) [STOP] gombot.

- Ha a hívást ezzel a készülékkel azonos telefonfonalra csatlakoztatott (párhuzamos) telefonkészüléknek a használatával kívánja fogadni, emelje fel a kézibeszélőt és nyomja meg a(z) [★][0] gombot (alapértelmezett automatikus lekapcsolódási kód, #49-s szolgáltatás, 42. oldal), hogy a másik félél beszéljen.

- A hívók a telefontársaság által kiadott csengetési visszhangtól eltérő hangot fognak hallani.

② Ha nem fogadja a hívást, a készülék aktiválja a fax funkciót.

- Néhány fax készülék nem ad ki fax hívóhangot a faxok küldésekor, ezért ez a készülék még akkor is megkísérli a fax vételt, amikor nem érzékel fax hívóhangot.

Megjegyzés:

- Az automatikus lekapcsolódási kód a #49-s szolgáltatásnál változtatható meg (42. oldal).

4.7 Fax automatikus vétele – Automatikus hívásfogadás bekapcsolva (Be)

Megjegyzés:

- Alapértelmezésben a készülék a vett irat méretét 92%-ra csökkenti a nyomtatásnál (A részleteket lásd a #36-s szolgáltatásnál, 41. oldal).

4.7.1 A RÖGZ./FAX üzemmód aktiválása (Üzenetrögzítő/Fax üzemmód)

1 Ellenőrizze, hogy a #77-s szolgáltatást már előzőleg "Rögz. /fax" (43. oldal) állásba kapcsolta-e.
2 Nyomja meg ismételten a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] gombot a(z) "Rögz./fax mód" megjelenítéséhez.

- A bázisállomáson kigyullad a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző, és a zsinórnélküli hordozható készülék kijelzőjén (az akkumulátor ikon mellett) megjelenik a(z) ikon.

Megjegyzés:

- A bejövő üzenetek maximális rögzítési időtartama megváltoztatható (36. oldal, #10-s szolgáltatás, 38. oldal).

A RÖGZ./FAX üzemmód aktiválása a hordozható készülékkel

2. "Üzenetrögzítő" → OK
3. "Rögzítő BE" → OK → [✗①]

Megjegyzés:

• Amikor az üzenetrögzítő be van kapcsolva, a kijelzön az akkumulátor ikon mellett a(z) oikon látható.
• Ellenőrizze, hogy a #77-s szolgáltatást már előzőleg "Rögz./fax" állásba kapcsolta-e (43. oldal).

Hogyan kell fogadni a telefonhívásokat és a faxokat

Amikor hívások érkeznek a készülék faxként és/vagy üzenetrögzítőként működik.

Megjegyzés:

- Ha Ön egy hívást egy külső telefonkészülékről (másodkészülékről) fogad (ha csatlakoztatta ugyanarra a vonalra), és az üzenetrögzítő éppen jelentkezik a hívásra, akkor megnyomhatja a(z) [✗][0] gombot (alapértelmezett

automatikus lekapcsolódási kód), hogy beszéljen a hívóval.

• Az automatikus lekapcsolódási kód a #49-s szolgáltatásnál változtatható meg (42. oldal).
• Még ha Ön jelentkezik is a hívásra a külső telefonkészülékről (másodkészülékről), az üzenetrögzítő, a másodkészülék típusától függően, esetleg folytatja a hívás fogadását. Nyomja meg a fax készüléken a(z) [STOP] gombot, hogy a másik féllel beszéljen.

Hangüzenet és fax fogadása ugyanannál a hívásnál

A hívó egy hívás során hangüzenetet hagyhat, és faxot is küldhet. Tájékoztassa előre a hívó felet a következőkről.

1. A hívó hívja az Ön készülékét.
2. Az üzenetrögzítő fogadja a hívást.
3. A hívó üzenetet hagyhat az üdvözlő szöveg után.
4. A hívó lenyomja a(z) [★][9] gombot.
5. A készülék aktiválja a fax funkciót.
6. A hívó a fax küldéshez lenyomja az indítógombját.

A csengetésszám megváltoztatása RÖGZ./FAX üzemmódban

Választhat a(z) “2” (alapértelmezés), “3”, “4”, “5”, “6”, “7” és a(z) “Automata” lehetőség közül. Ez a beállítás a #06-s szolgáltatásnál megváltoztatható, lásd: 38. oldal, vagy a zsinórnélküli kézibeszélő segítségével állítható át (36. oldal).

- “Automata”: A készülék 2 vagy 3 csengetés után fogadja a hívást, ha új üzeneteket rögzített, és 5 vagy 6 csengetés után jelentkezik, ha nincsenek új üzenetek. Ha készülékét felhívja egy távoli helyröl, hogy meghallgassa új üzeneteit (37. oldal), akkor már a készülék negyedik csengetéséből tudhatja, hogy nincs új üzenete. Ekkor bonthatja a vonalat, anélkül, hogy fizetnie kellene a hívásért.

4.7.2 A CSAK FAX üzemmód aktiválása

1 Ellenőrizze, hogy a #77-s szolgáltatást már előzőleg "Csak fax" (43. oldal) állásba kapcsolta-e.
2 Nyomja meg ismételten a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] gombot a(z) "Csak fax mód" megjelenítéséhez.

- A bázisállomáson kigyullad a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző, és a zsinórnélküli hordozható készülék kijelzőjén (az akkumulátor ikon mellett) megjelenik a(z) ikon.

A CSAK FAX üzemmód aktiválása a zsinórnélküli kézibeszélővel

2. "Üzenetrögzítő" → OK
3. "Rögzítő BE" → OK → [✗①]

Megjegyzés:

- Ellenőrizze, hogy a #77-s szolgáltatást már előzőleg “Csak fax” állásba kapcsolta-e (43. oldal).

Hogyan kell fogadni a faxokat

Hívás érkezésekor a készülék minden hívást automatikusan fogad, de csak faxokat vesz.

Megjegyzés:

- A csengetésszám, amely után készüléke a CSAK FAX üzemmódban fogadja a hívást, átállítható (#06-s szolgáltatás, 38. oldal).

4.8 Lekérdezés (egy másik fax készüléken lévő fax lekérdezése)

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy lekérjen egy dokumentumot egy másik, kompatibilis fax készülékről. Ezért Önnek kell fizetnie a hívás költségeit.

Győződjön meg arról, hogy nincsen dokumentum betöltve a készülékébe, és a másik fél készüléke készen áll az Ön hívására.

1 Nyomja meg ismételten a(z) [MENÜ] gombot a(z) "Lekérdezés" megjelenítéséhez. → [BEÁLLÍT]
2 Tárcsázza a faxszámot. → [FAX INDÍTÁS]

4.9 Nem kívánt fax tiltó (fax vétel megakadályozása a nem kívánt hívóktól)

Ha előfizet a hívófél-azonosító szolgáltatásra (22. oldal), akkor ez a lehetőség megakadályozza a hívó adatait nem közlő forrásokból érkező faxok vételét.

Ezen kívül a fax készülék nem fogadja az azokról a hívószámokról érkező faxokat, melyek faxszámai a programozható, nem kívánt fax tiltó listában szerepelnek.

Fontos:

- Ez a szolgáltatás nem működik, ha manuális vétel folyik.

4.9.1 A nem kívánt fax tiltó aktiválása

1 Nyomja meg ismételten a(z) [MENÜ] gombot a(z) "Nemkívánt tiltó" megjelenítéséhez. → [▶]
2 Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [-] gombot a(z) "BE" lehetőség kiválasztásához. → [BEÁLLÍT]
3 A programból való kilépéshez nyomja meg a(z) [MENÜ] gombot.

4.9.2 Nem kívánt hívók beprogramozása

A hívófél-azonosító listából (22. oldal) eltárolhat legfeljebb 10 olyan faxszámot, mely forrásokból nem kíván faxokat fogadni.

1 Nyomja meg ismételten a(z) [MENÜ] gombot a(z) "Nemkívánt tiltó" megjelenítéséhez.
2 Nyomja meg ismételten a(z) [▶] gombot a(z) “Nemkiv. lista be” megjelenítéséhez. → [BEÁLLÍT]
3 Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot, amíg a tiltó listára felvenni szándékozott tétel meg nem jelenik. → [BEÁLLÍT]
4 A programból való kilépéshez nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

A nem kívánt fax tiltó lista megjelenítése

1. Nyomja meg ismételten a(z) [MENÜ] gombot a(z) "Nemkívánt tiltó" megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg ismételten a(z) [▶] gombot a(z) “Nemkívánt kijel.” megjelenítéséhez. → [BEÁLLÍT]
3. A tétel megjelenítéséhez nyomja meg a(z) [+] vagy a(z) [-] gombot.
4. A programból való kilépéshez nyomja meg a(z) [MENÜ] gombot.

A nem kívánt fax tiltó lista nyomtatása

1. Nyomja meg ismételten a(z) [MENÜ] gombot a(z) "Nemkívánt tiltó" megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg ismételten a(z) [▶] gombot a(z) “Nemkívánt nyomt.” megjelenítéséhez. → [BEÁLLÍT]
3. A kilépéshez nyomja meg a(z) [MENÜ] gombot.

A nem kívánt fax tiltó lista egy tételének törlése

1. Nyomja meg ismételten a(z) [MENÜ] gombot a(z) "Nemkívánt tiltó" megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg ismételten a(z) [▶] gombot a(z) “Nemkívánt kijel.” megjelenítéséhez. → [BEÁLLÍT]
3. Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. → [TÖRLÉS]
4. A törlés visszavonásához nyomja meg a(z) [STOP] gombot, majd nyomja meg a(z) [MENÜ] gombot.
5. [BEÁLLÍT] → [MENÜ]

5.1 Másolat készítése

1 Igazítsa az iratvezetőket a behelyezett dokumentum méretéhez.
2 Helyezze a dokumentumot (legfeljebb 10 lapot) az adagolóba NYOMTATOTT OLDALLAL LEFELÉ, amíg egy sípszó hallatszik, és a készülék behúzza a dokumentumot.
3 Szükség esetén nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [-] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához.

- Ha Ön a(z) “Standard” felbontást választja ki, a készülék “Finom” üzemmódban másol.

4 [MÁSOL]

- Szükség esetén adja meg a kívánt másolatok számát (legfeljebb 20).

5 Nyomja meg a(z) [INDÍTÁS] gombot, vagy a készülék automatikusan másolni kezd 15 másodpercen belül.

- A készülék megkezdi a másolást.

Megjegyzés:

- Minden olyan dokumentum másolható, amely faxként elküldhető (25. oldal).

A felbontás kiválasztásához

A karakterméretnek megfelelően válassza ki a kívánt felbontást.

• "Finom": Kis méretű karakterek esetén.
• "Szuper finom": Nagyon kis méretű karakterek esetén.
• "Fotó": Fényképek, árnyékolt rajzok stb. esetén.

Másolás a memóriából (Gyors szkennelés funkció)

Ez a funkció hasznos, ha a dokumentumot a másolása után egyéb célokra akarja használni. A szolgáltatás használatához először aktiválja a #34-s szolgáltatást (40. oldal). Az alapbeállítás a(z) „Ki” (kikapcsolva).

- Ha a dokumentum meghaladja a memória kapacitását, a másolás törlődik az aktuális dokumentum esetében, és ez a funkció automatikusan kikapcsol.

A másolás leállítása

Nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

5.1.1 Egyéb, másolással kapcsolatos szolgáltatások

Dokumentum nagyítása

1. Helyezze be a dokumentumot.
2. [MÁSOL] → [▶]
3. Nyomja meg ismételten a(z) [+] gombot a “150%” vagy a “200%” kiválasztásához. → [INDÍTÁS]

- A készülék csak a dokumentum felső részének közepét fogja felnagyítani. Ha a dokumentum alját szeretné felnagyítani, fordítsa meg a dokumentumot, és ezután készítsen másolatot.

Példa: 150%-ra nagyított másolat

Eredeti dokumentum Nagyított másolat

Dokumentum kicsinyítése

1. Helyezze be a dokumentumot.
2. [MÁSOL] → [▶]
3. Nyomja meg ismételten a(z) [—] gombot a(z) “92%”, a(z) “86%” vagy a(z) “72%” kiválasztásához, majd nyomja meg a(z) [INDÍTÁS] gombot.

Beállítás	Vételi papír méret	Eredeti dokumen-tum mérete
“100%” (alapértel-mezés)	A4 A4, Letter
“92%” A4 A4
“86%” A4 A4
“72%” A4 Legal

Megjegyzés:

- Ha a dokumentum alja nem kerül rá a másolatra, amikor a másolandó dokumentum hossza megegyezik a vételi papír hosszával, alkalmazza a 92% vagy 86% kicsinyítési arányt.

Többpéldányos másolat szétválogatása

A készülék képes szétválogatni a többpéldányos másolat lapjait az eredeti dokumentum oldalainak sorrendjében.

1. Helyezze be a dokumentumot.
2. [MÁSOL]
3. Adja be a másolatok számát (maximálisan 20).
4. Nyomja meg kétszer a(z) [▶] gombot, hogy megjelenjen a következő kijelzés: "Rendezés ki".
5. Nyomja meg a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a “Rendezés be” megjelenítéséhez. → [INDÍTÁS]

Példa: Négyoldalas eredetiről két másolat készítése

Rendezett lapok Rendezés nélküli lapok

Megjegyzés:

- A másolatok rendezése közben a készülék a dokumentumokat a memóriában tárolja. Ha a tárolás közben megtelik a memória, a készülék csak az eltárolt oldalakat nyomtatja ki.

6.1 Saját üdvözlő üzenetének rögzítése

A készülék a RÖGZ./FAX üzemmódhoz két előre rögzített üdvözléssel rendelkezik. Ha saját üdvözlő üzenetet rögzít, akkor egy bejövő hívás esetén a készülék azt fogja lejátszani az előre rögzített üdvözlés helyett.

Saját üdvözlő üzenetének maximális rögzítési ideje vagy 16 másodperc (alapértelmezés), vagy 60 másodperc. Javasoljuk a 12 másodpercnél rövidebb üzenetek használatát, mert ez megkönnyíti a faxok vételét.

Ellenőrizze, hogy a #77-s szolgáltatást már előzőleg "Rögz. / fax" állásba kapcsolta-e (43. oldal).

Fontos:

- Amikor a hívók üzeneteket hagynak, a készülék mindegyik üzenetre ráveszi a rögzítés napját és időpontját. Ellenőrizze, hogy a készülék dátum és idő beállítása pontos (17. oldal).

1 [ÜDVÖZLÉS FELVÉTEL]

- Egy hosszú, sípoló hangjelzés hallatszik.

2 Beszéljen érthetően, a(z) [MIKR.] mikrofontól körülbelül 20 cm távolságra.
3 A felvétel befejeztével nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

Megjegyzés:

- A RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet rögzítési idejének maximális hosszát 60 másodpercre változtathatja (#54-s szolgáltatás, lásd: 42. oldal).

– Ha a beállítást 60 másodpercre változtatja, javasoljuk, hogy RÖGZ./FAX üdvözlő üzenetében kérje meg a hívót, hogy a fax küldés kezdete előtt nyomja meg a ✱9 gombot.

– Ha a beállítást 60 másodpercről 16 másodpercre állítja, akkor az aktuális üdvözlő üzenet törlődik. Hívás fogadásakor a készülék az előre rögzített üdvözlő üzenetet játssza le.

- Ha a bejövő üzenetek maximális rögzítési időtartamát "Csak üdvözlés"-re változtatja (#10-s szolgáltatás, 38. oldal), a készülék a hívást az Ön aktuális üdvözlő üzenetével fogja fogadni, majd elbont. Vegye fel újra üdvözlő üzenetét, hogy tudassa a hívóval: a készülék nem rögzíti a bejövő üzeneteket.

Az üdvözlő üzenet ellenőrzése

Nyomja meg a(z) [ÜDVÖZLÉS ELLENŐRZÉS] gombot.

- A készülék lejátssza az üdvözlő üzenetet.

6.1.1 Saját üdvözlő üzenetek törlése

1 [ÜDVÖZLÉS ELLENŐRZÉS]

- A törlés visszavonásához nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

2 [TÖRLÉS]

Megjegyzés:

- Ha törli a RÖGZ./FAX üdvözlő üzenetet, az előre rögzített üdvözlő üzenet kerül lejátszásra bejövő hívás esetén.

