CN 12550 - Mikrohullámú sütő CONSTRUCTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CN 12550 CONSTRUCTA

Moded'emploi33-65......

veuillezlirecettennoticed'utilisation.Vouspourrezalors profiterdetouslesavantagestechniquesdevotrefour compactàmicro-ondes.

Lanoticecontientdesinformationsimportantesrelativesàla sécurité. Vousapprenezàconnaîtrevotrenouvelappareilen détail. Nousvousmontronsétapeparétapecommentle régler. C'esttoutsimple.

Danslestableaux, voustrouverezlesvaleursderéglageet niveaux d'enfournementappropriés à denombreuses recettes courantes. Touta été testé dans not relaboratoire.

Siunincidentdevaitsurvenir,voustrouverezicides informationsquivouspermettronsderemédiervous-mêmes auxpetitespannes.

Unetabledesmatièresdétailléevousaideraàvousorienter rapidement.

Nousvoussouhaitonsmaintenantbonappétit.

Tabledematières

Avantlebranchementdevotrenouvelappareil36

Avant l'encastrement 36

Installation et branchement 37

Remarquesimportantes37......

Consignesdesécurité37......

Consignesdesécuritépourl'utilisation des micro-ondes 39

Le bandeau de commande 42

Les accessoires 43

Avant la première utilisation 44

Réglage de l'heure 44

Les micro-ondes 45

Vaisselle 45

Lespuissancesmicro-ondes 46......

Réglages 47

Remarques concernant les tableaux 48

Décongélation 48

Décongeler, réchauffer ou cuire des mets surgelés 49

Réchauffer des mets 51

Cuire des mets 52

Conseils pour l'utilisation de la fonction micro-ondes 53

Programmesautomatiques 55......

Réglages 55

Programmes de décongélation 56

Programmes de cuisson 57

Tabledematières

Memory59......

MémoriserMemory59......

DémarrerMemory60......

Modifierladuréedusignal61......

Entretienetnettoyage61......

Produits nettoyants 61

Incidents et dépannage 62

Service après-vente 64

Caractéristiques techniques 65

Avantlebranchementdevotrenouvel appareil

Consignesdesécurité importantes

Veuillezlireattentivementcettennoticed'utilisation. Seulementdanscecasvouspouvezutiliservotre appareilcorrectementetentoutesécurité.

Conservezavecsoinlanoticedemontageet d'utilisation. Sivousremettezl'appareilàuntiers, veuillez-yjoindresanoticedemontageet d'utilisation.

Avant l'encastrement

Eliminationécologique

Déballerl'appareiletéliminerl'emballageen respectantl'environnement.

Cetappareilestmarquéselonladirectiveeuropéenne 2002/96/CErelativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE).

Ladirectivedéfinitlecadrepourunerepriseetune récupérationdesappareilsusagésapplicablesdans lespaysdelaCE.

Avariesdetransport

Contrôlezl'appareilaprèsl'avoirdéballé.Encas d'avariesdetransport,vousnedevezpasraccorder l'appareil.

Branchementélectrique

Silecordonderaccordementestendommagé, ildoit êtrechangéparunspécialisteforméparlefabricant, afind'évitertoutdanger.

Installationetbranchement

Veuillezrespecterlanoticedemontagespéciale.

Installationetbranchement

Cetappareilestdestinéàunusagedomestique uniquement.

Veuillezrespecterlanoticedemontagespéciale.

L'appareilpeutêtreencastrédansunmeublehaut d'unelargeurde60cm(profondeurd'aunoins 30 cmet85cmau-dessusdusol).

L'appareilestlivréprètabrancheretdoitêtre raccordéimpérativementàuneprisedecourantde sécurité réglementairementinstallée. Le fusible/disjoncteurlaprotégeantdoitsupporter 10 ampères. Latensiondusecteurdoitcorrespondre àcellespécifiéesurlaplaquesignalétique.

Seulunélectricienagrééesthabilitéàinstallerouà déplacerlapriseouàchangerlecordonde branchement.Si,unefoislefourencastré,laprise n'estplusaccessible,ilfaudrainstaller,côtésecteur, undispositifdecoupuretouspôlesavecun écartementdescontactsd'aumoins3mm.

N'utilisezpasdemultiprise,deboîtesdeconnexion ouderallongesélectriques.Unesurcharge entraîneraitdesrisquesd'incendie.

Remarquesimportantes

Consignesde sécurité

Cetappareilestdestinéàunusagedomestique uniquement.

Utilisezl'appareiluniquementpourpréparerdes aliments.

