HB86K770 - Mikrohullámú sütő SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HB86K770 SIEMENS

SIEMENS

Így a főzés ugyanolyan örömet okoz, mint az evés

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót. Így ki tudja használni a mikrohullámú kombinált sütője összes technikai előnyét.

Fontos biztonsági információkat kap. Megismeri új készüléke egyes részeit. És lépésről lépésre megmutatjuk, hogyan állítsa be. Nagyon egyszerű.

A táblázatokban számos gyakori ételhez talál beállítási értékeket és sütési magasságokat. Mindezt a főzőstúdiónkban teszteltük.

És ha egyszer meghibásodás lép fel – itt talál információkat arról, hogyan háríthatja el a kisebb hibákat saját maga.

Egy részletes tartalomjegyzék segít gyorsan eligazodni.

És most jó étvágyat!

Ha további kérdései vannak termékeinkkel kapcsolatban, hívja az információs számunkat:

D Family Line 01805/2223 (0,12 EUR/perc) http://www.hausgeraete.de/bsh

Használati útmutató

HB86K.70

hu

5650044512

Tartalomjegyzék

Amire figyelnie kell 5......

Beeszerelés előtt 5......

Biztonsági tudnivalók 6......

Biztonsági tudnivalók a mikrohullámú sütő használatához 7

A károsodások okai 10......

Az Ön új készüléke 11......

A kezelőpanel 11

Gombok a mikrohullámú teljesítményekhez ..... 11

Funkcióválasztó 12

Forgógomb 12

Kezelőgombok és kijelző 13

Becsúsztatható kapcsológombok 13

Fűtési módok 14

Sütő és tartozékok 17

Hűtőventilátor 18

Az első használat előtt 19

Állítsa be az időt 19

Válassza ki a kijelző nyelvét 19

A sütő előmelegítése 20

A tartozékok előtisztítása 20

A mikrohullámú sütő 20

Edények 21

Így állítsa be 21

Több mikrohullámú teljesítmény egymás után .. 23

Tartalomjegyzék

A sütő beállítása 24

Így állítsa be 24......

A sütő automatikusan kikapcsoljon 26.....

A sütő automatikusan be- és kikapcsoljon 27

Gyorsfelfűtés 28......

SostellenSieein29......

BackofenundMikrowellekombinierteinstellen29

SostellenSieein30......

Programm-Automatik32

SostellenSieein32......

Hinweise zur Programm-Automatik 35

Programmtabelle 38

Memory 42

Memory speichern 42

Memory starten 44

Uhrzeit 45

SostellenSieein46......

Autostart 47

Grundeinstellungen 48

SostellenSieein49......

Gyermekzár 50

Ébresztőóra 50

Beállítás 50

Biztonsági kikapcsolás 52

Tartalomjegyzék

Ápolás és tisztítás 52

A készülék külső része 52

Sütő 53

Az üveglapok tisztítása 56

Tömítés 58

Tartozékok 58

Meghibásodás, mit tegyünk? 58

Sütőlámpa csere 60

Ajtótömítés csere 61

Ügyfélszolgálat 62

Táblázatok és tippek 63

Kiolvasztás, melegítés és sütés mikrohullámú sütővel ..... 63

Tippek a mikrohullámú sütőhöz 68

Hús, szárnyas, hal 69

Tippek sütéshez és grillezéshez 72

Sütemények és péksütemények 73

Tippek sütéshez 75

Tippek az energiatakarékossághoz 76

Rakott ételek, gratinok, pirítósok 77

Mélyhűtött készételek 78

Kímélő sütés 78

Tippek a kímélő sütéshez 80

Akrilamid az élelmiszerekben 80

Mit tehet Ön 81

Tesztételek 82

Amire ügyelnie kell

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Csak így tudja készülékét biztonságosan és helyesen használni.

Őrizze meg a használati és szerelési útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje az útmutatókat.

A beépítés előtt

Környezetbarát ártalmatlanítás

Csomagolja ki a készüléket, és a csomagolást ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvnek (WEEE) megfelelően van jelölve.

Az irányelv keretet ad a hulladékká vált készülékek EU-szerte érvényes visszagyűjtéséhez és hasznosításához.

Szállítási károk

A kicsomagolás után ellenőrizze a készüléket. Szállítási kár esetén ne csatlakoztassa a készüléket.

Elektromos csatlakoztatás

Ha a csatlakozóvezeték megsérült, a veszélyek elkerülése érdekében azt szakemberrel, a gyártó által képzett személlyel kell kicseréltetni.

Felállítás és csatlakoztatás

Kérjük, vegye figyelembe a külön szerelési útmutatót.

Biztonsági tudnivalók

Ez a készülék kizárólag magánháztartásban való használatra készült.

A készüléket kizárólag élelmiszerek elkészítésére használja.

Gyermekek és mikrohullámú sütő

Gyermekek csak akkor készíthetnek ételt mikrohullámú sütővel, ha megtanították őket erre. Tudniuk kell, hogyan kell helyesen kezelni a készüléket. Meg kell érteniük a használati útmutatóban jelzett veszélyeket.

Kombinált üzemmódban gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a készüléket. Égésveszély!

Forró sütő

A sütőajtót óvatosan nyissa ki. Forró gőz távozhat.

Soha ne érintse meg a fűtő- és főzőkészülékek felületeit.

Soha ne érintse meg a forró sütő belső felületeit és a fűtőelemeket. Égésveszély! Tartsa távol a gyermekeket.

Soha ne tároljon éghető tárgyakat a sütőben. Tűzveszély!

Soha ne nyissa ki a sütőajtót, ha füst jelenik meg a sütőben. Égésveszély! Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítéktáblán.

Soha ne csípje be elektromos készülékek csatlakozókábelét a forró sütőajtóba. A kábel szigetelése megolvadhat. Rövidzárlatveszély!

Sérült sütőajtó vagy ajtótömítés

Ne használja a mikrohullámú sütőt, ha a sütőajtó vagy az ajtótömítés sérült. Mikrohullámú energia szivároghat ki. Csak akkor használja újra a mikrohullámú sütőt, ha a készüléket megjavították.

Környezet

Ne tegye ki a készüléket nagy hőnek vagy nedvességnek. Rövidzárlat veszélye!

Elégtelen tisztítás

A készüléket rendszeresen tisztítsa. Elégtelen tisztítás esetén a felület károsodhat, és a készülék idővel átrozsdásodhat. Mikrohullámú energia szivároghat ki!

Javítások

A szakszerűtlen javítások veszélyesek. Áramütés veszélye!

Csak képzett ügyfélszolgálati technikus végezhet javításokat.

Ha a készülék meghibásodik, kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben, vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Hívja az ügyfélszolgálatot.

Ne nyissa ki a házat. A készülék nagyfeszültséggel működik. Áramütés veszélye!

Biztonsági utasítások a mikrohullámú sütő használatához

A mikrohullámú sütőt kizárólag élelmiszerek elkészítésére használja. Más alkalmazások veszélyesek lehetnek, és károkat okozhatnak. Például a felmelegített mag- vagy gabonapárnák meggyulladhatnak. Tűzveszély!

Mikrohullámú teljesítmény és idő

Soha ne állítson be túl magas mikrohullámú teljesítményt vagy időt. Az élelmiszer meggyulladhat. A készülék károsodhat. Tűzveszély! Kövesse a használati útmutatóban megadott utasításokat.

Edények

Soha ne használjon olyan edényt, amely nem alkalmas mikrohullámú sütőhöz.

A porcelán és kerámia edényekben finom lyukak lehetnek a fogantyúkon és a fedeleken. Ezek mögött a lyukak mögött üreg található. Az üregbe behatoló nedvesség az alkatrész szétrepedését okozhatja. Sérülésveszély!

A meleg étel hőt ad le. Az edény felforrósodhat. Égési veszély! Az edényt és a tartozékokat mindig konyharuhával vegye ki a készülékből.

Csomagolások

⚠️ Soha ne melegítsen ételt melegen tartó csomagolásban. Tűzveszély! Soha ne melegítsen felügyelet nélkül élelmiszert műanyag, papír vagy más éghető anyagból készült edényben.

Légmentesen lezárt élelmiszereknél a csomagolás szétrepedhet. Égési veszély! Kövesse a csomagoláson található utasításokat. Az ételeket mindig konyharuhával vegye ki.

Italok

Folyadékok melegítésekor túlhevülés léphet fel. Ez azt jelenti, hogy a forráspont elérhető anélkül, hogy a jellegzetes gőzbuborékok felszállnának. Már az edény enyhe megrázására is a forró folyadék hirtelen hevesen túlforrhat vagy kifröccsenhet. Égési veszély! Folyadékok melegítésekor mindig tegyen egy kanalat az edénybe. Így elkerülheti a túlhevülést.

Soha ne melegítsen italokat szorosan lezárt edényekben. Robbanásveszély!

Soha ne melegítse túl az alkoholos italokat. Robbanásveszély!

Bébiétel

Soha ne melegítsen bébiételt zárt edényekben. Mindig vegye le a fedelet vagy a cumit. Melegítés után jól keverje meg vagy rázza fel. Csak így oszlik el egyenletesen a hő. Égési veszély! Ellenőrizze a hőmérsékletet, mielőtt a gyermeknek adja az ételt.

Héjas vagy bőrös élelmiszerek

Soha ne főzzön tojást héjában. Soha ne melegítsen keményre főtt tojást. Robbanásszerűen szétrepedhetnek. Ez vonatkozik a héjas vagy páncélos állatokra is. Égési veszély! Tükörtojás vagy üvegben lévő tojás esetén előzőleg szúrja ki a sárgáját.

A kemény héjú vagy bőrű élelmiszereknél, pl. alma, paradicsom, burgonya, virsli, a héj szétrepedhet. Melegítés előtt szúrja meg a héjat, ill. a bőrt.

Élelmiszer szárítása

Soha ne szárítson élelmiszert mikrohullámú sütőben. Tűzveszély!

Alacsony víztartalmú élelmiszerek

Soha ne olvasszon fel vagy melegítsen alacsony víztartalmú élelmiszert, mint például kenyeret, túl nagy teljesítményen vagy túl hosszú ideig. Tűzveszély!

Étolaj

Soha ne melegítsen kizárólag étolajat mikrohullámú sütőben. Tűzveszély!

Károk okai

BackblechoderAlufolieauf demBackofenboden	SchiebenSieaufdemBackofenbodenkein Backblechein.LegenSieihnichtmitAlufolieaus. EsentstehteinWärmestau.DieBack-undBratzeiten stimmennichtmehrunddasEmailwirdbeschädigt.
WasserimBackofen	GießenSienieWasserindenheißenBackofen.EskönnenEmailschädenentstehen.
Obstsaft	BelegenSiedieUniversalpfannebeisehrsaftigem Obstkuchennichtzuüppig.Obstsaft,dervonder Universalpfannetropft,hinterlässtFlecken,dieSie nichtmehrentfernenkönnen.
Auskühlenmitoffener Backofentür	LassenSiedenBackofennurimgeschlossenen Zustandauskühlen.KlemmenSienichtsindie Backofentürein.AuchwennSiedieBackofentürnur einenSpaltbreitöffnen,könnenbenachbarte MöbelfrontenmitderZeitbeschädigtwerden.
Starkverschmutzte Backofendichtung	IstdieTürdichtungstarkverschmutzt,schließtdie BackofentürbeiBetriebnichtmehrrichtig.Die angrenzendenMöbelfrontenkönnenbeschädigt werden.HaltenSiedieDichtungsauber.
BackofentüralsSitzfläche	StellenodersetzenSiesichnichtaufdieBackofentür.
Mikrowellenbetriebohne Lebensmittel	SchaltenSiedieMikrowellenurmitLebensmittelnim Gerätein.OhneLebensmittelkönntedasGerät überlastetwerden.Ausgenommenisteinkurzzeitiger Geschirrtest(sieheHinweisezumGeschirr).

Az Ön új készüléke

Itt ismerheti meg új készülékét. Elmagyarázzuk a kezelőpanelt a kapcsolókkal és kijelzőkkel. Információt kap a fűtési módokról és a mellékelt tartozékokról.

A kezelőpanel

Mikrohullámú teljesítmények gombjai

A gombokkal állíthatja be a kívánt mikrohullámú teljesítményt.

90WzumAuftauenempfindlicherSpeisen

180WzumAuftauenundWeitergaren

360WzumGarenvonFleischundzumErwärmen empflindlicherSpeisen

600WzumErhitzenundGarenvonSpeisen

900WzumErhitzenvonFlüssigkeiten

Ha megnyom egy gombot, a kiválasztott teljesítmény villogni kezd.

Funkcióválasztó

A funkcióválasztóval állíthatja be az üzemmódot, a hőmérsékletet és az „Egyéni beállítás” opciót a programautomatikához. Ha a funkcióválasztót jobbra forgatja, a fűtési módok jelennek meg, balra pedig a programok.

A kijelzőn láthatja a kiválasztott fűtési módot, a második sorban pedig egy hőmérsékletet vagy fokozatot javasolt értékként.

Üzemmód Hőmérséklet-tartomány/Fokozatok

Ober-/Unterhitze30-300°C
Intensivhitze100-300°C
Heißluft30-250°C
3D-Heißluft30-250°C
Unterhitze30-200°C
Umluftgrillen100-250°C
Grill,kleineFlächeschwach,mittel,stark
Grill,großeFlächeschwach,mittel,stark
Sanftgaren70-100°C
Vorwärmen30-70°C
Warmhalten60-100°C
Programm-Automatik11Programmgruppen51Programme

Forgókapcsoló

A forgókapcsolóval állítja be az időt, az időtartamot, a befejezési időt, az ébresztőt és a súlyt a program-automatikához.

Tartományok

1 sec-10.00hDauer
1sec-1.30 h	MikrowellendauerAusnahme:900W=1sec-30min
Gewicht	jenachProgramm
1 sec -10.00h	Weckerzeit

Kezelőgombok és kijelző

Taste↓↑DamitwechselnSiedieZeileinder
	Text-Anzeige
Taste Schnellaufheizung»»»»	DamitheizenSiedenBackofen schnellauf
TasteUhr⊗DamitwählenSiedieUhrzeitoder dieEndezeit →|a n
TasteMDamitwählenSieeinen Memory-Betrieb
TasteWecker△DamitwählenSiedieFunktion Küchenwecker-unabhängig vom Backofen
TastestopDamithaltenSieden Backofen-Betriebanbzw.löschen dieEinstellung
TastestartDamitstartenSieden Backofen-Betrieb

A kijelzőn leolvashatja a beállított értékeket.

