194 - Babafigyelő BabyOno - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 194 BabyOno

Importer:

„Ono” Paweł Antczak

ul. Kowalewicka 13

60-002 Poznań

Wyprodukowano w Chinach

Karta gwarancyjna

1.Elektroniczna niania BabyOno

2.Data sprzedaży.

3.Pieczątka sklepu.

1. Podstawą do złożenia reklamacji jest dokładnie wypełniona karta gwarancyjna zawierająca datę zakupu, pieczątkę sklepu, podpis sprzedającego z załączonym paragonem zakupu.
   Karta gwarancyjna wypełniona w sposób nieprawidłowy lub niepełny jest nieważna.
2. Firma Ono udziela gwarancji na okres 12 m-cy od daty zakupu urządzenia przez klienta.
3. Napraw gwarancyjnych firma Ono dokonuje w terminie 21 dni od daty dostarczenia urządzenia do punktu napraw, a okres gwarancyjny zostanie przedłużony o czas naprawy.
4. Gwarancja nie obejmuje:
5. uszkodzeń mechanicznych powstałych z nieprawidłowego użytkowania, niezgodnego z instrukcją obsługi,
6. stwierdzonych modyfikacji i zmian konstrukcyjnych produktu lub napraw wykonywanych poza firmą Ono,
7. uszkodzeń wynikłych z działania czynników zewnętrznych: promieniowania słoneczne, deszcze, zanieczyszczenia, niewłaściwe zasilanie oraz przepięcia w sieci energetycznej.
8. Użytkownik przekazując urządzenie z niniejszą karta gwarancyjną do punktu serwisowego firmy Ono w celu dokonania naprawy gwarancyjnej akceptuje wszystkie powyższe warunki udzielonej gwarancji.

Adnotacje o naprawach:

Data przyjęcia

Data dokonanej naprawy

Szczegóły dotyczące naprawy

Przedłużenie gwarancji

ELEKTRONICZNA NIANIA

BabyOno®

Instrukcja obsługi

1. Antena
2. Włącznik nadajnika ON/OFF
3. Włącznik i regulator głośności odbiornika
4. Diody wskazujące poziom natężenia dźwięku
5. Dioda wskazująca status odbiornika
6. Mikrofon
7. Głośnik
8. Otwór umożliwiający zawieszenie
9. Klips umożliwiający zawieszenie urządzenia na pasku
10. Przełącznik kanałów
11. Wejście na adaptor AC/DC
12. Przełącznik wyboru baterii alkalicznych bądź akumulatorowych
13. Miejsce na baterie

Elektroniczna niania BabyOno zapewnia rodzicom sprawowanie kontroli nad dzieckiem przebywając w innym miejscu. Teraz czuwasz nad dzieckiem śpiącym lub bawiącym się w pomieszczeniu obok. Szeroki zasięg działania elektronicznej niani BabyOno - do 450 m. na otwartej przestrzeni oraz zasilanie bateriami umożliwia sprawowanie kontroli nad dzieckiem przebywając poza domem, np. w ogrodzie.

Elektroniczna niania BabyOno wyposażona jest w:

• regulator siły głosności odbiornika

- klips, który umożliwia wygodne przemieszczanie się z odbiornikiem przymocowanym do paska.

Obsluga:

1. Zdejmij osłone baterii (pkt. 16) na nadajniku i odbiorniku.

2. Wybierz typ baterii Alk.= baterie alkaliczne, Charge=baterie akumulatorowe.

3. Włóż po 1 baterii 9V do nadajnika i odbiornika.

4. Zainstaluj ponownie ostone baterii.

5. Wybierz za pomocą przełącznika odpowiedni kanał pracy nadajnika i odbiornika (pkt. 13). Nadajnik i odbiornik muszą pracować na tym

samym kandle.

1. Połącz załączony adaptor AC/DC z haddajnikiem. Zalicą się używanie haddajnika z adaptorem AC/DC aby zagwardaniłowac haddajników stała moc. Przed podłączeniem zasilaczą należy wviąć baterie.