		Desadultesetenfantsnedoiventjamaisutiliser l'appareilsanssurveillance-s'ilsnesontphysiquement,sensoriellementou mentalementpasenmesure-ous'ilsontunmanquedeconnaissanceset d'expérience,d'utiliserl'appareilentoutesécurité.
Enfantsetmicro-ondes	⚠️	Lesenfantsnedoiventpréparerdesmetsavecdes micro-ondesseulesquesivousleleuravezappris.Ils doiventêtrecapablesdeseservircorrectementde l'appareil.Ilsdoiventcomprendrelesdangers indiquésdanslanoticed'utilisation.Lesenfantsdoiventêtresurveilléspendantl'utilisation del'appareil,afinqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.
Enceintedecuisson chaude	⚠️	Ouvrirprudemmentlaporte.Delavapeurchaude peuts'échapper.Risquedebrûlures ! Eloignezimpérativementlesenfants.Nejamaisconserverdesobjetsinflammablesdans l'appareil.Risquesd'incendie ! Nejamaisouvrirlaportedel'appareilencasde productiondefuméedansl'appareil.Risquede brûlures !Eteignezl'appareil.Coupezlefusiblese trouvantdansleboîtieràfusibles.Nejamaiscoincerlecordonderaccordementd'un appareilélectriquedanslaportechaudedel'appareil. L'isolationducâblagepeutfondre.Risquede court-circuit !
Porteoujointdel'appareil endommagé(e)	⚠️	N'utilisezjamaislesmicro-ondessilaporteoulejoint del'appareilestendommagé(e).Lesmicro-ondes risqueraientsinondes'échapper.Réutilisezles micro-ondesseulementlorsquel'appareilaété réparé.
Environnement	⚠️	Nejamaisexposerl'appareilàunefortechaleurouà l'humidité.Risquedecourt-circuit !
Nettoyageinsuffisant	⚠️	Nettoyerrégulièrementl'appareil.Encasde nettoyageinsuffisant,lasurfacepeutêtre endommagéeetl'appareilpeutrouilleravecletemps. Del'énergiemicro-ondess'échappe !

Réparations

!2@ ?W=.?.A6<;@ 6;2E=2?A2@ @<;A 1.;42?2B@2@ '6 1 W920A?<0BA6<;b

Consignesde sécurité pour l'utilisation des micro-ondes

Puissanceettemps des micro-ondes

2 ?W492G 7...6@ B;2 =B6@@.;02 <B B;2 1B?W2 12

Préparationd'aliments

*A696@2? 92@ :60?<c<;12@ 2E09B@6C2:2;A =<B?=?W

12@ .96:2;A@ .BA?2@ BA696@.A6<;@ =2BC2;A X

1.;42?2B@2@ 2A <00.@6<;;2? 12@ 1W4SA@ %.? 2E2:

12@ 0<B@@6;@ 12 4?.6;2@ <B 12 0W?W.92@ 05.B33V

=2BC2;A @ 2;39..:2? 2;0<?2 .=?V@ =9B@62B?@ 52B?2

'6@>B2@ 1 6;02;162

Vaisselle

# BA696@2G 7..:6@ 12 9. C.6@@2992 >B6 ; 2@A =.(

.==?<=?6W2 .BE :60?<c<;12@

Lavaisselleenporcelaineouencéramiquepeut présenterdesmicroporositésdanslespoignéesetles couvercles.Derrièrecesmicroporositesse dissimulentdescavités.Del’humiditépeuts’y introduireetfaireéclaterl’ustensile.Risquede blessures !

Lesmetsréchauffésdégagentdelachaleur. Le récipientpeutdevenirtrèschaud. Risquedebrûlures ! Servez-voustoujoursdemaniquespourretirerla vaisselleetlesaccessoiresdel'appareil.

Emballages

Nejamaisréchaufferlesmetsdansdesemballages quiconserventlachaleur.Risquesd'incendie ! Nejamaisréchaufferdesalimentsdansdesrécipients enplastique,enpapierouautresmatériaux inflammables,sanslessurveiller.

Silesalimentssonthermétiquementemballés, leur emballagepeutéclater. Risquedebrûlures ! Suivezlesindicationsfigurantsurl'emballage. Servez-voustoujoursdemaniquespourdéfournerles mets.

Boissons

Unretardd'ébullitionpeutseproduirelorsquevous chauffezdesliquides.Celasignifiequelatempérature d'ébullitionestatteintesansquelesbullesdevapeur typiquesremontent.Alamoindresecousseou vibration,leliquidechaudpeutalorssubitement déborderoujaillir.Risquedebrûlures!

Metteztoujoursunecuillèredanslerécipientlorsque vousréchauffezdesliquides. Vouséviterezainsiun retardd'ébullition.

Nejamaischaufferdesboissons dans des récipients hermétiquement fermés. Risqued'explosion !

Nejamaischauffertroplesboissonsalcoolisées. Risqued'explosion!

Alimentspourbébé

Nejamaisréchaufferdesalimentspourbébédans desrécipientsfermés. Enleveztoujourslecouvercle oulatétine.

Aprèsréchauffage, remuerousecouer énergiquement. Cen'estqu'ainsiquelachaleur répartituniformément. Risquedebrûlures !

Vérifiezlatempératuredesalimentsavantdeles donneràl'enfant.

Alimentsavecdes coquillesoudespeaux

Nejamaisfairecuiredesoeufsdansleurcoquille.Ne jamaisréchaufferdesoeufsdurs.Ilspourraientéclater avecuneviolenceàlalimitedel'explosion.Ilenvade mêmepourlescoquillagesetlescrustacés.Risque deprûlures !