A szöveges kijelző végigvezeti Önt a beállításon. Megmutatja a kiválasztott üzemmódot és a hőmérsékletet vagy a fokozatot. Megmutatja a program-automatika ételeit, és útmutatást ad a beállításhoz. A szöveges kijelző több nyelven is elérhető.

A felfűtés-ellenőrzés a hőmérséklet-emelkedést mutatja. Grillezésnél és a program-automatikánál a felfűtés-ellenőrzés nem jelenik meg.

Benyomható kapcsológombok

A kapcsológombok benyomhatók. A be- és kioldáshoz nyomja meg a kapcsológombot.

A kapcsológombokat jobbra vagy balra forgathatja.

Fűtési módok

A sütőhöz különböző fűtési módok állnak rendelkezésére. Így minden ételhez kiválaszthatja az optimális elkészítési módot.

Mikrohullám

Az ételekben hővé alakulnak át. A mikrohullám alkalmas gyors kiolvasztásra, melegítésre, olvasztásra és sütésre.

Felül- és alulsütés

Így a hő egyenletesen érkezik felülről és alulról a süteményre vagy a sültre. Finom kevert tészták formában, piskótatorta és sütemény az univerzális tepsin a legjobban sikerülnek. Sovány marha-, borjú- és vadhúsokhoz is kiválóan alkalmas a felül- és alulhő.

Intenzív hő

Az erős alulról jövő hőnek köszönhetően a sütemények különösen ropogós alapot kapnak. Sós süteményeket, mint a quiche, nem kell elősütni. Fehérlemez, üveg vagy porcelán formákhoz, amelyek visszaverik vagy rosszul vezetik a hőt, az intenzív hő az ideális fűtési mód.

Forró levegő

A hátsó falon lévő ventilátor egyenletesen osztja el a felül- és alulhőt a sütőben. Forró levegővel süthet kevert tésztákat formában.

3D forró levegő

A hátsó falon lévő ventilátor egyenletesen osztja el a felülhőt, alulhőt és a gyűrűfűtőtest hőjét a sütőben.

A 3D forró levegővel süteményeket és aprósüteményeket süthet két szinten. A szükséges sütési hőmérsékletek alacsonyabbak, mint felül- és alulhőnél. További tepsideket a szakkereskedésben kaphat.

Alulhő

Alulhővel ételeket süthet vagy piríthat alulról. Vízfürdőben történő főzéshez is alkalmas.

Légkeveréses grillezés

A grillező fűtőtest és a ventilátor felváltva kapcsol be és ki. A fűtési szünetben a ventilátor a grill által kibocsátott hőt az étel köré keringeti. Így a húsdarabok minden oldalról ropogósra barnulnak.

Grill, kis felület

Ilyenkor csak a grillező fűtőtest középső része kapcsol be.

Ez a fűtési mód kis mennyiségekhez alkalmas. Takarékos.

Energia. Helyezze a grillszeleteket a rács középső részére.

A rács középső részére.

Grillezés, nagy felület

A grillfűtőtest alatti teljes felület felforrósodik.

Több steaket, kolbászt, halat vagy pirítóst is grillezhet.

Kíméletes sütés

A kíméletes sütéssel 70 °C és 100 °C közötti hőmérséklet-tartományban minden puha húsdarab különösen szaftos lesz.

Előmelegítés

30 °C és 70 °C közötti tartományban előmelegítheti a

porcelán edényeket.

Az előmelegített edényben az ételek nem hűlnek ki olyan gyorsan. Az italok tovább maradnak melegek.

Az edények kivételekor mindig használjon edényfogót vagy konyhai kesztyűt.

Melegen tartás

60 °C és 100 °C közötti tartományban melegen tarthatja az ételeket. Vegye figyelembe, hogy a meleg ételek könnyebben megromlanak. Ezért ne tartsa melegen az ételeket két óránál tovább.

Sütő és tartozékai

A tartozékok 3 különböző magasságban tolhatók a sütőbe.

A tartozékokat kétharmadig kihúzhatja anélkül, hogy felborulnának. Így könnyen kivehetők az ételek.

Tartozékok

A tartozékokat a vevőszolgálatnál vagy a szakkereskedésben vásárolhatja meg. Kérjük, adja meg a HZ-számot.

Rács

Edényekhez, sütőformákhoz, sültekhez és grillezett darabokhoz. A rács használható ívvel felfelé vagy lefelé.

Univerzális tepsi HZ86U000

Nagy sültekhez, száraz és szaftos süteményekhez, rakott ételekhez és gratinokhoz. Szintén fröccsenésgátlóként szolgál, ha közvetlenül a rácson grillez húst. Ehhez tolja az univerzális tepsit az 1. magasságba. Az univerzális tepsit a sütőajtó felé lejtő éllel tolja a sütőbe.

Különleges tartozékok

Zománcozott sütőlemez HZ86B000

Süteményekhez és aprósüteményekhez.

A sütőlemezt a sütőajtó felé lejtő éllel ütközésig tolja a sütőbe.

Üvegtál HZ86G000

Nagy sültekhez, szaftos süteményekhez, rakott ételekhez és gratinokhoz. Fröccsenésgátlóként szolgál, ha közvetlenül a rácson grillez húst. Ehhez tolja az üvegtálat az 1. magasságba.

Üveg sütőedény HZ915000

Pörköltekhez és rakott ételekhez, amelyeket a sütőben készít el. Különösen alkalmas a program-automatikához.

Megjegyzés

Az ajtóablakon, a belső falakon és az alján kondenzvíz jelenhet meg. Ez normális, a mikrohullámú működést nem befolyásolja. A sütés után törölje le a kondenzvizet.

Hűtőventilátor

A sütő hűtőventilátorral van felszerelve. Szükség esetén be- és kikapcsol. A meleg levegő az ajtón át távozik.

Mikrohullámú üzemmódban a sütő hideg marad. Ennek ellenére a hűtőventilátor bekapcsol. Tovább működhet akkor is, ha a mikrohullámú üzemmód már befejeződött.

Az első használat előtt

Ebben a fejezetben mindent megtalál, amit az első főzés előtt meg kell tennie.

Melegítse fel a sütőt, és tisztítsa meg a tartozékokat. Olvassa el a "Mire kell ügyelnie" fejezet biztonsági útmutatásait.

Először ellenőrizze, hogy a kijelzőn villog-e az óra ⊕ szimbólum és három nulla. A kijelzőn az "Órabeállítás" felirat látható.

Állítsa be az időt

1. A forgógombbal állítsa be az időt.
2. Nyomja meg az Óra ☐ gombot.

Most a sütő üzemkész.

Válassza ki a szöveges kijelző nyelvét

A készülék kijelzőjén megjelenő szövegek német nyelvűek. A szöveges kijelzéshez különböző nyelveket választhat.

Nyelv módosítása

1. Tartsa lenyomva az "M" gombot, amíg az első sorban meg nem jelenik a "Sprache auswählen" (Nyelv kiválasztása).
2. A ↓↑ gombokkal váltson a második sorba.
3. A funkcióválasztóval válassza ki a nyelvet.
4. Nyomja meg az "M" gombot. A nyelv elmentésre kerül.

A sütő előmelegítése

Így járjon el

Az új készülékszag eltávolításához melegítse elő az üres, zárt sütőt.

1. A funkcióválasztóval válassza ki a forró levegőt.
2. A ↓↑ gombokkal váltson a második sorba.
3. A funkcióválasztóval állítson be 250 °C-ot.
4. Nyomja meg az Óra ☑ gombot. A kijelzőn megjelenik a 20.00 perc.
5. Nyomja meg a Start gombot.

20 perc elteltével a sütő automatikusan kikapcsol. A kijelzőn az "Ende" (Vége) felirat jelenik meg. Hangjelzés hallható. Nyomja meg a Stop gombot. A hangjelzés elhallgat, és újra megjelenik az idő.

Szellőztesse a konyhát, amíg a sütő felmelegszik.

A tartozékok előtisztítása

Mielőtt a tartozékokat használja, alaposan tisztítsa meg őket mosogatószeres vízzel és egy mosogatóronggyal.

A mikrohullámú sütő

A mikrohullámú sütőt használhatja önállóan, azaz egyedül, vagy kombinálhatja más fűtési móddal.

Itt tájékozódhat az edényekről, és megtudhatja, hogyan állítsa be a mikrohullámú sütőt.

Táblázatok és tippek

A Táblázatok és tippek fejezetben számos példát talál a mikrohullámú sütővel történő kiolvasztásra, melegítésre és sütésre.

Edények

Megfelelő edények

Megfelelőek a hőálló üveg, üvegkerámia, porcelán, kerámia vagy hőálló műanyag edények. Ezek az anyagok átengedik a mikrohullámokat.

Használhat tálalóedényeket is. Így megtakaríthatja az áttöltést. Csak akkor használjon arany- vagy ezüstdekorációval ellátott edényeket, ha a gyártó garantálja, hogy mikrohullámú sütőben használható.

Nem megfelelő edények

Nem megfelelőek a fém edények. A fém nem engedi át a mikrohullámokat. Az ételek a zárt fémtartályokban hidegek maradnak.

Figyelem! A fémnek – pl. a pohárban lévő kanálnak – legalább 2 cm távolságra kell lennie a sütő falaitól és az ajtó belső oldalától. A szikrák károsíthatják a belső ajtóüveget.

Edényteszt

Soha ne kapcsolja be a mikrohullámú sütőt étel nélkül. Kivételt képez az alábbi edényteszt.

Ha nem biztos abban, hogy az edénye alkalmas-e mikrohullámú sütőben való használatra, végezze el ezt a tesztet: Tegye az üres edényt ½-1 percre maximális teljesítményre a készülékbe. Közben ellenőrizze a hőmérsékletet. Az edénynek hidegnek vagy kézmelegnek kell lennie. Ha felforrósodik vagy szikrázik, akkor nem alkalmas.

Így állítsa be

A 900 wattos mikrohullámú teljesítményt legfeljebb 30 percig állíthatja be. Minden más teljesítménynél akár 90 perc is lehetséges.

Példa: Mikrohullámú teljesítmény 600 W, 3 perc

1. Nyomja meg a kívánt mikrohullámú teljesítmény gombját.

1. A forgógombbal állítsa be az időtartamot.

1. Nyomja meg a Start gombot. Az időtartam láthatóan fut a kijelzőn.

Az időtartam letelt

Hangjelzés hallatszik. A sütő kikapcsol. A kijelzőn a "Vége" vagy a "Készülék hűl" felirat jelenik meg. Az idő visszajelenik, ha megnyomja a Stop gombot vagy kinyitja a sütőajtót.

Időtartam módosítása

Az időtartamot bármikor módosíthatja.

Megállítás

Nyissa ki a sütőajtót. A mikrohullámú sütő megszakítja a működést. A hűtőventilátor tovább működhet. Az ajtó becsukása után nyomja meg újra a Start gombot. A működés folytatódik.

Ha elfelejti megnyomni a Start gombot, három másodperc múlva hangjelzést hall. A kijelzőn ez jelenik meg: "Nyomja meg a Start gombot".

Beállítás törlése

Nyomja meg kétszer a Stop gombot, vagy nyissa ki a sütő ajtaját, és nyomja meg egyszer a Stop gombot.

Megjegyzések

Az időtartam a következőképpen jelenik meg:

1,00 percig másodperces lépésekben

15,00 percig 10 másodperces lépésekben

1,00 óráig 30 másodperces lépésekben

1,30 óráig 5 perces lépésekben.

Először az időtartamot, majd a mikrohullámú teljesítményt is beállíthatja.

Több mikrohullámú teljesítmény egymás után

Legfeljebb három mikrohullámú teljesítményt és időtartamot állíthat be az ételéhez.

Állítsa be az 1. és 2. pontban leírtak szerint.

Ezután állítsa be a második mikrohullámú teljesítményt és időtartamot, és esetleg egy harmadikat.

Végül nyomja meg a Start gombot.

Az összesített idő megjelenik a kijelzőn, és visszafelé számol. Az aktív mikrohullámú teljesítmény világosabban világít.

Megjegyzés

A mikrohullámú teljesítményt kétszer is kiválaszthatja, pl.: 600 W - 360 W - 600 W.

A 900 W teljesítményt csak egyszer választhatja ki.

Az indítás után az időtartamot már nem módosíthatja.

A sütő beállítása

Többféleképpen is beállíthatja a sütőt.

A sütő kézi kikapcsolása

Ha az étel elkészült, kapcsolja ki a sütőt.

A sütő automatikusan kikapcsol

Hosszabb időre is elhagyhatja a konyhát.

A sütő automatikusan be- és kikapcsol

Az ételt például reggel beteheti a sütőbe, és úgy állíthatja be, hogy délre elkészüljön.

Táblázatok és tippek

A Táblázatok és tippek fejezetben számos ételhez megtalálja a megfelelő beállításokat.

Állítsa be a

Példa:

Felül- és alul sütés, 190°C

1. Forgassa el a funkcióválasztót jobbra, amíg a kívánt fűtésmód meg nem jelenik. A javasolt hőmérséklet vagy fokozat a második sorban jelenik meg.

1. A ↓↑ gombbal váltson a második sorra.

1. A funkcióválasztóval állítsa be a kívánt hőmérsékletet vagy fokozatot.

1. Nyomja meg a Start gombot.

Kikapcsolás

Ha az étel elkészült, nyomja meg kétszer a Stop gombot, vagy nyissa ki a sütőajtót, és nyomja meg egyszer a Stop gombot. A kijelző kialszik.

Beállítás módosítása

A hőmérsékletet vagy a grillezési fokozatot bármikor módosíthatja.

Szüneteltetés

Nyissa ki a sütőajtót. A hűtőventilátor tovább működhet. Az ajtó becsukása után nyomja meg újra a Start gombot. A működés folytatódik. Ha elfelejti megnyomni a Start gombot, három másodperc múlva hangjelzést hall. A kijelzőn ez jelenik meg: "Nyomja meg a Start gombot".