2. Postaw nadajnik w odległości 1 metra od dziecka. Możesz go ró

dla dziecka. Nie ustawiaj nadajnika i odbiornika w miejscach narażonych na wysokie temperatury.

1. Włącz nadajnik poprzez naciśnięcie włącznika ON/OFF (pkt. 3) - zaświeci się dioda.

2. Nadajnik wysłe automatycznie sygnał audio do odbiornika w momencie, w którym dziecko wyda z siebie jakikołwiek dźwięk.

3. Wiącz odbiornik przekręcając pokrętło ON/OFF (pkt. 5). Możesz regulować poziom głośności odbiornika poprzez zmianę pozycji pokrętka z min. do max.

4. Kiedy odbiernik odbier

5. Kiedy odbiornik odbierze sygniar z nadajnika, osłyszysz wyraznie dźwięk, a dlouda zucznie miąć (pki. 7). Możesz nosić odbiornik przy sobie używaić klinsą do naska.

Uwaga! W momencie sprawdzania urządzenia i jego dalszej ekspolatacji minimalna odległość odbiornika do nadajnika powinna wynosić 5 metrów.

Informacje techniczne:

1. Częstotliwość: 40.665 Mhz / 40.695 Mhz

2. Baterie: 9 Volt DC (z możliwością wyboru baterii akumulatorowych)

3. Zasięg: do 450 m. na otwartej przestrzeni

4. Nadajnik aktywowany dźwiękiem.

BabyOno ELECTRONIC NANNY Instructions for use

1. Aerial
2. Switch of transmitter ON/OFF
   3 Volume adjustment of the receiver
   4 LED indicating volume level
   5 LED indicating receiver status
   6 Microphone
   7 Speaker
   8 Opening that enables the electronic nanny to be hung up
   9 Clip that enables the device to be hung from a belt
   10 Channel switch
   11 Input device on AC/DC adapter
   12 Switch to choose alkaline or accumulator batteries
   13 Place for batteries

BabyOno electronic nanny enables parents to monitor their child when they are in another place. Now you can stand guard over your sleeping or playing child in a different room. The wide range of BabyOno electronic nanny - up to 450m in open space - as well as battery power, allows you to monitor your child when outside the house, e.g. in the garden.

BabyOno electronic nanny has:

- Clip that enables you to move comfortably with the receiver fixed to a belt

Operation

Take off battery protector [item 16] on the transmitter and receiver.

Choose the battery type: Alk. = alkaline batteries, Charge = accumulator batteries.

Put one 9V battery each in the transmitter and receiver.

Fit the battery protector again

Choose using the switch the appropriate working channel of the transmitter and receiver (item 13). Transmitter and receiver must work on the same channel.

Connect included AC/DC adapter with the transmitter. It is advised to use the transmitter with an AC/DC adapter, in order to guarantee constant power to the transmitter. Before plugin the AC/DC adapter the bateries should be take out from the device.

Place the transmitter 1 metre from the child. You can also hang it on the wall. Do not put the transmitter in a place where your child can reach it. Do not place the transmitter or receiver in places exposed to high temperatures.

turn on the transmitter by pressing the ON/OFF switch (item 3) - the LED lights up.

Transmitter automatically sends an audio signal to the receiver when the child makes a sound.

Turn on the receiver using the ON/OFF switch (item 5). You can adjust the volume level of the receiver by changing the position of the switch from min. to

When the receiver receives a signal from the transmitter, you will clearly hear the sound, and the LED will light up (item 7)

You can fix the receiver, in order to have it with you all the time, to a belt using the clip

Technical information:

Frequency: 40.665 Mhz / 40.695 Mhz

Batteries: 9 Volt DC (with possibility to choose accumulator batteries)

