TC-14S4RF - Televízió PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC-14S4RF PANASONIC

Panasonic

Front view of a Panasonic CRT television set (no visible text or symbols on screen)

TC---21S4RF

Contrast Auto Tracking System

TC---14S4RF

Bitte diese Anleibungen vor Gebrauch vollst ndig durchlesen und für zukünftige Bezugnahme aufbewahren.

Lees deze instructies aandachtig door alvorens u de nieuwe apparatuur in gebruik neemt, en bewaar dit boekje voor toekomstig gebruik.

INHALT

• Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen 3. . . . . .

• Allgemeine Informationen 3.

• Zubehör 4

• Einlegen der Fernbedienungsbatterien ..... 4
  • Installation und Einstellung 5
• Position der Bedienungselemente ..... 7
  • Bedienung des Menüs 8
  • Audio-/Videoanschlüsse 10
• Fehlerbehebung 11
  Informationen zum Scart – Terminal ..... 11
  • Technische Daten 12

- Dieser Fernseher ist für eine Netzspannung von 220---240 Volt Wechselstrom und einer Netzfrequenz von 50Hz ausgelegt.

- Bitte dieses Fernsehger ät keinem Regen oder sehr hoher Feuchtigkeit aussetzen.

●ACHTUNG -- HOCHSPANNUNG!

Bitte nicht die Rückwand abnehmen. Im Innerenbefinden sich keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können.

- Bitte das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.

- Wenn das Fernsehger ät lä ngere Zeit nicht benutzt wir den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen. Zur Herausziehen des Steckers aus der Wandsteckdoseb nicht an dem Netzkabel, sondern am Stecker selbst ziehen.

•PFLEGE DES GEH ÄUSES UND DER BILDRÖHRE

Den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen. Gehäuse und Bildröhre können mit einem weichen, in mildes Reinigungsmittel und Wasser getänktem Tuch gereinigt werden. Bitte keine Lösungen mit Benzol oder Petroleum verwenden. Fernsehgeite können statische Elektrizität erzeugen. Daher bitte den Bildschirm mit Vorsicht berühren.

- Gute Luftzirkulation ist wesentlich, um eine Beschädigung elektronischer Komponenten zu vermeiden. Wir empfehlen, bei Aufstellen des Fernsehgeräts in einem Fernsehschrank oder auf einem Regal rundherum einen Abstand von 5cm zu lassen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Bereitschaftsfunktion (Sleep)

Wenn das Gerät nach Sendeschluß nicht abgeschaltet wird, geht es nach 30 Minuten automatisch in den Bereitschaftsmodus über. Diese Einrichtung funktioniert nicht im AV---Modus.

Speicherung der letzten Position

Bei bestimmten Funktionen kann die letzte Position gespeichert werden, d.h. die letzten Einstellungen vor dem Abschalten werden bei erneutem Einschalten des Empergers wieder verwendet:

Programmplatz

Farbe

Lautstärke

Kontrast

Helligkeit

Bereitschaftsmodus

Schärfe

Status

C-A-T-S (TC-21S4RF)

Bitte überprüfen, ob die abgebildeten Zubehörteile vorhanden sind.

Bedienungsanleitungen

Fernsehgarantie

Teleskopantenne

(TC---14S4RF)

TSA - 1 20026

Simple 3D illustration of a vertical cylindrical object with a protruding rod (no text or symbols)

Fernbedienung TNQ8E0460

Black remote control device with keyboard, mouse, and red scroll (no text or symbols visible)

Panasonic

Panasonic

Batterien für die

Fernbedienung 2 R6---Batterien (UM3)

EINLEGEN DER FERNBEDIENUNGSBATTERIEN

Deckel des Batteriefaches herausschieben

Batterien mit richtiger Polaët einlegen

Deckel wieder schließen

• Sicherstellen, daß die Batterien in der richtigen Richtung eingelegt werden.
• Bitte keine alten Batterien mit neuen einlegen. Verbrauchte Altbatterien sofort entfernen.
• Bitte nicht verschiedene Batterietypen einlegen, d.h. Alkali– und Manganbatterien. Keine wiederaufladbaren Batterien (Ni---Cad) verwenden.