Avantdefairedesoeufssurleplatoudesoeufs pochés, percezleurjaune.

Lorsquevousfaitescuire desaliments comportant une enveloppeouunepeaudure, commedes pommes, tomates, pommesdeterre, saucisses, ces enveloppes peuventéclater. Percezl'enveloppeoula peau avant de les faireréchauffer.

Déshydraterdesaliments

Nejamaisdéshydraterdesalimentsauxmicro-ondes. Risquesd'incendie!

Alimentsavecunefaible teneureneau

Nejamaisdécongelerouréchaufferdesalimentsavec unefaibleteneureneau, telsquedupain, avecune puissancetropélevéeoupendantunetroplongue durée. Risquesd'incendie !

Huilealimentaire

Nejamaischaufferauxmicro-ondesexclusivement del'huilealimentaire.Risquesd'incendie!

Lebandeaudecommande

Lesaccessoires

Leplateautournant

Commentmettreleplateautournantenplace:

1. Insérez le support a dans l'entraînement c situé au milieuduplancherdufour.
   2 Placez le plateau tournant b sur le support a.

N'utilisezpasl'appareilsansqueleplateautournant soitenplace.Veillezàcequelesupportsoit correctementenclenché.Leplateautournantpeut tournerdanslesdeuxsens.

Avantlapremièreutilisation

Aprèsavoirbranchél'appareilouaprèsunecoupure decourant,troiszéross'allumentàl'affichage.

Réglagedel'heure

Lestouchesfoncéesdans l'illustrationserventau réglage

1. AppuyersurHeure. Al'affichageapparaissent12:00het.

2. Réglerl'heureàl'aideduboutonrotatif.

3. AppuyersurHeure. Lesymbole's'éteintal'affichage.

L'heureactuelleestréglée.

Masquerl'heure

AppuyersurHeure ^1 etensuitesur«stop». L'affichageestnoir.

Réglerdenouveau'heure

AppuyersurHeure ^ⓧ . Al'affichageapparaît12:00.Procéderauréglage commedécritauxpoints2et3.

Modifierl'heure parex.passagedel'heure d'étéal'heured'hiver

Procéderauréglagecommédécritauxpoints1à3.

Lesmicro-ondes

Enpénétrant dans les saliments, les micro-ondesse transformentenchaleur. Les micro-ondes conviennent pour décongelerrapidement, réchauffer, faire fondreet cuire.

Essayeztoutdesuitelesmicro-ondes.Faitespar exemplechaufferunetassed'eaupourvotrethé.

Prenezunegrandetassesansdécordoréouargenté, puisplacezunecuillèreàcafédanslatasse. Placezla tasseavecdel'eausurleplateautournant.

1. Appuyersur800.
   2.Aumoyenduboutonrotatif, réglersur1:30min.
2. Appuyersur « start ».
   Unsignalsonoreretentitauboutde1 minute 30 secondes.L'eauestchaude.

Pendantquevousbuvezlethé,veuillezlireencore unefoislesconsignesdesécuritéaudébutdela noticed'utilisation.Cesconsignessonttrès importantes.

Vaisselle

Vaisselleappropriée

Sontappropriésdesrécipientsen verre,vitrocéramique,porcelaine,céramiqueou plastiquerésistantàlachaleur.Cesmatièreslaissent passerlesmicro-ondes.

Vouspouvezégalementutiliserdelavaissellede service. Vousn'aurezpasbesoindetransvaser. Utilisezdelavaisselleavecdesmotifsdorésou argentésuniquementssilefabricantgarantitqu'elleest appropriéeauxmicro-ondes.

Vaisselleinappropriée

Lavaissellemétalliqueestinappropriée. Lemétalnelaissepaspasserlesmicro-ondes. Dans lesrécipientsenmétallesmetsrestentfroids.

Attention !Dumétal-p.ex.unecuilléredansun verre -doitsetrouveràunedistanced'aumoins2cm desparoisdel'enceintedecuissonetdelaface intérieuredelaporte.Desétincellespourraient détériorerlavitredelaporte.

Testdelavaisselle:

Nejamaisenclencherlesmicro-ondessansaliments. Laseuleexceptionàcetterègleestletestdevaiselle suivant.

Sivousn'êtespassûrquevotrevaisselleconvientaux micro-ondes, effectuezletestsuivant: Placezleplatvidedansl'appareilpendant ^1/2 à 1 minuteàlapuissancemaximale. Vérifiez entre-tempslatempérature. Lavaisselledoitêtre froideoutiède. Sielleestchaudeousidesétincelles seproduisent, votreaissellen'estpasappropriée.

Lespuissances micro-ondes

Puissance micro-ondes	convientpour
800 WattsChaufferdesliquides
600WattsChaufferetfairecuiredes aliments
360WattsFairecuiredelaviandeetpour réchaufferdespréparations délicates
180WattsDécongeleretpoursuivrela cuisson
90WattsDécongelerdesmetsdélicats

Remarque

Vouspouvezréglerlapuissancedesmicro-ondessur 800Wpendant30 minutes,sur600 Wpendantune heure;etlesautrespuissancespouruneduréede 1 heureet39minutes.