Range: up to 450m in open space

Transmitter activated by sound

ELEKTRONISCHES BabyOno - FON Gebrauchanleitung

1. Antenne
2. ON-/OFF-Schalter des Senders
3. Lautstärkeregulierung des Empfängers
4. Signaldiode, die die Lautstärke anzeigt
5. Statusdiode des Empfängers
6. Mikrofon
7. Lautsprecher
8. Loch zum Aufhängen
9. Ansteckclip zum Gürtel
10. Kanalumschalter
11. Eingang für AC/DC Adapter

12. Platz für Batterien

13. Batterie - Wahl - Schalter für Alkalibatterien oder Akkumulatorenbatterie

Das elektronische BabyOno -Fon ermöglicht den Eltern eine ruhige Überwachung ihres Kindes, wenn sie sich anderswo befinden. Jetzt achten Sie auf das Kind sowohl, wenn es schläft, als auch, wenn es im Nebenraum spielt. Dank der Reichweite des elektronischen BabyOno - Fons, bis zu 400 Metern im offenen Raum, und der Batterienversorgung können Sie auch dann auf Ihr Kind aufpassen, wenn Sie außer Haus sind, z.B. im Garten.

Elektronisches BabyOno - Fon ist ausgestattet mit:

• Lautstärkeregulierung

- Ansteckclip, dank dem Sie den Empfänger am Gürtel tragen können

Bedienung:

1. Entferne den Batteriedeckel (Pkt. 16) des Empfängers und des Senders.

2. Wähle die Batterien - Alk. = Alkalibatterien, Charge = Akkumulatorenbatterie.

3. Lege eine Batterie in den Empfänger und eine in den Sender ein.

4. Lege den Batteriedeckel wieder auf.

5. Mit der Hilfe vom Kanalumschalter lege die richtigen Empfangs- und Sendekanäle (Pkt. 13) fest. Der Empfänger und der Sender müssen den selben Kanal benutzen.

6. Verbinde den beigelegten AC/DC Adapter mit dem Empfänger. Es wird die Benutzung des Empfängers mit AC/DC Adapter empfohlen, damit der Empfänger stets versorgt wird.

7. Stelle den Sender in einem Meter Entfernung vom Kind. Der Sender kann auch an einer Wand hängen. Das Gerät darf nicht an für Kinder leicht zugänglichen Stellen platziert werden. Sowohl der Sender, als auch der Empfänger müssen in einer Entfernung von Wärmequellen gestellt werden.

8. Schalte den Sender mit dem ON-/OFF-Schalter (Pkt. 3) ein - die Diode leuchtet.

9. Der Sender sendet automatisch ein Audiosignal zum Empfänger, nachdem das Kind einen laut hervorgebracht hat

10. Schalte den Empfänger durch das Drehen der Lautstärkeregulierung (Pkt. 5) ein. Die Lautstärke kann mit der Lautstärkeregulierung eingestellt werden (von min. bis max. Position).

11. Wenn der Empfänger das Sendersignal empfängt, wird der Laut deutlich und die Diode blinkt.

Sie können den Empfänger mit sich tragen, wenn Sie den Ansteckclip zum Gürtel benutzen.

Technische Eingaben:

1. Frequenz: 40.665 Mhz / 40.695 Mhz

2. Batterie: 9V DC (es gibt eine Möglichkeit Akkumulatorenbatterie zu wählen)

3. Reichweite: bis zu 400 Metern im offenen Raum

4. Sender, der mit einem Laut aktiviert wird

Elektronická chůva BabyOno

Návod k obsluze

1. Anténa

2. Vypínač přijímače ON/OFF

3. Regulátor hlasitosti přijímače

4. Diody signalizující hlasitost

5. Diody signalizující vypnuto-zapnuto

6. Mikrofon

7. Reproduktor

8. Otvor k zavěšení

9. Klips k zavěšení k pasu

10.Přepínač kanálů

1. Zdířka pro adaptér AC/DC

2. Přepínač výběru baterií alkalických nebo nabíjecích

3. Místo pro baterie.

Elektronická dohliadač detí BabyOno umožňuje rodičom mať dieta pod kontrolou aj počas zdržiavania sa na inom mieste. Teraz môžete dohliadat na dieta spiace alebo hrajúce sa vo vedľajšej izbe. Široky dosah elektronického dohliadača BabyOno (až do 450 metrov na otvorenom priestranstve) umožňuje kontrolu nad diefatom pohybujúc sa napríklad za domom alebo v záhrade.