6.2 A rögzített üzenetek meghallgatása

Ha a készülék új hangüzeneteket rögzített:

– A(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző villog, ha az automatikus hívásfogadás be van kapcsolva.

– A bázisállomás kijelzőjén a rögzített üzenetek száma villog.

6.2.1 Üzenetek lejátszása

Nyomja meg a(z) [LEJÁTSZÁS] gombot.

• A készülék csak az új üzeneteket játssza le.
• Az összes, új üzenet lejátszása után a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] kijelző abbahagyja a villogást, de továbbra is világít, ha az automatikus hívásfogadás be van kapcsolva. Ha ekkor megnyomja a(z) [LEJÁTSZÁS] gombot, a készülék lejátssza az összes rögzített üzenetet.

6.2.2 Hasznos szolgáltatások lejátszás közben

Egy üzenet megismétlése

Nyomja meg a(z) [◀] gombot az üzenet hallgatása közben.

• Ha megnyomja a(z) [◀] gombot az üzenet kezdetétől számított 5 másodpercen belül, akkor az előző üzenet kerül lejátszásra.
• Egy adott üzenet visszajátszásához nyomja meg a(z) [◀] vagy a(z) [▶] gombot, és keresse ki a meghallgatni kívánt üzenetet.

Egy üzenet átugrása

A következő üzenet lejátszásához nyomja meg a(z) [▶] gombot.

Idöpont/nap hangbemondás

A visszajátszás során egy mesterséges hang közli az üzenet rögzítésének időpontját és napját.

Ha előfizet a hívófél-azonosító szolgáltatásra

Lejátszás közben a bázisállomás segítségével visszahívhatja a kijelzett nevet vagy számot.

1. Lejátszás közben nyomja meg a(z) [MENÜ] gombot.

2. A bázisállomás megállítja a lejátszást.

3. Ha nem akarja szerkeszteni a telefonszámot, ugorjon a(z) 3 lépésre.

4. Változtassa meg a telefonszámot (23. oldal).

3. [KIHANGOSÍTÁS]

6.2.3 Rögzített üzenetek törlése

Adott üzenet törlése

Nyomja meg a(z) [TÖRLÉS] gombot a törlendő üzenet hallgatása közben.

Az összes üzenet törlése

1. [TÖRLÉS]

1. Öt másodpercen belül nyomja meg a(z) [TÖRLÉS] gombot.

6.3 Üzenethagyás mások vagy saját maga számára

A hangfelvétel lehetőség segítségével Önmaga, vagy valaki más számára rögzíthet személyes üzenetet. A rögzített üzeneteket a készülék új üzenetekként kezeli.

1 [JEGYZET]

- Egy hosszú, sípoló hangjelzés hallatszik.

2 Beszéljen érthetően, a(z) [MIKR.] mikrofontól körülbelül 20 cm távolságra.
3 A felvétel leállításához nyomja meg a(z) [STOP] gombot.

Megjegyzés:

- Ha a felvétel hosszabb három percnél, a készülék leállítja a rögzítést.

6.4 Az üzenetrögzítő használata a zsinórnélküli kézibeszélő segítségével

Hasznos tippek:

- A RÖGZ./FAX üzemmód aktiválását a hordozható készülékkel, lásd: 30. oldal.

Fontos:

- Amikor a hívók üzeneteket hagynak, a készülék mindegyik üzenetre ráveszi a rögzítés napját és időpontját. Ellenőrizze, hogy a készülék dátum és idő beállítása pontos (17. oldal).

6.4.1 Saját üdvözlő üzenet rögzítése

1
2 "Üzenetrögzító" → OK
3 "Üdvözlés" → OK
4 "Felvétel indul" → OK
5 "IGEN" → OK

- Tartsa a zsinórnélküli hordozható készüléket körülbelül 20 cm távolságra, és beszéljen érthetően a mikrofonba.

6 A rögzítés leállításához nyomja meg a(z) bot. → [7]

Az üdvözlő üzenet ellenőrzése

2. "Üzenetrögzítő" → OK
3. "Üdvözlés" → OK
4. "Üdvözlés leját." → OK → [✗①]

Saját üdvözlő üzenetének törlése

2. "Üzenetrögzítő" → OK

3. "Üdvözlés" → OK

4. "Alapért." → Ölszer

5.【】①

Előre rögzített üdvözlőszöveg használata

A készülék 2 előre rögzített üzenetet biztosít:

– Ha törli, vagy nem rögzíti saját üdvözlő üzenetét, a készülék a hívóknak egy előre felvett üdvözlőszöveget játszik le, amelyben felkéri őket, hogy hagyjanak üzenetet.
– Ha az üzenet rögzítési időtartama (36. oldal) a(z) “Csak üdv.” lehetőségre van állítva, akkor a készülék nem rögzíti a hívók üzeneteit, hanem egy másik, előre rögzített üdvözlőszöveget játszik le, amelyben a hívókat egy későbbi újrahívásra kéri fel.

6.4.2 A rögzített üzenetek meghallgatása

Amikor a készülék új üzenteket rögzített, a zsinórnélküli hordozható készülék kijelzőjén a(z) ófon és az új üzenetek darabszáma látható.

1
2 "Üzenetrögzítő" → OK
3 "Új üzenet lej." vagy "Minden üz. lej." → OK
4 Amikor befejezte, nyomja meg a(z)【】gombot.

Megjegyzés:

• A hallgatóra történő átkapcsoláshoz nyomja meg a(z) [+] gombot.
• Ha a kijelzön a(z) “Üz.mem. tele” szöveg látható, akkor a(z) ☐ on és az új üzenetek darabszáma nem jelenik meg.

Egy üzenet megismétlése

Nyomja meg a(z) [1] gombot az üzenet hallgatása közben.

- Ha a(z) [1] gombot üzenet első 5 másodpercében nyomja le, a készülék az előző üzenetet játssza le.

Egy üzenet átugrása

A következő üzenet lejátszásához nyomja meg a(z) [2] gombot.

A lejátszás leállítása

Nyomja meg a(z) gmbot.

Ha előfizet a hívófél-azonosító szolgáltatásra

Ha a hívással együtt a hívóra vonatkozó információ is beérkezett, Ön az üzenet meghallgatása közben visszahívhatja a hívót.

1. Lejátszás közben nyomja meg a(z) 🔊 bot.
2. "Visszahívás" → OK

Megjegyzés:

Ha a számot visszahívás előtt szerkeszteni kívánja:

1. Lejátszás közben nyomja meg a(z) 🔊 bot.
2. "Szerkeszt+Hív" → OK
3. Módosítsa a hívószámot. → [ ]

6.4.3 Rögzített üzenetek törlése

Adott üzenet törlése

Nyomja meg a(z) [★][4] gombot a törlendő üzenet hallgatása közben.

Az összes üzenet törlése

1.

1. "Üzenetrögzítő" → OK
2. "Minden üz. törl." → OK
3. “IGEN” → OK → [✗①]

6.4.4 Közvetlen parancsok használata

Az üzenetrögzítőt a menükben való navigálás helyett hívógombok lenyomásával is működtetheti. Az alábbi parancsok használatához nyomja meg a(z) 📊nbot. → "Üzenetrögzítő" → OK

Gomb Közvetlen parancsok
[▲] vagy [▼]	A hallgató illetve a hangszóró hangerő be-állítása (lejátszás közben)
[1] Üzenet is	mételt lejátszása (lejátszás köz-ben) ^1
[2] Üzenet átugrása (lejátszás közben)
[3]	Belépés a(z) “Beállítások” menübe
[4] Új üzenetek lejátszása
[5] Az összes üzenet lejátszása
[6] Üdvözlő üzenet lejátszása
[7][6] Üdvözlő üzenet rögzítése
[8] Az automatikus hívásfogadás beállítás be-kapcsolása
[9] vagy A rögzítés/lejátszás leállítása
[0] Az automatikus hívásfogadás beállítás ki-kapcsolása
[*][4] ^2	A lejátszás alatt álló üzenet törlése
[*][5] Az összes üzenet törlése
[*][6]	Üdvözlő üzenet törlése ^3

*1 Ha az üzenet első 5 másodpercében nyomja le, készüléke az előző üzenetet játssza le.
*2 Törölheti az alábbiak szerint is:

$$ \times \rightarrow " I G E N" \rightarrow O K $$

*3 A készülék visszaáll egy előre rögzített üdvözlőszövegre.

6.4.5 Az üzenetrögzítő programozása

A távvezérlő azonosító beállítása

Amikor az üzenetrögzítőt távvezérléssel működteti, be kell adnia egy 3-számjegyű távvezérlő kódot. Ez a kód megakadályozza, hogy jogosulatlan személyek távvezérléssel meghallgathassák az Ön üzeneteit.

Fontos:

- Az üzenetrögzítő távoli működtetéséhez Önnek először be kell állítania egy távvezérlő kódot.

2. “Üzenetrögzítő” → OK
3. "Beállítások" → OK
4. "Táv.kód beáll" → OK
5. A távvezérlés bekapcsolásához, adja be a kívánt 3-számjegyű távvezérlő kódot.

- A távvezérlés kikapcsolásához nyomja meg a [★] gombot.

1. -CK ] ✗①

Megjegyzés:

- Ezt a szolgáltatást a bázisállomásról is beprogramozhatja (#11-s szolgáltatás, 38. oldal).

A csengetésszám megváltoztatása RÖGZ./FAX üzemmódban

Megváltoztathatja a csengetések számát "Csengetésszám", amely után a készülék fogadja a hívást. Választhat a 2-7 csengetés és a(z) "Automata" lehetőség közül.

Az alapbeállítás: "2 csengetés".

"Automata": A készülék 2 vagy 3 csengetés után fogadja a hívást, ha új üzeneteket rögzített, és 5 vagy 6 csengetés után jelentkezik, ha nincsenek új üzenetek. Ha készülékét felhívja egy távoli helyről, hogy meghallgassa új üzeneteit (37. oldal), akkor már a készülék negyedik csengetéséből tudhatja, hogy nincs új üzenete. Ekkor bonthatja a vonalat, anélkül, hogy fizetnie kellene a hívásért.

2. "Üzenetrögzítő" → OK
3. "Beállítások" → OK
4. "Csengetésszám" → OK
5. Válassza ki a kívánt beállítást. → OK → [✗①]

Megjegyzés:

- Ezt a szolgáltatást a bázisállomásról is beprogramozhatja (#06-s szolgáltatás, 38. oldal).

A bejövő üzenetek maximális rögzítési idejének megváltoztatása

Ön megváltoztathatja az egyes hívók számára kiosztott, maximális üzenetrögzítési idő hosszát. Kiválaszthatja a(z) "Csak üdv." lehetőséget is, amely úgy állítja be a készüléket, hogy csak üdvözli a hívókat, de nem rögzít üzeneteket. Az alapbeállítás: "3 perc".

2. "Üzenetrögzítő" → OK
3. "Beállítások" → OK
4. "Rögzítési idő" → OK
5. Válassza ki a kívánt beállítást. → OK → [✗①]

Megjegyzés:

- Amikor a(z) “Csak üdv.” lehetőséget választja:

– Ha nem rögzít saját üdvözlőszöveget, a készülék az előre felvett üdvözlőszöveget játssza le, amelyben a hívókat egy későbbi újrahívásra kéri fel.
– Ha saját üdvözlőszövegét használja, rögzítse a csak-üdvözlés üdvözlő üzenetet, amelyben felkéri a hívókat egy későbbi újrahívásra (35. oldal).

- Ezt a szolgáltatást a bázisállomásról is beprogramozhatja (#10-s szolgáltatás, 38. oldal).

6.5 Vezérlés egy távoli helyröl

Ön felhívhatja telefonszámát egy külső, nyomógombos, DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről, és elérheti készülékét, hogy meghallgassa üzeneteit vagy megváltoztassa az automatikus hívásfogadás beállításait.

Fontos:

• Előzőleg programozza be a távvezérlő azonosítóját (36. oldal, #11-s szolgáltatás, 38. oldal).
• Állítsa a készüléket RÖGZ./FAX üzemmódba, mielőtt elmegy (30. oldal).
• Használjon nyomógombos, tone üzemmódú telefont a távvezérléshez.

6.5.1 A távvezérlés összefoglalása

1 Hívja fel készülékét.
2 Adja meg a távvezérlő azonosítóját a RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet lejátszása közben vagy után.

3 Ha vannak új rögzített üzenetek

1. Egy hosszú, sípoló hangjelzés hallatszik.
2. Legfeljebb 8 rövid, sípoló hangjelzés hallható.
3. Ez jelzi az új üzenetek számát.
4. A készülék lejátssza az új üzeneteket.

Ha nincs új üzenet

1. Egy hosszú, sípoló hangjelzés hallatszik (Nem hallatszik rövid, sípoló hangjelzés).
2. Nyomja meg a(z) [5] gombot.
3. A készülék lejátssza az összes, rögzített üzenetet.

4 A távvezérlés befejezéséhez nyomja meg a(z) [9] gombot, majd bontson.

6.5.2 Távvezérlés a távvezérlő parancsok használatával

1 Hívja fel készülékét.
2 Adja meg a távvezérlő azonosítóját a RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet lejátszása közben vagy után.
3 10 másodpercen belül adja be a távvezérlő parancsot.

Megjegyzés:

- Mikor megnyom egy gombot, határozottan tegye.

Gomb Távvezérlő parancs
[1] Üzenet ismételt lejátszása (lejátszás közben) ^1
[2] Üzenet átugrása (lejátszás közben)
[4] Új üzenetek lejátszása
[5] Az összes üzenet lejátszása
[6] Üdvözlő üzenet lejátszása
[7] Üdvözlő üzenet rögzítése
[9]	Az aktuális művelet leállítása ^2
[0] Az automatikus hívásfogadás beállítás kikapcsolása
[*][4] A lejátszás alatt álló üzenet törlése
[*][5] Az összes üzenet törlése
[*][6] Üdvözlőszöveg törlése (az üdvözlő üzenet lejátszása közben) ^3
[*][#] Távvezérlés vége

*1 Ha az üzenet első 5 másodpercében nyomja le, készüléke az előző üzenetet játssza le.
*2 A müvelet visszaállításához nyomjon meg 10 másodpercen belül egy parancs gombot.
*3 A készülék visszaáll egy előre rögzített üdvözlőszövegre.

Megjegyzés (Jelölő üzenet) rögzítése

Az üzenetek lejátszása után egy kiegészítő üzenetet hagyhat.

1. Várja meg a távvezérlés végét jelző 3 sípoló hangjelzést.
2. Várjon körülbelül 10 másodpercet.
3. A hangbemondás és/vagy egy (1) sípoló hangjelzés hallatszik.
4. Hagyjon üzenetet.

Az automatikus hívásfogadás bekapcsolása

1. Hívja fel készülékét, és várjon meg 10 csengetést.
2. Egy sípoló hangjelzést fog hallani.
3. Tárcsázza be a távvezérlő azonosítót (36. oldal, #11-s szolgáltatás, 38. oldal) 10 másodpercen belül.
4. A vételi mód RÖGZ./FAX vagy CSAK FAX üzemmódra áll be, a #77-s szolgáltatás beállításának megfelelően (43. oldal).
5. Tegye le a kézibeszélőt.

Megjegyzés:

- Ön nem tudja bekapcsolni az automatikus hívásfogadást, ha a készülék TEL/FAX üzemmódra van állítva.

7.1 A bázisállomás programozása

1. [MENÜ]

2. Nyomja meg a(z) [☑] gombot, és írja be a 2-számjegyű kódot (38. oldal – 43. oldal).

3. Nyomja meg a kívánt parancsot a kívánt beállítás megjelenítéséhez.

- Ez a lépés a szolgáltatástól függően kissé eltérő lehet.