Réglages

Exemple : 600W

1. Appuyersurlapuissancemicro-ondessouhaitée. Al'affichageapparaîtlapuissancemicro-ondes régléet 1:00min.
2. Réglerladuréeavecleboutonrotatif.
3. Appuyersur «start».

Ladurées'écoulevisiblement.

Ladurées'estécoulée

Unsignalretentit. Ouvrirlaportedel'appareilou appuyersur «stop». L'heureseréaffiche.

Modifierladurée

Modifierladuréeavecleboutonrotatifetredémarrer.

Arrêter

Appuyerunefoissur«stop»ououvrirlaportede l'appareil. Aprèsavoirfermélaporte, réappuyersur «start”.

Effacement

Appuyerdeuxfoissur«stop»ououvrirlaporteet appuyerunefoissur«stop».

Remarque

Vouspouvezégalement tréglerd'abordladurée et ensuite lapuissancemicro-ondes.

Tableauxetconseils

Remarques concernantles tableaux

Lestableauxsuivantsvousindiquentdenombreuses possibilitésetvaleursderéglagepourlemicro-ondes.

Lesduréesindiquéesdanslestableaux sont indicatives. Ellesdépendentdelavaisselle, dela qualité, delatempérature et delanaturede l'aliment.

Lestableauxindiquentfréquemmentdesplagesde durée. Réglezd'abordsurlapluscourtedurée, puis rallongez-lasinécessaire.

Ilsepeutquelesquantitésdontvousdisposez diffèrentdecellesindiquéesdanslestableaux. Icis'appliqueunerèglegénérale: Doublequantité-Quasimentdoubledurée, Demi-quantité-Demi-durée.

Placezlavaisselletoujourssurleplateautournant.

Décongélation

Disposezlesalimentssurgelésdansunrécipientnon ferméquevousplacezsurleplateautournant.

Lorsdeladécongélationdeviande, volailleoude poissonseformeduliquide. Enretournantles aliments, enlevezceliquide. Ilnedoitenaucuncas étreréutiliséouentrerencontactavec d'autres aliments.

Pendantleprocessusdedécongélation, remuezou retournezlesaliments1-2fois. Retournezlesgros morceauxplusieursfois.

Laissezreposerl'alimentdécongelépendant 10 - 20 minutesàlatempératureambiante,afinquela températures'égalise.Ensuite,vouspouvezviderles volailles.Vouspouvezcontinueràpréparerlaviande mêmesiunpetitnoyauestencoresurgelé.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,watt Durée,minutes		Remarques
Viandedeboeuf,porc,veauenunseulmorceau(avecousansos)	800g1000g1500g	180W,15min.+90W,10-20min.180W,20min.+90W,15-25min.180W,30min.+90W,20-30min.
Viandedeboeuf,porc,veauenmorceauxouentranches	200g500g800g	180W,2min.+90W,4-6min.180W,5min.+90W,5-10min.180W,8min.+90W,10-15min.	Séparezlesmorceauxlorsquevouslesretournez.
Viandehachée,mixte200g		90W,10min.	Lacongeleràplat,sipossible.
	500g800g	180W,5min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,10-20min.	Entre-temps,retournez-laplusieursfoisetenlevezlaviandedéjàdécongelée.
Volaillesoumorceauxdevolaille	600g1200g	180W,8min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,20-25min.
Poissonenfilets,entranches,p.ex.darnes	400g180W,5min.+90W,10-15min.Séparezlespiècesdéjàdécongelées.
Légumes,p.ex.petitspois300g180W,10-15min.
Fruits,p.ex.framboises	300g500g	180W,7-10min.180W,8min.+90W,5-10min.	Entre-temps,remuezdélicatementetséparezlespiècesdécongelées.
Beurre125g	250g	180W,1min.+90W,2-3min.180W,1min.+90W,3-4min.	Enlevezl'emballagecomplètement
Pain,entier500g	1000g	180W,6min.+90W,5-10min.180W,12min.+90W,10-20min.
Gâteaux,secsp.ex.àpâtelevée	500g750g	90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.	Séparezlesmorceauxdegâteaulorsquevouslesretournez.Uniquementpourdesgâteauxsansglaçage,chantillyoucrêmefraîche.
Gâteaux,fondantsp.ex.gâteauxauxfruits,aufromageblanc	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,7min.+90W,15-20min.	Uniquementpourdesgâteauxsansglaçageougélatine.

Décongeler, réchauffer ou cuire desmetssurgelés

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage. Dans un récipient allantaumicro-ondesilsréchauffent plus rapidement et defaçon plus uniforme. Les différents ingrédients duplat peuvent seréchauffer plus ou moins vite.

Desmetsdefaibleépaisseurréchauffentplusviteque desmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoilest recommandédebienrépartirlesmetsdansle récipient, pourqu'ilssoientpeuépais.N'empilezpas lesaliments.