Beállítás törlése

Nyomja meg kétszer a Stop gombot, vagy nyissa ki a sütőajtót, és nyomja meg egyszer a Stop gombot. A kijelző kialszik.

Felfűtés-ellenőrzés

A felfűtés-ellenőrzés a sütő hőmérséklet-emelkedését mutatja. Grillezéskor a felfűtés-ellenőrzés nem jelenik meg.

A sütő automatikusan kikapcsoljon

Állítson be mindent az 1–3. pontban leírtak szerint. Most adja meg a készülékhez a sütési időt (garidőt).

Példa: időtartam 45 perc

1. Nyomja meg az Óra ☑ gombot. A kijelzőn 20 perc jelenik meg. A forgógombbal állítsa be a kívánt időtartamot.

1. Nyomja meg a Start gombot. Az időtartam láthatóan fut a kijelzőn.

Az időtartam letelt

Hangjelzés szólal meg. A sütő kikapcsol. A kijelzőn a „Vége” vagy „Készülék hűl” felirat jelenik meg. Az idő visszajelenik, ha megnyomja a Stop gombot, vagy kinyitja a sütő ajtaját.

Beállítás módosítása

Az időtartamot és a hőmérsékletet bármikor módosíthatja.

Megállítás

Nyomja meg a Stop gombot, vagy nyissa ki a sütő ajtaját. A bezárás után nyomja meg a Start gombot.

Beállítás törlése

Nyomja meg kétszer a Stop gombot, vagy nyissa ki a sütő ajtaját, és nyomja meg egyszer a Stop gombot.

Megjegyzés

Beállíthatja először az időtartamot, majd a fűtési módot és a hőmérsékletet. A forgógombbal állítsa be az időtartamot, majd a funkcióválasztóval a fűtési módot. Nyomja meg a ↓↑ gombot, és módosítsa a hőmérsékletet. Indítsa el a sütőt.

A sütő automatikusan be- és kikapcsoljon

Példa: 10:45 van. Az étel elkészítési ideje 45 perc, és 12:45-re kell elkészülnie.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a gyorsan romló élelmiszerek nem maradhatnak túl sokáig a sütőben.

Állítsa be az 1–4. pontban leírtak szerint. A sütő még nem indulhatott el.

1. Nyomja meg az Óra gombot, megjelenik az „Vége beállítása”. A kijelzőn villog a Vége → l szimbólum, és látható a befejezési idő. Ez az az időpont, amikor az étel elkészül.

1. A forgógombbal tolja későbbre a befejezési időt.

1. Nyomja meg a Start gombot. A beállítás elfogadásra kerül. A kijelzőn a befejezési idő látható. A Vége → II szimbólum világít. A sütő a megfelelő időpontban indul el.

Befejezési idő módosítása

A sütő még nem indulhatott el.

Nyomja meg háromszor az Óra Ⓜ gombot, és azonnal módosítsa a befejezési időt.

Az időtartam lejárt

Hangjelzés szólal meg. A sütő kikapcsol. A kijelzőn a „Vége” vagy „A készülék hűl” felirat jelenik meg. Az idő visszajelenik, ha megnyomja a Stop gombot.

Beállítás törlése

Taste Stopp zum Ausdrücken.

Hinweis

Solange ein Symbol blinkt, können Sie ändern.

Wenn das Symbol leuchtet, ist die Einstellung übernommen.

Sie können zwischendurch die eingestellte Uhrzeit, Dauer und Endezeit abrufen.

Drücken Sie dazu die Taste Uhr ^L .

Schnellaufheizung

Damit heizen Sie den Backofen besonders schnell auf. Die Schnellaufheizung ist nicht für alle Heizarten geeignet.

Geeignete Heizarten

Ober-/Unterhitze

Intensivhitze

Heißluft

3D-Heißluft

Die Schnellaufheizung ist auch für die Heizarten kombiniert mit Mikrowelle geeignet.

Eine eingestellte Dauer läuft erst nach beendender Aufheizdauer ab.

Állítsa be

	1. Backofenwiegewünschteinstellen.2. Taste Schnellaufheizung»“drücken. InderAnzeigeleuchtetdasSymbol»“.3. Taste Startdrücken.DerBackofenheiztauf.
Die Schnellaufheizungist beendet	SiehöreneinkurzesSignal. Das Symbol»“erlischt. GebenSielhrGerichtindenBackofen. DrückenSie wiederdie TasteStart. EineingestellteDauerläuft erstjetztab.
Schnellaufheizung abbrechen	Taste Schnellaufheizung»“drücken. Das Symbol erlischt. Die Schnellaufheizungistabgebrochen.
Anhalten	TasteStopdrücken. Damitdie Schnellaufheizung weiterläuft, wieder Taste Startdrücken.
Hinweise	Die Schnellaufheizungfunktioniertnicht, wenndie eingestellte Temperaturunter 100°Cliegt. Istdie Temperaturim Backofennurunwesentlich niedrigeralsdieeingestellte Temperaturist, die Schnellaufheizungnichtnötig. Sieschaltetnichtein.

Sütő és mikrohullámú sütő kombinált beállítása

Eközben egy fűtési mód egyszerre működik a mikrohullámmal.

A 900 W teljesítményt egyetlen fűtési móddal sem kombinálhatja. A kijelzőn a "Nem lehetséges" felirat jelenik meg.

Legfeljebb három mikrohullámú teljesítményt és időt állíthat be, de csak egy fűtési módot és hőmérsékletet.

Legfeljebb 1 óra 30 perc időtartamot állíthat be.

Megfelelő fűtési módok

Felül- és alul sütés

Forró levegő

3D forró levegő

Légkeveréses grillezés

Grill, kis felület

Grill, nagy felület

Állítsa be

Példa: mikrohullámú teljesítmény 600 W, 35 perc, légkeveréses grillezés 180 °C

1. Nyomja meg a kívánt mikrohullámú teljesítmény gombját.

1. A forgógombbal állítsa be a kívánt időtartamot.

1. Forgassa el a funkcióválasztót jobbra, amíg a kívánt fűtési mód meg nem jelenik.

1. A ↓↑ gombbal váltson a második sorba.

1. A funkcióválasztóval állítsa be a kívánt hőmérsékletet vagy fokozatot.

1. Nyomja meg a Start gombot. Az időtartam látható a kijelzőn.

Az időtartam letelt.

Hangjelzés hallható. A sütő kikapcsol. A kijelzőn a "Vége" vagy "A készülék hűl" felirat jelenik meg. Nyissa ki a sütő ajtaját, vagy nyomja meg a Stop gombot.

Beállítás módosítása

A hőmérsékletet, a grillezési fokozatot vagy az időtartamot bármikor módosíthatja.

Megállítás

Nyissa ki a sütő ajtaját. A mikrohullámú működés megszakad. A hűtőventilátor tovább működhet. Az ajtó becsukása után nyomja meg újra a Start gombot. A működés folytatódik.

Ha elfelejti megnyomni a Start gombot, három másodperc múlva hangjelzést hall. A kijelzőn a "Start gomb megnyomása" felirat jelenik meg.

Beállítás törlése

Nyomja meg kétszer a Stop gombot, vagy nyissa ki a sütő ajtaját, és nyomja meg egyszer a Stop gombot.

A sütő és a mikrohullámú sütő automatikusan kapcsoljon be és ki.

Állítsa be az 1–5. pontban leírtak szerint. Nyomja meg az Óra⑨ gombot, amíg meg nem jelenik a „Vége beállítása”. A forgógombbal tolja későbbre a befejezési időt, majd nyomja meg újra a Start gombot.

Megjegyzés

Beállíthatja először a fűtésmódot és a hőmérsékletet, majd a mikrohullámú teljesítményt és az időtartamot is.

Program-automatika

Így állítja be

A program-automatikával egyszerűen kiolvaszthatja az élelmiszereket, és sok ételt gyorsan és problémamentesen elkészíthet. A program-automatikához 11 programcsoport tartozik, összesen 51 programmal.

Példa: Fagyasztott darált hús, 1000 g

1. Forgassa balra a funkcióválasztót, és válasszon egy programcsoportot.

1. Nyomja meg a ↓↑ gombot. Az első program és a javasolt súly megjelenik a kijelzőn.

1. A funkcióválasztóval válassza ki a kívánt programot. A javasolt súly megjelenik a kijelzőn.

1. A forgógombbal állítsa be a kívánt súlyt.

1. Nyomja meg a Start gombot. Az időtartam láthatóan fut a kijelzőn.

Az időtartam lejárt

Egy hangjelzés hallatszik. A sütő kikapcsol. A kijelzőn a „Vége” felirat jelenik meg. Ha a sütő még forró, a kijelzőn a „Készülék hűl” felirat jelenik meg. Nyissa ki a sütő ajtaját, vagy nyomja meg a Stop gombot.

A sütési eredmény egyénileg beállítható

Ha a sütési eredmény nem felel meg az ízlésének, módosíthatja.

Állítsa be az 1–4. pontban leírtak szerint.

Nyomja meg a ↓↑ gombot néhány másodpercig, és a funkcióválasztóval mozgassa a világító mezőt.

balra = gyengébb sütési eredmény, jobbra = erősebb sütési eredmény

Ha mindig gyengébb, illetve erősebb sütési eredményt szeretne, módosíthatja az „Egyéni beállítás” opciót.

Ehhez nézze meg az Alapbeállítások fejezetet.

Információk a tartozékokról

Ha megnyomja a Memory „M” gombot, információt kap a szükséges tartozékokról.

Szüneteltetés

Nyissa ki a sütőajtót. A hűtőventilátor tovább működhet. Az ajtó becsukása után nyomja meg újra a Start gombot. A működés folytatódik.

Ha elfelejti megnyomni a Start gombot, három másodperc múlva hangjelzést hall. A kijelzőn ez áll: „Nyomja meg a Start gombot”.

Törlés

Nyomja meg kétszer a Stop gombot, vagy nyissa ki a sütőajtót, és nyomja meg egyszer a Stop gombot.

A program automatikusan be- és kikapcsol

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a gyorsan romló élelmiszerek nem maradhatnak túl sokáig a sütőben. Állítsa be a 1-4. pontban leírtak szerint. Nyomja meg az Óra ^① gombot, amíg a „Vége beállítása” felirat meg nem jelenik. A forgógombbal tolja későbbre a befejezési időt, majd nyomja meg újra a Start gombot.

Megjegyzések

Az időtartam nem módosítható.

Egyes programoknál szükséges az ételek megkeverése vagy megfordítása. A kijelzőn megjelenik a „Kérjük, fordítsa meg” vagy a „Kérjük, keverje meg” felirat. Hangjelzés hallható. A szöveg addig marad a kijelzőn, amíg ki nem nyitja a sütő ajtaját, vagy amíg a program le nem fut.

Megjegyzések a program-automatikához

Vegye ki az ételt a csomagolásból, és mérje le. Ha nem tudja megadni a pontos súlyt, kerekítse felfelé vagy lefelé.

A programokhoz mindig mikrohullámú sütőben használható edényt használjon, például üveg-, kerámia- vagy univerzális tepsit. Vegye figyelembe a programtáblázatban található tartozékokra vonatkozó megjegyzéseket.

Helyezze az ételeket a hideg sütőbe.

A megfelelő ételek, súlytartományok és szükséges tartozékok táblázata a megjegyzések után található.

A súlytartományon kívüli súlyok beállítása nem lehetséges.

Sok ételnél egy idő után hangjelzés hallható. Fordítsa meg az ételt, vagy keverje meg.

Kiolvasztás

Az élelmiszereket lehetőleg laposan és adagonként fagyassza le és tárolja –18 °C-on.

A fagyasztott ételt lapos edényre, például üveg- vagy porcelántányérra helyezze.

Az érzékeny és kiálló részeket takarja le kis alufólia darabokkal. Így elkerülheti a korai átsülést. Ügyeljen arra, hogy az alufólia ne érjen a sütő falához.

Felolvasztás után hagyja az ételt még 10-90 percig hűlni, hogy a hőmérséklet kiegyenlítődjön.

Hús, baromfi vagy hal felolvasztásakor folyadék keletkezik. Ezt fordítás közben távolítsa el, és semmiképpen ne használja fel újra, és ne érintkezzen más élelmiszerekkel.

A marha-, bárány- és sertéshúst először a zsíros oldalával lefelé helyezze az edényre.

A kenyeret csak a szükséges mennyiségben olvassza fel. Gyorsan megavasodik.

A már felolvasztott darált húst fordítás után távolítsa el.

Az egész baromfit először a mellével, a baromfidarabokat a bőrös oldalukkal helyezze az edényre. A lábakat és a szárnyakat fedje le kis alufólia darabokkal.

Egész halnál a farokúszót, halfilénél a széleket, halbordánál a kiálló végeket fedje le alufóliával.

Zöldségek

Friss zöldség: Vágja egyenlő darabokra. 100 g-hoz adjon 2 evőkanál vizet.

Fagyasztott zöldség: Csak blansírozott, nem előfőzött zöldség alkalmas. A fagyasztott zöldség tejszínes szósszal nem alkalmas. 100 g-hoz adjon 1-2 evőkanál vizet. Spenóthoz és vöröskáposztához ne adjon vizet.

Burgonya

Főtt burgonya: Vágja egyenlő darabokra. 100 g burgonyához adjon két evőkanál vizet és egy kis sót.

Héjában főtt burgonya: Egyenlő méretű burgonyát használjon. Mossa meg, és a héját többször szúrja meg. A burgonyát még nedvesen tegye edénybe víz nélkül.

Gabonatermékek

A gabona főzés közben erősen habzik. Ezért minden gabonatermékhez magas, fedeles edényt használjon. Állítsa be a gabona nyers tömegét (folyadék nélkül).

Riz: Ne használjon zacskós rizst. A rizshez adjon két- vagy két és félszeres mennyiségű folyadékot.

Polenta: Polentánál a daráltságtól függően 2-3-szoros mennyiségű vizet használjon.

Kuszkusz: A kuszkuszhoz adjon kétszeres mennyiségű folyadékot.

Quinoa: A quinoához adjon kétszeres mennyiségű folyadékot.