Illustration of a Panasonic industrial machine with antenna and power cord (no text or symbols on the device itself)

Nur Fernsehgerät

Koaxiales Antennenkabel direkt an HF---Eingangsbuchse des Fernsehgerätes anschließen.

ODER

VERWENDUNG EINES VIDEORECORDERS

Koaxiales Antennenkabel an HF---Eingangsbuchse des VCRs und ein koaxiales HF---Kabel von der HF---Ausgangsbuchse des VCRs an HF---Eingangsbuchse des Fernsehgerätes anschließen.

Der Videorecorder kann auch mit Hilfe eines SCART---zu---SCART---Kabels an das Fernsehgät angeschlossen werden.

Weitere Angaben zu Audio--/Videoanschlüssen finden Sie auf Seite 10.

Zusatzgeräte und Kabel werden nicht mitgeliefert.

Den Videorecorder einschalten. *1 Fernsehgerät an die Netzsteckdose anschließen und auf EIN schalten.

Wenn Ihr Händler das Fernsehgerät für Sie vorprogrammiert hat, erscheinen die Programme sofort.

Die gewünschte Sprache aus der OSD---Sprachauswahl auswählen. Zum Aufrufen des ATP---Menüs die TV/ AV - Taste drücken.

Die Fernsehstationen werden gesucht, in der richtigen Reihenfolge geordnet und betriebsbereit gespeichert. *1

Der erste verfügbare Kanal wird angezeigt. Das VCR---Testsignal auf 'Aus' schalten.

*1 Die TV-Position hängt von dem Fernsehsignal, dem Fernsehsystem und den Empfangsbedingungen ab. Wenn Sie eine andere Reihenfolge wünschen, können Sie diese ändern. (Für genauere Angaben siehe Option unter Menüs für Sendereinstellung auf Seite 9.)
*2 Es ist wichtig, daß Sie für die Bildanzeige Ihres VCRs nur die TV-Position '0' verwenden. Wenn Ihr VCR-Bild nicht auf TV-Position '0' (VCR-Platz) erscheint, muß entweder der HF-Kanal des VCRs oder die Einstellung der TV-Position '0' solange abgeändert werden, bis der HF---Ausgang des VCRs empfangen wird.

Hauptmenü

Kontrast

Helligkeit

Farbe

Schärfe

Kontrast, Helligkeit, Fäude und Schärfel körke je machen jenach Sichtbedingungen und persönlichen Würscheerge geändert werden.

C-A-TT-SS:Contact/AutoTracking System (TC-21S4RF)

(Automatisches Kontrastregelungssystem)

Automatische Abänderung der Kontrasteinstellung zum Kompensieren etwaiger Änderungen des Umgebungslichts.

Zum Erzielen der besten Ergebnisse den Kontrast äohst auf Maximum einstellen, um einen größeren Einstellungsbereich für C---A---T---S zu erzielen, dann je nach Wunsch eine der folgenden 3 Einstellungenären.

Aus

OSD--Sprache

Auf dem OSD---Sprachmenü kann die für alle Bildschirmmenüs verwendete Sprache gändert werden.

D - Deutsch

GB - Englisch

F --- Französisch

I --- Italienisch

E - Spanish

S --- Schwedisch

NL --- Holändisch

Menü für Sendereinstellung

Das Menüf ü r diee Sendereinstellg hgetelezert Zü griff da uMEu is Menüs für manuelle und automatische Sendereinstellung.

ATP

Das ATP—Menü ermöglicht die automatische Neueinstellung des Fennsstgeäts. Diesistbesebersützlich bei Umzug in ein Gebiet mit anderen Sender.

Manuelle Sendereinstellung

Das Menü für manuelle Sendereinstellung ermöglicht die manuelle Einstellung der einzelnen TV-Positionen.

Feinabstimmung

Mit der Feinabstimmungsfunktion können Sender fein abgestimmt werden.