1. [BEÁLLÍT]

2. A programozásból való kilépéshez nyomja meg a(z) [MENÜ] gombot.

7.1.1 Alapszolgáltatások

Szolgáltatás Választás
Dátum és idő beállítása*1[‡][0][1]	Adja meg a dátumot és az időt a hívóbillentyűzet segítségével. A további részleteket lásd: 17. oldal.
Az Ön logójának beállítása[‡][0][2]	Adja meg logoját a hívóbillentyűzet segítségével. A további részleteket lásd: 17. oldal.
Az Ön fax telefonszámának beál-lítása[‡][0][3]	Adja meg fax telefonszámát a hívóbillentyűzet segítségével. A további részleteket lásd: 17. oldal.
Adási napló nyomtatása[‡][0][4]	[0] “KI”: Nem nyomtat adási naplót.[1] “BE”: Minden fax átvitel után nyomtat adási naplót.[2] “Hiba” (alapértelmezés): Csak akkor nyomtat adási naplót, ha a faxküldés meg-hiúsult.
A csengetésszám megváltoztatá-sa CSAK FAX üzemmódban[‡][0][6]	[1] “1”, [2] “2” (alapértelmezés), [3] “3”, [4] “4”, [5] “5”, [6] “6”, [7] “7”, [8] “8”, [9] “9”Megjegyzés:• Állítsa be előzetesen a #77-s szolgáltatást “Csak fax” (43. oldal) üzemmódra.
A csengetésszám megváltoztatá-sa RÖGZ./FAX üzemmódban*1[‡][0][6]	[0] “Automata”, [2] “2” (alapértelmezés), [3] “3”, [4] “4”, [5] “5”, [6] “6”, [7] “7” A további részleteket lásd: 30. oldal.Megjegyzés:• Állítsa be előzetesen a #77-s szolgáltatást “Rögz . /fax” (43. oldal) üzemmódra.• Ezt a szolgáltatást a zsinórnélküli kézibeszélőről is beprogramozhatja (36. oldal).
A bejövő üzenetek maximális rögzítési idejének megváltoztatá-sa*1[‡][1][0]	[1] “1 perc”[2] “Csak üdvözlés”: A készülék lejátssza az üdvözlő üzenetet, de nem rögzíti a bejövő üzeneteket.[3] “3 perc” (alapértelmezés)Megjegyzés:• Ezt a szolgáltatást a zsinórnélküli kézibeszélőről is beprogramozhatja (36. oldal).
A távvezérlő azonosító beállítá-sa*1[‡][1][1]	1. [MENÜ] → [‡][1][1]2. A távvezérlés bekapcsolásához, adjon be egy 3-számjegyű távvezérlő kódot.• A távvezérlés szolgáltatás kikapcsolásához nyomja meg a(z) [*] gombot.3. [BEÁLLÍT] → [MENÜ]Megjegyzés:• Ezt a szolgáltatást a zsinórnélküli kézibeszélőről is beprogramozhatja (36. oldal).
A tárcsázási mód beállítása (a bázisállomásnál és zsinórnélkülikézibeszélőnél)【#】【1】【3】	Ha nem tud hívást kezdeményezni, állítsa át a tárcsázási módot az Ön telefonvonalánhasználandó üzemmódnak megfelelően.【1】“Impulzus”: Impulzusos tárcsázás.【2】“Tone (DTMF)” (alapértelmezés): DTMF tárcsázás.
A külső hívások csengetés típusának beállítása*2【#】【1】【7】	【1】“Csengőhang 1” (alapértelmezés)【2】“Csengőhang 2”【3】“Csengőhang 3”【4】“Csengőhang 4”【5】“Csengőhang 5”【6】“Csengőhang 6”

*1 Amikor ezt a beállítást a bázisállomás segítségével megváltoztatja, akkor a zsinórnélküli kézibeszélő beállítása is megváltozik, és viszont.
*2 Ez a beállítás egyénileg változtatható meg a bázisállomásnál és a zsinórnélküli kézibeszélőnél. – A zsinórnélküli kézibeszélő külső hívásokhoz való csengetés típusának beállítását lásd: 44. oldal.

7.1.2 Speciális szolgáltatások

Szolgáltatás Választás
Forgalmi napló automatikus nyomtatásra történő beállítása【#】【2】【2】	【0】“KI”: A készülék nem nyomtat jelentést, de rögzíti az utolsó 30 fax adás és vétel adatait.【1】“BE” (alapértelmezés): A készülék minden 30 új fax adás és vétel után automatikusan nyomtatja a jelentést (25. oldal).
Dokumentumok küldése a tengeren túlra【#】【2】【3】	Ha nem tud faxot küldeni nagy távolságra még akkor sem, ha a szám pontos, és a vona felkapcsolódott, akkor a fax küldése előtt aktiválja ezt a szolgáltatást.Ez az átviteli sebesség csökkentésével javítja a megbízhatóságot.【0】“KI”: A szolgáltatás inaktív.【1】“Követk. fax”: Ez a beállítás csak a következő fax küldési próbálkozásnál hatékony. Az adás után a készülék visszaáll az előző beállítására.【2】“Hiba” (alapértelmezés): Amikor az előző fax átvitel nem sikerült, és Ön automatikusan újra kívánja küldeni a dokumentumot.Megjegyzés:● A hívás költségei magasabbak lehetnek a szokásosnál.
Fax küldése megadott időpont-ban[♯][2][5]	Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy kihasználja a szolgáltatója által nyújtott kedvez-ményes időszakokat. Ez a funkció legfeljebb 24 órával képes előreállítani a fax küldésének idejét.[0] “KI” (alapértelmezés)[1] “BE”Dokumentum küldése:1. Helyezze be a dokumentumot.2. Szükség esetén nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt felbontás kiválasztásához (25. oldal).3. [MENÜ] → [♯][2][5]4. A(z) “BE” kiválasztásához nyomja meg a(z) [1] gombot. → [BEÁLLÍT]5. Adja meg a fax telefonszámot. → [BEÁLLÍT]6. Adja meg az átvitel kezdési időpontját.Ha a 12-órás formátumot választotta (17. oldal), akkor nyomja meg ismételten a(z) [★] gombot az AM (délelőtt), illetve PM (délután) kiválasztásához.Ha a 24-órás formátumot választotta (17. oldal), az óra a 24-órás formátum használatára lesz beállítva.7. [BEÁLLÍT] → [MENÜ]Megjegyzés:A programozás utáni törléshez nyomja meg a(z) [STOP], majd a(z) [BEÁLLÍT] gombot.
Hívófél-azonosító lista automatikus nyomtatásra történő beállítása[♯][2][6]	[0] “KI” (alapértelmezés): A készülék nem nyomtatja ki automatikusan a Hívófél-azonosító listát, de az utolsó 50, különböző hívó adatait tárolja.[1] “BE”: A készülék minden 50, különböző hívó naplózása után automatikusan ki-nyomtatja a Hívófél-azonosító listát (22. oldal).
Az idő beállítás átállítása[♯][3][3]	Ennek a funkciónak a segítségével a készülék dátum és idő beállítása automatikusan átállítódik, amikor hívó információt fogad.[1] “Automata”: A dátum és az idő automatikusan beállításra kerül.[2] “Kézi” (alapértelmezés): Inaktiválja ezt a szolgáltatást.
Gyors szkennelés beállítása[♯][3][4]	Ez a funkció akkor hasznos, amikor a dokumentumot még a küldés vagy másolás el-végzése előtt egyéb célokra kívánja felhasználni, ugyanis a készülék felszabadítja a dokumentumot a gyors beolvasás után.[0] “KI” (alapértelmezés): Inaktiválja ezt a szolgáltatást.[1] “BE”: A készülék először beolvassa a dokumentumot, eltárolja azt a memóriában, és csak ezután kezdi meg a dokumentumok küldését vagy másolását.Megjegyzés:Ha a dokumentum meghaladja a memória kapacitását, akkor az egész dokumentum küldése vagy másolása törlődik, és ez a funkció automatikusan kikapcsol.
Túlméretezett dokumentumok fogadása[‡][3][6]	Ha a másik fél által küldött dokumentum ugyanakkora, vagy nagyobb, mint a vételi papír, akkor a készülék képes lekicsinyíteni, és ezután kinyomtatni a dokumentumot. Válassza ki a kívánt kicsinyítési arányt.[1] “72%”[2] “86%”[3] “92%” (alapértelmezés)[4] “100%”
	Beállítás Vételi papír méret Eredeti dokumentum		mérete
	“100%” A4 Letter
	“92%” (alapértelmezés) A4 A4
	“86%” A4 A4
	“72%” A4 Legal
	Megjegyzés:A tényleges nyomtatási százalékarány a vételi papír típusától, illetve küldő/fogadó készülékek más használati környezetétől függően kissé módosulhat.A feladóra vonatkozó információ minden egyes oldal tetejére kinyomtatódik. Ezért, még ha az eredeti dokumentum azonos méretű is a vételi papírral, a dokumentumot a készülék két lapra osztja, amikor “100%”-s aránnyal nyomtat. Ha egy lapra kívánja nyomtatni, válassza a(z) “92%”-s kicsinyítést.
Az LCD kijelző kontrasztjának megváltoztatása*1[‡][3][9]	[1] “Normál” (alapértelmezés)[2] “Sötét”
A fax aktiválási kódjának megvál-toztatása[‡][4][1]	Ha a faxok vételéhez külső telefonkészüléket (másodkészüléket) kíván használni (28. oldal), aktiválja ezt a szolgáltatást, és programozza be az aktiválási kódot.[0] “KI”[1] “BE” (alapértelmezés)1. [MENÜ] → [‡][4][1]2. A(z) “BE” kiválasztásához nyomja meg a(z) [1] gombot. → [BEÁLLÍT]3. Adja meg a 2-4 számjegyből álló azonosítóját a 0-9, a(z) [★] és a(z) [‡] gomb használatával.A alapértelmezett kód: “*#9”.4. [BEÁLLÍT] → [MENÜ]
A memória vétel figyelmeztető hangjelzés beállítása[‡][4][4]	Egy sípoló hangjelzés figyelmezteti, hogy a fogadott fax dokumentumot a készülék a memóriában tárolta, mert probléma merült fel.[0] “KI”: A szolgáltatás inaktív.[1] “BE” (alapértelmezés): Sípoló hangjelzést fog hallani.Megjegyzés:A hosszú, sípoló hang mindaddig hallható marad, amíg el nem háritja a nyomtatási problémát, és meg nem győződik arról, hogy elegendő papír van a tárolt dokumentum nyomtatásához.
A felhasználóbarát vétel beállítása[‡][4][6]	Automatikus fax fogadáshoz, amikor Ön egy telefonhívást fogad, és meghallja a faxhang jelzést (hosszú, sípoló hangjelzés).[0] “KI”: Meg kell nyomnia a fax fogadásához a(z) [FAX INDÍTÁS] gombot.[1] “BE” (alapértelmezés): Nem kell megnyomnia a fax fogadásához a(z) [FAX INDÍTÁS] gombot.
A nyelv kiválasztása*1[‡][4][8]	A kijelzés és a jelentések a kiválasztott nyelven lesznek elérhetők.[1] “Angol”: A használatban lévő nyelv az angol.[2] “Magyar” (alapértelmezés): A használatban lévő nyelv a magyar.1. [MENÜ] → [‡][4][8]2. A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja meg a(z) [1] vagy a(z) [2] gombot. → [BEÁLLÍT] → [MENÜ]FOR ENGLISH USERS:If you want to change the language setting to English, proceed as follows.1. [MENÜ] → [‡][4][8]2. Press [1] to select English. → [BEÁLLÍT] → [MENÜ]
Az automatikus lekapcsolódás beállítása[‡][4][9]	Hívás fogadásához egy másodkészülékről TEL/FAX üzemmódban (28. oldal), illetve RÖGZ./FAX üzemmódban (30. oldal) aktiválja ezt a szolgáltatást, és programozza be a kódot.[0] “KI”[1] “BE” (alapértelmezés)1. [MENÜ] → [‡][4][9]2. A(z) “BE” kiválasztásához nyomja meg a(z) [1] gombot. → [BEÁLLÍT]3. Adja meg 2-4 számjegyű kódját a 0-9 és [★] gomb segítségével.● Az alapértelmezett kód a(z) “*0”.4. [BEÁLLÍT] → [MENÜ]
A hangbemondás kiválasztása[‡][5][0]	A hangbemondás a kiválasztott nyelven lesz hallható.[1] “Angol”: A használatban lévő nyelv az angol.[2] “Magyar” (alapértelmezés): A használatban lévő nyelv a magyar.
A RÖGZ./FAX üdvözlő üzenet rögzítési időtartamának megváltoztatása[‡][5][4]	[1] “16mp” (alapértelmezés): A maximális rögzítési időtartam 16 másodperc.[2] “60mp”: A maximális rögzítési időtartam 60 másodperc.A további részleteket lásd: 34. oldal.
A szkennelési kontraszt beállítása[‡][5][8]	Ha halvány vagy sötét betüket tartalmazó dokumentumot kíván küldeni vagy másolni, átvitel vagy másolás előtt állítsa be ezt a szolgáltatást.[1] “Normál” (alapértelmezés): Normál karakterkhez használja.[2] “Világos”: Sötét karakterkhez használja.[3] “Sötét”: Halvány karakterknél használható.
Telefonkönyv adatok átmásolása a bázisállomásból a zsinórnélkülikézibeszélőbe[‡][5][9]	[1] “1 tétel” (alapértelmezés)[2] “Minden tétel”A további részleteket lásd: 49. oldal.
Az ADSL mód beállítása[‡][6][2]	Ha DSL/ADSL vonalat használ, egy telefonbeszélgetés alatt visszhang léphet fel. Ilyen esetben kapcsolja be ezt a szolgáltatást. A visszhang csökkentése érdekében az Ön hangereje kicsit halkulni fog.[0] “KI” (alapértelmezés)[1] “BE”
Az üzenetrögzítés figyelés (monitorozás) beállítása[‡][6][7]	Ha a készülék hangszórója segítségével hallgatni kívánja a bejövő hívást, amikor az üzenetrögzítő rögzíti az üzenetet.[0] “KI”[1] “BE” (alapértelmezés)
A hibajavító üzemmód (ECM) beállítása[♯][6][8]	Ez a szolgáltatás akkor működik, ha az adó/vevő fax készülék ECM kompatibilis. [0] “KI”: A szolgáltatás inaktív. [1] “BE” (alapértelmezés): Ha a fax küldés/vétel során hiba lép fel, a készülék fenntartja a kommunikációt.Megjegyzés:● A beállítás nem változtatható meg, ha fogadott dokumentumok vannak a memóriában.
Az újrahívási/hurokmegszakítási (flash) idő beállítása (a bázisállo-másnál és a zsinórnélküli hor-dozható készüléknél)[♯][7][2]	Az újrahívási/hurokmegszakítási (flash) idő az Ön telefonközpontjától illetve fölérendelt alközpontjától függ. [1] “900msec.”, [2] “700msec.”, [3] “600msec.”, [4] “400msec.”, [5] “300msec.”, [6] “250msec.”, [7] “200msec.”, [8] “160msec.”, [9] “110msec.”, [∗] “100msec.” (alapértelmezett), [0] “90msec.”, [♯] “80msec.”Megjegyzés:● Ha a készülék egy alközponton keresztül csatlakozik, akkor ezt a beállítást esetleg meg kell változtatni, hogy az alközponti funkciók (hívásátadás stb.) megfelelően működjenek. A helyes beállítást beszélje meg az alközpont üzemeltetőjével.
A vételi üzemmód megváltoztatása a manuális hívásfogadás beállításnál[♯][7][3]	[1] “Tel” (alapértelmezés): Telefon üzemmód (28. oldal)[2] “Tel/fax”: Telefon/Telefax üzemmód (28. oldal)
A kapcsolási hang beállítása[♯][7][6]	Ha gyakran merül fel probléma fax küldése közben, ennek a szolgáltatásnak a segítségével hallhatja a kapcsolási hangot: pl. a faxhangot, a csengetési visszhangot és a fog-laltsági hangot. Ezen hangjelzések segítségével ellenőrizheti a másik fél készülékének állapotát. [0] “KI”: A szolgáltatás inaktív. [1] “BE” (alapértelmezés): Hallja a kapcsolási hangot.Megjegyzés:● Ha továbbra is a csengetési visszhangot hallja, előfordulhat, hogy a hívott fél ké-szüléke nem fax készülék vagy a készülékből esetleg kifogyott a papír. Ellenőrizze a másik féllel közösen.● A kapcsolási hang hangerejét nem lehet állítani.
A vételi mód megváltoztatása az automatikus hívásfogadás beállításnál[♯][7][7]	[1] “Rögz./fax” (alapértelmezés): Üzenetrögzítő/fax üzemmód (30. oldal)[2] “Csak fax”: Csak fax üzemmód (30. oldal)
A TEL/ FAX üzemmód csengetés-számlálójának megváltoztatása[♯][7][8]	Ha másodkészüléket használ a készülék TEL/FAX üzemmódjában, válassza ki a kívánt csengetési számot, ahányat a másodkészülék csenget, mielőtt készüléke fogadja a hívást. [1] “1”, [2] “2” (alapértelmezés), [3] “3”, [4] “4”, [5] “5”, [6] “6”, [7] “7”, [8] “8”, [9] “9”A további részleteket lásd: 29. oldal.
Speciális szolgáltatások vissza-állítása az alapértelmezett beállításokra[♯][8][0]	[0] “NEM” (alapértelmezés)[1] “IGEN”A speciális szolgáltatások visszaállítása:1. [MENÜ] → [♯][8][0]2. A(z) “IGEN” kiválasztásához nyomja meg a(z) [1] gombot. → [BEÁLLÍT] → [BEÁLLÍT]Megjegyzés:● A nyelv beállítás (#48-s szolgáltatás, 42. oldal), a hangbemondás beállítás (#50-s szolgáltatás, 42. oldal) és az ECM beállítás (#68-s szolgáltatás, 43. oldal) nem áll vissza az alapértelmezésre.