	Hirse:GebenSiezurHirsediezwei-biszweieinhalb-facheMengeFlüssigkeitzu.
Fisch	FischimGanzen,frisch:1bis3EsslöffelWasseroder Zitronensaftzufügen.Fischfilet,frisch:1bis3EsslöffelWasseroder Zitronensaftzufügen.PanierteTintenfischringe,gefroren:Siemüssenfürdie ZubereitungimBackofengeeignetsein.
Geflügel	HähnchenmitderBrustseitenachuntenindas Geschirrlegen.HähnchenteilemitderFleischseitenachobenindas Geschirrlegen.PutenbrustohneHautgaren.GebenSie100-150 ml FlüssigkeitzurPutenbrust.GebenSienachdem Wendenggf.nochmals50-100 mlFlüssigkeitzu.
Fleisch	RoastbeeferstmitderFettseitenachuntengaren.Rinderbraten,Kalbsbraten,Lammkeuleund Schweinebraten:DerBratensolldenBodendes GeschirrszuzweiDrittelbedecken.GebenSie50 ml FlüssigkeitzumBraten.GebenSienachdemWenden ggf.nochmals50-100 mlFlüssigkeitzu.GebenSiezumHackbraten50-100 mlFlüssigkeitzu.
Auflauf,gefroren	StellenSiedasGerichtineinemmikrowellen- geeignetenGeschirraufdenRostinEinschubhöhe 1.
Kartoffelprodukte,gefroren	Pommesfrites,KrokettenundRöstimüssenfürdie ZubereitungimBackofengeeignetsein.
Snacks,gefroren	FrühlingsrollenundMini-Frühlingsrollenmüssenfür dieZubereitungimBackofengeeignetsein.Brezel werdenohnevorherigesAntauenindenBackofen gegeben.
Pizza,gefroren	Vorgebackene,gefrorenePizzaundPizza-Baguette verwenden.

Pihentetési idők

Egyes ételek a program befejezése után még pihentetési időt igényelnek a sütőben.

Étel Pihentetési idő

Gemüseca.5Minuten
Kartoffelnca.5Minuten.	Vorherdasentstandene Wasserabgießen.
Getreideprodukte5bis10Minuten
Putenbrust10Minuten
Roastbeef,Rinderbraten, Kalbsbraten,Lammkeule, Schweinebraten,Hackbraten	10Minuten

Programtáblázat

Programmgruppe Programm	GeeigneteLebensmittelGewichtsbe-	reichinkg	Geschirr/Zubehör, Einschubhöhe
Auftauen
Brot, gefroren***	Weizenbrot, Weizenmischbrot, Vollkornbrot	0,20 - 1,50	Flaches Geschirr ohne Deckel, Rost,Höhe1
Kuchen, trocken, gefroren*	Rührkuchen ohne Glasur und Guss, Hefekuchen	0,20 - 1,50	FlachesGeschirrohneDeckel, Rost,Höhe1
Kuchen, saftig, gefroren	Rührkuchen mit Obst ohne Guss, Glasur oder Gelatine,ohneCremeoder Sahne	0,20 - 1,20	FlachesGeschirrohneDeckel, Rost,Höhe1
Hackfleisch, gefroren*	Hackfleisch vom Rind, Lamm, Schwein	0,15 - 1,00	Flaches Geschirr ohne Deckel, Rost,Höhe1
Rindfleisch, gefroren**	Rinderbraten, Kalbsbraten, Steak	0,20 - 2,00	Flaches Geschirr ohne Deckel, Rost,Höhe1
Lammfleisch, gefroren**	Lammkeule, Lammschulter, Lammrollbraten	0,50 - 2,00	Flaches Geschirr ohne Deckel, Rost,Höhe1
Schweinefleisch,gefroren**	NackenbratenohneKnochen,Rollbraten, Schnitzel,Gulasch	0,20 - 2,00	FlachesGeschirrohneDeckel, Rost,Höhe1
Geflügelim Ganzen, gefroren**	Hähnchen,Ente	0,70 - 2,00	FlachesGeschirrohneDeckel, Rost,Höhe1
Geflügelteile,gefroren**	Hähnchenschenkel,halbeHähnchen, Gänsekeulen,Gänsebrust,Entenbrust	0,20 - 1,20	FlachesGeschirrohneDeckel, Rost,Höhe1
FischimGanzen, gefroren**	Forelle, Dorsch, Kabeljau	0,20 - 1,20	Flaches Geschirr ohne Deckel, Rost,Höhe1
Programmgruppe Programm	GeeigneteLebensmittel	Gewichtsbe-reichinkg	Geschirr/Zubehör, Einschubhöhe
Fischfilet,gefroren**FiletvomHecht,Kabeljau,Lachs,Rotbarsch, Seelachs,Zander		0,20 - 1,00FlachesGeschirrohneDeckel, Rost,Höhe1
Fischkotelett, gefroren**	Kotelett vom Kabeljau, Hecht, Dorsch, Lachs	0,20 - 1,00	Flaches Geschirr ohne Deckel, Rost,Höhe1
*SignalzumWendennachca.der1⁄2derZeit**SignalzumWendennach1⁄3und2⁄3derZeit***SignalzumWendennach2⁄3derZeit

Programmgruppe Programm	GeeigneteLebensmittelGewichtsbe-	reichinkg	Geschirr/Zubehör, Einschubhöhe
Gemüse
Gemüse,frisch*Blumenkohl,Brokkoli,Karotten,Kohlrabi, Lauch,Paprika,Zucchini		0,20 - 1,00GeschirrmitDeckel, Rost,Höhe1
Gemüse,gefroren*Blumenkohl,Brokkoli,Karotten,Kohlrabi, Rotkohl,Spinat		0,15 - 1,00GeschirrmitDeckel, Rost,Höhe1
*SignalzumUmrührennachder 1/2 der Zeit.
Kartoffeln
Salzkartoffeln*	Festkochende,vorwiegendfestkochende odermehligkochendeKartoffeln	0,20 - 1,00GeschirrmitDeckel, Rost,Höhe1
Pellkartoffeln*	Festkochende,vorwiegendfestkochende odermehligkochendeKartoffeln	0,20 - 1,00GeschirrmitDeckel, Rost,Höhe1
*SignalzumUmrührennachder 1/2 der Zeit.
Getreideprodukte
Langkornreis*		0,10 - 0,50HohesGeschirrmitDeckel, Rost,Höhe1
Basmatireis*		0,10 - 0,50HohesGeschirrmitDeckel, Rost,Höhe1
Naturreis*		0,10 - 0,50HohesGeschirrmitDeckel, Rost,Höhe1
Polenta*		0,10 - 0,50HohesGeschirrmitDeckel, Rost,Höhe1
Couscous**		0,10 - 0,50HohesGeschirrmitDeckel, Rost,Höhe1
Quinoa*		0,10 - 0,50HohesGeschirrmitDeckel, Rost,Höhe1
Programmgruppe Programm	GeeigneteLebensmittel	Gewichtsbe-reichinkg	Geschirr/Zubehör, Einschubhöhe
Hirse*0,10 - 0,50HohesGeschirrmitDeckel,			Rost,Höhe1
*SignalzumUmrührenjenachGewichtnachca.2-14Minuten.**SignalzumUmrührennach1-2Minuten.
Fisch
FischimGanzen,frischForelle,Makrele,Zander0,30 - 1,10HohesGeschirrmitDeckel,			Rost,Höhe1
Fischfilet,frischFiletvomHecht,Kabeljau,Rotbarsch,Seelachs,Zander		0,20 - 1,00HohesGeschirrmitDeckel,Rost,Höhe1
PanierteTintenfischringe,gefroren*		0,20 - 0,50Universalpfanne,Höhe2
*SignalzumWendennach%derZeit
Geflügel
HähnchenimGanzen,frisch*0,80 - 1,80HohesGeschirrmitDeckel,			Rost,Höhe1
Hähnchenteile,frischHähnchenschenkel,halbeHähnchen0,40 - 1,20HohesGeschirrmitDeckel,			Rost,Höhe1
Putenbrust, frisch**	Putenbrust ohne Haut	0,80 - 2,00	Geschirr mit Deckel,Rost,Höhe1
*SignalzumWendenbeiganzenHähnchennach%derZeit.**SignalzumWendennach1⁄2derZeit
Fleisch
Roastbeef, frisch*	5 - 6 cm hohes Roastbeef	0,80 - 2,00	Geschirr ohne Deckel,Rost,Höhe1
Roastbeef, englisch, frisch*	5 - 6 cm hohes Roastbeef	0,80 - 2,00	Geschirr ohne Deckel,Rost,Höhe1
Rinderbraten,frisch**		0,80 - 2,00GeschirrmitDeckel,Rost,Höhe1
Kalbsbraten,frisch*Oberkeule,Nuss	0,80 - 2,00GeschirrmitDeckel,		Rost,Höhe1
Lammkeule rosa, frisch*	Lammkeule ohne Knochen	1,00 - 2,00	Geschirr mit Deckel,Rost,Höhe1
Schweinebraten, frisch*	Nackenbraten ohne Knochen, Rollbraten	0,80 - 2,00	Geschirr mit Deckel,Rost,Höhe1
Krustenbraten		0,80 - 2,00GeschirrmitDeckel,Rost,Höhe1
Hackbratenca.8cmhoch0,80 - 1,50GeschirrmitDeckel,			Rost,Höhe1
*SignalzumWendennach 1/2 derZeit**SignalzumWendennach 1/3 und 3/4 derZeit.
Auflauf,gefroren
LasagneBolognese,gefroren0,40 - 1,00GeschirrohneDeckel,			Rost,Höhe1
Canneloni,gefroren0,40 - 1,00GeschirrohneDeckel,			Rost,Höhe1
Makkaroni-Auflauf,gefroren0,40 - 1,00GeschirrohneDeckel,			Rost,Höhe1
Kartoffelprodukte,gefroren
Pommesfrites,dick,gefroren*		0,20 - 0,60Universalpfanne, Höhe2
Pommesfrites,dünn,gefroren*		0,20 - 0,50Universalpfanne, Höhe2
Kroketten,gefroren*0,20 - 0,70Universalpfanne,			Höhe2
Rösti,gefroren*0,20 - 0,80Universalpfanne,			Höhe2
*SignalzumWendennach 2/3 derZeit.
Snacks,gefroren
Frühlingsrolle*gefroren		0,10 - 1,00Universalpfanne, Höhe2
Mini-Frühlingsrollen*gefroren		0,10 - 0,60Universalpfanne, Höhe2
Brezelgefroren		0,10 - 0,40Universalpfanne, Höhe2
*SignalzumWendennachder 1/2 derZeit.
Pizza,gefroren
Pizza,vorgebacken,dünner Boden,gefroren		0,30 - 0,50Universalpfanne, Höhe1
Pizza,vorgebacken,dicker Boden,gefroren		0,40 - 0,60Universalpfanne, Höhe1
Mini-Pizza,vorgebacken,gefroren		0,10 - 0,60Universalpfanne, Höhe1
Pizza-Baguette,gefroren0,10 - 0,75Universalpfanne,			Höhe1

Memory

A Memory funkcióval összeállíthatja saját programjait. Hat étel beállításait tárolhatja, és bármikor újra előhívhatja.

A Memory akkor hasznos, ha az ételéhez több különböző beállításra van szüksége, vagy ha egy ételt különösen gyakran készít.

A Programautomatika egy ételét is elmentheti.

Memory mentése

Válasszon egyet a hat tárolóhely közül, és állítsa be.

Példa:

Tárhely: 1360 W,

7 perc, forró levegő, 220 °C

1. Nyomja meg a Memory "M" gombot.

A kijelzőn megjelenik a "Memory beállítása" és az 1 az első tárhelyhez.

Másik tárhelyhez nyomja meg újra a Memory "M" gombot.

1. Nyomja meg a kívánt mikrohullámú teljesítmény gombját.

1. A forgógombbal állítsa be az időtartamot.

1. A funkcióválasztóval válassza ki a fűtési módot.

1. A ↓↑ gombbal lépjen a második sorba.

1. A funkcióválasztóval állítsa be a kívánt hőmérsékletet vagy grillszintet.

1. Nyomja meg a Memory "M" gombot. A kijelzőn megjelenik a "Mentve". A mentett beállítások néhány másodpercig láthatók a kijelzőn. Ezután újra megjelenik az idő.

A memóriát ki is kapcsolhatja, és egyidejűleg elindíthatja. Ehhez ne a Memory "M" gombot, hanem a Start gombot nyomja meg.

A programautomatikából is elmenthet egy ételt.

Tárhely újrabeállítása

Ha újra be szeretné állítani egy tárhelyet, válassza ki a tárhelyet. A régi beállítások megjelennek. Nyomja meg a Stop gombot, és állítsa be az újakat.

Memória indítása

A készülékhez beállított értékeket egyszerűen előhívhatja.

Példa: 1. tárolóhely, 360 W, 7 perc, forró levegő, 220 °C

Helyezze az ételt a sütőbe.

1. Nyomja meg az "M" memória gombot. Az 1 jelenik meg az 1. tárolóhelyhez.

Másik tárolóhelyhez nyomja meg újra az "M" memória gombot.

2. Nyomja meg a Start gombot.

Az idő láthatóan fut a kijelzőn.

Az idő letelt

Hangjelzés hallható. A sütő kikapcsol. A kijelzőn "Vége" vagy "A készülék hűl" jelenik meg. Nyissa ki a sütő ajtaját, vagy nyomja meg a Stop gombot.

Szüneteltetés

Nyissa ki a sütő ajtaját. A hűtőventilátor tovább működhet. Az ajtó becsukása után nyomja meg újra a Start gombot. A működés folytatódik. Ha elfelejti megnyomni a Start gombot, három másodperc múlva hangjelzést hall. A kijelzőn "Nyomja meg a Start gombot" jelenik meg.

Beállítás törlése

Nyomja meg kétszer a Stop gombot, vagy nyissa ki a sütő ajtaját, és nyomja meg egyszer a Stop gombot.

A sütő automatikus be- és kikapcsolása

A Memory "M" gombbal válassza ki a memóriahelyet. Nyomja meg az Óra ⑨ gombot, és tolja későbbre a befejezési időt.