Austausch von TV--Positionen

Wenn nach der automatischen Einstellung die TV-Positioneihenfolge nicht Ihren Wünschen entspricht, können Sie diese umtauschen.

Manuelle Sendereinstellung (Frontplatte des Fernsehers)

Die Sender können auch manuell mit Hilfe der Regler auf der Frontplatte des Fernsehers eingestellt werden.

Die F---Taste (Frontplatte) solange drücken, bis "Manuelle Sendereinstellung" erscheint.

Zum Aufrufen von "Manuelle Sendereinstellung" – oder + drücken.

AV (Audio/Video) ist ein besonderer Eingang für Videorecorder, Satellitenempfänger und andere Audio-/Videogeräte.

Dieses Fernsehgeät ist in der Lage, automatisch zur AV---Funktion umzuschalten, wenn das angeschlossene Ger t ein Umschaltsig an die SCART—Buchse sendet. In diesem Zustand erscheint auf der Anzeige EC, und der Programmplatz des Fernsehgerätes kann ohne Änderung des angezeigten Bildes abge ndert werden.

Alle hier abgebildeten Zusatzgeräte und Kabel werden nicht mit dem Fernsehgerät geliefert.

Bitte keinen ComputerinitTTL---Ausgang (5V) an dieses Fernseigenschließen.

Bei Anschluß des Kopfhörers wird der Lautsprecher des Fernsehers automatisch ausgeschaltet.

Bitte nicht AV---Eingänge auf der Vorder--- und Rückseite gleichzeitig anschließen, da sonst Ton und Bild vermischt werden.

Bevor Sie den Kundendienst anrufen, sollten Sie die Symptome ermitteln und ein paar einfache Überprüfungen vornehmen (siehe folgende Tabelle). Zu Wartung des Gärts bitte Ihren örtlichen Panasonic--Hndler kontaktieren und Modell--- und Seriennum angeben (beide auf der Rückseite des Fernsehötes).

Symptome		Überprüfungen
Bild Ton
Bildrauschen oder mehrere Bilder	Tonrauschen oder Normaler Ton	Antennenstandort, --sichtung oder --anschluß
Störung	Tonrauschen	Elektrische Geräte, Fahrzeuge, Leuchtröhren
Normales Bild	Tonrauschen oder kein Ton	Lautstärke oder Tonunterbrechung
Kein Bild Kein Ton		Nicht an Wechselstromeingang angeschlossen, nicht eingeschaltet,Bild---/Toneinstellungen auf niedrigster Stufe
Keine Farbe	Normaler Ton	Farbregler auf niedrigster Stufe eingestellt
Verzerrtes Bild	Normaler oder schwacher Ton	Kanal/Kanäle neu einstellen

INFORMATIONEN ZUM SCART-TERMINAL (EURO-AV)

1. Audioausgang (R)
2. Audioeingang (R)
3. Audioausgang (L)
4. Audio---Masse
5. Blau - Masse
6. Audioeingang (L)
7. Blau --- Eingang
8. Status CVBS Schaltspannung
9. Grün - Masse
10. --

11. Grün --- Eingang

12. --

13. Rot - Masse
14. Masse
15. Rot --- Eingang
16. Status RGB
17. CVBS---Masse (Video)
18. Erde RGB---Status
19. CVBS---Ausgang (Video)
20. CVBS---Eingang (Video)
21. Buchsenerdung / ---schirmung

Modellnummer: TC--21S4RF TC--14S4RF
Netzanschluß: 220---240V 50Hz Wechselspannung
Leistungsaufnahme: 50W 33W
Standby---Leistungsaufnahme: 1
Bildröhre: 51cm sichtbare Diagonale 34cm
Audioausgang (Musik):		6W, 8Ω Impedanz, Mono
Abmessungen:		480 (H) x 520 (W) x 485 (D) mm
Gewicht :		20 kg
Empfangssysteme:		PAL B/G, SECAM B/G, SECAM L/L'VHF E2 - E 12 VHF H1 --- H2 (ITALIEN)VHF A - H (ITALIEN) UHF E21 - E69Kabelkanäle (S01 --- S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)Kabelkanäle S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 --- S41 (Hyperband)PAL 525/60
Antenne - Rückseite:		UHF / VHF
Kopfhörer - Vorderseite:		3,5mm, 8Ω Impedanz, Mono
AV - Rückseite:		Euro-AV - Audio/Video Ein-/Ausgang, RGB-Eingang
AV - Vorderseite:		RCA Audioeingang/RCA-Videoeingang

Konstruktion und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Angegebenes Gewicht und Abmessungen sind Anäherungswerte.