*1 Ez a beállítás egyénileg változtatható meg a bázisállomásnál és a zsinórnélküli kézibeszélőnél.

– A zsinórnélküli kézibeszélő (hordozható készülék) LCD kijelzője kontrasztjának beállítását lásd: 44. oldal.

– A zsinórnélküli kézibeszélő (hordozható készülék) nyelvének beállítását lásd: 46. oldal.

7.2 A zsinórnélküli hordozható készülék programozása

1. Nyomja meg a(z) [▼] vagy [▲] gombot, hogy kiválassza a kívánt fömenüt. → OK

2. Nyomja meg a(z) [▼] vagy [▲] gombot, hogy az 1-s almenüben kiválassza a kívánt elemet. → OK

- Néhány esetben esetleg a 2-s almenüböl kell választania. → OK

1. A kivánt beállítás kiválasztásához nyomja meg a(z) [▼] vagy a(z) [▲] gombot. → OK

- Ez a lépés az éppen programozott szolgáltatástól függően változhat.

- A műveletből való kilépéshez nyomja meg a(z) [✗ gombot.

Megjegyzés:

- A többi fömenüt kérjük, nézze meg az egyes fejezetekben.

- Az aktuális tétel illetve beállítás ki van emelve a kijelzön.

7.2.1 Zsinórnélküli kézibeszélő (Hordozható készülék) szolgáltatások

Fömenü 1-s almenü 2-s almenü			Szolgáltatás (alapértelmezett beál-lítás)
“Kézibesz. beáll.” “Időbeállítás”		“Dát./idő beáll.”*1	Dátum és idő: 17. oldal
		“Ébresztés” Az ébresztés beállítása: 46. oldal
		“Csengő beáll.”	“Csengőhangerő”*2, *3
			“Csengőh.”*2, *4, *5
		“Kijelző beáll.”*2	“Nyely”
			“Kontraszt” LCD kijelző kontraszt(3. Szint)
		“Kézib. regiszt.”-47. oldal
		“Billentyűhang”*6	-Billentyűhangok be/ki (“BE”)
		“Auto. beszélg.”-Automatikus hívásfogadás be/ki	(“KI”): 20. oldal
“Bázisbeállítás”	“Bázis PIN-kód”	-	A bázisállomás PIN kódjának módo-sítása (“0000”).*7Írja be a bázisállomás aktuális, 4 számjegyű PIN kódját.*8→Írja be a bázisállomás új, 4 szám-jegyű PIN kódját. → OK
	“Átjátszó”	-	(“KI”) 47. oldal

*1 Amikor ezt a beállítást a zsinórnélküli kézibeszélő segítségével megváltoztatja, akkor a bázisállomás beállítása is megváltozik, és viszont.
*2 Ez a beállítás egyénileg változtatható meg a bázisállomásnál és a zsinórnélküli kézibeszélőnél.

– A bázisállomás csengő hangerő beállítását lásd: 16. oldal.
– A bázisállomás külső hívásokhoz való csengetés típusának beállítását lásd: #17-s szolgáltatás, 39. oldal.
– A bázisállomás nyelvének beállítását lásd: #48-s szolgáltatás, 42. oldal.
– A bázisállomás kijelző LCD kontrasztjának beállítását lásd: #39-s szolgáltatás, 41. oldal.

*3 Amikor a csengő hangerő ki van kapcsolva, a(z) ✉ ikon látható, és a zsinórnélküli hordozható készülék külső hívásoknál nem csenget.

Ha a csengő hangerő ki van kapcsolva, a zsinórnélküli hordozható készülék még akkor is csenget:

– halkan az ébresztésnél (46. oldal) és a belső hívásoknál (48. oldal)
– hangosan a személykeresésnél (48. oldal)

*4 Ha valamelyik csengődallamot választja, a csengőhang néhány másodpercig tovább szól még akkor is, ha a hívó bont, mielőtt Ön jelentkezne a hívásra. Ha ilyenkor fogadja a hívást, akkor a vonalon vagy tárcsázási hangot hall, vagy semmit.
*5 A készülékben előre beállított dallamokat a(z) © 2007 Copyrights Vision Inc. engedélyével használjuk.
*6 Kapcsolja ki ezt a szolgáltatást, ha azt szeretné, hogy tárcsázás közben illetve egy gomb megnyomásakor ne halljon billentyűhangot, de nyugtázó hangot és hibajelző hangot sem.
*7 Ha megváltoztatja a PIN kódot, kérjük, hogy jegyezze fel az új PIN kódot. Készüléke nem mutatja meg Önnek a PIN kódot.
*8 Ha elfelejtette a PIN kódot, akkor lépjen kapcsolatba a Panasonic ügyfélszolgálattal.

7.2.2 A zsinórnélküli hordozható készülék beállítása

Ébresztés

A két különböző ébresztési opcióból (egyszer vagy naponta) mindegyik zsinórnélküli hordozható készüléken egyszerre csak egyet állíthat be. Az ébresztés a beállított időpontban 3 percig szól.

Fontos:

- Előzőleg állítsa be a dátumot és az időt (17. oldal).

1.

1. "Kézibesz. beáll." → OK

2. "Időbeállítás" → OK

3. "Ébresztés" → OK

4. Válassza ki a kívánt ébresztési opciót. → OK

"KI"

Kikapcsolja az ébresztést. A kilépéshez nyomja meg ismét a(z) ☐oknbot, majd nyomja meg a(z) 【氵gombot.

"Egyszer"

Az ébresztés egyszer, a beállított időpontban hallatszik. Írja be a kívánt dátumot és hónapot. → OK

"Naponta"

Az ébresztés naponta, a beállított időpontban hallatszik.

1. Állítsa be a kívánt időpontot. → OK

2. Válassza ki a kívánt ébresztőhangot. → Okzer

- Azt javasoljuk, hogy válasszon a külső hívásokhoz használt csengőhangtól eltérő csengőhangot.

8.【】①

- Amikor az ébresztés be van állítva, a kijelzön a(z) ikon látható.

Megjegyzés:

- A 4 lépéshez ugorhat, ha készenléti üzemmódban megnyomja a(z) [R] gombot.

- Az ébresztés leállításához nyomja meg bármelyik hívógombot, vagy helyezze a zsinórnélküli hordozható készüléket a bázisállomásra.

- Ha a zsinórnélküli hordozható készülék használatban van, az ébresztés mindaddig nem szólal meg, amíg a zsinórnélküli kézibeszélő készenléti üzemmódba nem kerül.

- Ha a(z) "Egyszer" lehetőséget választja, a beállítás az ébresztés megszólalása után "KI"-re változik.

A kijelző nyelve

Fontos:

- Amikor a nyelv kiválasztás megjelenik az akkumulátorok első behelyezése után, hajtsa végre a(z) 5 lépést.

1.

1. "Kézibesz. beáll." → OK

2. "Kijelző beáll." → OK

3. "Nyelv" → OK

4. Válassza ki a kívánt nyelvet. → OK → [✗①]

Megjegyzés:

- Ha olyan nyelvet választ ki, amelyet nem ért, nyomja meg a(z) [▶] go that, nyomja meg háromszor a(z) [▲] gombot, nyomja meg a(z) OK gmbot, nyomja meg kétszer a(z) [▼] gombot, nyomja meg kétszer a(z) OK gombot, válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a(z) OK gombot. Nyomja meg a(z) [▶] gmbot.

FOR ENGLISH USERS:

8.1 További készülékek használata

8.1.1 További zsinórnélküli hordozható készülékek

Egyetlen bázisállomásra legfeljebb 6 zsinórnélküli kézibeszélő jelentkeztethető be. A további hordozható készülékek használata lehetővé teszi például a beszélgetést egy másik zsinórnélküli kézibeszélővel, belső hívás (intercom) üzemmódban, miközben egy harmadik hordozható készülék egy külső hívást bonyolít.

Fontos:

- A készülékhez további hordozható készülékként használható, ajánlott típust lásd: 8. oldal. Ha más típusú zsinórnélküli hordozható készüléket használ, akkor bizonyos műveletek (a zsinórnélküli hordozható készülék beállításai, a bázisállomás beállításai stb.) esetleg nem állnak rendelkezésére.

8.2 Zsinórnélküli hordozható készülék bejelentkezése a bázisállomáson

A bázisállomással szállított zsinórnélküli hordozható készülék már előre be van jelentkezve. Ha a zsinórnélküli hordozható készülék valamilyen oknál fogva nincs bejelentkezve a bázisállomáson (például a(z) Ÿikon még akkor is villog, amikor a zsinórnélküli hordozható készülék a bázisállomás mellett van), jelentkezzen be újra a hordozható készülékkel. Miután egy további hordozható készüléket vásárolt, jelentkezzen be vele a bázisállomáson. Ellenőrizze, hogy az újabb zsinórnélküli kézibeszélő be van-e kapcsolva. Ha nincs bekapcsolva, a bekapcsoláshoz nyomja meg, és tartsa lenyomva néhány másodpercig a(z) 【✿gombot.

1

2 "Kézibesz. beáll."→ OK

3 "Kézib. regiszt." → OK

4 A bázisállomáson nyomja meg, és tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a(z) [KERESÉS] (BELSŐ HÍVÁS) gombot, amíg meg nem hallja a regisztrációs hangot.

- A(z) [KERESÉS] gomb megnyomása után 1 percen belül be kell fejezni az eljárás további részét.

5 Várja meg a(z) "Bázis PIN" szöveg megjelenését, majd írja be a bázisállomás PIN kódját (alapértelmezés: "0000"), majd nyomja meg a(z) OK mbot.

- Ha elfelejtette a PIN kódot, akkor lépjen kapcsolatba a Panasonic ügyfélszolgálattal.

- Ha a zsinórnélküli kézibeszélő sikeresen bejelentkezett, a kijelzőn a(z) ikon villogása megszűnik. Ha a billentyűhang be van kapcsolva (44. oldal), nyugtázó hang hallatszik.

Megjegyzés:

- Az első használatbavétel előtt töltse a további zsinórnélküli kézibeszélő akkumulátorait körülbelül 7 órán át!

- Amikor egy további zsinórnélküli hordozható készüléket vásárol, a bejelentkezéséhez olvassa el az újabb zsinórnélküli kézibeszélő telepítési útmutatóját.

8.2.1 Zsinórnélküli hordozható készülék bejelentkezésének törlése

A zsinórnélküli hordozható készülék törölni tudja a bázisállomáson tárolt saját bejelentkezését (vagy egy másik zsinórnélküli hordozható készülék regisztrációját). Ez lehetővé teszi, hogy a zsinórnélküli hordozható készülék megszüntesse zsinórnélküli kapcsolatát a rendszerrel.

1

2 "Bázisbeállítás" → OK

3 [3][3][5]

4 "Kijelentkezés" → OK

- A kijelzőn megjelenik a bázisállomáson bejelentkezett, összes zsinórnélküli kézibeszélő száma.

5 A kívánt zsinórnélküli kézibeszélő számának megnyomásával válassza ki az(oka)t hordozható készülék(ek)et, amely(ek)et törölni akar. → OK

• A kiválasztott zsinórnélküli hordozható készülék(ek) száma villog.
• A kiválasztott zsinórnélküli kézibeszélő(k) (hordozható készülék(ek)) számának törléséhez nyomja le ismét a számot. A szám villogása megszűnik.

6 "IGEN" → OK

• Az egyes zsinórnélküli hordozható készülék számok eltűnésekor nyugtázó hang hallatszik.
• A zsinórnélküli hordozható készülék nem ad ki hangjelzést, amikor saját bejelentkezését törli.

7【】①

8.2.2 A bázisállomás hatótávolságának növelése

Ön egy DECT átjátszó állomás segítségével megnövelheti a bázisállomás hatótávolságát. Kérjük, hogy csak az útmutatóban megadott típusú, Panasonic DECT átjátszó állomást használja. A tartozékokra vonatkozó információkat lásd: 8. oldal. A részletekkel kapcsolatosan forduljon a Panasonic kereskedőjéhez/forgalmazójához.

Fontos:

• Mielött az átjátszó állomást regisztrálná ennél a bázisállomásnál, be kell kapcsolnia az átjátszó üzemmódot.
• Ne használjon egyszerre egynél több átjátszó állomást.

Az átjátszó üzemmód beállítása

2. "Bázisbeállítás" → OK
3. "Átjátszó" → OK
4. "BE" vagy "KI" → OK → [✗①]

Megjegyzés:

- Az átjátszó üzemmód be- illetve kikapcsolása után a hordozható készüléken átmenetileg villog a(z) Žkon. Ez

nem jelent hibát, és a hordozható készülék a(z) Žkon villogásának leállása után ismét használható.

8.3 Belső hívás (Intercom)

Belső hívások kezdeményezhetők egy zsinórnélküli kézibeszélő és a bázisállomás valamint két hordozható készülék között. Ön az összes hordozható készüléket egyszerre keresheti a bázisállomásról.

Megjegyzés:

- Ha akkor érkezik külső hívása, amikor belső hívásban beszél, szaggatott hangjelzést hall. A hívás fogadásához bontsa a belső hívást, azután fogadja a külső hívást.

– lásd a 3 lépést a(z) „3.1.1 A hordozható készüléken” pontban, 19. oldal.
– lásd a 3 lépést a(z) „3.1.2 A bázisállomáson” pontban, 19. oldal.

A(z) [FLASH] / [R/∅] gomb nem használható a külső hívások fogadásához.

- A zsinórnélküli hordozható készülék keresésekor, a keresett zsinórnélküli kézibeszélő 1 percig sípol.

8.3.1 Belső hívások (Intercom) kezdeményezése

A hordozható készüléken

2 A bázisállomás kereséséhez: nyomja meg a(z) [0] gombot. Egy másik zsinórnélküli kézibeszélő kereséséhez: adja be a kívánt hordozható készülék számát.

• A bázisállomás illetve a keresett zsinórnélküli kézibeszélő 1 percig sípoló hangjelzést ad (a személykeresés folyik).
• A személykeresés leállításához nyomja meg a(z) [###gombot.

3 Amikor a keresett fél jelentkezik, beszéljen a zsinórnélküli kézibeszélőbe.

4 A belső hívás (Intercom) befejezéséhez nyomja meg a(z) 【水】gombot.

A bázisállomáson

1 [BELSŐ HÍVÁS]
2 Egy adott zsinórnélküli kézibeszélő kereséséhez: adja be a kívánt hordozható készülék számát.

Az összes zsinórnélküli kézibeszélő

személykereséséhez nyomja meg a(z) [0] hívógombot.

• A keresett zsinórnélküli kézibeszélő(k) 1 percig sípoló hangjelzést ad(nak) (a személykeresés folyik).
• A személykeresés leállításához nyomja meg a(z) [KIHANGOSÍTÁS] vagy a(z) [BELSŐ HÍVÁS] gombot.