Elektronický dohliadač BabyOno obsahuje:

- Regulator hlasitosti prijímaca - Klipsu, ktorá ulahčuje pohyb s prijímačom pripevneným k opasku.

Obsluha:

1. Odobraf kryt batéril (bod 16) na prijímači aj vysielači.

2. Zvolit typ batéril Alk. = alkalické batérie, Charge = nabijatelné batérie.

3. Vložit po [jeane] 9V baterii do prijimac 6.d aj vysielaca.

4. Zaležit spät knut hatérić

5. Vybraf pomocou prepínača odpovedajúci kanál činnosti prijímača aj vysielača (bod 13). Prijímača vysielač musia pracovat na tom istom kanáli.

6. Pripojit siefový adaptér AC/DC k vysielaču. Odporuča sa používať vysielač s trvale pripojeným adaptérom kvěli zabezpečeniu stálej energie. 7. Umiestníť vysielač do vzdialenosti pribilžne 1 m od diefata. Možno ho zavesíť aj na stenu. Neumiestňovat vysielač na miesta s dosahom růk diefata. Neponechávať vysielač ani prijímač na miestach vystavených vysokým teplotám.

7. Žapnúf vysielač vypínačom ON/OFF (bod 3) - rozsvieti sa dióda.

8. Vysielac automaticky vysle zvukovy signal do prijimaca v momente, ked diefa vydá akykolvek zvuk.

9. Zpupitajimaj stojivim zomk4vam ON/OFF (hed5). Zmavov ishe pocris od min. do may, as zuláda úzuvá hlazitaci prijimaj

10. Zupřínač prijme ošeným gombikem 375-61 (bod 2). Ežmenho [zhe pozice]

11. Ak prijímač prijme sianál, vydá výrazný zvuk a dióda začne kmitaf (bod 7).

Za použitia klipsy k opasku je možné prijímač nosit aj pri sebe.

Technické údaje:

1. Frekvencia: 40.665 MHz / 40.695 MHz

2. Batérie: 9 V (s možnostou vyberu nabijatelnych batérii)

3. Dosan: do 450 m ha divorenom priestransive

4. Vysielac aktivovaný zvukom

ELEKTRONINÉ AUKLÈ

Priežiūros instrukcija

1. Antena

2. Siustuvo jungiklis ON/OFF

3. Imtuvo jungiklis ir garso reguliatorius

4. Diodai, parodantys garso intensyvumo lygmeni

5. Diodai, parodantys imtuvo statusą

6. Mikrofonas

7. Garsiakalbis

8. Pakabinimo anga

9. Auselé jrenginio prikabinimui prie dirželio

10. Kanalų perjungiklis

11. Jéjimas i AC/DC adapteri

12. Šarminių arba akumuliatorinių baterijų pasirinkimo

13. Vieta baterijoms

Elektroninė auklė „BabyOno” užtikrina tėvams galimybę kontroliuoti vaiką, būnant kitoje vietoje. Dabar gali prižiūrėti miegantį arba žaidžiantį gretimame kambaryje vaiką. Plati elektroninės auklės „BabyOno” veikimo sritis - iki 450 m. atviroje erdvėje bei maitinimas baterijomis - leidžia kontroliuoti vaiką, būnant ne tik namuose, betir, pvz., sode.