INHOUD

• Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen 14....
• Algemene informatie 14.

• Toebehoren 15
- Batterijen aanbrengen in de afstandsbediening . 15
• Installatie en instellingen 16
Locatie van de bedieningsknoppen 18
- Gebruik van de menu's 19
- Audio— en video—aansluitingen .... 21
- Problemen en oplossingen .... 22
- Informatie over de Scart–terminal ..... 22
• Technische gegevens 23

- Deze TV is bestemd voor gebruik met 220---240 V wisselstroom, 50 Hz.

- Deze TV mag niet worden blootgesteld aan regen of overmatig vochtige omstandigheden.

- WAARSCHUWING: HOOGSPANNING! De achterplaat mag niet worden verwijderd; de TV bevat geen onderdelen die onderhoud vereisen door de gebruiker.

- De TV mag niet worden blootgesteld aan direct zonlichtof andere warmtebronnen.

- Indien de TV gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt, dient de stekker uit het stopcontact te worden verwijderd. Verwijder de stekker nooit door aan het netsnoer te trekken; trek altijd aan de stekker zelf.

- ONDERHOUD VAN DE BEKASTING EN BEELDBUIS

Verwijder de stekker uit het stopcontact. De kast en beeldbuis kunnen met een zachte doek, die vochtig is gemaakt met een mild schoonmaakmiddel en water, worden afgenomen. Gebruik geen middelen met benzeen of petroleum. TV's kunnen statische elektriciteit opwekken; wees dus voorzichtig wanneer u het televisiescherm aanraakt.

- Goede ventilatie is onontbeerlijk om defecten van elektrische componenten te voorkomen. Het is aanbevolen een ruimte van minstens 5cm. om de televisie vrij te laten, ook als het apparaat in een gesloter of open kast wordt geplaatst.

ALGEMENE INFORMATIE

Slaap--functie

Als de televisie niet wordt uitgezet nadat de uitzendingen zijn gestopt, zal het apparaat automatisch na 30 minuten in Standby gezet worden. Deze functie werkt niet in de AV---stand.

Geheugen voor laatste stand

Er zijn verschillende functies wiens instelling in het geheugen bewaard blijft als de TV wordt uitgezet, nl.:

Programma

Kleur

Volume

Contrast

Helderheid

Standby

Scherpte

Status

C-A-T-S (TC-21S4RF)

Draag bij tot het behoud van het milieu

• Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst.
• Win advies in bij de plaatselijke autoriteiten voor informatie over speciale plaatsen voor Klein Chemisch Afval (K.C.A.) waar u de gebruikte batterijen kunt inleveren.

Niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Controleer of u in het bezit bent van onderstaande toebehoren en onderdelen

Gebruiksaanwijzing

Garantiebewijs

Afstandsbediening TNQ8E0460

Batterijen voor de afstandsbediening (2 x R6 (UM3))

BATTERIJEN AANBRENGEN IN DE AFSTANDSBEDIENING

Schuif het batterijenklepje van de afstandsbediening

Plaats de batterijen --- let op de polariteiten

Plaats het batterijenklepje weer terug

• Controleer of de batterijen in de juiste richting worden aangebracht.
• Combineer geen oude en nieuwe batterijen. Verwijder oude, lege batterijen onmiddellijk.
• Combineer geen batterijen van verschillende typen, bijv. alkaline en mangaan. Gebruik geen oplaadbare (Ni-Cad) batterijen.