3 Amikor a keresett fél jelentkezik, beszéljen a(z) [MIKR.] mikrofonba.
4 A belső hívás (Intercom) befejezéséhez nyomja meg a(z) [KIHANGOSÍTÁS] vagy a(z) [BELSŐ HÍVÁS] gombot.

Zsinórnélküli kézibeszélő kereső

Megtalálhatja az elkallódott zsinórnélküli hordozható készüléket, ha a bázisállomáson megnyomja a(z) [KERESÉS][0] gombot.

- Az összes bejelentkezett zsinórnélküli hordozható készülék 1 percig sípol.

A keresés leállításához nyomja meg ismét a(z) [KERESÉS] gombot.

8.3.2 Belső hívások (Intercom) fogadása

A hordozható készüléken

Amikor a zsinórnélküli kézibeszélőt keresik, sípoló hangjelzést ad (a személykeresés folyik) és a csengetés kijelző gyorsan villog. A kijelzőn megjelenik a személykeresést folytató mellékállomás száma.

1 A személykeresés fogadásához nyomja meg a(z) [ ] vagy a(z) [+] gombot.
2 A belső hívás (Intercom) befejezéséhez nyomja meg a(z) 【水gombot.

A bázisállomáson

Amikor a bázisállomást keresik, sípoló hangjelzést ad, és a kijelzőn megjelenik a személykeresést folytató mellékállomás száma.

1 A személykeresés fogadásához nyomja meg a(z) [KIHANGOSÍTÁS] vagy a(z) [BELSŐ HÍVÁS] gombot.
2 A belső hívás (Intercom) befejezéséhez nyomja meg a(z) [KIHANGOSÍTÁS] vagy a(z) [BELSŐ HÍVÁS] gombot.

8.4 Hívás átadása/konferencia

A külső hívások a belső hívás szolgáltatás használatával átadhatók egy zsinórnélküli kézibeszélő és a bázisállomás illetve két hordozható készülék között.

8.4.1 A bázisállomásra vagy egy másik hordozható készülékre (a zsinórnélküli kézibeszélő segítségével)

1 Zsinórnélküli kézibeszélő:

Egy külső hívás közben a hívás tartásba tételéhez nyomja meg a(z) mbot.

- A(z) ikon villog annak jelzésére, hogy a külső hívás tartásban van.

2 Zsinórnélküli kézibeszélő:

A bázisállomás kereséséhez: nyomja meg a(z) [0] gombot.

Egy másik zsinórnélküli kézibeszélő kereséséhez: adja be a kívánt hordozható készülék számát.

3 Bázisállomás:

A személykeresés fogadásához nyomja meg a(z) [KIHANGOSÍTÁS] gombot.

Egy másik zsinórnélküli kézibeszélő:

A személykeresés fogadásához nyomja meg a(z) [→] vagy a(z) [◀] gombot.

4 Zsinórnélküli kézibeszélő:

Az átadás befejezéséhez nyomja meg a(z) k) gombot. Konferencia hívás létrehozásához nyomja meg a(z) [3] gombot.

- A konferenciából való kilépéshez nyomja meg a(z) [7] gombot. A másik két fél folytathatja a beszélgetést.

Megjegyzés:

- A keresést kezdeményező fél bontása után Ön beszélhet a külső hívóval.

Hívás átadása anélkül, hogy beszélne a bázisállomás használójával/a másik zsinórnélküli kézibeszélő használójával (Átadás bejelentés nélkül)

A(z) 2 lépés után nyomja meg a(z) [★gombot.

- A külső hívás a bázisállomáson illetve a másik zsinórnélküli kézibeszélőjén csenget.

Megjegyzés:

- Ha az átadott hívást nem fogadják 60 másodpercen belül, a hívás ismét az Ön zsinórnélküli kézibeszélőjén csenget. Ha vissza kíván térni a külső híváshoz nyomja meg a(z) [√] vagy a(z) [ ] egombot.

8.4.2 Egy zsinórnélküli kézibeszélőre (a bázisállomás segítségével)

1 Bázisállomás:

Egy telefonhívás közben nyomja meg a(z) [BELSŐ HÍVÁS] gombot.

- A hívás tartásba kerül.

2 Bázisállomás:

Egy adott zsinórnélküli kézibeszélő kereséséhez: adja be a kívánt hordozható készülék számát.

Az összes zsinórnélküli kézibeszélő személykereséséhez nyomja meg a(z) [0] hívógombot.

3 Zsinórnélküli kézibeszélő:

A személykeresés fogadásához nyomja meg a(z) [→] vagy a(z) [◀] gombot.

4 Bázisállomás:

Az átadás befejezéséhez nyomja meg a(z) [KIHANGOSÍTÁS] gombot. Konferencia hívás létrehozásához nyomja meg a(z) [3] gombot.

Hívás átadása anélkül, hogy beszélne a zsinórnélküli kézibeszélő használójával (Átadás bejelentés nélkül)

A(z) 2 lépés után nyomja meg a(z) [KIHANGOSÍTÁS] gombot.

- A külső hívás a zsinórnélküli kézibeszélön csenget.

Megjegyzés:

- Ha az átadott hívást nem fogadják 60 másodpercen belül, a hívás ismét a bázisállomáson csenget. Nyomja meg a(z)

[KIHANGOSÍTÁS] gombot, hogy visszatérjen a külső híváshoz.

8.5 Telefonkönyv adatok átmásolása

Egyetlen vagy az összes telefonkönyv tétel átmásolható egy hordozható készülék és a bázisállomás vagy két hordozható készülék között. A cél készülék elmenti az adatokat a saját telefonkönyvébe.

8.5.1 A bázisállomásra vagy egy másik zsinórnélküli hordozható készülékre (a zsinórnélküli hordozható készülék segítségével)

Egyetlen telefonkönyv tétel másolása

1. Keresse meg a kívánt hordozható készülék telefonkönyv bejegyzést (20. oldal). →

2. "Másolás" → OK

3. A bázisállomásba való másoláshoz: nyomja meg a(z) [0] gombot.

Egy másik zsinórnélküli kézibeszélőbe való másoláshoz, adja be annak a hordozható készüléknek a számát, amelynek el kívánja küldeni a hordozható készülék telefonkönyv bejegyzést.

- Egy tétel átmásolásának befejeztével a kijelzőn a(z) "Kész" szöveg látható.

- A másolás folytatása egy újabb tétellel: "IGEN" → OK → Keresse meg a kívánt zsinórnélküli kézibeszélő telefonkönyv bejegyzést. → OK

4.【】①

Az összes telefonkönyv tétel átmásolása

1.

1. "Összes másolása" → OK

2. A bázisállomásba való másoláshoz: nyomja meg a(z) [0] gombot.

Egy másik zsinórnélküli kézibeszélőbe való másoláshoz, adja be annak a hordozható készüléknek a számát, amelynek el kívánja küldeni a hordozható készülék telefonkönyv bejegyzést.

- Amikor az összes tétel átmásolódott, a kijelzőn megjelenik a(z) “Kész” felirat.

4.【】①

8.5.2 A zsinórnélküli hordozható készülékre (a bázisállomás segítségével)

Egyetlen telefonkönyv tétel másolása

1. [MENÜ] → [#][5][9]

2. A(z) “1 tétel” megjelenítéséhez nyomja meg a(z) [1] gombot. → [BEÁLLÍT]

3. Írja be annak a hordozható készüléknek a számát, amelynek el kívánja küldeni a telefonkönyv tételt.

4. Nyomja meg ismételten a(z) [+] vagy a(z) [−] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.

5. [BEÁLLÍT]

- Egy újabb tétel átmásolásához ismételje meg a(z) 4 és 5 lépést.

1. A másolás befejezése után, nyomja meg a(z) [MENÜ] gombot.

Az összes telefonkönyv tétel átmásolása

1. [MENÜ] → [#][5][9]
2. A(z) “Minden tétel” megjelenítéséhez nyomja meg a(z) [2] gombot. → [BEÁLLÍT]
3. Írja be annak a hordozható készüléknek a számát, amelynek el kívánja küldeni a telefonkönyv tételt.
4. A másolás befejezése után, nyomja meg a(z) [MENÜ] gombot.

9.1 Karakterek bevitele

A hívógombok karakterek és számok bevitelére használatosak. Minden egyes hívógombhoz több karakter van rendelve. A rendelkezésre álló karakter-beviteli módok: Ábécé (ABC), Számbevitel (0-9), Görög (ABBővített 1 ( ), Bövätt 2 ( ) és SSS Cirill (Orosz) (ABB). Ezeknek a karakter-beírási üzemmódoknak a használatakor - a Számbevitel kivételével - a beírni kívánt karaktert a hívógombok ismételt lenyomásával választhatja ki.

• Nyomja meg a(z) [◀] vagy [▶] gombot a bázisállomáson és a(z) [▲] vagy [▼] gombot a zsinórnélküli hordozható készüléken, hogy a kurzort balra vagy jobbra vigye.
  – A karakterek és számok beviteléhez nyomja meg a hívóbillentyűket.
• A kurzor által kiemelt karakter vagy szám törléséhez nyomja le a(z) [STOP] gombot a bázisállomáson, vagy a(z) C gombot a zsinórnélküli kézibeszélön. Az összes karakter illetve szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a(z) [STOP]/ C gombot.
• Ha váltani kíván a nagybetűs és kisbetűs írásmód között, nyomja meg a(z) 【*】 gombot.
• Ha egy, ugyanazon a számbillentyűn lévő, másik karaktert kíván bevinni, nyomja meg a(z) [▶] gombot a bázisállomáson vagy a(z) [▼] gombot a zsinórnélküli hordozható készüléken, hogy a kurzort a következő helyre vigye, majd nyomja meg a megfelelő számbillentyűt.
  – Ha egy karakter bevitele után 5 másodpercen belül nem nyom meg semmilyen hívógombot a zsinórnélküli hordozható készüléken, a karakter rögzítődik, és a kurzor eggyel jobbra lép.

9.1.1 Karakter-beviteli módok

Szövegbeíráskor több, különböző karakter-beviteli üzemmód használható. A beírható karakterek függenek a karakter-beviteli üzemmódtól.

9.1.2 Az egyes karakter-beviteli üzemmódokban rendelkezésre álló karakterek

Amikor a bázisállomás megjeleníti a karakter-beviteli képernyőt:

Nyomja le ismételten a(z) [‡] gombot a karakter-beviteli üzemmód kiválasztásához.

Amikor a hordozható készüléken a karakter-beviteli képernyő látható:

1/A/? → Válassza ki a karakter-beviteli üzemmódot. → OK

Ábécé karaktertáblázat (ABC)

Számbeviteli táblázat (0-9)

[0]	[1]	[2]	[3]	[4]	[5]	[6]	[7]	[8]	[9]
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Görög karaktertáblázat (ABΓ

Bövített 1 karaktertáblázat (AAA

【0】	【1】	【2】	【3】	【4】	【5】	【6】	【7】	【8】	【9】
Szóköz 0	Szóköz # & ' () * , - . / 1	A À ÁÂ Ā ÄÂ AE BC Ç 2	D E ÈÉ Ê ÉÊF 3	G G HI I I IÎÎI I I IÎ4	J K L5	M N ÑO ò ÓÔ Ó Öø 6	P Q R SŞ B 7	T U ÚÚ Ú ÜÜ V 8	W Ŵ XY ŷ Z 9
		a à áâ ä äà æ bc ç 2	d e èé èëē f 3	g ğ hI I I IÎÎÎI I I 4	j k l 5	m n ño ò óô õ õø 6	p q r sŞ B 7	t u ùú ù üū v 8	w Ŵ xy ŷ z 9

- Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak: S W

Bövített 2 karaktertáblázat (§§§

【0】	【1】	【2】	【3】	【4】	【5】	【6】	【7】	【8】	【9】
Szóköz 0	Szóköz # & ' () * , - . / 1	A Á Ä A B C Ć Č 2	D D E É E É F 3	G H I Í 4	J K L Ł L L 5	M N Ñ Ñ OÓ Ö 6	P Q R R Ř S S ŝ 7	T Ū U Ú Ú Ú ü V 8	W X Y ÿ Ÿ Z Z Ž Ž 9
		a á ä A b c Ć Č 2	d d e é E é f 3	g h i í 4	j k l Ł L L 5	m n Ñ Ñ o ó ö 6	p q r R ř s Š Š 7	t t'u ú ü ü ü v 8	w x y ÿ Ÿ z Z Ž Ž 9

- Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak:

AÇČEŁLÍNŘSŠůyŽZŽ

Cirill (Orosz) karaktertáblázat (AéB

10.1 Jelentés üzenetek

A készülék fax adási/vételi állapotának jelzésére az alábbi üzenetek egyikét nyomtatja ki az adási illetve forgalmi naplóban (25. oldal).

Üzenet Kód Ok és megoldás
Átviteli hiba 40-42	46-72FF	Adási vagy vételi hiba lépett fel. Kísérelje meg újra a műveletet, vagy ellenőrizze a másik féllel.
	4344	Vonalprobléma lépett fel. Csatlakoztassa a telefonzsinórt egy másik aljzatba, és próbálja meg újra a műveletet.Nagytávolságú átviteli hiba lépett fel. Próbálja meg ismét, a nagytávolságú mód (#23-s szolgáltatás, 39. oldal) segítségével.
Irat elakadt ---- • Távolítsa el az elakadt dokumentumot (63. oldal).
A hiba nem Önnél van 53	545970	Adási illetve vételi hiba a másik fél készülékének problémája következtében. Ellenőrizze a másik féllel közösen.
Nem kívánt fax tiltás KI	----	A készülék nem kívánt fax tiltó szolgáltatása visszautasította a fax vételt.
Memória megtelt	----	A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs vételi papír, nincs film vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (13. oldal), tegyen be filmet (11. oldal) vagy távolítsa el az elakadt papírt (62. oldal).
Nincs irat ---- • A dokumentum nem megfelelően lett behelyezve a ké-szülékbe. Töltse be újra és kísérelje meg ismét a műveletet.
Másik fax nem felel	----	A másik fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra.A másik fél fax készüléke túl sokáig csenget. Küldje el a faxot manuálisan (25. oldal).A másik fél készüléke nem fax készülék. Ellenőrizze a másik féllel közösen.Az Ön által tárcsázott szám nem kapcsolható.
STOP gomb megnyomva	----	Lenyomta a(z) [STOP] gombot, és a fax adás illetve vétel törlődött.
Ok ---- • A fax küldés illetve vétel sikeres volt.

10.2 Kijelző üzenetek

A készülék állapotának jelzésére a kijelzőn egy vagy több üzenet jelenik meg az alábbiak közül.