Recouvreztoujourslesmets. Sivousnedisposezpas d'uncouvercleadapté à votrerécipient, prenezune assietteoudufilmspécialpourmicro-ondes.

Entre-temps, remuezouretournezlesmets2 - 3 fois.

Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutespourquelatempératures'égalise à l'intérieur.

Lesalimentsgardentleursaveur. Vous pouvez donc faire usagedeselet d'épices avec modération.

	QuantitéPuissancemicro-ondes, watt Durée,minutes		Remarques
Menu,plateau-repas,plat cuisinéà2-3ingrédients	300-400g600W,8-11min.
Potages400g600W,8-10min.
Ragoûts500g600W,10-13min.
Viandesensauce,p.ex. goulash	500g600W,12-17min.Séparezlesmorceauxde viandelorsquevous remuezleplat.
Poisson,p.ex.filets400g600W,10-15min.Ajoutezéventuellementde l'eau,dujusdecitronou duvin.
Soufflés,p.ex.lasagnes, cannellonis	450g600W,10-15min.
Acompagnements Riz,pâtes	250g 500g	600W,3-5min. 600W,8-10min.	Ajoutezunpeudeliquide.
Légumes,p.ex.petitspois, broccolis,carottes	300g 600g	600W,8-10min. 600W,14-17min.	Ajoutezunpeul'eaudans lerécipientjusqu'àcouvrir lefond.
Epinardsàlacrême450g600W,11-16min.Fairecuiresansajouterde l'eau.

Réchaufferdes mets

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage. Dans un récipient allantaumicro-ondesilsréchauffent plus rapidement et defaçon plus uniforme. Les différents ingrédients duplat peuvent seréchauffer plus ou moins vite.

Lorsquevouschauffezdesliquides,placeztoujours unecuillèreàcafédanslerécipientpouréviterle retardd’ébullition.Lorsdel’ébullitiontardive,leliquide atteintlatempératured’ébullitionsansquedesbulles devapeurneseforment.Rienqu’unelégère secoussedurécipientpeutfaireddéborderoufaire jaillirleliquidebrûlant.Cecipeutengendrerdes blessuresetbrûlures.

Recouvreztoujourslesmets. Sivousnedisposezpas d'uncouvercleadapté à votrerécipient, prenezune assietteoudufilmspécialpourmicro-ondes.

Entre-temps, remuezouretournezlesmetsplusieurs fois. Vérifiezlatempérature.

Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutespourquelatempératures'égalise à l'intérieur.

	QuantitéPuissancemicro-ondes, watt Durée,minutes		Remarques
Menu,plateau-repas,plat cuisiné(2-3ingrédients)	300-400g600W,10-15min.
Boissons150ml	300ml	800W,1-2min.	Placezunecuillèredanslerécipient.Nechauffezpastropdesboissonsalcoolisées.Vousdevezlescontrôlerentre-tremps.
	500ml	800W,2-3min.
		800W,3-4min.
Alimentpourbébé,p.ex. biberondelait	50ml	360W,env.1⁄2min.	Sanstétineoucouvercle.Toujoursbienagiteraprèsl’avoirréchauffé.Contrôlezimpérativementlatempérature!
	100ml	360W,env.1min.
	200ml	360W,env.11⁄2min.
	Quantité	watt Durée,minutes	RemarquesPuissancemicro-ondes,
Potage,1tasse	200g	600W,2-3min.
2tasses	400g	600W,4-5min.
Viandesensauce500g	8-11min.Séparezlestranchesde		viande.
Ragoût400g	800g	600W,6-8min.
		600W,8-11min.
Légumes,1portion	150g	600W,2-3min.	Ajoutezunpeudeliquide.
2portions	300g	600W,3-5min.

Cuiredesmets

Faitescuirelesmetsdansdesrécipientsfermés. Remuezouretournez-lespendantlacuisson.

Lesalimentsgardentleursaveur. Vous pouvez donc employerduseletdesépicesavecmodération.

Desmetsdefaibleépaisseurréchauffentplusviteque desmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoilest recommandédebienrépartirlesmetsdansle récipient, pourqu'ilssoientpeuépais. Danslamesure dupossible, n'empilezpaslesaliments.

Unefoiscuits, laissezreposerlesplats2 - 5 minutes pourquelatempératures' égalise à l'intérieur.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,W Durée,minutes		Remarques
Pouletentier frais,sansabats	1200g600W,25-30min.Retournez-leàmi-cuisson.
Filetdepoisson, frais	400g600W,5-10min.
Légumes,frais250g	600W,5-10min.		Coupezleslégumesen morceaudemêmegrosseur. Ajoutez1-2cuillèresà souped'eaupar100gde légumes.
	500g	600W,10-15min.
	Quantité	Durée,minutes	RemarquesPuissancemicro-ondes
Accompagnements,p.ex.	250g	600W,8-10min.	Coupezlespommesdeterre enmorceaudemême
	500g	600W,11-14min.
pommesde terre	750g	600W,15-22min.	grosseur.Ajoutezenv.1cm d'eaudanslerécipient, remuez.
Riz	125g	600W,5-7+180W12-15min.	Ajoutezdeuxfoissonvolume deliquide.
	250g	600W,6-8+180W15-18min.
Entremets,p.ex. pudding (instantané), fruits,compote	500ml	600W,6-8min.	Entre-temps,remuezbienle pudding2-3foisavecun fouet.
	500g	600W,9-12min.