Megjegyzés

Az indítás után a memóriahelyet már nem lehet megváltoztatni.

A hőmérsékletet, a grillezési fokozatot vagy az időtartamot csak az indítás után módosíthatja.

Időbeállítás

Az első csatlakoztatás után vagy áramszünet után az idő kijelzőn három nulla villog, és megjelenik az Óra szimbólum. "Időbeállítás" jelenik meg.

Így állítsa be

Példa: 13:00 óra

1. A forgógombbal állítsa be az időt.

1. Nyomja meg az Óra ☑ gombot. Az idő be van állítva.

Módosítás, pl. nyári időszámításról téli időszámításra

Az idő elrejtése

Nyomja meg az Óra gombot. Állítsa be az 1. és 2. pontban leírtak szerint.

A készülék úgy van beállítva, hogy az idő folyamatosan látható legyen.

Ezt az alapbeállítást módosíthatja a következőképpen:

Az idő csak üzem közben jelenik meg – az idő ki van kapcsolva, és csak akkor látszik, ha a sütő működik.

1. Tartsa lenyomva a Memory „M” gombot, amíg a kijelző első sorában meg nem jelenik a „Nyelv kiválasztása” felirat.
2. Forgassa el a funkcióválasztót, amíg az első sorban meg nem jelenik az „Óra kijelzése” felirat.
3. A ↓↑ gombbal váltson a második sorba, és a funkcióválasztóval válassza a „csak üzem közben” beállítást.
4. Nyomja meg a Memory „M” gombot. A módosítás elmentődik.

Az idő a háttérben fut. Erről további információt az „Alapbeállítások” fejezetben talál.

Megjegyzés

Este 22:00 és reggel 6:00 között az óra kijelzése csak félfényerővel világít.

Automatikus indítás

Alapvetően a készülék úgy van beállítva, hogy meg kell nyomnia a Start gombot a beállított sütőműködés elindításához.

„Automatikus indítás” esetén a sütő működése automatikusan elindul a sütőajtó becsukása után.

Az „Alapbeállítások” fejezetben, az „Így állítsa be” részben olvashat arról, hogyan válthat automatikus indításra.

Alapbeállítások

A sütőnek különböző alapbeállításai vannak. Mielőtt először használná a készüléket, mindenképpen állítsa be a kijelző nyelvét. Az alapbeállítás a német. Az összes alapbeállítást bármikor egyénileg módosíthatja.

Alapbeállítás Funkció Módosítás erre

“Spracheauswählen”“Deutsch”	SprachefürdieText-AnzeigeweitereSprachensindmöglich
“Signalton-Dauerkurz”=5Töne	SignalnachAblaufeinerDauer“Signalton-Dauermittel”=30Töne“Signalton-Dauerlang”=40Töne
“Signalton-Lautstärke”=mittel	LautstärkedesSignals“Signalton-Lautstärke”=leise= laut
“Uhranzeigeständig”leuchtetimmerinderAnzeige	AnzeigederUhrzeit“UhranzeigenurbeiBetrieb”DieUhrzeiterscheintsolangederBackofeninBetriebist
“Autostartaus”=BetriebstartenmitTasteStart	Betriebstarten“Autostartein”=BetriebstartetautomatischohneTasteStart
“Individuellanpassen”-□□□■□□□+	GarergebnisderProgramm-Automatikverändern	z.B.IndividuellanpassenGarergebnis immer intensiver-□□□□□□□+

Így állítsa be

Példa:

Nyelv módosítása angolra

Több nyelv közül választhat.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig a Memory "M" gombot. A kijelző első sorában megjelenik az "Nyelv kiválasztása" alapbeállítás, a második sorban pedig a "Német".

1. A ↓↑ gombbal váltson a második sorba.

1. A funkcióválasztóval módosítsa az alapbeállítást.
2. Nyomja meg a Memory "M" gombot. A módosítás elmentődik.

További

alapbeállítások módosítása.

Nyomja meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig a Memory "M" gombot. Válassza ki a funkcióválasztóval az alapbeállítást, amelyet módosítani szeretne. Állítsa be a 2–4. pontban leírtak szerint.

Gyermekzár

	DamitKinderdenBackofennichtversehentlich einschalten, hatereineKindersicherung.
Backofensperren	TasteStopeinigeSekundenlangdrücken. Inder Anzeigeerscheint“Kindersicherung”. AlleFunktionensindblockiert.
Sperreaufheben	TasteStopwiederfüreinigeSekundendrücken. DieSperreistaufgehoben.
Hinweis	WeckerundUhrzeitkönnenSieauchimgesperrten Zustandeinstellen.NacheinemStromausfallbleibtdieKindersicherung aktiv.

Ébresztőóra

Az ébresztőórát konyhai időzítőként is használhatja. A sütőtől függetlenül működik. Az ébresztőóra különleges jelzést ad. Az ébresztőórát akkor is beállíthatja, ha a gyermekzár aktív.

Így állítja be

Példa: 20 perc

1. Nyomja meg az Ébresztőóra gombot. A kijelzőn megjelenik az "Ébresztőóra beállítása" felirat.

1. A forgógombbal állítsa be az ébresztőóra idejét.

1. Nyomja meg az Ébresztőóra gombot. Az idő láthatóan fut a kijelzőn.

Az idő letelt

Hangjelzés szólal meg. Nyomja meg az Ébresztőóra gombot. Újra megjelenik az idő.

Az ébresztőóra idejének módosítása

Nyomja meg az Ébresztőóra gombot. A forgógombbal módosítsa az időt, majd nyomja meg újra az Ébresztőóra gombot.

Beállítás törlése

Nyomja meg az Ébresztőóra gombot, majd a Stop gombot.

Ha közben sütő működik: nyomja meg az Ébresztőóra gombot, a forgógombbal állítsa nullára az ébresztőóra idejét, majd nyomja meg újra az Ébresztőóra gombot. A sütő működése folytatódik.

Biztonsági kikapcsolás

Ha egyszer elfelejti kikapcsolni a sütőt, a biztonsági kikapcsolás aktiválódik. A sütő működése megszakad. Ez a beállított hőmérséklettől vagy grillszinttől függ.

Amikor a sütő már nem melegít, a kijelzőn egy 5-ös jelenik meg.

A fűtés megszakad, amíg meg nem nyomja a Stop gombot. A 5-ös kialszik. Most újra beállíthatja a sütőt.

Biztonsági kikapcsolás feloldása

Adjon meg egy időtartamot, majd a sütő a kívánt időpontban kikapcsol. A biztonsági kikapcsolás feloldódik.

Ápolás és tisztítás

Ne használjon nagynyomású tisztítót vagy gőzsugarat.

A készülék külső része

Törölje le a készüléket vízzel és egy kis mosogatószerrel. Szárítsa meg puha ruhával.

Alkalmatlanok az éles vagy súroló hatású szerek. Ha ilyen szer kerül az előlapra, azonnal törölje le vízzel.

Kis színeltérések a készülék előlapján a különböző anyagokból, például üvegből, műanyagból vagy fémből adódnak.

Rozsdamentes acél előlapú készülékek

A vízkő-, zsír-, keményítő- és fehérjefoltokat mindig azonnal távolítsa el. Az ilyen foltok alatt korrózió képződhet.

Tisztításhoz használjon vizet és egy kis mosogatószert. Szárítsa meg a felületet puha ruhával.

Alumínium előlapú készülék

Használjon enyhe ablaktisztítószert. Puha ablaktörlővel vagy szöszmentes mikroszálas kendővel törölje át a felületet vízszintesen, nyomás nélkül.

Nem alkalmasak az agresszív tisztítószerek, a karcos szivacsok és a durva tisztítókendők.

Sütő

Ne használjon kemény súrolókendőt és súrolószivacsot. A sütőtisztítószert csak a sütő zománcozott felületein használhatja.

A sütő öntisztító felületeinek tisztítása

A hátsó fal és a tető öntisztító zománccal van bevonva. Ezek maguktól tisztulnak, amíg a sütő működik. A nagyobb fröccsenések néha csak a sütő többszöri használata után tűnnek el.

Soha ne tisztítsa az öntisztító felületeket sütőtisztítóval.

A zománc enyhe elszíneződése nincs hatással az öntisztításra.

A sütő zománcozott felületeinek tisztítása

Használjon forró mosogatóvizet vagy ecetes vizet.

Erős szennyeződés esetén a legjobb sütőtisztítót használni. A sütőtisztítót csak hideg sütőben használja.

Egyébként: A zománc nagyon magas hőmérsékleten égetődik be. Emiatt kisebb színeltérések alakulhatnak ki. Ez normális, és nincs hatással a működésre. Az ilyen elszíneződéseket ne kezelje kemény súrolókendővel vagy éles tisztítószerekkel.

A sütő tetején lévő üvegburkolat tisztítása

Kiszerelés

A vékony lemez élein nem lehet teljesen zománcozni. Ezért lehetnek érdesek. A korrózióvédelem biztosított.

A sütőtér tetején lévő üvegborítást ki lehet venni. Figyelem! A sütőnek hidegnek kell lennie.

1. Tegyen egy konyharuhát a sütőbe.
2. Húzza előre a kapcsot a sütőtér tetején. Az üvegborítás elejét a másik kéz hüvelykujjával nyomja lefelé. Engedje el a kapcsot.

1. Tolja előre a borítást két kézzel, és helyezze a grillsütő fűtőelemére.

1. Ismét tolja kissé hátra.

1. Döntse oldalra lefelé, és vegye ki.

Soha ne érintse meg vagy tisztítsa a mikrohullámú antennát (A)!

Könnyű szennyeződés esetén: Mossa le az üvegborítást forró mosogatószeres vízzel.

Erős szennyeződés esetén: Tisztítsa az üvegborítást ugyanúgy, mint a sütő zománcozott felületeit.

Beépítés

1. Tolja be a borítást a sima oldalával lefelé, és helyezze a grillsütő fűtőelemére.

1. Tolja hátra két kézzel a két kampóba.

1. Húzza előre a kapcsot, és nyomja felfelé az üvegborítást. Engedje el a kapcsot.

Távolítsa el a konyharuhát a sütőből.

Ne használja a készüléket mikrohullámú üvegfedő nélkül!

Az üveglapok tisztítása

A sütőajtó üveglapjait a jobb tisztíthatóság érdekében le lehet venni.

Figyelem, a sütőnek hidegnek kell lennie. Égési veszély!

Kiszerelés

1. Nyissa ki a sütőajtót.
2. Lazítsa meg a két csavart az ajtón egy laposfejű csavarhúzóval (penge szélessége 8-11 mm). Közben tartsa meg az ajtóüveget egy kézzel.

1. Döntse meg az ajtót, és húzza ki az üveget a fogantyúval felfelé.
2. Csukja be az ajtót.

Tisztítsa meg az üveglapokat üvegtisztítóval és puha ruhával.

Beépítés

1. Helyezze be az üveget a vezetősínbe, emelje meg kissé, és akassza be felül.

1. Emelje meg kissé az üveget, és akassza be felül.

1. Nyissa ki a sütőajtót, és közben egyik kezével tartsa meg az üveglapokat.

1. Húzza meg kézzel a csavarokat egy laposfejű csavarhúzóval (pengeszélesség 8-11 mm), majd csukja be az ajtót.

Csak akkor használja újra a sütőt, ha az üveglapok megfelelően be vannak szerelve.

Tömítés

A sütőajtó tömítését mosogatószeres vízzel tisztítsa. Ne használjon éles vagy súroló hatású tisztítószereket.

Tartozékok

A tartozékokat használat után azonnal áztassa be mosogatószeres vízbe. Az ételmaradékok így könnyen eltávolíthatók kefével vagy mosogatószivaccsal.

Üzemzavar – mit tegyen?

Ha üzemzavar lép fel, az gyakran csak apróság. Mielőtt a vevőszolgálathoz fordulna, vegye figyelembe a következő tudnivalókat:

Üzemzavar Lehetséges ok Tudnivalók/elhárítás

DasGerätfunktioniertnicht.DerSteckeristnichteinge- steckt.		Einstecken.
	StromausfallPrüfenSie,obdieKüchenlampe funktioniert.
	SicherungdefektSehenSieimSicherungskasten nach,obdieSicherungfürdas GerätinOrdnungist.
	FehlbedienungSchaltenSiedieSicherungim SicherungskastenfürdasGerät ausundnachca.10Sekunden wiederein.
InderUhranzeigeleuchtendrei Nullen.	StromausfallStellenSiedieUhrzeitneuein.
DasGerätistnichtinBetrieb.In derAnzeigestehteineDauer.	DerDrehknopfwurde versehentlichbetätigt.	DrückenSiedieTasteStop.

Üzemzavar Tudnivalók/elhárítás Lehetséges ok

	NachdemEinstellenwurdedie TasteStartnichtgedrückt.	DrückenSiedieTasteStartoder löschenSiedieEinstellungmitder TasteStop.
DieMikrowelleschaltetnichtein.DieTürwurdenichtganz geschlossen.		PrüfenSie,obSpeiseresteoder einFremdkörperinderTür klemmen.
DieSpeisenwerdenlangsamer heißalsbisher	DieTasteStartwurdenicht gedrückt.	DrückenSiedieTasteStart.
	Eswurdeeinezukleine Mikrowellen-Leistung eingestellt.	WählenSieveinehöhere Mikrowellen-Leistung.
	EswurdeeinegrößereMenge alssonstindasGerät gegeben.	DoppelteMenge-fastdoppelte Zeit.
	DieSpeisenwarenkälterals sonst.	Speisenzwischendurchumrühren oderwenden.
InderUhr-Anzeigeerscheintein “5”	DieSicherheitsabschaltung wurdeaktiv.DerBackofen wurdeübereinesehrlange Zeitbenutzt,ohnedassdie Einstellungverändertwurde.	DrückenSiedieTasteStop.
InderUhr-Anzeigeerscheintdie Fehlermeldung“E1”oder“E2”.	DerTemperaturfühlerist ausgefallen.	RufenSiedenkundendienst.DerMikrowellen-Betriebsoloist möglich.
InderUhr-Anzeigeerscheintdie Fehlermeldung“E9”,“E10”oder “E11”.	DieMikrowellehateine Störung.	DrückenSiedieTasteStop.Die Fehlermeldungrischt.Starten SiedenMikrowellen-Betrieb erneut.ErscheintdieFehler- meldungwieder,rufenSieden Kundendienst.Der Backofen-BetriebohneMikrowelle istmöglich.
DerMikrowellen-Betriebwird ohneerkennbarenGrund abgebrochen.	DieMikrowellehateine Störung.	TrittdieserFehlerwiederholtauf, rufenSiedenkundendienst.Der Backofen-BetriebohneMikrowelle istmöglich.

