RDSO206K40SN - Nincs besorolva BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RDSO206K40SN BEKO

Haszná lati ú tmutató

A termé kadatbá zisban tá rolt modellinformáció ka a következő weboldalra belépve és az energiací mkén található modellazonosí tó (*) keresé sé vel é rheti el.

Felhaszná ló i ú tmutató

Hűtőszekrény és fagyasztó

Tartalom
1. Biztonsá gi tudnivaló k	1~9 oldal
2. Áttekinté s	10. oldal
3. Megfordí tható ajtó	11-14 oldal
4. Telepí té s	15-16 oldal
5. Napi haszná lat	17-22 oldal

Az Ön biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék telepítése és első használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a benne foglalt taná csokat és figyelmezteté seket. A felesleges hibák és balesetek elkerű lé se é rdeké ben fontos, hogy a készüléket használó személyek alaposan megismerjék a készülék működését és biztonsági jellemzőit. Órizze meg ezeket az útmutatókat, és gondoskodjon arról, hogy a ké szü lé kkel együ tt maradjanak, ha azt á thelyezik vagy eladják, hogy mindenki, aki a ké szü lé ket használja, megfelelő tájékoztatást kaphasson a készülék használatáról és biztonságáról. Az é let- és vagyonbiztonság é rdeké ben tartsa be a jelen haszná lati utasí tá sban foglalt óvintézkedéseket, mivel a gyártó nem vállal felelősséget a mulasztásból eredő károkért.

Gyermekek és kiszolgá ltatott szemé lyek biztonsá ga

• A készüléket nyolc évesnél idősebb gyerekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, valamint megfelelő tudással vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve abban az esetben haszná lhatjá k, ha a készülék biztonságos kezeléséről tájékoztatást kaptak, és tisztában vannak az ahhoz kapcsoló dó kocká zatokkal.
• A készülékbe 3 és 8 év közötti gyermekek is rakhatnak be, és vehetnek ki belőle termé keket.
• A gyermekek felü gyeletet igé nyelnek, biztosí tandó, hogy a ké szü lé kkel ne já tszanak.
• A tisztí tá st és a felhaszná ló á ltali karbantartá st nem vé gezhetik gyermekek, kivé ve, ha legalá bb 8 é vesek és felü gyelet alatt vé gzik a karbantartá st.
• Minden csomagolást tartson távol a gyermekektől. Fulladás veszélye áll fenn.
• Ha kidobja a ké szü lé ket, hú zza ki a csatlakozó dugó t a konnektorbó l, vá gja el a csatlakozó ká belt (olyan kö zel a ké szü lé khez, amennyire csak tudja), és tá volí tsa el az ajtó t, hogy elkerü lje, hogy a já tszó gyerekek á ramü té st szenvedjenek, vagy bezá rjá k magukat.
• Ha ez a má gneses ajtó tö mí té sekkel ellá tott ké szü lé k egy ré gebbi ké szü lé k helyé be kerü l, amelynek rugó s zár rja (retesze) van az ajtajá n vagy a fedelé n, felté tlenü l tegye használhatatlanná a rugós zárat, mielőtt kidobja a régi készüléket. Ez megakadá lyozza, hogy a termé k gyermekek szá má ra veszé lyessé vá ljon.

Általá nos biztonság

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! A készülék burkolatán vagy a beépítési szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat tartsa szabadon.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon a leolvasztás gyorsítására a gyártó által ajánlottól eltérő mechanikus eszközöket vagy egyéb módszereket.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Ne sértse meg a hűtőközeg csővezetékét.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon más elektromos készülékeket (például fagylaltgépeket) a hűtőgépek belsejében, kivé ve, ha azokat a gyá rtó erre a cé lra engedé lyezte.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A hosszabb ideig bekapcsolt izzó felforrósodhat, ne érintse meg.¹)

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor biztosítsa, hogy a tápkábel ne akadjon be és ne sé rü ljö n meg.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzen a készülék hátsó oldala közelébe hordozható aljzatokat vagy hordozható á ramforrá sokat.