Illustration of a Panasonic industrial machine with antenna and power cord (no text or symbols on the device itself)

Uitsluitend TV

Sluit de coaxiaalkabel van antenne rechtstreeks aan op de aansluiting TV RF IN.

OF

Bij gebruik van een VCR

Sluit de coaxiaalkabel van de antenne aan op de aansluiting RF Input op de video en een RF coaxiaalkabel van de aansluiting VCR RF Out naar de aansluiting TV RF IN.

De video kan ook op de televisie worden aangesloten met behulp van een SCART (naar SCART) kabel.

Op pagina 21 vindt u nadere informatie over audio-- en video--aansluitingen.

Neveninstallatie en kabels niet bijgeleverd.

Zet uw video AAN. *1

Steek de stekker van de TV in het stopcontact.

Als uw TV is geprogrammeerd door uw dealer, zult u meteen alle programma's kunnen ontvangen.

Kies de gewenste taal uit de OSD---taalselectie. Druk op de knop TV/AV om ATP te starten.

De TV---stations worden opgezocht, op volgorde gezet en gereed voor gebruik opgeslagen in het geheugen. *1

Het eerste beschikbare kanaal wordt getoond. Schakel het testsignaal van de video UIT.

*1 De volgorde is afhankelijk van het TV—signaal, het omroepsysteem en de ontvangstcondities. Als de volgorde niet naar wens is, kunt u deze veranderen. Raadpleeg de Swap—functie uit het menu Tuning (Afstemmen) – zie pagina 20 voor informatie.
*2 Het is belangrijk dat u uitsluitend kanaal '0' gebruikt voor uw video. Als het beeld van uw video niet op kanaal '0' (het videokanaal) verschijnt, dient u ofwel het RF—kanaal op de video af te stellen of dient u de programmapositie '0' op de televisie af te stemmen tot u hier de RF---uitvoer van de video ontvangt.

Hoofdmenu

Contrast

Helderheid

Kleur

Scherpte

Contrast, helderheid, kleurererschseptekurkernwordorden gewijzigd en aangeppastaarandedemgeviregiren aan aan uw persoonlijke wensen.

C-- A-- T--S: Contrast Auto Tracking System (TC--21S4RF)

Stemt het contrast automatisch af en compenseert voor eventuele veranderingen in omgevingslicht.

Het beste resultaat wordt verkregen door het contrast in te stellen op de hoogste stand (om het werkingsbereik te optimaliseren voor (C---A---T---S) en vervolgens een van de drie instellingen te kiezen.

OSD Taal

Met gebruik van het menu OSD kunt u de taal instellen waarin de menu's op het scherm moeten worden weergegeven.

D - Duits

GB --- Engels

F -Frans

I --- Italiaans

E - Spaans

S - Zweeds

NL --- Nederlands

Het menu Turning ((Aftstemmen))

Gebruik didimenen om det metumouhavodnatigradstatigneafstemmen en voor automatischafstemmeertete papemen.

ATP

Met gebruik van het menu ATP kunt u het afstemmen van uw televisie automatisch opnieuw laten uitvoeren. Dit wordt bijv. gebruikt als u zou verhuizen naareegledeverdart hignsignaal door een maandereCenraiaAnAnterleskastaflatiewoglegelverd.

Manual tuning (Handmatig afstemmen)

Met gebruik van het menu voor handmatige afstemming kunt u de gewenste programmaposities met de hand opzoeken en instellen.

Fine tuning (Fijnafstemmen)

Deze knop wordt gebruikt om met grotere precisie op de stations af te stemmen.

Swap (verwisselen)

Als de volgorde van de programma's, zoals opgezet door Auto Setup, niet naar wens is, kunt u hiermee de positie van de programma's veranderen.

Handmatig afstemmen (voorpaneel van de televisie)

U kunt tevens de toetsen op het voorpaneel van de televisie gebruiken om met de hand af te stemmen op de gewenste stations.

Druk op de F-toets (voorpaneel) tot u de instelling "Manual Tuning" (handmatig afstemmen) bereikt.

Druk op – of + om "Manual Tuning" (handmatig afstemmen) te openen.