Üzemzavar Tudnivalók/elhárítás Lehetséges ok

A kijelzőn megjelenik a

„E16” vagy

„E17” hibajelzés.

Technikai hiba. Hívja az ügyfélszolgálatot.

A javításokat csak képzett ügyfélszolgálati technikusok végezhetik.

Ha a készüléket szakszerűtlenül javítják, jelentős veszélyek merülhetnek fel Önre nézve.

Sütőlámpa cseréje

A sütőlámpát ki tudja cserélni.

Hőálló halogénlámpák 12 V, 20 W kaphatók az ügyfélszolgálaton vagy a szakkereskedésben.

Az új halogénlámpát mindig száraz ruhával vegye ki a csomagolásból. Ez meghosszabbítja a lámpa élettartamát.

Így járjon el

1. Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben, vagy húzza ki a hálózati csatlakozót.
2. Tegyen egy konyharuhát a hideg sütőbe, hogy elkerülje a károsodást.
3. Vegye le az üvegfedelet. Ehhez kézzel nyissa ki az üvegfedelet alul. Ha az üvegfedelet nehezen lehet levenni, vegyen segítségül egy kanalat. (A kép)

1. Húzza ki a lámpát, és cserélje ki azonos típusú lámpára. (B kép)

1. Helyezze vissza az üvegfedelet. (C kép)
2. Vegye ki a konyharuhát. Kapcsolja be újra a biztosítékot a biztosítékszekrényben, vagy dugja vissza a hálózati csatlakozót.

Az ajtótömítés cseréje

Ha az ajtótömítés hibás, ki kell cserélni. A készülékéhez való pót-tömítéseket a vevőszolgálattól kaphatja meg. Kérjük, adja meg készüléke E-számát és FD-számát.

1. Nyissa ki a sütőajtót.
2. Húzza le a régi ajtótömítést.
3. Az ajtótömítésen 5 horog van. Ezekkel a horgokkal akassza be az új tömítést a sütőajtóba.

Megjegyzés: Az ajtótömítés illesztési pontja alul, középen technikai okokból van.

Vevőszolgálat

Ha készülékét meg kell javíttatni, vevőszolgálatunk rendelkezésére áll. A legközelebbi vevőszolgálati hely címét és telefonszámát a telefonkönyvben találja. A megadott vevőszolgálati központok is szívesen megadnak egy Önhöz közeli vevőszolgálati helyet.

E-szám és FD-szám

Ha igénybe veszi vevőszolgálatunkat, kérjük, adja meg a készülék E-számát és FD-számát. A számokat tartalmazó típustáblát a sütőben találja. Hogy hiba esetén ne kelljen sokáig keresnie, itt azonnal beírhatja készüléke adatait.

E-sz. FD

Vevőszolgálat

Ez a készülék megfelel az EN55011, illetve a CISPR11 szabványnak.

Ez a 2. csoportba, B osztályba tartozó termék.

A 2. csoport azt jelenti, hogy a mikrohullámokat élelmiszerek melegítésére hozzák létre.

A B osztály azt jelenti, hogy a készülék magánháztartási

környezetben való használatra alkalmas.

Táblázatok és tippek

Itt talál egy válogatást az ételekből és a hozzájuk tartozó optimális beállításokból. Megnézheti, hogy melyik mikrohullámú teljesítmény, fűtési mód és hőmérséklet a legmegfelelőbb az ételéhez, melyik tartozékot használja, és milyen magasságba kell betolni. Sok tippet kap az edényekhez és az elkészítéshez, és egy kis hibaelhárítást is, ha mégis valami rosszul sül el.

Kiolvasztás, melegítés és főzés mikrohullámmal

A következő táblázatokban sok lehetőséget és beállítási értéket talál a mikrohullámú sütőhöz.

A táblázatokban szereplő időadatok irányadó értékek. Függenek az edénytől, az élelmiszer minőségétől, hőmérsékletétől és állagától.

A táblázatokban gyakran időtartományok vannak megadva. Először a rövidebb időt állítsa be, és ha szükséges, hosszabbítsa meg.

Lehetséges, hogy más mennyisége van, mint a táblázatokban. Ehhez van egy ökölszabály: dupla mennyiség – majdnem dupla időtartam, fél mennyiség – fél időtartam.

Tolja be a rácsot az 1. magasságba. Helyezze az edényt a rács közepére. Így a mikrohullámok minden oldalról elérik az ételt.

Kiolvasztás

Tegye a fagyasztott élelmiszert egy nyitott edényben a rácsra.

Az érzékeny részeket, mint például a csirke lábait és szárnyait, vagy a sültek zsíros széleit, letakarhatja kis alufólia darabokkal. A fólia nem érintheti a készülék falait. A kiolvasztási idő felénél leveheti az alufóliát.

Az ételeket időnként 1-2 alkalommal fordítsa meg vagy keverje meg. A nagy darabokat többször is fordítsa meg. Fordításkor távolítsa el a keletkezett kiolvasztási folyadékot.

Hagyja a felolvasztott ételt még 10-60 percig szobahőmérsékleten állni, hogy a hőmérséklet kiegyenlítődjön. Szárnyasoknál ezután kiveheti a belsőségeket.

	MengeMikrowellenleistungWatt, DauerinMinuten		Hinweise
FleischimGanzenvomRind,Schwein,Kalb(mitundohneKnochen)	800g1000g1500g	180W,15Min.+90W,10-15Min.180W,15Min.+90W,20-30Min.180W,25Min.+90W,25-30Min.	Mehrmalswenden.
FleischinStückenoderSchei-benvomRind,Schwein,Kalb	200g500g800g	180W,5Min.+90W,4-6Min.180W,8Min.+90W,5-10Min.180W,10Min.+90W,10-15Min.	BeimWendendieFleischteile voneinandertrennen.
Hackfleisch,gemischt200g		90W,10-15min.	Möglichstflacheinfrieren.Zwischendurchmehrmals wendenundbereitsaufge-tautesFleischentfernen.
	500g800g1000g	180W,5min.+90W,10-15min.180W,10min.+90W,15-20min.180W,13min.+90W,20-25min.
Geflügelbzw.Geflügelteile600g		180W,5Min.+90W,13-18Min.	Zwischendurchwenden.
	1200g	180W,10Min.+90W,20-25Min.
Ente2000g180W,20Min.+90W,30-40Min.Mehrmalswenden.
Gans	4500g180W,30Min.+90W,60-80Min.Alle20 Minutenwenden.		Auftau-Flüssigkeitentfernen.
FischFilet,Fischkotelett,Scheiben	400 g	180 W, 5 Min. + 90 W, 10 - 15 Min.	Aufgetaute Teile voneinander trennen.
FischimGanzen	300g600g	180W,3Min.+90W,10-15Min.180W,8Min.+90W,10-15Min.	Zwischendurchwenden.
Gemüse,z.B.Erbsen	300g600g	180W,8-13Min.180W,10Min.+90W,8-13Min.	Zwischendurchvorsichtig umrühren.
Obst,z.B.Himbeeren	300g500g	180W,7-10Min.180W,8Min.+90W,5-10Min.	Zwischendurchvorsichtig umrührenundaufgetauteTeile voneinandertrennen.
Butter,antauen	125g250g	90W,7-9Min.180W,2Min.+90W,3-5Min.	Verpackungvollständig entfernen.
Brot,ganz	500g1000g	180W,3Min.+90W,10-15Min.180W,3Min.+90W,15-25Min.	Zwischendurchwenden.
	Menge	DauerinMinuten	Hinweise MikrowellenleistungWatt,
Kuchen, trocken	500g	90W,10-15Min.	Kuchenstückevoneinander trennen.Nurfür Kuchenohne Glasur,Sahneoder Creme.
z.B.Rührkuchen	750g	180W,2Min.+90W,10-15Min.
Kuchen, saftig	500g	180W,5Min.+90W,15-20Min.	Nurfür Kuchenohne Glasur,Sahneoder Gelatine.
z.B.Obstkuchen, Quarkkuchen	750g	180W,10Min.+90W,15-20Min.

Fagyasztott ételek felolvasztása, melegítése vagy sütése

Vegye ki a készételeket a csomagolásból. Mikrohullámú sütőben használható edényben gyorsabban és egyenletesebben melegednek fel.

A különböző ételkomponensek eltérő sebességgel melegedhetnek.

A lapos ételek gyorsabban sülnek, mint a magasak. Ezért lehetőleg laposan ossza el az ételt az edényben. Az ételeket ne rétegezze egymásra.

Az ételeket mindig fedje le. Ha nincs megfelelő fedele az edényének, használjon tányért vagy mikrohullámú sütőhöz való fóliát.

Az ételeket időnként 2-3 alkalommal keverje meg, illetve fordítsa meg.

Melegítés után hagyja az ételeket még 2-5 percig állni, hogy a hőmérséklet kiegyenlítődjön.

Az ételek saját íze nagyrészt megmarad. Ezért sóval és fűszerekkel takarékosan bánhat.

	MengeMikrowellenleistungWatt, DauerinMinuten		Hinweise
Menü,Tellergericht,Fertiggericht (2-3Komponenten)	300-400g600W,11-15Min.abgedeckt
Suppen400-500g600W,8-13Min.	geschlossenesGeschirr
Eintöpfe	500g1000g	600W,10-15Min.600W,20-25Min.	geschlossenesGeschirr
Fleischscheibenoder-stückeinSoße z.B.Gulasch	500g1000g	600W,12-17Min.600W,25-30Min.	geschlossenesGeschirr
Fisch,z.B.Filetstücke	400g800gMenge	600W,10-15Min.600W,18-23Min.DauerinMinuten	abgedecktHinweiseMikrowellenleistungW
Beilagen,z.B.	250g	600W,2-5Min.	geschlossenesGeschirr,
Reis,Nudeln	500g	600W,7-10Min.	Flüssigkeitzugeben
Gemüse,z.B.Erbsen,Broccoli,Möhren	300g	600W,8-12Min.	geschlossenesGeschirr,
	600g	600W,13-18Min.	1 ELWasserzugeben
Rahmspinat450g600W,11-16Min.ohneZusatzvonWasser			garen

Ételek melegítése

Vegye ki a készételeket a csomagolásból. Mikrohullámú sütőben használható edényben gyorsabban és egyenletesebben melegednek fel. A különböző ételkomponensek eltérő sebességgel melegedhetnek.

Folyadékok melegítésekor mindig tegyen egy kanalat az edénybe, hogy elkerülje a túlhevülést. Túlhevüléskor a forráspont elérhető anélkül, hogy a jellegzetes gőzbuborékok felszállnának. Már az edény enyhe megrázására is a folyadék hevesen túlforrhat vagy kifröccsenhet. Ez sérülésekhez és égési sérülésekhez vezethet.

Az ételeket mindig fedje le. Ha nincs megfelelő fedele az edényének, használjon tányért vagy mikrohullámú sütőhöz való fóliát.

Az ételeket időnként többször keverje meg, illetve fordítsa meg. Ellenőrizze a hőmérsékletet.

Melegítés után hagyja az ételeket még 2-5 percig állni, hogy a hőmérséklet kiegyenlítődjön.

	MengeMikrowellenleistungWatt, DauerinMinuten		Hinweise
Menü,Tellergericht, Fertiggericht (2-3Komponenten)	350-500 g	600 W, 4 - 8 Min.	abgedeckt
Getränke	150ml	900W,1 -3Min.	LöffelinsGefäßgeben.Alko-holischeGetränkenichtüber-hitzen.Zwischendurchkontrol-lieren.
	300ml	900W,3 -4Min.
	500ml	900W,4 -5Min.
	Menge	DauerinMinuten	Hinweise MikrowellenleistungWatt,
Babykost,z.B.Milchfläschchen*50ml	100ml	360W, 1/2 -1Min.	OhneSaugeroderDeckel.Nach demErhitzenimmergutschütteln oderumrühren.Unbedingtdie Temperaturkontrollieren!
	200ml	360W,1-1 1/2 Min.
Suppe,1Tasse	à175g	900W, 11/2 -2Min.
2Tassen	à175g	900W,2-4Min.
4Tassen	à175g	900W,4-6Min.
Fleischscheibenoder-stückein Soße	500g	600W,7-10Min.abgedeckt
Eintopf400g	800g	600W,5-7Min.	geschlossenesGeschirr
		600W,7-10Min.
Gemüse,1Portion	150g	600W,2-3Min.	EtwasFlüssigkeitzugeben.
2Portionen	300g	600W,3-5Min.

Helyezze a cumisüveget a készülék aljára.

Ételek sütése

A lapos ételek gyorsabban sütnek, mint a magasak. Ezért az ételt lehetőleg laposan ossza el az edényben.

Az élelmiszereket ne rétegezze egymásra.

Az ételeket zárt edényben süsse. Közben keverje meg vagy fordítsa meg őket.

Az ételek saját íze nagyrészt megmarad. Ezért takarékosan bánjon a sóval és a fűszerekkel.

Sütés után hagyja az ételeket 2-5 percig pihenni a hőkiegyenlítéshez.

	Menge	MikrowellenleistungWatt, DauerinMinuten	Hinweise
GanzesHähnchenfrischohne Innereien	1500 g	600 W, 25 - 30 Min.	Nach der Hälfte der Zeit wenden.
Fischfilet,frisch	400g	600W,8-13Min.
Gemüse,frisch	250g	600W,6-10Min.	GemüseingleichgroßeStücke schneiden.Je100gGemüse1-2 EL Wasserzugeben.
	500g	600W,10-15Min.
	Menge	DauerinMinuten	Hinweise MikrowellenleistungWatt,
Beilagen,
z.B.Kartoffeln	250g	600W,8-11Min.	KartoffelningleichgroßeStückschneiden.1-2 ELWasserpro100gzugeben,umrühren.
	500g	600W,12-15Min.
	750g	600W,15-22Min.
z.B.Reis	125g	600W,4-6Min.+180W12-15Min.	Doppelte MengeFlüssigkeitzugebundeenhohesGefäßverwenden.
	250g	600W,7-9Min.+180W15-20Min.
Süßspeisen,z.B.Pudding(Instant)	500ml	600W,5-8Min.	PuddingzwischendurchmitdemSchneebesen2-3 malgutumrühren.
Obst,Kompott	500g	600W,9-12Min.