Elektroninė auklė „BabyOno" turi:

- imtuvo garso jęgos reguliatorių, - auselę, kuri leidžia patogiai judėti su imtuvu, pritvirtintu prie dirželio

Priežiūra:

1. Nuimk siųstuvo ir imtuvo baterijų dangtelį (16 punktas)

2. Pasirink baterijų tipą: Alk.= šarminės baterijos, Charge= akumuliatorinės baterijos

3. [dek po vieną 9V batenja [ siąstuvą ir imtuvą.

4. Ver uzdek baleniju dangteln.

5. Periungikliu nasirink reikiama siustuvo ir imtuvo darbo kanala (13 punktas). Siustuvas ir imtuvas turi dirbti tuo pačiu kanalu

6. Suiunk pridėta AC/DC adapteri su siustuvu. Rekomenduolama naudoti siustuvą su AC/DC adapteriu. kad siustuvui būtu užtikrinta

nuolatinė galia. Prieš pajungiant tiekiklj, reikia išimti baterijas.

1. Pastatyk siųstuvą 1 metro atstumu nuo vaiko. Gali jį pakabinti ant sienos. Nedėk siųstuvo ten, kur jį gali pasiekti vaikas. Nedėk

2. liunk siustuva, naspausdamas iungikli ON/OFF (3 punktas) - ims šviesti diodas

3. Siustuvas automatiškai pasius qarso signala i imtuva tuo metu, kai vaikas ištars koki nors qarsa.

4. [Junk imtuva, pasukdamas rankenėle ON/OFF (5 punktas). Gali reguliuoti imtuvo garso lygj, keisdamas rankenėlės poziciją nuo

„min.“ iki „max.“

1. Kai imtuvas gaus signalą iš siųstuvo, aiškiai išgirsi garsą, o diodas ims mirksėti (7 punktas). Gali nešioti imtuvą su savimi,

naudouamas ausele dirzul.

Techninė informacija:

1. Dažnis: 40.665 Mhz / 40.695 Mhz

2. Baterijos: 9 Volt DC (galimybė pasirinkti akumuliatorines baterijas)

3. Diapazonas: iki 450 m. atviroje erdveje

4. Daviklis, aktyvuojamas garso.

РАДИО - НЯНЯ BabyOno

Инструкция по обслуживанию

1. Антенна
2. Включатель приёмника ON/OFF
3. Регулятор силы звука приёмника
4. Диоды, указывающие уровень силы звука
5. Диод, указывающий статус приёмника
6. Микрофон
7. Громкоговоритель
8. Отверстие, позволяющее подвесить прибор
9. Зажим, который позволяет прикреплять приёмник на пояс
10. Переключатель каналов
11. Вход на адаптер AC/DC
12. Переключатель для выбора батареек «алкалайн» или аккумуляторных
13. Место для батареек

Радио – нняя BabyOno гарантирует родителям контролировать ребёнка, находясь в другом месте. Теперь вы можете присматривать за ребенком, который слит или играется из соседней комнаты. Широкий радиус действия радию - няни BabyOno – до 450 м. на открытом пространстве, а также питание от батареек позволяет слышать всё, что происходит в детской комнате или другом месте, где находится ребёнок.

Радио – няня BabyOno включает в себя:

- зажим, который позволяет свободно перемещаться с прикрепленным к поясу приёмником

Обслуживание

1. Снимите крышку батареек (п.16) на передатчике и приёмнике.
2. Выберите тип батареек Alk. = батарейки "алкалайн", Charge = аккумуляторные батарейки. В наборе находятся батареи
   "алкалайн"
3. Вложите по 1 батарейке 9V в передатчик и приемник.
4. Закройте батарейки крышкой.
5. Выберите с помощью переключателя соответствующий канал работы передатчика и приёмника (п.13). Передатчик и приёмник должны работать на одном канале.
6. Подключите адаптер АС/ДС к передатчику. Рекомендуется использовать передатчик с адаптером АС/ДС - это гарантирует
7. Поставьте передатчик на расстоянии 1 м от ребёнка. Вы можете также повесить его на стене. Не размещайте передатчик в
   местах доступных для детей. Не ставьте передатчик и приёмник в местах, подверженным высоким температурам.
8. Включите передатчик нажатием на переключатель ON/OFF(n.3) – засветится диод.
9. Если ребёнок издаст какой – либо звук, передатчик автоматически вышлет аудио - сигнал к приёмнику.
10. Включите приёмник, переключая ON/OFF (п.5). Можете менять уровень звука приёмника сменяя позиции регулятора с min. до max.
11. Когда приёмник получит сигнал с передатчика, вы услышите чёткий сигнал, а диод начнёт мигать.