Conseilspour l’utilisationdela fonction micro-ondes

Lesquantitésdemetspréparées nesontpasaccompagnéesde donnéesderéglage.	Allongezouréduisezlestempsdecuissonensuivantlarègle approximativesuivante:Doublequantité=quasimentdoubleduréeDemi-quantité=duréediviséepardeux
Le mets est trop sec.	La fois suivante, réglez une plus courte durée de cuisson ou sélectionnerunepuissancemicro-ondesplusfaible.Couvrez lemetsetajoutezplusdeliquide.
Unefoisladuréeécoulée,lemets n'estpasencoredécongelé,chaud oucuit.	Réglezletempsdecuissonpluslong.Desquantitésplus importantesetdesmetsplushautsdemandentuneduréede cuissonpluslongue.
Unefoisletempsdecuisson écoulé,lesbordsdumetssont brûlésalorsquelecentren'estpas cuit.	Remuezdetempsentemps;lafoissuivante,sélectionnezune puissancemoinsforteetallongezletempsdecuisson.

Aprèsladécongélation, laviande oulavolailleacommencéacuire à l'extérieur, maisn'estpasencore décongeléeaucentre.

Lafoissuivante, sélectionnerunepuissancemicro-ondes moinsforte. Encasdegrandesquantités, retournezplusieurs fois l'alimentàdécongeler. Lorsdeladécongélationdeviande, volailleoudepoissonse formeduliquide. Enretournantlesaliments, enlevezce liquide. Ilnedoitenaucuncasêtreréutiliséouentreren contactavec d'autresaliments.

Remarque

Del'eaudecondensationpeutseformeràlavitrede laporte, auxparoisintérieuresetauplancher. Ceci estnormaletnecomprometpaslefontionnement du micro-ondes. Essuyezl'eaudecondensationaprès la cuisson.

Programmesautomatiques

Aveclesprogrammesautomatiquesvouspouvez décongelerfacilementdesalimentsetpréparer rapidementetsansproblèmedesmets. Votreappareilmicro-ondesdisposede7programmes automatiques.

Pourchaqueprogrammevoustrouverezdansles tableauxdesalimentsappropriésetlafourchettede poidscorrespondante. Vous pouvezréglerchaque poidsàl'intérieurdelafourchettedepoids.

Réglages

Aprèsécoulementdu temps

Correction

Arrêter

Effacement

1. Appuyersuccessivementsur «P» jusqu'à l'apparitiondunumérodeprogrammesouhaité.
2. Appuyersurû. Al'affichages'allume«P»etunpoidsderéférence apparaît.
3. Al'aideduboutonrotatif, réglerlepoidsdumets.
4. Appuyersur « start ».

Laduréepourleprogrammes'écoulevisiblement.

Unsignalretentit.L'appareils'éteint. Appuyersur«stop»ououvrirlaportedel'appareil.

Appuyerdeuxfoissur«stop»puisréglerdenouveau.

Ouvrirlaportedel'appareil.Redémarreraprèsavoir fermélaporte.Lefonctionnementcontinue.

Appuyerdeuxfoissur«stop».

Remarques

Lorsdecertainsprogrammes, unsignalsonoresefait entendreaprèsunecertainedurée. Ouvrezlaportede l'appareiletremuezlespréparationsoubien retournezlaviandeoulavolaille. Réappuyezsur «start» aprèsavoirrefermélaporte.

Vous pouvezinterrogerlenumérodeprogrammeetle poidsenappuyantsur«P»ou. Lavaleurinterrogée apparaîtpendant3secondesàl'affichage.

Programmesde décongélation

Les4programmesdedécongélation permettent de décongelerdelaviande, delavolaille, etdupain.

Préparerlesaliments

Utilisezdesalimentscongelésetstockésà-18 °C, pastropépaisetportionnés.

Pourdécongelerl'aliment, retirez-letoujoursdeson emballageetpesez-le. Vous aurez besoinde connaîtrelepoidspourréglerleprogramme.

Vaisselle

Déposezl'alimentsurunrécipientplat,adaptéaux micro-ondes,p.ex.uneassietteenverreouen porcelaineetnemettezpasdecouvercle.

Tempsderepos

Pourcompenserlatempérature, l'alimentdécongelé devraitencorereposerpendant 10-30 minutes. Lesgrosmorceauxdeviandenécessitentuntemps derepospluslongquelespetitsmorceaux. Avantle tempsderepos, séparerlesmorceauxplatsetla viandehachée.

Ensuitevouspouvezcontinuezàtraiterlesaliments, mêmesilecoeurdesgrosmorceauxdeviandeest éventuellementencorecongelé.Encasdevolaille, vouspouvezmaintenantenleverlesabats.