10.2.1 Bázisállomás

Kijelzés Ok és megoldás
“Hát.fedél nyitva”	A hátulsó fedél nyitva van. Csukja le határozottan a hátulsó fedelet.
“Foglalt”	Az Ön által hívni próbált zsinórnélküli kézibeszélőt éppen használják.Az Ön által hívott zsinórnélküli kézibeszélő túl messze van a bázisállomástól.
“Hívj szakembert”	Probléma van a készülékkel. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
“Hiba az iratnál”	A dokumentum nem megfelelően lett behelyezve a készülékbe. Helyezze be újra a dokumentumot. Ha gyakran elakad a papír, tisztítsa meg az iratbehúzó görgőket (63. oldal) és próbálja újra.600 mm-nél hosszabb dokumentumot próbált elküldeni. A dokumentum eltávolításához nyomja meg a(z) [STOP] gombot. Bontsa a dokumentumot kettő vagy több részre, és próbálja újra.
“Film kaz. hiba”	Kifogyott a film. Cserélje ki a filmet egy újra (11. oldal).A film nincs betéve. Helyezze be a filmet (11. oldal).A film laza vagy meggyűrődött. Feszítse meg (lásd: 12. oldal, 5 lépés).
“Papír hiba”	Nincs betéve vételi papír vagy a készülékből kifogyott a papír. Helyezzen be papírt, majd nyomja meg a(z) [BEÁLLÍT] gombot az üzenet törléséhez.A vételi papír nem megfelelően lett behelyezve a készülékbe (63. oldal). Helyezze be újra a papírt (13. oldal), és az üzenet törléséhez nyomja meg a(z) [BEÁLLÍT] gombot.A vételi papír a vételi papír bemenet közelében akadt el. Távolítsa el az elakadt papírt (62. oldal), majd az üzenet törléséhez nyomja meg a(z) [BEÁLLÍT] gombot.
“Memóriában: fax”	Nézze meg a többi üzenet utasításait a kijelzőn a dokumentum nyomtatásához. A készülék a beérkezett dokumentumokat a memóriában tárolja, mivel nincs vételi papír, nincs film vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (13. oldal), tegyen be filmet (11. oldal) vagy távolítsa el az elakadt papírt (62. oldal). A memóriában lévő faxok elvesznek, ha megszűnik a táplálás. Ellenőrizze csatlakoztatott táplálás mellett.
“Memória megtelt”	A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs vételi papír, nincs film vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (13. oldal), tegyen be filmet (11. oldal) vagy távolítsa el az elakadt papírt (62. oldal). A memóriában lévő faxok elvesznek, ha megszűnik a táplálást. Ellenőrizze csatlakoztatott táplálást mellett.Lapmemóriából történő adás közben a tárolt dokumentum meghaladta a készülék memóriakapacitását. Küldje el manuálisan az egész dokumentumot.
“Film kifogyott”	Kifogyott a film. Cserélje ki a filmet egy újra (11. oldal).A film laza. Feszítse meg (lásd: 12. oldal, 5 lépés) és telepítse újra.A fax készülék olyan berendezés közelében van, mely intenzív mágneses mezőt gerjeszt (pl.: TV, hangszórók).
“Film kevés”	Kevés a film. Készítsen elő egy új filmet (8. oldal).
“Memória megtelt”	Megtelt a bázisállomás telefonkönyv memóriája. Törölje a szükségtelen tételeket (21. oldal).Másolás közben a tárolt dokumentum meghaladta a készülék memóriakapacitását. Az üzenet törléséhez nyomja meg a(z) [STOP] gombot. Bontsa részekre a dokumentumot.
“Üz.memória tele”	Nem maradt hely a memóriában a hangüzenetek rögzítéséhez. Törölje a szükség-telen üzeneteket (34, 36. oldal).
“Modem hiba”	Probléma van a készülék modemével. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
“Fax nem felel”	A másik fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra.
“Ház nyitva Hiba: Film laza”“Ház nyitva Film típus ell.”	Használjon eredeti, Panasonic cserefilmet (8. oldal).A film laza. Feszítse meg (lásd: 12. oldal, 5 lépés).A fax készülék olyan berendezés közelében van, mely intenzív mágneses mezőt gerjeszt (pl.: TV, hangszórók).
“Papír elakadt”	Elakadt a vételi papír. Távolítsa el az elakadt papírt (62. oldal).A vételi papírt beleerőltette a papírtálcába. Vegye ki az összes behelyezett papírt, és tegye be újra, finoman.
“Kérem, várjon”	A készülék ellenőrzi, hogy nem túl laza vagy gyűrött-e a film. Várjon egy keveset, amíg az ellenőrzés befejeződik.
“Lekérdezés hiba”	A másik fél fax készüléke nem támogatja a lekérdezés szolgáltatást. Ellenőrizze a másik féllel közösen.
“Rögzítési hiba”	Az Ön által rögzített üdvözlő üzenet 1 másodpercnél rövidebb volt. Vegyen fel egy hosszabb üzenetet.
“Újrahívás vége”	A másik fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra.
“Iratot vegye ki”	A dokumentum elakadt. Távolítsa el az elakadt dokumentumot (63. oldal).Az elakadt papír kiadásához nyomja meg a(z) [STOP] gombot.
“Hiba”	Probléma van a készülékkel. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
“Átviteli hiba”	Átviteli hiba történt. Próbálja újra.Ha egy faxot a tengerentúlra küld, próbálja meg a következőket:– Használja a tengerentúli üzemmódot (#23-s szolgáltatás, 39. oldal).– Vigyen be két szünetet a telefonszám végére vagy tárcsázzon manuálisan.
“Túlmelegedés”	A készülék túlságosan forró. Kis ideig ne használja a készüléket, hogy az lehülhes- sen.

10.2.2 Zsinórnélküli hordozható készülék

Kijelzés Ok és megoldás
“Hiba”	A felvétel túl rövid volt. Próbálja újra.
“sikertelen”	A telefonkönyv átmásolása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a másik (vevő) készülék készenléti üzemmódban van-e, és próbálja újra.
“Nincs kész”	A másik (vevő) készülék telefonkönyv memóriája megtelt. Törölje a felesleges tele-fonkönyv bejegyzéseket a vevő készülékből, és próbálja újra.
“Mem. megtelt”	A zsinórnélküli kézibeszélő (hordozható készülék) telefonkönyv memóriája megtelt. Törölje a szükségtelen tételeket (20. oldal).
“Üz.mem. tele”	Nem maradt hely a memóriában a hangüzenetek rögzítéséhez. Törölje a szükség-telen üzeneteket (34, 36. oldal).
“Nincs csatlak. Csatlak. újra a hál. adaptert.”	Megszűnt a zsinórnélküli hordozható készülék és a bázisállomás kommunikációja. Menjen közelebb a bázisállomáshoz, és próbálja újra.A készülék alaphelyzetbe állításához szüntesse meg a bázisállomás hálózati kábe-lének csatlakozását. Csatlakoztassa ismét a hálózati kábelt, és próbálja újra.Esetleg törlődött a zsinórnélküli hordozható készülék regisztrációja. Jelentkezzen be újra a zsinórnélküli hordozható készülékkel (47. oldal).
“Használjon akkumulátort.”	Nem a megfelelő típusú akkumulátort, hanem például alkáli vagy mangán elemet helyezett be. Csak a megadott típusú, újratölthető Ni-MH akkumulátort használja, lásd: 4, 8. oldal.
“Fizessen elő a hívófél azonosításra.”	Önnek elő kell fizetnie a hívófél azonosítása szolgáltatás használatára. Ha készü-lékére azután érkezik hívó információ, amikor már előfizetett a hívófél azonosítása szolgáltatásra, ez az üzenet nem jelenik meg.
“Nyomja: 5 mp-ig, majd tegye töltőre!”	A zsinórnélküli kézibeszélő nincs bejelentkeztetve a bázisállomásra. Nyomja le a(z)【KERESÉS】(●●●) gombot a bázisállomáson mintegy 5 másodpercre, majd helyezze a zsinórnélküli hordozható készüléket a bázisállomásra. A zsinórnélküli hordozható készülék bejelentkezik a bázisállomásra.

10.3 Amikor egy funkció nem működik

Ha ennek a fejezetnek az utasításait követte, és még mindig problémái vannak, állítsa alaphelyzetbe a készüléket. Szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását, és kapcsolja ki a zsinórnélküli hordozható készüléket. Csatlakoztassa újra a hálózati kábelt, és kapcsolja be a zsinórnélküli hordozható készüléket.

10.3.1 Kezdeti beállítások

Probléma Ok és megoldás
Nem hall tárcsázási hangot.	A telefonzsinór a készülék [EXT] aljzatához csatlakozik. Csatlakoztassa a [LINE] csatlakozójához (15. oldal).Ha a készülék csatlakoztatásához elosztót/hosszabbítót használ, távolítsa el az el-osztót, és csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a fali aljzatba. Ha a készülék megfelelően működik, ellenőrizze az elosztót/hosszabbítót.Szüntesse meg a készülék és a telefonvonal csatlakoztatását, és csatlakoztasson a vonalra egy biztosan jól működő telefonkészüléket. Ha a biztosan jól működő telefon megfelelően üzemel, hívja fel a szakszervizt és javíttassa meg készülékét. Ha a biztosan jól működő telefon nem üzemel megfelelően, forduljon a telefontársasághoz.A hálózati kábel vagy a telefonzsinór nincs csatlakoztatva. Ellenőrizze a csatlakozásokat.Ha a fax készüléket egy számítógépes modemen keresztül csatlakoztatta, csatlakoztassa a fax készüléket közvetlenül a telefonzsinór csatlakozójához.
A készülék nem működik. • Ellenőrizze a csatlakozásokat (15. oldal).Ellenőrizze, hogy zsinórnélküli kézibeszélő akkumulátora(i) megfelelően van(nak)-e behelyezve (14. oldal) és töltse fel (öket) teljesen (15. oldal).
A készülék nem csenget.	A csengetés ki van kapcsolva. Állítsa be (16. oldal).
Nem tud hívást kezdeményezni.	Esetleg rossz a tárcsázási mód beállítása. Változtassa meg a beállítást (#13-s szolgáltatás, 39. oldal).A zsinórnélküli kézibeszélő túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb, és próbálja újra.

10.3.2 Általános

Probléma Ok és megoldás
A készülék a(z) “Papír elakadt” üzenetet jeleníti meg, még akkor is, ha helyezett be papírt.	A vételi papírt beleerőltette a papírtálcába. Vegye ki az összes behelyezett papírt, és tegye be újra, finoman.
A készülék kijelzőjén a(z) “Papír hiba” szöveg látható, pedig helyezett be papírt.	A papír csak félig van behelyezve. Helyezze be helyesen (63. oldal), és nyomja meg a(z) [BEÁLLÍT] gombot az üzenet törléséhez.
A másik fél panaszkodik, hogy csak faxhangot hall, de beszélni nem tud.	A CSAK FAX üzemmód van beállítva. Mondja meg a másik félnek, hogy a vonalat csak fax forgalomra használja.Változtassa meg a vételi módot TEL üzemmódra (28. oldal), TEL/FAX üzemmódra (28. oldal) vagy RÖGZ./FAX üzemmódra (30. oldal).
A bázisállomáson a(z) [ÚJRAHÍVÁS] illetve [SZÜNET] gomb nem működik megfelelően.	Amikor ezt a gombot tárcsázás közben lenyomja, egy szünet iktatódik be a szám-jegyek közé. Ha a gombot közvetlenül a tárcsázási hang megérkezése után nyomja meg, készüléke az utoljára tárcsázott hívószámot újratárcsázza.
Programozás közben nem tudja megadni a kódot vagy az azono-sító számot.	A számok részben, vagy egészben azonosak egy másik kóddal, vagy azonosítóval. Módosítsa a számot:– távvezérlő azonosító (kód): 36. oldal, vagy #11-s szolgáltatás, 38. oldal.– fax aktiválási kód: #41-s szolgáltatás, lásd: 41. oldal.– automatikus lekapcsolódási kód: #49-s szolgáltatás, 42. oldal.
A film gyorsan kifogy.	A készülékből kijövő, minden egyes oldal egész oldalnak számít, még akkor is, ha csak néhány mondatot tartalmaz.Kapcsolja ki az alábbi szolgáltatásokat:– Adási napló: #04-s szolgáltatás, lásd: 38. oldal.– Forgalmi napló: #22-s szolgáltatás, lásd: 39. oldal.– Hívófél-azonosító lista: #26-s szolgáltatás, lásd: 40. oldal.
A bázisállomás sípol.	Be van kapcsolva (ON) a #44-s memória vétel figyelmeztető hangjelzés szolgáltatás (41. oldal), és a készülék memóriájában dokumentum található. Nyomja meg a(z)【STOP】gombot a sípolás elhallgattatásához, majd a probléma megoldásához olvassa el az üzenetben megjelent utasításokat.
A kihangosító nem működik. Használja a kihangosítót csendes helyen.Ha rosszul hallja a másik felet, állítsa be a hangerőt.
Nem tudja keresni a hordozható készüléket vagy a bázisállomást.	A zsinórnélküli kézibeszélő túl távol van a bázisállomástól.
Nem jelenik meg a hívóra vonatkozó információ.	Önnek elő kell fizetnie a hívófél azonosítása szolgáltatás használatára. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.Ha DSL/ADSL szolgáltatást használ, azt javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy DSL/ADSL szűrőt a bázisállomás és a telefonvonal csatlakozója közé. A részletekkel kapcsolatosan forduljon a DSL/ADSL szolgáltatójához.Más telefonberendezések zavarhatják ezt a készüléket. Szüntesse meg a többi berendezés csatlakozását, és próbálja újra.Esetleg az ugyanahhoz a fali aljzathoz csatlakozó, más elektromos készülékek za-varják a hívó-azonosító információt.Esetleg a telefonvonalon lévő zaj befolyásolja a hívó-azonosító információt.A hívó kérte, hogy ne továbbítsák a rá vonatkozó információt (22. oldal).Ha a hívást átadják Önnek, a hívóra vonatkozó információ nem jelenik meg.
A kijelző kilép a Hívófél-azonosító listából, miközben megtekintia hívóra vonatkozó információt.	Megtekintés közben a zsinórnélküli kézibeszélőnél ne tartson egy (1) percnél hosz-szabb szünetet, a bázisállomásnál pedig három percnél hosszabb szünetet.
A készüléken kijelzett idő meg-változott.	A beérkező hívófél-azonosítóból származó, helytelen idő információ megváltoztatja az időt. Állítsa az idő beállítást a(z) “Kézi” (Ki) lehetőségre (#33-s szolgáltatás, 40. oldal).

10.3.3 Zsinórnélküli kézibeszélő

Probléma Ok és megoldás
A zsinórnélküli hordozható ké-szülék az akkumulátorok behelyezése/cseréje után nem kap-csol be automatikusan.	Az akkumulátor lemerült, vagy túl gyenge a táplálás bekapcsolásához. Tegye a zsi-nórnélküli hordozható készüléket a bázisállomásra, és hagyja feltöltődni.
A zsinórnélküli kézibeszélő nem működik.	Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat megfelelően helyezte-e be (14. oldal) és töltse fel teljesen őket (15. oldal).Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (15. oldal).Ellenőrizze a csatlakozásokat (15. oldal).Tisztítsa meg a töltőérintkezőket, és töltse fel ismét (15. oldal).Kapcsolja ki a zsinórnélküli kézibeszélő táplálását, majd kapcsolja be (16. oldal).Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.A zsinórnélküli kézibeszélő nincs bejelentkeztetve a bázisállomásra. Jelentkeztesse be a hordozható készüléket (47. oldal).
Nem tudja, hogyan törölje a(z) ➤ ikont (nem fogadott hívást) a ki-jelzőről.	Még vannak meg nem tekintett, nem fogadott hívások. Tekintse meg őket, és törölje a(z) ➤kont az alábbi módon.2. “Hívólista” → OK3. Ha a legutóbbi hívástól kezdődően kíván keresni, nyomja le a(z) [▼] gombot, ha pedig a legrégebbi hívástól kezdődően kíván keresni, nyomja le a(z) [▲] gombot.
A zsinórnélküli kézibeszélő kijel-zője üres.	A zsinórnélküli kézibeszélő nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a táplálást (16. oldal).
A hordozható készüléket nem lehet bekapcsolni.	Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat megfelelően helyezte-e be (14. oldal).Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (15. oldal).Tisztítsa meg a töltőérintkezőket, és töltse fel ismét (15. oldal).
A zsinórnélküli kézibeszélő kijelzőjének nyelvét olyan nyelvre változtatta, amelyet nem ért.	Változtassa meg a zsinórnélküli kézibeszélő kijelzőjének nyelvét (46. oldal).
Programozás közben a zsinórnélküli hordozható készülék csengetni kezd.	Hívása érkezett. Fogadja a hívást, és kezdje újra a programozást miután bontott.
A(z) ☎ ikon villog.	A zsinórnélküli kézibeszélő nincs bejelentkeztetve a bázisállomásra. Jelentkeztesse be (47. oldal).A zsinórnélküli kézibeszélő túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb.Nincs csatlakoztatva a hálózati kábel. Ellenőrizze a csatlakozásokat.A zsinórnélküli kézibeszélőt (hordozható készüléket) illetve a bázisállomást olyan helyen használja, ahol nagy az elektromos interferencia. Helyezze át a bázisállo-mást, és használja a zsinórnélküli hordozható készüléket az interferencia forrásoktól távol.
A zsinórnélküli kézibeszélő nem csenget.	A csengetés ki van kapcsolva. Állítsa be (16. oldal).
Zaj hallatszik, a hang elhalkul, megszakad/visszajön. Más elekt-romos készülékektől eredő inter-ferencia zaj.	A bázisállomást és a zsinórnélküli kézibeszélőt (hordozható készüléket) távolítsa el más, elektromos berendezések közeléből.Menjen közelebb a bázisállomáshoz.
Zaj hallatszik, a hang megszakad, majd visszajön.	A zsinórnélküli kézibeszélőt (hordozható készüléket) illetve a bázisállomást olyan helyen használja, ahol nagy az elektromos interferencia. Helyezze át a bázisállo-mást, és használja a zsinórnélküli hordozható készüléket az interferancia forrásoktól távol.Menjen közelebb a bázisállomáshoz.Ha DSL/ADSL szolgáltatást használ, azt javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy DSL/ ADSL szűrőt a bázisállomás és a telefonvonal csatlakozója közé. A részletekkel kapcsolatosan forduljon a DSL/ADSL szolgáltatójához.
A hordozható készülék sípol és/vagy a(z) ☎kon villog.	Az akkumulátorban kevés az energia. Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (15. oldal).
Ön teljesen feltöltötte az akkumu-látorokat, a(z) ☎kon mégis vil-log.	Tisztítsa meg a töltőérintkezőket, és töltse fel ismét (15. oldal).Ideje kicserélni az akkumulátorokat (14. oldal).
Ön teljesen feltöltötte az akkumu-látorokat, de a működési idő rö-videbbnek tűnik.	Tisztítsa meg az akkumulátor kivezetéseit ( ⊕) ⊕ a töltőérintkezőket egy száraz ruhadarabbal, és töltse fel ismét.
Nem tud hívást kezdeményezni a zsinórnélküli kézibeszélő (hor-dozható készülék) segítségével.	A zsinórnélküli kézibeszélő túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb, és próbálja újra.Egy másik készülék van használatban. Várjon, és próbálja később újra.A billentyűzár be van kapcsolva. Kapcsolja ki (19. oldal).
A telefonkönyvben tárolt név nem jelenik meg teljes egészé-ben, amikor külső hívás érkezik.	Szerkessze át a telefonkönyvbe bevitt nevet úgy, hogy az egysoros szöveg legyen (20. oldal).
A hordozható készüléket nem tudja bejelentkeztetni a bázisál-lomásra.	A bázisállomásra már be van jelentve a maximális számú zsinórnélküli kézibeszélő.Törölje a nem használt zsinórnélküli kézibeszélő bejelentkezéseket a bázisállomás-ból (47. oldal).Rossz PIN kódot adott meg. Ha elfelejtette a PIN kódot, akkor lépjen kapcsolatba a Panasonic ügyfélszolgálattal.A bázisállomást és a zsinórnélküli kézibeszélőt (hordozható készüléket) távolítsa el más, elektromos berendezések közeléből.