- Ne tá roljon robbaná sveszé Iyes anyagokat, pé ldá ul gyú lé kony hajtó anyagokkal tö ltö tt aeroszol flakonokat a ké szü lé kben.

- A készülék hűtőkörében található izobután hűtőközeg (R-600a) természetes, jelentős mé rté kben kö rnyezetbará t, de ugyanakkor gyú lé kony gá z.

- A készülék szállítása és telepítése során biztosítani kell, hogy a hűtőkör egyik alkatrésze se sé rű ljö n meg.

• kerü lje a nyí lt lá ngot és egyé b gyú jtó forrá sokat
• alaposan szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készülék található.

- Veszé Iyes megvá ltoztatni a specifikáció kat vagy bá rmilyen mó don mó dosí tani ezt a termé ket. A vezeté k bá rmilyen sé rü lé se rö vidzá rlatot, tü zet és/vagy á ramü té st okozhat.

- Ezt a ké szü lé ket há ztartá si és hasonló alkalmazá sokban való haszná latra szá nják, mint pl.

• ü zletek, irodák és egyé b munkahelyek szemé lyzeti konyhá i;
• tanyaházak, valamint szállodák, motelek és egyéb lakóhely jellegű környezetek ü gyfelei;
• bed and breakfast tí pusú kö rnyezetek;
• vendé glá tá s és hasonló, nem kiskereskedelmi alkalmazá sok.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos alkatré szeket (dugó, tá pká bel, kompresszor stb.) tanú sí tott szerviznek vagy szakké pzett szervizszemé lyzetnek kell kicseré Inie.

FIGYELMEZTETÉS! A készülékhez mellékelt izzó egy „speciális használatú izzó”, amely csak a mellékelt készülékkel használható. Ez a „speciális használatú lámpa” nem használható há ztartá si vilá gí tá sfa.

• A tá pká belt nem szabad meghosszabbí tani.
• Ügyeljen arra, hogy a há ló zati csatlakozó t ne nyomja ö ssze vagy sé rtse meg a ké szü lé k há tulja. Az ö sszenyomott vagy sé rü lt há ló zati csatlakozó tú lmelegedhet és tű zet okozhat.
  • Győződjön meg arról, hogy a készülék hálózati csatlakozója hozzáférhető.
• Ne hú zza a há ló zati ká belt.
• Ha a hálózati csatlakozó aljzata laza, ne dugja be a hálózati csatlakozót. Áramütés vagy tűzveszély áll fenn.
• A ké szü lé ket nem szabad lá mpa né Ikü l ü zemeltetni.
• Ez a ké szü lé k nehé z. Mozgatá sakor ó vatosan kell eljá rni.
• Ne vegye ki és ne érintse meg a fagyasztórekeszben lévő tárgyakat, ha nedves/vizes a keze, mert ez bőrhorzsolást vagy fagyási sérüléseket okozhat.
• Ügyeljen rá, hogy a ké szü lé ket hosszabb ideig kö zvetlen napfé ny é rje.

Napi haszná lat

• Ne tegyen forró tá rgyakat a készülék műanyag részeire.
• Ne helyezzen é lelmiszereket kö zvetlenül a há tsó falhoz.
• A fagyasztott é lelmiszereket kiolvasztá s után nem szabad ú jra lefagyasztani. 1)
• Az előre csomagolt fagyasztott élelmiszereket a fagyasztott élelmiszerek gyártójának utasí tá sai szerint tá roljá.
• A gyá rtó tá rolá si ajá nlá sait szigorú an be kell tartani. Lá sd a vonatkozó utasí tá sokat.
• Ne helyezzen szé nsavas vagy buboré kos italokat a fagyasztó rekeszbe, mivel a fagyasztás során nő a palackot érő nyomás, ami robbanáshoz és ezáltal a ké szü lé k há rosodá sá hoz vezethet!
• A jégkrémek fagyási sérüléseket okozhatnak, ha közvetlenül a készülékből kivéve fogyasztják őket. ^1)

Az élelmiszer szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat

• Ha a készülék ajtaját hosszú időre nyitva hagyja, az jelentősen növelheti a hűtőszekrény belső hőmérsékletét.
• Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel érintkező felületeket és a hozzáférhető folyadékelvezető rendszereket.
• Tisztí tsa ki a ví ztartá lyokat, ha azokat má r 48 ó rá ja nem használta: ö blí tse á t a ví zhá ló zatra kö tö tt ví zrendszert, ha má r 5 napja nem használta a ví zadagoló t.
• A nyers húst és halat arra alkalmas tárolóban tartsa a hűtőben, hogy azok ne érintkezzenek má s é lelmiszerekkel.