Signal

Lorsdecertainsprogrammes, unsignalsonoresefait entendreaprèsunecertainedurée. Ouvrezlaportede l'appareiletremuezlespréparationsoubien retournezlaviandeoulavolaille. Réappuyezsur «start» aprèsavoirrefermélaporte.

Attention!

Lorsdeladécongélationdeviandeouvolaillese formeduliquide. Ilnedoitenaucuncasêtreréutilisé ouentrerencontactavec d'autresaliments.

Aliments	NumérodprogrammeFourchettedepoids
ViandehachéeP010,2-1,0 kg
MorceauxplatsdeviandeP020,2-1,0 kg
Poulet,MorceauxdepouletP030,4-1,8 kg
PainP040,2-1,0 kg

Programmesde cuisson

Vaisselle

Les3programmesdecuissonpermettentdefaire cuireduriz,despommesdeterreetdeslégumes.

Faitestoujourscuirel'alimentdansunrécipient adaptéauxmicro-ondesavecuncouvercle. Pourfaire cuiredriz, utiliseztoujoursungrandrécipienthaut.

Préparerlesaliments

Pesezl'aliment. Vous aurez besoinde connaîtrele poidspourréglerleprogramme.

Riz:n'utilisezpasderizensachet. Ajoutezlaquantitéd'eaunécessaireselonles indicationssurl'emballage.Généralement,c'estdeux àtroisfoislevolumederiz.

Pommesdeterre: Pourdespommesdeterrecuites à l'anglaise, coupezlespommesdeterrecruesende petitsmorceauxréguliers. Ajoutezunecuillerée à souped'eau unpeudeselpour 100g depommes deterre.

Légumesfrais:pesezleslégumesfraisépluchés. Coupezleslégumesenpetitsmorceauxréguliers. Ajoutezunecuilleréeàsouped'eaupour100 gde légumes.

Signal

Lorsdudéroulementduprogramme, unsignalsonore sefaitentendreaprèsunecertainedurée. Remuez l'aliment.

Tempsderepos

Remuezdenouveaulesalimentsàlafindu programme. Pour compenserlatempérature, il devraitencorereposerpendant 5-10 minutes.

Lesrésultatsdecuissondépendentdelanatureetde laqualitédel'aliment.

Aliments	NuméroduprogrammeFourchettedepoids
RizP050,05-0,2 kg
PommesdeterreP060,15-1,0 kg
LégumesP070,15-1,0 kg

Memory

Memoryvouspermetdecomposervotrepropre programme. Memoryestutilesivouspréparezunplat assez souvent. Vous pouvezmémoriserleréglageet l'appeleràtoutmoment.

MémoriserMemory

Exemple : 360W,25 min.

Remarques

1. Appuyersur «M». «M»s'allumeàl'affichage.
2. Appuyersurlapuissancemicro-ondessouhaitée. Al'affichages'allument « M », lapuissance sélectionnée et 1:00min.
3. Réglerladuréeavecleboutonrotatif.
4. Confirmerpar « M ». L'heureseréaffiche.

Le réglageestmémorisé.

VouspouvezaussimémoriserMemoryetdémarrer immédiatement.Alafin,n'appuyezpassur«M»,mais sur«start».

Vousnepouvezpasmémoriserplusieurspuissances micro-ondessuccessives.

Vousnepouvezpasmémoriserdesprogrammes automatiques.

RemémorisersurMemory : Appuyersur«M».Lesanciensréglagesapparaissent. Mémorisezlenouveauprogrammecommedécrit souslespoints1à4.

DémarrerMemory

Vouspouvezfacilementdémarrerleprogramme mémorisé. Placezvotremetsdansl'appareil. Fermez laportedel'appareil.

1. Appuyersur « M ». Lesréglagesmémorisésapparaissent.

2. Appuyersur «start». Ladurées'écoulevisiblemental'affichage.

Ladurées'estécoulée

Unsignalretentit. L'appareils'éteint. Ouvrirlaporte del'appareilouappuyersur «stop».

Arrêter

Ouvrirlaportedel'appareil. Aprèsavoirferméla porte, réappuyersur «start». Lefonctionnement continue.

Annulerleréglage

Appuyerdeuxfoissur«stop»ououvrirlaportede l'appareiletappuyerunefoissur«stop».

Modifierladuréedusignal

Lorsquel'appareils'éteint,vousentendrezunsignal. Vous pouvez modifierladuréedusignalsonore.

Pourcela, appuyezenv. 6secondessur «start».

Lanouvelleduréedusignalestvalidée. L'heurese réaffiche.

Duréespossibles : Duréedesignalcourte–3retentissements Duréedesignallongue–30retentissements.

Entretienetnettoyage

N'utilisezjamaisunnettoyeurhautepressionniun nettoyeuràjetdevapeur.Risquedecourt-circuit!

N'utilisezjamaisdesproduitsouaccessoiresde nettoyageagressifsourécurants.Lasurfacepeutêtre endommagée.Siuntelproduitarrivesurlafaçade, essuyez-leimmédiatementavecdel'eau.