Вы можете носить приёмник с собой, используя зажим для пояса.

Техническая характеристика

1. Частота: 40.665 МГц / 40.695 Мгц
2. Батарейки: 9 V DC (возможность выбора аккумуляторных батареек)
3. Радиус: до 450 м на открытом пространстве
4. Передатчик активированный звуком.

ЕЛЕКТРОНЯНЯ BabyOno

Інструкція по обслуговуванню

1. Антена
2. Вмикач приймача ON/OFF
3. Регулятор сили звуку приймача
4. Діоди, які вказують рівень сили звуку
5. Діод, який вказує статус приймача
6. Микрофон
7. Гучномовець
8. Отвір, що дозволяє підвісити прилад
9. Затиск, який дозволяє прикріплювати приймач на пояс
10. Перемикач каналів
11. Вхід на адаптер АС/DC
12. Перемикач для вибору батарейок «алкалайн» або акумуляторних.
13. Місце для батарейок

Електронняя BabyОпо гарантує батькам контролювати дитину, знаходячись у іншому місці. Теперь ви можете наглядати за дитиною, яка спить або грається з сусідної кімнати. Широкий радіус дії електроняні BabyОпо - до 450 м. на відкритому просторі, а також живлення від батарей дозволяє чути все, що відбувается в дитячій кімнати або іншому місці, де знаходяться дитина.

Електроняня BabyОпо включає:

• регулятор сили звуку приймача
- затиск, який дозволяє вільно переміщатися з прикріпленим до поясу приймачем

Обслуговування

1. Зніміть кришку батарейок (п. 16) на передавачі і приймачі.0
2. Виберіть тип батарейок Alk. = батарейки "алкалайн", Charge = акумуляторні батареї. У наборі знаходяться батарейки "алкалайн"
3. Вкладіть по 1 батарейці 9V в передавач і приймач.
4. Закрийте батарейки кришкою.
5. Виберіть за допомогою перемикача відповідний канал роботи передавача і приймача (п. 13). Передавач і приймач повинні працювати на одному каналі.
6. Підключить адаптер АС/ДС до передавача. Рекомендується використовувати передавач з адаптером АС/ДС - це гарантиє постійну потужність передавача.
7. Поставте передавач на відстані 1 м від дитини. Ви можете також повісити його на стіні. Не розміщуйте передавач в місяцях ресвірник для вітей. На старте передавач приймену в місяцях, южільним, викажих температивом.
   доступних для дігей. Не ставте передавач приймач в місцях, схильним високим
8. Включіть передаван натисненням на перемикан ON/OFF (п. 3.) — засвітиться діл
9. Включить передавач натисненням на перемикач ОПОТ (11.3) - засыпиться дюд.
10. Якщо питания видасть буль - який, звук, передавач автоматично вишле аудіо - сигнал по приймана.
11. Включіть приймач, перемикаючи ON/OFF(n 5). Можете мінати рівень звуку приймача зміноючи позиції регулятора з mін. до max
12. Коли приймач одержить сигнал з передавача, ви почуєте чіткий сигнал, а діод почне мигати (п.7)

Ви можете носити приймач з собою, використовуючи затиск для поясу.

Технічна характеристика:

1. Частота: 40.665 Мгц / 40.695 Мгц
2. Батарейки: 9 V DC (можливість вибору акумуляторних батарей)
3. Радіус: до 450 м на відкритому просторі
4. Передавач активований звуком.