Tippek a mikrohullámú sütőhöz

Siefindenfürdievorbereitete Speisenmengekeine Einstellangabe.	VerlängernoderverkürzenSiedieGarzeitennachfolgender Faustregel: DoppelteMenge=fastdoppelteZeithalbeMenge=halbeZeit
DieSpeiseistzutrocken geworden.	StellenSiebeimnächstenMaleinekürzereGarzeiteinoder wählenSieeineniedrigereMikrowellen-Leistung.DeckenSiedie SpeiseabundgebenSiemehrFlüssigkeitdazu.
DieSpeiseistnachAblaufder Zeitnochnichtaufgetaut,heiß odergar.	StellenSieeinelängereZeitein.GrößereMengenundhöhere Speisenbrauchenlänger.
NachAblaufderGarzeitistdie SpeiseamRandüberhitzt,inder Mitteabernochnichtfertig.	RührenSiezwischendurchumundwählenSiebeimnächsten MaleineniedrigereLeistungundeinelängereDauer.
NachdemAuftauenistdas GeflügeloderFleischaußen angegart,inderMitteabernoch nichtaufgetaut.	WählenSiebeimnächstenMaleinekleinere Mikrowellenleistung.WendenSiedasAuftaugutbeigroßen Mengenauchmehrmals.

Hús, szárnyas, hal

A táblázatokhoz

A hőmérséklet és a sütési idő az állagtól és a mennyiségtől függ. Ezért a táblázatokban tartományok vannak megadva. Kezdje az alacsonyabb értékkel, és ha szükséges, legközelebb állítson be magasabbat.

További információkat a "Tippek sütéshez és grillezéshez" részben talál a táblázatok után.

Edények

Bármilyen hőálló, mikrohullámú sütőben használható edényt használhat. A fém sütőformákat csak mikrohullám nélküli sütéshez használhatja.

A forró üvegedényeket száraz konyharuhára helyezze. Ha az alátét nedves vagy hideg, az üveg megrepedhet.

A tál nagyon forró lehet. Használjon edényfogó kesztyűt a kivételhez.

Sütési tanácsok

Sütéshez használjon magas tepsit.

Ellenőrizze, hogy az edénye befér-e a sütőbe. Nem lehet túl nagy.

A húshoz adjon 2-3 evőkanál folyadékot, a párolt sültekhez 8-10 evőkanálnyit, mérettől függően. A húsdarabokat félidőben fordítsa meg. Ha a sült elkészült, hagyja még 10 percet pihenni a kikapcsolt, zárt sütőben. Így a húslé jobban eloszlik.

	MikrowellenleistungWatt,DauerinMinuten	HöheHeizartTemperatur°C,Grillstufe			Hinweise
Rinderschmorbratena.1000g	-,120Min.1150-170GeschirrmitDeckelaufdem				Rost.Zweimalwenden.
Roastbeef,rosaca.1000g	180W,30-40Min.1240-260OffenesGeschirr.Nachder				HälftederZeitwenden.Zum Schluss10 Minutenruhen lassen.
Schweinefleischohne Schwarte,ca.750g,z.B.Nacken	180W,40-50Min.1220-240GeschirrmitDeckelaufdem				Rost.NachderHälftederZeit wenden.
Schweinefleischmit Schwarte*ca.1,5kg,z.B.Schulter	600W,10Min.+-,115-125Min.	1180-200GeschirrmitDeckelaufdem			Rost.ZumSchluss10 Minuten ruhenlassen.Nichtwenden.
Schweinelende,ca.1000g	90W,55-65Min.1210-230GeschirrmitDeckel.Zum				Schluss10 Minutenruhen lassen.
Hackbratenca.1000g	600W,10Min.+180W,ca.50Min.	1190-210GeschirrohneDeckelaufdem			Rost.ZumSchluss10 Minuten ruhenlassen.
Hähnchen,ganzca.1000-1200g	360W,25-35Min.1230-250GeschirrmitDeckelaufdem				Rost.MitterBrustseitenach untenlegen.Nach%derZeit wenden.
Hähnchenteile,z.B.Hähnchenviertelca.800g	360W,35-40Min.1170-190OffenesGeschirraufdemRost.				MiterHautseitenachoben legen.Nichtwenden.
Ente1500-1700g	180W,60-80Min.1170-190Universalpfanne				Zweimalwenden.
Entenbrust2Stückà300-400 g	90 W, 18-22 Min.	2**	[IMAGE]	stark	Mit der Hautseite nach unten legen.Nach10Minuten wenden.
Gänsebrust2Stückàca.500g	90 W, 20-25 Min.	2**	[IMAGE]	210-230	Mit der Hautseite nach unten legen.Nachca.10Minuten wenden.

	Watt,DauerinMinuten	HeizartHöheMikrowellehleisingTemperatur°C,Grill-stufe
Gänsekeule4Stückca.1500g	180W,35-45Min.2**170-190Nachca.20Minutenwenden.		NachdemWendendieHaut einstechen.
Gans3000-3500g	180W,80-90Min.1170-190Universalpfanne		Zweimalwenden

*Sertéshúsnál a bőrt be kell vágni. ** A rácsot a 2. magasságra, az univerzális tepsit az 1. magasságra kell betolni. Öntsön 50 ml vizet az univerzális tepsibe.

Grillezési tanácsok

Grillezéskor mindig csukott sütőajtónál grillezzen, és ne melegítse elő a sütőt.

Lehetőleg egyforma vastagságú grillezésre szánt darabokat használjon. A steaknek legalább 2-3 cm vastagnak kell lennie. Így egyenletesen barnulnak meg és szépen szaftosak maradnak. A steaket csak grillezés után sózza meg.

A grillezett darabokat grillezőfogóval fordítsa meg. Ha villával szúr a húsba, az levet veszít és kiszárad.

A sötét hús, pl. a marha, gyorsabban barnul, mint a világos borjú- vagy sertéshús. Ne hagyja magát megzavarni. A világos húsból vagy halfiléből készült grillezett darabok gyakran csak világosbarnák a felületen, de belül mégis átsültek és szaftosak.

Egyébként: a grillező fűtőtest automatikusan kikapcsol és újra bekapcsol. Ez normális. Hogy milyen gyakran történik ez, az a beállított grillezési fokozattól függ.

Grill, kis felület Grill, nagy felület

	Menge	GewichtHöhe	Heiz-art	Stufe	DauerinMinuten
Steaks2-3cmdick	2 - 3 Stück	à ca. 200 g	1+3**	stark	1.Seite: ca.10- 15
				stark	2.Seite: ca.5- 10
Nackensteaks2-3cmdick	2 - 3 Stück	à ca. 120 g	1+3**	mittel	1.Seite: ca.15 -20
				mittel	2.Seite: ca.10- 15
		HöheGewichtMengeart			DauerinMinutenStufeHeiz-
Grillwürste4-6Stückàca.150g1+3**stark				stark	1.Seite:ca.10-152.Seite:ca.5-10
Fischkotelett*2-3Stückàca.150g1+3**stark				stark	1.Seite:ca.10-122.Seite:ca.8-12
Fisch,ganz*z.B.Forellen	2-3Stückàca.300g1+3**mittel			mittel	1.Seite:ca.10-152.Seite:ca.10-15
Toastbrot	12 Scheiben	3		starkstark	1.Seite:ca.4-62.Seite:ca.2-3
Toastbrot	4 Scheiben***	3		starkstark	1.Seite:ca.5-62.Seite:ca.3-4

* A rácsot előzőleg kenje meg olajjal. ** Tolja a rácsot a 3. magasságra, az univerzális tepsit pedig az 1. magasságra. *** A kenyérszeleteket egymás mellé helyezze a rács közepére.

Tippek sütéshez és grillezéshez

FürdasGewichtdesBratens stehenkeineAngabeninder Tabelle.	Wählen Sie die Angabe entsprechend dem nächstniedrigeren Gewicht und verlängern Sie die Zeit.
WiekönnenSiefeststellen,obder Bratenfertigist.	Benutzen Sie ein Fleischthermometer (im Fachhandel erhältlich) oder machen Sie die “Löffelprobe”. Drücken Sie mit dem Löffel auf den Braten. Fühlt er sich fest an, ist er fertig. Wenn er nachgibt, braucht er noch etwas Zeit.
DerBratensiehtgutaus,aberdie Soßeistangebrannt.	Wählen Sie beim nächsten Mal ein kleineres Bratgeschirr oder geben Sie mehr Flüssigkeit zu.
DerBratensiehtgutaus,aberdie Soßeistzuhellundwässrig.	Wählen Sie beim nächsten Mal ein größeres Bratgeschirr und geben Sie weniger Flüssigkeit zu.
SiehabendieMikrowelle zugeschaltet.DerBratenistnicht durch.	Schneiden Sie den Braten auf. Bereiten Sie die Soße im Bratgeschirr zu und legen Sie die Bratenscheiben in die Soße. Garen Sie das Fleisch nur mit Mikrowelle fertig.Schalten Sie beim nächsten Mal von Anfang an die Mikrowelle zu. Benutzen Sie ein Fleischthermometer und lassen Sie den fertigen Braten noch 10 Minuten im Backofen ruhen.

Sütemények és péksütemények

A táblázatokhoz

Az időadatok a hideg sütőbe való betolásra vonatkoznak.

A hőmérséklet és a sütési idő a tészta állagától és mennyiségétől függ. Ezért a táblázatokban tartományok vannak megadva. Kezdje az alacsonyabb értékkel, és ha szükséges, legközelebb állítson be magasabbat. Az alacsonyabb hőmérséklet egyenletesebb barnulást eredményez.

További információkat a "Tippek a sütéshez" részben talál, a táblázatok után.

A sütőformát mindig a rács közepére helyezze.

Sütőformák

A legalkalmasabbak a sötét fémből készült sütőformák.

Ha bekapcsolja a mikrohullámú sütőt, használjon üveg, kerámia vagy műanyag sütőformákat. Ezeknek 250 °C-ig hőállónak kell lenniük. Ha ilyen sütőformákat használ, a sütemények kevésbé barnulnak meg.

Forró levegő

Felül-/alul sütés

KuchenGeschirrHöheMikrowellen-			leistung,Watt	Dauerin Minuten	HeizartTemperatur°C
Nusskuchen	Springform	1	90 W	35-45		170-180
Obst-oder Quarktorteaus Mürbeteig*	Springform	1	360 W	30-40		170-180
Obstkuchen,feinaus Rührteig	Napfformoder Springform	1	90 W	30-40		160-180
Rührkucheneinfach	Napf-,Kranz- oderKastenform	1	90 W	30-40		160-180

* A süteményt kb. 20 percig hagyja hűlni a sütőben.

KuchenGeschirrHöheHeizartTemperatur°CDauerin					Minuten
Rührkuchen,fein(z. B. Sandkuchen)*Napf-/Kranz-/Kastenform		1150-17060-80
Tortenboden mit Rand aus Mürbeteig	Springform	1		170-190	30-40
Tortenboden aus Rührteig	Obstbodenform	2		160-180	25-35
Biskuittorte (Wasserbiskuit)	Springform	1		170-180	30-40
Kuchen mit trockenem Belag (Rührteig)	Universalpfanne	2		170-180	25-35
KuchenmittrockenemBelag(Rührteig)	Universalpfanne	1	150-17040-50
	Email-Backblech***	3
Kuchenmit saftigemBelagz.B. Hefeteig mitApfel-Streusel	Universalpfanne	2170-19045-55
Kuchenmit saftigemBelagz.B. Hefeteig mitApfel-Streusel	Universalpfanne	1	160-18050-60
	Email-Backblech***	3
Hefezopf mit 500 g Mehl	Universalpfanne	2		160-180	40-50
Stollen mit 500 g Mehl	Universalpfanne	2		150-170	60-70
Wähe	Universalpfanne	1190-20040-50
Pizza	Universalpfanne	1		210-230	30-40
Pizza	Universalpfanne	1	210-23040-50
	Email-Backblech***	3
Hefebrot1kg**(vorheizen****)Universalpfanne	2300				10
				+ 180	15-25
PikanteKuchen(z. B. Quiche/Zwiebelkuchen)	Springform oderQuicheform	155-65		180-200

* A süteményt kb. 20 percig hagyja hűlni a sütőben. ** Soha ne öntsön vizet közvetlenül a forró sütőbe. *** A zománcozott tepsiket szaküzletekben kapható külön tartozékként. **** Előmelegítés gyorsfűtéssel.

KleingebäckHöheHeizartTemperatur°CDauerinMinuten
PlätzchenUniversalpfanne2150-17020-30
PlätzchenUniversalpfanne		1	140-16030-40
	Email-Backblech*	3
BaiserUniversalpfanne280-10090-110
Makronen	Universalpfanne2120-14035-45
Makronen	Universalpfanne	1	110-13040-50
	Email-Backblech*	3
Blätterteig	Universalpfanne2180-20030-40
Blätterteig	Universalpfanne	1	210-23030-40
	Email-Backblech*	3
Brötchen (z. B. Roggenbrötchen)	Universalpfanne	2	☐	200-220	20-30
Windbeutel	Universalpfanne2210-23035-45
Spritzgebäck	Universalpfanne2150-17025-35
Spritzgebäck	Universalpfanne	1	140-16040-50
	Email-Backblech*	3

* További tepsiket szaküzletekben kapható külön tartozékként vásárolhat.