AV (Audio/Video) is een ingang die specifiek bestemd is voor video's, satellietontvangers en andere audio— of video—apparatuur. Indien de apparatuur die op deze ingang is aangesloten beschikt over een schakelsignaal naar de SCART—aansluiting, kan uw televisie automatisch overschakelen naar AV—werking. In deze stand wordt EC op het scherm getoond en is het mogelijk om over te schakelen naar andere programma's zonder dat het beeld op de televisie verandert.

graph TD
    A["COMPUTER (RGB)"] --> B["VIDEO CAMERA"]
    B --> C["SATELLIETONTVANGER"]
    C --> D["VCR"]
    D --> E["Ingang/Uitgang van AV SCART aansluiting"]
    E --> F["SCART Kabel"]

Neveninstallaties enkkabelsworderenietij bij deetelevisiegeleverd.

Sluit geen computer met TTL---uitvoer (5V) op deze televisie. aan.

De luidspreker van de TV wordt automatisch uitgeschakeld als de koptelefoon wordt aangesloten.

Sluit niet tegelijkertijd de vooringang en achteringang van AV aan omdat het beeld en het geluid dan gecombineerd worden.

Voordat u contact opneemt met uw dealer, dient u de symptomen van het probleem vast te stellen en de onderstaande, eenvoudige controles uit te voeren. Voor onderhoud dient u contact op te nemen met uw plaatselijke Panasonic dealer. U dient hierbij altijd het model--- en serienummer te vermelden (die te vinden zijn op het achterpaneel van de televisie).

Symptomen		Controles
Beeld Geluid
Interferentie_Sneeuw_of schaduwbeelden	Veel ruis of normaal geluid	Plaats, richting of aansluiting van de antenne
Storing Veel ruis Elektrische apparaten, voertuigen, TL---verlichting
Normaal beeld	Veel ruis of geen geluid	Volume-instelling of geluid uitgeschakeld (mute)
Geen beeld Geen geluid		Niet op wisselstroomspanning aangesloten, niet ingeschakeld of beeld/geluid ingeschakeld op laagste stand
Geen kleur	Normaal geluid	Kleurinstellingen ingesteld op laagste stand
Vervormd	Normaal of zwak geluid	Kanalen opnieuw afstemmen

INFORMATIE OVER DE SCART-TERMINAL

1. Audio unit (R)
2. Audio im(RR)
3. Audio wit (L)
4. Audio aarde
5. Blauwe aarde
6. Audio in (L)
7. Blauw in
8. Status CVBS
9. Groene aarde
10. --

11. Groen in

12. --

13. Rode aarde
14. Aarde
15. Rood in
16. Status RGB
17. CVBS aarde
18. RGB Status aarde
19. CVBS uit (video)
20. CVBS in (video)
21. Aarde aansluiting

Modelnummer: TC--21S4RF TC--14S4RF
Netvoeding: 220---240V 50Hz wisselstroom
Stroomverbruik: 50W 33W
Stroomverbruik in standby: 1
Beeldbuis afmeting: 51cm zichtbaar diagonaal 34cm zichtbaar diagonaal
Audio uitgang:	6W, 8Ω impedantie, mono
Totale afmetingen:	480 (H) x 520 (W) x 485 (D) mm	365 (H) x 388 (W) x 380 (D) mm
Gewicht:	20 kg	10 kg
Ontvangstsystemen:	PAL B/G, SECAM B/G, SECAM L/L'VHF E2 - E12 VHF H1 --- H2 (ITALIË)VHF A --- H (ITALIË) UHF E21 - E69CATV (S01 --- S05) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 --- S41 (Hyperband)PAL 525/60
Antenne - aansluiting:	UHF / VHF
Hoofdtelefoon aansluiting (voor)	3,5mm, 8 Ohm impedantie, mono
AV - aansluiting (achter):	21-pens terminal - audio/video in/uit RGB in
AV - aansluiting (voor):	RCA audio in/RCA video in

Veranderingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden.

Vermelde afmetingen en gewicht zijn bij benadering.