• A ké tcsillagos fagyasztotté lelmiszer-tá roló rekeszek (ha vannak ilyenek a ké szü lé kben) alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, jégkrémek tárolásához vagy ké szí té sé hez, valamint jó gkockaké szí té shez.

• Az egy-, ké t- és há romcsillagos rekeszek (ha vannak ilyenek a ké szü lé kben) nem alkalmasak friss é lelmiszerek fagyasztá sá ra.

• Ha a készülék hosszú időre üres marad, úgy kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtaját, hogy megelőzze a készülék belsejének penészesedését.

Karbantartá s és tisztí tá s

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugót a hálózati aljzatból.
• Ne tisztí tsa a ké szü lé ket fé mtá rgyakkal.
• Ne használjon éles tárgyakat a jég eltávolításához a készülékről. Használjon műanyag kaparó t. ^1)
• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszekrény lefolyóját, hogy nincs-e benne kiolvadt víz. Ha szükséges, tisztítsa meg a lefolyót. Ha a lefolyó eldugul, a víz összegyűlik a készülék aljá n. ^2

Telepí té s

Fontos! Az elektromos csatlakoztatá shoz gondosan kö vesse az egyes bekezdé sekben megadott utasí tá sokat.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, hogy vannak-e rajta sérülések. Ne csatlakoztassa a ké szü lé ket, ha az sé rü lt. Az esetleges ká rokat azonnal jelentse a vá sá rlá s helyé n. Ebben az esetben tartsa meg a csomagolá st.
• Célszerű legalább négy órát várni a készülék csatlakoztatása előtt, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.
• Megfelelő légáramlásnak kell lennie a készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. A megfelelő szellőzés érdekében kövesse a telepítésre vonatkozó utasításokat.
• Ahol lehetsé ges, a termé k tá vtartó inak a falhoz kell é rniü k, hogy az esetleges é gé si sé rü lé sek elkerü lé se é rdeké ben ne lehessen megé rinteni vagy megfogni a forró ré szegysé geket (kompresszor, kondenzá tor).
• A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűzhelyek közelében elhelyezni.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék telepítése után a hálózati csatlakozódugó hozzáférhető legyen.

Szerviz

• A ké szü lé k szervizelé sé hez szü ksé ges bá rmilyen elektromos munkát szakké pzett villanyszerelőnek vagy hozzáértő személynek kell elvégeznie.
• Ezt a termé ket csak jogosult szervizkö zpontban szabad szervizeltetni, és csak eredeti pó talkatré szeket szabad haszná Ini.

Energiatakaré kossá g

• Ne tegyen forró é telt a ké szülé kbe;
• Ne helyezze az élelmiszereket szorosan egymás mellé, mert ez akadályozza a levegő keringé sé t;

• Ügyeljen arra, hogy az é telek ne é rjenek a rekesz(ek) há tuljá hoz;

• Ha elment az á ram, ne nyissa ki az ajtó (ka)t;

• Ne nyitogassa gyakran az ajtó (ka)t;
• Ne tartsa az ajtó (ka)t tú l soká ig nyitva;
• Ne állítsa a termosztátot túl hideg hőmérsékletre;
• Minden tartozé kot, pé ldá ul fió kokat, polcokat, ajtó rekeszeket a helyü kö n kell hagyni az alacsonyabb energiafogyasztá s é rdeké ben

Környezetvé delem

A ké szü lé knek sem a hűtőköre, sem a szigetelőanyaga nem tartalmaz ózonréteget osí tó gá zokat. A ké szü lé ket nem szabad a kommuná lis hulladé kkal és szemé ttel együ ttoni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól terezhető előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Ügyeljen rá, hogy a hűtőegység ülönösen a hőcserélő ne sérüljön meg. A szimbó lummal jelő lt ké szü lé kben felhaszná lt agok ú jrahasznosí tható ak.