10.3.4 Fax – küldés

Probléma Ok és megoldás
Nem tud dokumentumot küldeni.	A telefonzsinór a készülék [EXT] aljzatához csatlakozik. Csatlakoztassa a [LINE] csatlakozójához (15. oldal).A másik fél készüléke foglalt vagy kifogyott belőle a papír. Próbálja újra.A másik fél készüléke nem fax készülék. Ellenőrizze a másik féllel közösen.A másik fél fax készüléke nem tudta automatikusan fogadni a faxot. Küldje el a faxot manuálisan (25. oldal).A memória megtelt a vett dokumentumokkal és a gyors szkennelés (#34-s szolgáltatás, 40. oldal) be van kapcsolva. Kacsolja ki ezt a szolgáltatást, és küldje el ismét a faxot.
Nem tud faxot küldeni a tengerentúlra.	Használja a tengerentúli üzemmódot (#23-s szolgáltatás, 39. oldal).Vigyen be két szünetet a telefonszám végére vagy tárcsázzon manuálisan.
A másik fél panaszkodik, hogy a fogadott faxon a betük eltorzul-tak vagy nem tisztán kivehetőek.	Ha a telefonvonalon a várakozó hívás jelzéséhez hasonló szolgáltatások vehetők igénybe, a szolgáltatás fax küldése közben aktiválódhat. Olyan vonalra csatlakoz-tassa a készüléket, amelyen nem áll rendelkezésre ilyen szolgáltatás.A vonalon levő másodkészülék kézibeszélője nincs a helyén. Tegye a helyére a kézibeszélőt, és próbálja újra.Próbálja meg lemásolni a dokumentumot ezzel a készülékkel. Ha a másolat tisztán kivehető, akkor lehet, hogy a probléma a másik fél készülékében van.Állítsa be a szkennelési kontrasztot az #58-s szolgáltatás segítségével (42. oldal).
A másik fél panaszkodik, hogy a vett iraton fekete vonalak, fehér vonalak vagy foltok jelennek meg.	A szkenner üvege vagy görgői javítófestékkel stb. szennyezettek. Tisztítsa meg őket (63. oldal). Kérjük, ne helyezze be a dokumentumot, amíg teljesen meg nem szá-rad rajta a javító festék.
A dokumentumok gyakran ela-kadnak.	Tisztítsa meg az iratbehúzó görgőket, a vételi papír adagolót és a gumilapot (63. oldal).

10.3.5 Fax – vétel

Probléma Ok és megoldás
Nem tud dokumentumot venni.	A telefonzsinór a készülék [EXT] aljzatához csatlakozik. Csatlakoztassa a [LINE] csatlakozójához (15. oldal).Kifogyott a film. Cserélje ki a filmet egy újra (11. oldal).
Nem tud automatikusan dokumentumot fogadni.	A vételi mód TEL üzemmód.Változtassa meg a vételi módot:– RÖGZ./FAX üzemmódra (30. oldal), CSAK FAX üzemmódra (30. oldal) vagy TEL/FAX üzemmódra (28. oldal)A készülék túl hosszú idő után jelentkezik a hívásra. Csökkentse a csengetések számát (36. oldal, #06-s szolgáltatás, 38. oldal, vagy #78-s szolgáltatás, 43. oldal).Az üdvözlő üzenet túl hosszú. Rögzítsen egy rövidebb üzenetet (34. oldal).
A kijelzőn a következő látszik:“Kapcsolás . . . . .”, de nem kapja meg a faxokat.	A vételi üzemmód CSAK FAX módra van állítva és a bejövő hívás nem fax. Változtassa meg a vételi módot:– RÖGZ./FAX üzemmódra (30. oldal), TEL üzemmódra (28. oldal) vagy TEL/FAX üzemmódra (28. oldal).
Üres lapot ad ki a készülék.	Ha üres lapot ad ki a készülék egy fogadott dokumentum kinyomtatásakor, akkor a másik fél által küldött dokumentum mérete megegyezik vagy nagyobb a vételi papír méreténél, és a vételi kicsinyítési arány nincsen helyesen beprogramozva. Állítsa be a helyes arányt a #36-s szolgáltatásnál (41. oldal).A másik fél rosszul tette a dokumentumot a fax készülékébe. Ellenőrizze a másik féllel közösen.
A nyomtatás minősége gyenge. Ne	használja újra a filmet!Eredeti Panasonic cserefilmet használjon. A további részleteket lásd: 8. oldal.A hőfej piszkos. Tisztítsa meg (64. oldal).Ha a dokumentumok megfelelően másolhatók, a készülék jól működik. Esetleg a másik fél küldött halvány iratot, vagy valami probléma lehet az ő készülékével. Kérje meg, hogy az iratról küldjön jobb másolatot, vagy ellenőrizze fax készülékét.Néhány papírnál megadják, hogy melyik oldalára érdemes nyomtatni. Próbálja megfordítani a vételi papírt.Lehet, hogy olyan papírt használt, amelynek a gyapot- és/vagy a rost tartalma 20 % fölötti: ilyenek a fejléces papírok és a kivonatokhoz használt papírok.
A készülék gyakran rosszul húzza be a vételi papírt.	Tisztítsa meg az iratbehúzó görgőket, a vételi papír adagolót és a gumilapot (63. oldal).
A fogadott dokumentumon a betük eltorzultak.	Ha a telefonvonalon a várákozó hívás jelzéséhez hasonló, speciális telefonszolgáltatások vehetők igénybe, a szolgáltatás fax vétele közben aktiválódhat. Olyan vonalra csatlakoztassa a készüléket, amelyen nem áll rendelkezésre ilyen szolgáltatás.
Nem tud dokumentumokat vennia zsinórnélküli kézibeszélő segítségével.	A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs vételi papír, nincs film vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (13. oldal), tegyen be filmet (11. oldal) vagy távolítsa el az elakadt papírt (62. oldal).
Amikor egy külső telefonkészüléket (másodkészüléket) csatlakoztatott, nem tudja venni a dokumentumokat a(z) [★][‡][9] gomb megnyomásával.	Önnek előre be kell állítania a távvezérelt fax aktiválás lehetőséget (#41-s szolgáltatás, 41. oldal).Esetleg átállította a(z) [★][‡][9] távvezérelt fax aktiválási kódot (alapértelmezett beállítás). Ellenőrizze a távvezérelt fax aktiválási kódot (#41-s szolgáltatás, 41. oldal).A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs vételi papír, nincs film vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (13. oldal), tegyen be filmet (11. oldal) vagy távolítsa el az elakadt papírt (62. oldal).
A másik fél panaszkodik, hogy nem tud dokumentumot küldeni.	A vételi mód TEL üzemmód. Vegye a faxot manuálisan (28. oldal) vagy állítsa át a vételi üzemmódot RÖGZ./FAX üzemmódra (30. oldal), CSAK FAX üzemmódra (30. oldal) vagy TEL/FAX üzemmódra (28. oldal).A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs vételi papír, nincs film vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (13. oldal), tegyen be filmet (11. oldal) vagy távolítsa el az elakadt papírt (62. oldal).
Nem tudja kíválasztani a kívánt vételi üzemmódot.	Ha RÖGZ./FAX vagy CSAK FAX üzemmódra kívánja állítani:– válassza ki a kívánt üzemmódot a #77-s szolgáltatás segítségével (43. oldal), és nyomja meg ismételten a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt üzemmód.Ha TEL üzemmódra vagy TEL/FAX üzemmódra akarja állítani:– válassza ki a kívánt üzemmódot a #73-s szolgáltatás segítségével (43. oldal), és nyomja meg ismételten a(z) [AUTOMATIKUS VÉTEL] gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt üzemmód.

10.3.6 Másolás

Probléma Ok és megoldás
A készülék nem másol.	Kifogyott a film. Cserélje ki a filmet egy újra (11. oldal).Programozás közben nem lehet másolni.Telefonbeszélgetés közben nem lehet másolni.
Fekete vonal, fehér csík vagy sö-tét folt jelenik meg a másolt do-kumentumon.	A szkenner üvege vagy görgői javítófestékkel stb. szennyezettek. Tisztítsa meg őket (63. oldal). Kérjük, ne helyezze be a dokumentumot, amíg teljesen meg nem szá-rad rajta a javító festék.
A másolt kép torzított.	Igazítsa az iratvezetőket a behelyezett dokumentum méretéhez.
A nyomtatás minősége gyenge. Ne Eredeti Másolás	használja újra a filmet!Eredeti Panasonic cserefilmet használjon. A további részleteket lásd: 8. oldal.A hőfej piszkos. Tisztítsa meg (64. oldal).Néhány papírnál megadják, hogy melyik oldalára érdemes nyomtatni. Próbálja megfordítani a vételi papírt.Lehet, hogy olyan papírt használt, amelynek a gyapot- és/vagy a rosttartalma 20% fölötti: ilyenek a fejléces papírok és a kivonatokhoz használt papírok.
A készülék gyakran rosszul húzza be a dokumentumot illetve a vételi papírt.	Tisztítsa meg az iratbehúzó görgőket, a vételi papír adagolót és a gumilapot (63. oldal).

10.3.7 Üzenetrögzítő

Probléma Ok és megoldás
Nem tudja távvezérléssel lehall-gatni az üzenetrögzítő üzeneteit.	Aktiválja a távvezérlés szolgáltatást a távvezérlő azonosító előzetes beállításával (36. oldal, #11-s szolgáltatás, 38. oldal). Adja be a távvezérlő azonosítóját helyesen és határozottan.A készülék nincs RÖGZ./FAX üzemmódban. Állítsa át RÖGZ./FAX üzemmódra (30. oldal).
A hívó fél panaszkodik, hogy nem tud hangüzenetet hagyni.	A felvételi idő a(z) “Csak üdvözlés” lehetőségre van állítva. Válassza ki a(z) “1 perc” vagy a(z) “3 perc” lehetőséget (36. oldal, #10-s szolgáltatás, 38. oldal).A memória megtelt. Törölje a szükségtelen üzeneteket (34, 36. oldal).Ellenőrizze, hogy ugyanarra a vonalra nem csatlakozik semmilyen más üzenetrögzítő.
Nem tudja működtetni az üzenet-rögzítőt a zsinórnélküli kézibe-szélő segítségével.	Valaki éppen működteti az üzenetrögzítőt.Ön túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb a bázisállomáshoz.
Az üzenet kijelző lassan villog.	Ez a normál működés velejárója. A készülék új üzeneteket rögzített. Hallgassa meg az új üzeneteket (34, 35. oldal).
A hívóra vonatkozó információ nem látható a kijelzön az üzenet lejátszása közben.	A hívóra vonatkozó információ nem jelenik meg, ha az üzenetet a(z) [JEGYZET] gomb segítségével rögzítette (35. oldal).

10.3.8 Ha áramkimaradás lép fel

• A készülék nem működik.
• A készüléket nem úgy tervezték, hogy áramkimaradás esetén segélyhívásokat lehessen róla kezdeményezni. A segélyszolgáltatók eléréséhez más eszközöket kell beszerezni.
• A fax adás és vétel megszakad.
• Ha időzített adást (#25-s szolgáltatás, 40. oldal) programozott be, és az áramkimaradás megakadályozza, hogy a készülék elküldje a dokumentumot a beállított időben, akkor a dokumentum küldése az áramszolgáltatás helyreállása után megkezdődik.
• A memóriában tárolt fax dokumentumok elvesznek. A táplálás visszatértekor a készülék áramkimaradási jelentést nyomtat, amelyben megadja, hogy a memóriában lévő dokumentumok közül melyek törlödtek.

11.1 Vételi papír elakadások

11.1.1 Ha a vételi papír a készüléken belül akadt el

A kijelzön a következő felirat látható:

- "Papir elakadt"

Fontos:

- Előzőleg vegye ki a vételi papírt, majd távolítsa el a papírtálcát, mert különben a papír rosszul töltődhet be vagy elakadhat.

1 Nyissa ki az elülső fedelet (①), nyomja meg a zöld gombot (②), majd nyissa ki a hátulsó fedelet (③).

2 Távolítsa el az elakadt vételi papírt (④).

3 Forgassa el a kék fogaskereket (⑤) a nyíllal jelzett irányba, amíg a film meg nem feszül (⑥), és legalább egy réteg filmet rá nem teker a kék magra (⑦).

Nincs film a kék csévére tekerve.

4 A két végén lévő pontozott rész lenyomásával (⑧) csukja le gondosan a hátulsó fedelet, majd csukja le gondosan az elülső fedelet (⑨).

5 Tegye be a papírtálcát (13. oldal), majd helyezze be finoman a vételi papírt (13. oldal).

11.1.2 Ha a vételi papír nem megfelelően van a készülékbe helyezve

A kijelzön a következő felirat látható:

- "Papír hiba"

Távolítsa el a vételi papírt és rendezze össze. Helyezze be a papírt, majd az üzenet törléséhez nyomja meg a(z) [BEÁLLÍT] gombot.

11.2 Dokumentum elakadások

1 Nyissa ki az elülső fedelet. Óvatosan távolítsa el az elakadt dokumentumot (①).

2 Csukja vissza gondosan az elülsö fedelet.

Megjegyzés:

- Ne távolítsa el erőszakkal az elakadt papírt az elülső fedél kinyitása előtt.

11.3 Az iratbehúzó/vételi papír adagoló/szkenner üveg tisztítása

Tisztítsa meg az iratbehúzót/vételi papír adagolót/szkenner üveget amikor:

– A készülék gyakran rosszul húzza be a dokumentumot illetve a vételi papírt.
– Küldéskor vagy másoláskor foltok vagy fekete/fehér vonalak jelennek meg az eredeti dokumentumon.

Fontos:

- Előzőleg vegye ki a vételi papírt, majd távolítsa el a papírtálcát, mert különben a papír rosszul töltődhet be vagy elakadhat.