Tippek a sütéshez

Sie wollen nach Ihrem eigenen Rezept backen.	Orientieren Sie sich an ähnlichem Gebäck in den Backtabellen
So stellen Sie fest, ob der Rührkuchen durchgebacken ist.	Stechen Sie etwa 10 Minuten vor Ende der angegebenen Backzeit mit einem Holzstäbchen an der höchsten Stelle in den Kuchen. Wenn kein Teig mehr am Holz klebt, ist der Kuchen fertig.
Der Kuchen fällt zusammen.	Verwenden Sie beim nächsten Mal weniger Flüssigkeit oder stellen Sie die Backofentemperatur um 10 Grad niedriger ein. Beachten Sie die angegebenen Rührzeiten im Rezept.
Der Kuchen ist in der Mitte hoch aufgegangen und am Rand niedriger.	Fetten Sie nur den Boden der Springform ein. Nach dem Backen lösen Sie den Kuchen vorsichtig mit einem Messer.
Der Kuchen wird zu dunkel.	Wählen Sie eine niedrigere Temperatur und backen Sie den Kuchen etwas länger.
Der Kuchen ist zu trocken.	Stechen Sie mit einem Zahnstocher kleine Löcher in den fertigen Kuchen.DannträufelnSieObstsaftoderAlkoholischesdarüber.WählenSiebeimnächstenMaldieTemperaturum10 Grad höherundverkürzenSiedieBackzeiten.
DasBrotoderderKuchen (z.B. Käsekuchen)siehtgutaus, istaberinnenklitschig(spintig, mitWasserstreifendurchzogen).	VerwendenSiebeimnächstenMaletwaswenigerFlüssigkeit undbackenSiemitniedrigererTemperaturetwaslänger.Bei KuchenmitsaftigemBelagbackenSieerstdenBodenvor, bestreuenihnmitMandelnoderSemmelbröselundgebendann denBelagdarauf.BeachtenSiebitteRezepteundBackzeiten.
DerKuchenlösichsichtbeim Stürzen.	LassenSiedenkuchennachdemBackennoch5bis 10 Minutenauskühlen,dannlösersichleichterausderForm.Sollteersichimmernochnichtlösen,lockernSiedenRand nochmalsvorsichtigmiteinemMesser.StürzenSiedenkuchenerneutundbedeckenSiedieFormmehrmalsmiteinemnassen, kaltenTuch.FettenSiebeimnächstenMaldieFormguteinund streuenSiezusätzlichSemmelbröselhinein.
Siehabenmitlhremeigenen Thermometerdie Backofentemperatur nachgemessenunddabeiene Abweichungfestgestellt.	DieBackofentemperaturwirdvomHerstellermiteinemPrüfrost nachfestgelegterZeitimMittelpunktdesBackofensgemessen.JedesGeschirrundZubehörteilhatEinflussaufden gemessenenWert,sodassSiebeieigenenMessungenimmer eineAbweichungfeststellenwerden.
ZwischenFormundRost entstehenFunken.	PrüfenSie,obdieFormaußensauberist.VerändernSiedie PositionderFormimBackofen.Wenndasnichthilft,backenSieohneMikrowelleweiter.Die Backdauerverlängertsichdann.

Tippszum Energiesparen

HeizenSiedenBackofennurdannvor, wennesim RezeptoderinderTabellederGebrauchsanweisung soangegebenist.

VerwendenSiedunkle, schwarzlackierteoder emaillierteBackformen. SienehmendieHitze besondersgutauf.

MehrereKuchenBackenSieambestennacheinander.DerBackofenistnochwarm.Dadurchverkürzt sichdieBackzeitfürdenzweitenKuchen.

BeilängerenGarzeitenkönnenSiedenBackofen 10 MinutenvorEndederGarzeitausschaltenunddie RestwärmezumFertiggarennutzen.

Aufläufe, Gratins, Toasts

Die Tabellegiltfürdas Einschiebenindenkalten Backofen.

StellenSiedenAuflaufineinemmikrowellenge- eignetenGeschirraufdenRost.

VerwendenSiefürAufläufeundGratinseingroßes, flachesGeschirr.Inengen,hohenGefäßenbenötigen dieSpeisenmehrZeitundwerdenanderOberseite dunkler.

AufläufeundGratinssolltenimabgeschalteten Backofennoch5Minutennachgaren.

Umluftgrillen

GrillgroßeFläche

GerichtMengeGeschirrHöheMikrowelle				Watt	Dauerin Minuten	HeizartTemp. °C,Grill
Aufläufesüß (z. B. Quark-Auflauf mitObst)	ca.1500gflache	Auflaufform 4-5cm	1360W25-35	140-160
Aufläufepikant,aus gegarten Zutaten (z. B. Nudelauflauf)	ca.1000gflache	Auflaufform 4-5cm	1600W20-25	150-170
Aufläufepikant,aus rohen Zutaten (z. B. Kartoffelgratin)	ca.1100gflache	Auflaufform	1600W20-25	180-200
Toastüberbacken*	2-4 Scheiben	Universal-pfanne	2Jenach Belag: 180W	8-10		stark

* Toastbrotscheibenvortoasten

Tiefkühl- Fertigprodukte

BittebeachtenSiedieHerstellerangabenaufder Verpackung.

Die Tabellenwerte gelten für das Einschieben in den kalten Backofen.

Ober-/Unterhitze

Heißluft

3D-Heißluft

Gericht Höhe Heizart Temperatur °C Dauer, Minuten

Strudel mit Obstfüllung	Universalpfanne	2		200-220	30-40
Pommes Frites	Universalpfanne	2		220-230	20-25
Pizza	Universalpfanne	1		180-200	20-25
Pizza-Baguette	Universalpfanne	1		180-190	15-20
Kroketten	Universalpfanne	2		200-220	25-35
Rösti	Universalpfanne	2		200-220	25-35
2Pizzen	Rost	1		190-210	20-30
	Universalpfanne	3

Sanftgaren

Sanftgaren ist die ideale Garmethode für alle zarten Fleischstücke, die rosa oder auf den Punkt gegart werden sollen. Das Fleisch bleibt sehr saftig und gelingt butterzart. Ihr Vorteil: Sie haben viel Spielraum bei der Menüplanung, denn sanftgegartes Fleisch lässt sich problemlos warmhalten.

Geeignetes Geschirr

Verwenden Sie ein flaches Geschirr, z.B. eine Servierplatte aus Porzellan.

So gehen Sie vor

1. Mit dem Funktionswähler Sanftgaren wählen und dann 90 °C einstellen. Den Backofen vorheizen und dabei eine Platte auf dem Rost in Höhe 2 mit anwärmen.
2. Etwas Fett in einer Pfanne stark erhitzen. Das Fleisch scharf anbraten und sofort auf die vorgewärmte Platte geben.
3. Die Platte mit dem Fleisch wieder in den Backofen stellen und nachgaren. Für die meisten Fleischstücke ist eine Nachgartemperatur von 90 °C ideal.

Hinweise zum Sanftgaren

Verwenden Sie nur frisches, einwandfreies Fleisch.

Braten Sie das Fleisch sehr heiß und ausreichend lange an.

Decken Sie das Fleisch beim Nachgaren im Backofen nicht ab.

Auch größere Fleischstücke müssen nicht gewendet werden.

Das Fleisch kann nach dem Sanftgaren sofort aufgeschnitten werden. Es ist keine Ruhezeit erforderlich.

Durch die besondere Garmethode sieht das Fleisch innen immer rosa aus. Es ist deswegen aber keinesfalls roh oder zu wenig gar.

Tabelle

Für das Sanftgaren sind alle zarten Partien von Rind, Schwein, Kalb und Lamm geeignet. Anbrat- und Nachgarzeiten richten sich nach der Stückgröße des Fleisches.

Die Anbratzeiten gelten für das Einlegen in das heiße Fett.

GerichtAnbratenaufderKochstelle(Minuten)		NachgarenimBackofen(Minuten)
KleineFleischstücke
WürfeloderStreifenrundherum1-220-30
KleineSchnitzel,SteaksoderMedaillonsproSeite1-235-50
MittlereFleischstücke
Filet(400-800g)rundherum4-575-120
Lammrücken(ca.450g)proSeite2-350-60
GroßeFleischstücke
Filet(ab900g)rundherum6-8120-150
Roastbeef(1,1-2kg)rundherum8-10210-300

Tipps zum Sanftgaren

DassanftgegarteFleischistnicht soheißwiekonventionell gebratenesFleisch.	WärmenSiedieTelleranundservierenSiedieSoßensehrheiß.
SiewollensanftgegartesFleisch warmhalten.	SchaltensienachdemSanftgarenaufdieTemperatur70 °Czurück.KleineFleischstückekönnenbiszu45Minuten,große StückebiszuzweiStundenwarmgehaltenwerden.

Acrylamid in Lebensmitteln

	WieschädlichAcrylamidinLebensmittelnist, wird derzeitvonFachleutendiskutiert.AufBasisder aktuellenForschungsergebnissehabenwirfürSie dieselInformationenzusammengestellt.
WieentstehtAcrylamid?	AcrylamidinLebensmittelnentstehtnichtdurch Verunreinigungvonaußen.Esbildetsichvielmehrbei derZubereitungimLebensmittelselbst,vorausgesetzt diesesenthältKohlenhydrateundEiweiß-Bausteine.Wiedasgenaugeschieht,istnochnichtlückenlos geklärt.Abereszeichnetsichab,dassder Acrylamid-Gehaltstarkbeeinflusstwirddurch hoheTemperature einengeringenWassergehaltimLebensmittel einestarkeBräunungderProdukte.
WelcheSpeisensind betroffen?	Acrylamidentstehtvorallembeihocherhitzzube-reitetenGetreide-undKartoffelproduktenwiez.B.Kartoffelchips,Pommesfrites,Toast,Brötchen,Brot,feinenBackwarenausMürbeteig(Kekse,Lebkuchen,Spekulatius).

Was können Sie tun

Hohe Acrylamid-Werte beim Backen, Braten und Grillen können Sie vermeiden. Folgende Empfehlungen wurden dazu von aid ¹ und BMVEL ² herausgegeben:

Allgemeines

Tartsa a sütési időket a lehető legrövidebbre.

"Aranybarna, ne fekete" - süsse az ételt aranybarnára.

Minél nagyobb és vastagabb az étel, annál kevesebb akrilamidot tartalmaz.

Sütés

Felül- és alulmelegítésnél állítsa a hőmérsékletet max. 200°C-ra, 3D forrólevegőnél max. 180°C-ra.

Kekszek: Felül- és alulmelegítésnél állítsa a hőmérsékletet max. 190°C-ra, 3D forrólevegőnél max. 170°C-ra. A tojás vagy tojássárgája a receptben csökkenti az akrilamid képződését.

Ossza el a sütőben sült krumplit egyenletesen, lehetőleg egy rétegben a tepsiben. A gyors kiszáradás elkerülése érdekében süssen legalább 400 g-ot tepsinként.

¹ aid információs füzet "Akrilamid", kiadta az aid és a BMVEL, állapot: 2002. december, Internet: http://www.aid.de.

² A BMVEL 365. számú sajtóközleménye, 2002. december 4., Internet: http://www.verbraucherministerium.de

Próbaételek

A mikrohullámú kombinált készülékek minőségét és működését a vizsgálóintézetek ezen ételek alapján ellenőrzik.

Az EN60705, IEC60705 szabvány szerint

DIN44547 és EN60350

Kiolvasztás mikrohullámmal

GerichtMikrowellenleistungWatt, DauerinMinuten		Hinweise
Fleisch180W,7	+90W,7-10	Pyrexform∅ 22cmaufdenRostHöhe 1 stellen.Nachca.13Minutenaufgetautes Fleischentfernen.

Főzés mikrohullámmal

GerichtMikrowellenleistungWatt, DauerinMinuten		Hinweise
Eiermilch360W,20	+180W,20-25	PyrexformaufdenRostHöhe 1stellen.
Biskuit600W,8-10Pyrexform∅ 22cmaufdenRostHöhe 1		stellen.
Hackbraten600W,20-25PyrexformaufdenRostHöhe 1stellen.

Garen mit Mikrowelle kombiniert

Umluftgrillen Ober-/Unterhitze

Gericht	Mikrowellen-leistungWatt, DauerinMinuten	Heizart	Temperatur°C	Hinweise
Kartoffelgratin	600 W, 20-25		170-190	Pyrexform ∅ 22 cm auf den Rost Höhe 1stellen.
Kuchen	180 W, 15-20		180-200	Pyrexform ∅ 22 cm auf den Rost, Höhe1stellen.

GerichtHinweiseTemperaleistungWatt,DauerinMinuten

HeizartMikrowellen-tur°C

Hähnchen*360W,25-30200-220Nach15 Minutenwenden.

* Schieben Sie den Rost auf Höhe 2 und die Universalpfanne auf Höhe 1 ein.

Nach Norm DIN 44547 und EN 60350

Backen

Die Tabellenwerte gelten für das Einschieben in den kalten Backofen.

Ober-/Unterhitze

Heißluft

3D-Heißluft

Intensivhitze

	Geschirr und Hinweise	Höhe	Heizart	Temperatur °C	Backdauer, Minuten
Spritzgebäck	Universalpfanne	2		160-180	20-30
	Universalpfanne	2		150-170	20-30
	Email-Backblech* + Universalpfanne**	1+3		140-160	40-50
SmallCakes	Universalpfanne	2		160-180	25-35
	Universalpfanne	2		140-160	25-35
SmallCakes (vorheizen)	Email-Backblech* + Universalpfanne**	1+3		160-180	35-45
Wasserbiskuit	Springform auf dem Rost	1		170-180	30-40
Hefeblechkuchen	Universalpfanne	2		170-190	45-55
	Email-Backblech* + Universalpfanne**	1+3		160-180	50-60
Gedeckter Apfelkuchen	2 Weißblech-Springformen ∅20cm***aufdemRost	1		200-220	70-90

*Email-Backbleche erhalten Sie als Sonderzubehör im Fachhandel ** Schieben Sie beim Backen auf zwei Ebenen die Universalpfanne immer über dem Email-Backblech ein. *** Stellen Sie die Kuchen diagonal versetzt auf das Zubehör.

Grillen

Die Tabellenwerte gelten für das Einschieben in den kalten Backofen.

Grill große Fläche

Gericht	ZubehörHöheHeizartGrillstufeDauer,Minuten
Toastbräunen**Rost3dark1-2
Beefburger12Stück*Rostund	Universalpfanne	3	dark30
		1
*Nach1⁄2derZeit wenden.
** 5 Minuten vorheizen.