Produitsnettoyants

Extérieurdel'appareil

avecunefaçadeeninox

Eauadditionnéedeproduitàvaisselle, sécheravecunchiffon doux.

Eauadditionnéedeproduitàvaisselle, sécheravecunchiffon doux

Enleverimmédiatementlestâchesdecalcaire, degraisse, de féculeetdeblancd'oeuf.

Desnettoyantsspéciauxpourinoxs'achètentauservice après-venteoudanslecommercespécialisé.

Enceintedecuisson	Eauchaudeadditionnéedeproduitàvaisselleoueauau vinaigre,sécheravecunchiffondoux.
Enceintedecuissoneninox	N’utilisezpasdespraypourfournid’autresproduitsagressifs denettoyagepourfournideproduitsrécurants.Destampons enpaillemétallique,épongesàdosrécurantetdesproduits abrasifssontégalementinappropriés.Ilsrayentlasurface.

JointEauchaudeadditionnéedeproduitàvaisselle

VitresdelaporteNettoyantpourvitres

Incidentsetdépannage

Ilsepeutqu'unepetitepannegênelebon fonctionnementdevotreappareil. Avantd'appelerle serviceaprès-vente, veuillezrespecterlesconsignes suivantes:

Panne	CausepossibleRemarques/Remèdes
L’appareilnefonctionnepas.Lafichen’estpas connectée.	Laconnecter.
	Pannedecourant.Vérifiezsil’éclairagedelacuisines’allume.
	Fusiblegrillé.Vérifiezdanslecoffretàfusibles,sile fusiblepourl’appareilestenbonétat.
	Faussemanoeuvre.Coupezlefusiblepourl’appareildansle boîtieràfusiblesetréarmez-leaprès env.10secondes.
Troiszérossontallumésà l’affichage.	Pannedecourant.Réglezl’heuredenouveau.
L’appareiln’estpasen marche.L’affichageindique unedurée.	Leboutonrotatifaété actionnéparmégarde.	Appuyezsurlatouche«stop».
	Vousn’avezpasappuyé sur«start»aprèsleréglage.	Appuyezsur«start”oueffacezle réglagepar«stop».
Lemicro-ondesnefonctionne pas.Panne	Laporten’estpas complètementfermée.	Vérifiezsidesrésidusalimentairesou uncorpsétrangercoincentlaporte.Remarques/RemèdesCausepossible
Lesmetschauffentplus lentementqu'avant.	Vousn'avezpasappuyé sur«start».	Appuyezsur«start».
	Vousavezrégléune puissancemicro-ondes tropfaible.	Choisissezunepuissancede micro-ondesplusélevée.
	Vousavezplacédans l'appareilunequantité d'alimentsplusimportante qued'habitude.	Doublequantité-doubledurée.
	Lesmetsétaientplusfroids qued'habitude.	Pendantlacuisson,remuezou retournezlesmetsdetempsentemps.
Leplateautournantémetun bruitdegrésillementoude frottement.	Salissureouuncorps étrangerauniveaude l'entraînementduplateau tournant.	Nettoyerl'anneauàroulettesetlecreux dansl'enceintedecuisson.
Lemodemicro-ondesest annulésansraisonapparente.	Lemodemicro-ondesest enpanne.	Sicedérangementserenouvelle, appelezleserviceaprès-vente.

Seulslestechniciensduserviceaprès-vente formésparlefabricantsonthabilitésàeffectuer desréparations. Desréparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérablespourl'utilisateur.

Serviceaprès-vente

Sivotreappareilabesoind'êtreréparé, notreservice après-ventesetientàvotredisposition. Voustrouverezl'adresseetlenumérodetéléphoneduSAVle plusprochedansl'annuairetéléphonique. Les centresdeSAVindiquésvousrenseigneront égalementvolontierssurlebureaudeSAVleplus prochedevotredomicile.

NumérosdeproduitE-N° etdefabrificationFD

Indiqueztoujoursauserviceaprès-ventelesnuméros E(numérodeproduit)etFD(numérodefabrication) devotreappareil.Enouvrantlaportedumicro-ondes, voustrouverezàdroitelaplaquesignalétiquecom- portantcesnuméros.Pouréviterd'avoiràles rechercherencasdepanne,reportezdesuiteces numérosdansl'encadréci-dessous.

E-n°FD-n°

Serviceaprès-vente

Caractéristiques techniques

AlimentationencourantAC220-230V,50Hz

Puissancetotaleconnectée1270W

Puissancemicro-ondes800W

Fréquence2450MHz

Dimensions(hxlaxp)

-Appareil28,0x46,2x32,0cm

-Enceintedecuisson19,4x29,0x30,0cm

Poids13,5kg

ControléparleTÜVoui

MarqueCEdeconformitéoui

CetappareilrépondàlanormeEN55011oubien CISPR11.

C'estunproduitdugroupe2,classeB.

Groupe2signifiequedesmicro-ondessontgénérées pourchaufferdesaliments.

ClasseBsignifiequel'appareilestappropriépour l'environnementdomestiquedeparticuliers.

Constructa