1 Húzza ki a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.

11. Karbantartás

2 Nyissa ki az elülső fedelet (①), nyomja meg a zöld gombot (②), majd nyissa ki a hátulsó fedelet (③).

3 Tisztítsa meg az iratbehúzó görgőket (④) és a gumi terelőlapot (⑤) alkohollal megnedvesített ruhával, majd engedje teljesen megszáradni a részeket. Száraz, puha ruhával tisztítsa meg a szkenner üveget (⑥).

Vigyázat:

- Ne használjon papír termékeket, például papír törülközót vagy papírzsebkendót.

4 Tisztítsa meg a vételi papír behúzó görgöt (⑦) alkohollal megnedvesített ruhával, majd engedje teljesen megszáradni a részeket.

5 A két végén lévő pontozott rész lenyomásával (⑧) csukja le gondosan a hátulsó fedelet, majd csukja le gondosan az elülső fedelet (⑨).

6 Tegye be a papírtálcát (13. oldal), majd helyezze be finoman a vételi papírt (13. oldal).

7 Csatlakoztassa a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.

11.4 A höfej tisztítása

Ha sötét foltok, vagy fekete/fehér sávok jelennek meg a másolt/fogadott dokumentumon, ellenőrizze a hőfej tisztaságát. A szennyeződések eltávolítása érdekében tisztítsa meg a hőfejet.

Fontos:

- Előzőleg vegye ki a vételi papírt, majd távolítsa el a papírtálcát, mert különben a papír rosszul töltödhet be vagy elakadhat.

1 Húzza ki a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.

2 Nyissa ki az elülső fedelet (①), nyomja meg a zöld gombot (②), majd nyissa ki a hátulsó fedelet (③).

4 Tisztítsa meg a höfejet (⑤) alkohollal megnedvesített ruhával, majd engedje teljesen megszáradni a fejet.

Vigyázat:

- A statikus elektromosság miatti meghibásodások elkerülése érdekében ne használjon száraz ruhát a

hőfej tisztításakor, és ne érjen hozzá közvetlenül a fejhez.

5 Helyezze vissza a filmet és csukja be a fedeleket (lásd: 11. oldal, 4-7 lépés).

6 Tegye be a papírtálcát (13. oldal), majd helyezze be finoman a vételi papírt (13. oldal).

7 Csatlakoztassa a hálózati kábelt és a telefonzsinórt.

12.1 Referencia listák és jelentések (csak a bázisállomásnál)

A következő listákat és jelentéseket nyomtathatja ki összehasonlításként:

• "Funkció lista"
• "Tel.könyv lista"
• "Napló jelentés"
• "Körfax lista"
• "Nyomtató teszt"

- Ha az ellenőrző nyomtatáson piszokfoltokat, elmosódott pontokat vagy vonalakat lát, tisztítsa meg a hőfejet (64. oldal).

- "Hívóazon. lista"

A következő listák és jelentések automatikus nyomtatását állíthatja be:

• "Automat. napló"
• A részleteket lásd: #22-s szolgáltatás, 39. oldal.
• "Auto hívó lista"
• A részleteket lásd: #26-s szolgáltatás, 40. oldal.

1 [JELENTÉS NYOMT.]
2 Nyomja meg ismételten a(z) [◀] vagy a(z) [▶] gombot a kívánt elem megjelenítéséhez.
3 [BEÁLLÍT]

• Ha nyomtatásra kiválaszt egy listát vagy jelentést, a nyomtatás megkezdődik. A nyomtatás leállításához nyomja meg a(z) [STOP] gombot.
• Ha a(z) "Automat. napló" vagy a(z) "Auto hívó lista" lehetőséget választja, akkor nyomja le a(z) [0] vagy a(z) [1] gombot a kívánt beállítás kiválasztásához, majd nyomja le a(z) [BEÁLLÍT] gombot.
  [0] "KI"
  [1] "BE"

4 [MENÜ]

12.2 Müszaki adatok

12.2.1 Bázisállomás

■ Alkalmazható telefonvonalak:

Nyilvános kapcsolt telefonhálózat

■ Dokumentumméret:

Maximálisan 216 mm széles és max. 600 mm hosszú

■ Tényleges letapogatási szélesség:

208 mm

■ Tényleges nyomtatási szélesség:

202 mm

■ Átviteli idő*1:

Körülbelül 12 másodperc/lap (ECM-MMR) ^*2

■ Letapogatási sürűség:

Vízszintes: 8 pels/mm

Függöleges: 3,85 vonal/mm, normal felbontásnál, 7,7 vonal/mm-finom/fotó felbontás esetében, 15,4 vonal/mm-szuper finom felbontás esetében

■ Fotó felbontás:

64-szintü

■ Letapogató típusa:

Kontakt képérzékelő

■ Nyomtató típusa:

Hönyomtatás normal papíron

■ Adattömörítési eljárás:

Módosított Huffman (MH), módosított READ (MR), módosított módosított READ (MMR)

■ Modem sebesség:

9 600 / 7 200 / 4 800 / 2 400 bps; automatikus visszaállással

■ Működési környezet:

5 °C – 35 °C, 20 % – 80 % RH (relatív páratartalom)

■ Méretek:

Közelítő értékek: magasság: 106 mm × szélesség: 374 mm × mélység: 200 mm

■ Tömeg (súly):

Körülbelül 2.7 kg

■ Teljesítményfelvétel:

Készenléti: körülbelül 4,0 W

Adási: körülbelül 15 W

Vételi: körülbelül 40 W (20 %-osan sötét dokumentum vételekor)

Másolási: körülbelül 40 W (20 %-osan sötét dokumentum másolásakor)

Maximális: körülbelül 135 W (100 %-osan sötét dokumentum másolásakor)

■ Hálózati tápellátás:

220 V - 240 V AC, 50/60 Hz

■ Faxmemória-kapacitás ^4 :

Körülbelül 25 oldal memória az adáshoz Körülbelül 28 oldal memória a vételhez (Az ITU-T 1. számú mérőábra alkalmazásával, normál felbontásnál, hibajavító üzemmód használata nélkül.)

■ Hangmemória-kapacitás ^4 :

Körülbelül 15 perc rögzítési idő

■ Másolási memória kapacitás:

Körülbelül 10 oldal (Az ITU-T 1. számú mérőábráján alapul finom felbontás mellett.)

■ CIS LED fény tulajdonságok

LED sugárzási kimenő teljesítmény: Max. 1 mW

Hullámhossz: Sárgászöld 570 nm tipikusan

Emissziós időtartam: Folyamatos

*1 Az átviteli idő függ az oldalak tartalmától, a felbontástól, a telefonvonal minőségétől és a másik fél készülékének lehetőségeitől.

*2 Az átviteli sebesség az ITU-T 1. számú mérőábráján alapul, eredeti üzemmód mellett. Ha a másik fél készüléke gyengébb minőségű, mint az Öné, akkor az átviteli idő hosszabb is lehet.

*3 Ha a fax vétel során hiba lép fel, például papírelakadás, vagy kifogy a papír, akkor az adott faxot és az ezután érkező faxokat a készülék a memóriában tárolja.

*4 A rögzítési idő lecsökkenhet, ha a hívó fél oldalán nagy a háttérzaj.

ITU-T 1. számú mérőábra

• A kivitel és a müszaki adatok minden előzetes értesítés nélkül változhatnak.
• A kezelési utasításban megadott képek és rajzok kis mértékben eltérhetnek a tényleges terméktől.

Vételi papír specifikáció

Vételi papír méret:

A4: 210 mm × 297 mm

A vételi papír súlya:

64 g/m² - 80 g/m²

12.2.2 Zsinórnélküli kézibeszélő

■ Szabvány:

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications - Továbbfejlesztett digitális zsinórnélküli távközlés) GAP (Generic Access Profile - Általános hozzáférési profil)

■ Csatornák száma:

120 duplex csatorna

■ Frekvenciatartomány:

1,88 GHz - 1,90 GHz

■ Duplex eljárás:

TDMA (Time Division Multiple Access – Időosztásos többszörös hozzáférés)

■ Csatornatávolság:

1 728 kHz

■ Bitsebesség:

1 152 kbit/s

■ Moduláció:

GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying – Gauss-féle frekvenciabillentyűzés)

■ Rádiófrekvenciás adási teljesítmény:

Kb. 10 mW (csatornánkénti átlagteljesítmény)

■ Beszédhang kódolás:

ADPCM 32 kbit/s

■ Működési környezet:

0 °C – 40 °C, 20 % – 80 % RH (relativ páratartalom)

■ Méretek:

Közelítő értékek: magasság: 158 mm × szélesség: 48 mm × mélység: 30 mm

■ Tömeg (súly):

Körülbelül 130 g

12.3 Megfelelőségi nyilatkozat

Panasonic

Panasonic System Networks Co., Ltd.

A nyilatkozat fent említett tárgya a következő EU rendeletek és harmonizált szabványok követelményeivel összhangban van.

13.1 Tárgymutató

#

01 Dátum és idő: 17

02 Az Ön logoja: 17

03 Az Ön fax telefonszáma: 17

04 Adási napló: 25

06 FAX csengetésszám: 38

06 RÖGZ. csengetésszám: 30

10 A hívó rögzítési időtartama: 38

11 Távvezérlő azonosító: 38

13 A tárcsázási mód beállítása: 16

17 Külső csengetés típusa: 39

22 Automatikus forgalmi napló: 25

23 Tengerentúli üzemmód: 39

25 Időzített küldés: 40

26 Automatikus hívófél-azonosító lista: 40

33 Idő beállítás: 40

34 Gyors szkennelés: 25, 32

36 Vételi kicsinyítés: 41

39 LCD kijelző kontraszt: 41

41 Fax aktiválási kód: 41

44 Memória vétel figyelmeztető hangjelzés: 41

46 Felhasználóbarát vétel: 41

48 Nyelv: 42

49 Automatikus lekapcsolódás: 42

50 Hangbemondás: 42

54 Üdvözlési időtartam: 42

58 Szkennelési kontraszt: 42

59 Telefonkönyv átmásolása: 49

62 ADSL mód: 42

67 Monitorozás: 42

68 Az ECM kiválasztása: 43

72 Újrahívási/hurokmegszakítási (flash) idő: 43

73 Manuális hívásfogadás: 43

76 Kapcsolási hang: 43

77 Automatikus hívásfogadás: 43

78 TEL/FAX üzemmód csengetésszámláló: 43

80 Alapértelmezés beállítása: 43

A

A hívó rögzítési időtartama: 38

A rögzített üzenetek meghallgatása: 34, 35, 37

A tárcsázási mód beállítása: 16

Adási napló: 25

ADSL mód: 42

Akkumulátor

Behelyezés: 14

Csere: 14

Teljesítőképesség: 16

Töltés: 15

Alaphelyzet (Bázisállomás): 43

Alapszolgáltatások: 38

Automatikus hívásfogadás beállítás: 43

Automatikus hívásfogadás szolgáltatás: 20

Automatikus lekapcsolódás: 42

Az ECM kiválasztása: 43

Á

Áramkimaradás: 61

Átjátszó állomás: 47

B

Bázisállomás telefonkönyv

Faxok küldése: 26

Másolás: 49

Szerkesztés: 21

Tárolás: 21

Telefonhívás kezdeményezése: 21

Törlés: 21

Bejelentkezés: 47

Belső hívás (Intercom): 48

Billentyühangok: 44

Billentyüzár: 19

C

CSAK FAX üzemmód: 27, 30

Csatlakoztatások: 15

Csengetésszámláló

CSAK FAX: 38

RÖGZ./FAX: 36, 38

TEL/FAX: 43

Csengöhang

Bázisállomás: 39

Zsinórnélküli hordozható készülék: 44

D

Dátum és idő: 17

Fax aktiválási kód: 41

Fax telefonszám: 17

Faxok küldése

A memóriából: 25

Bázisállomás egy gombnyomásos tárcsázás: 26

Bázisállomás telefonkönyv: 26

Körözvény: 26

Manuálisan: 25

Faxok vétele

Automatikusan: 30

Manuálisan: 28

Felbontás: 25, 32

Felhasználóbarát vétel: 41

Felvétel

Megjegyzés (Memo üzenet): 35

Üdvözlő üzenet: 34, 35

Film: 11

Funkció lista: 66

G

Gombok leírása

Bázisállomás: 8

Zsinórnélküli hordozható készülék: 9

Gyors szkennelés: 25, 32

H

Hangbemondás: 42

Hangerő

Bázisállomás: 16

Zsinórnélküli hordozható készülék: 16

Hívás átadása: 48

Hívóazon. lista: 22, 40, 66

Hívófél-azonosító: 22

Tárolás: 24

Visszahívás: 22

Hurokmegszakítási (Flash) idő: 43

|

Idő beállítás: 40

Időpont/nap hangbemondás: 34

Időzített küldés: 40

J

Jelentések

Adási: 25, 53

Áramszünet: 61

Beállítás: 66

Hívófél-azonosító: 66

Körözvény küldés: 26

Körözvény programozás: 66

Napló: 25, 53, 66

Nyomtató teszt: 66

Telefonkönyv: 66

K

Kapcsolási hang: 43

Karakterek bevitele: 51

Kijelző (Bázisállomás)

Kontraszt: 41

Üzenetek: 53

Kijelző (Zsinórnélküli kézibeszélő)

Ikonok: 9

Kontraszt: 44

Nyelv: 46

Üzenetek: 55

Kimenő híváslista: 19

Konferencia hívások: 48

Körözvény adás: 26

KÖRÖZVÉNY LISTA: 66

Külső telefonkészülék: 28

L

Lánctárcsázás: 20

Lekérdezés: 31

Logo: 17

M

Manuális hívásfogadás beállítás: 43

Másolás: 32

Nagyítás/Kicsinyítés: 32

Szétválogatás: 32

Megjegyzés (Memo üzenet): 35

Memória vétel figyelmeztető hangjelzés: 41

Monitorozás: 42

N

Napló jelentés: 25, 66

Nem fogadott hívás: 22

Nem kívánt fax tiltó: 31

Nyelv: 42

Nyomtató teszt: 66

P

PIN

Bázisállomás: 44

Program gombok: 9

Programozás

A bázisállomás programozása: 38

A zsinórnélküli hordozható készülék programozása: 44

R

RÖGZ./FAX üzemmód: 27, 30

Rögzítési időtartam

Bejövő üzenet: 36, 38

RÖGZ./FAX üdvözlés: 42

S

Speciális szolgáltatások: 39

Szkennelési kontraszt: 42

T

Táplálás (Be/Ki) (Zsinórnélküli hordozható készülék): 16

Tárolás

Egy gombnyomásos: 21

Körözvény: 26

Telefonkönyv: 20, 21

Tartozékok: 8

Papírtálca: 13

Távvezérlés: 37

Távvezérlő azonosító: 36, 38

TEL üzemmód: 27, 28

Tel.könyv lista: 66

TEL/FAX üzemmód: 28

Telefonkönyv

Bázisállomás: 21

Faxok küldése: 26

Zsinórnélküli hordozható készülék: 20

Tengerentúli üzemmód: 39

Tisztítás: 63

További zsinórnélküli hordozható készülékek: 47

ú

Újrahívás

Bázisállomás: 19, 25, 26

Újrahívás a memóriából: 19

Újrahívási idő: 43

Ü

Üdvözlő üzenet

RÖGZ./FAX: 34

Üdvözlő üzenet időtartam

RÖGZ./FAX: 42

V

Várakozó hívás jelzése: 22

Vételi figyelmeztetés: 41

Vételi kicsinyítés: 41

Vételi papír: 13, 67

Z

Zsinórnélküli hordozható készülék

Bejelentkezés: 47

Készülékkereső: 48

Táplálás (Be/Ki): 16

Törlés: 47

Zsinórnélküli hordozható készülék telefonkönyv

Másolás: 49

Szerkesztés: 20

Tárolás: 20

Telefonhívás kezdeményezése: 20

Törlés: 20

CE 0682

Forgalmazó:

Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep

1117 Budapest, Neumann János u. 1.

Gyártó:

Panasonic System Networks Co., Ltd.

- Jelen kezelési utasítás szerzői joga a Panasonic System Networks Co., Ltd.-t illeti, és csak belső használatra szolgál. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a kezelési utasítást a Panasonic System Networks Co., Ltd. előzetes, írásos engedélye nélkül semmilyen formában nem szabad reprodukálni sem részben, sem egészében.

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010