A terméken vagy a csomagoláson lévő szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell juttatni az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló megfelelő gyűjtőhelyre. A termé k megfelelő ártalmatlanításának biztosításával On segít megelőzni a környezetre és az emberi egé szsé gre gyakorolt lehetsé ges negatí v kö vetkezmé nyeket, amelyeket egyé bké nt a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladékkezelőhöz vagy ahhoz az ü zlethez, ahol a termé ket vá sá rolta.

Csomagoló anyagok

A szimbólummal ellátott anyagok újrahasznosíthatóak. A csomagolást dobja megfelelő gyűjtőkonté nerbe el az ú jrahasznosí tá shoz.

A ké szülé k ártalmatlaní tá sa

1. Hú zza ki a há ló zati dugó t a há ló zati aljzatból.
2. Vágja le a há ló zati ká belt, és dobja ki.

FIGYELMEZTETÉS! A ké szü lé k haszná lata, szervizelé se és

á rtalmatlaní tá sa sorá n figyeljen a bal oldali szimbó lumra, amely a ké szü lé k há tuljá n talá lható (há tsó panel vagy kompresszor).

Ez a tűzveszélyre figyelmeztető szimbólum. A hűtőközegcsövekben és a kompresszorban gyú lé kony anyagok vannak.

Haszná lat, szervizelé s és á rtalmatlaní tá s során tartsa tá vol a tűzforrásoktól.

Ez az ábra csak tájékoztató jellegű, a részleteket ellenőrizze készülékénél.

Megfordí tható ajtó

Szüksé ges szerszá mok: Csillagcsavarhú zó, lapos csavarhú zó, imbuszkulcs.

• Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva és üres.
• Az ajtó levételéhez a készüléket hátrafelé kell dönteni. A készüléket szilárd felületre kell helyezni, hogy az ajtó megfordí tá sa kö zben ne csú sszon el.
• Minden eltávolított alkatrészt meg kell őrizni az ajtó újbóli beszereléséhez.
• Ne fektesse le teljesen a készüléket, mert ez károsíthatja a hűtőrendszert.

• Az összeállítás során lehetőleg 2 személy mozgassa a berendezést.

• Óvatosan távolítsa el a felső zsanérburkolatot egy lapos csavarhú zó val.

1. Csavarozza ki a felső zsanért egy csillagcsavarhú zó val.

1. Tá volí tsa el a furatfedelet egy lapos csavarhú zó val.

1. Helyezze á t a kö zponti burkolatot a bal oldalró l a jobb oldalra. Ezután emelje le a felső ajtót, és helyezze egy puha felü letre, hogy ne karcoló djon meg.

1. Csavarozza ki a középső zsanért, majd emelje le az alsó ajtó t, és helyezze egy puha felü letre, hogy ne karcoló djon meg.

2. Helyezze át a két középső furatburkolatot a bal oldalról a jobb oldalra.

3. Fektesse a szekré ny há tlapját egy puha felü letre. Ezt követően csavarozza ki az alsó zsanért és a szintezőlábat.

1. Csavarozza ki és vegye ki az alsó zsané rcsapot, fordí tsa meg a tartó konzolt, majd helyezze vissza.

1. Szerelje be a zsané rt a bal oldalra, illetve a lá bazatot a jobb oldalra. Ezután csavarozza be a két szintezőlábat az eredeti alkatré szek segí tsé gé vel.

2. Helyezze át a két középső furatburkolatot a bal oldalról a jobb oldalra.

3. Állí tsa fel a berendezé st, és helyezze rá az ajtó t az alsó zsané rra. Arra figyeljen, hogy az alsó zsané rmag az ajtó furatá ba illeszkedjen. Ezután helyezze át az alsó ajtó zsané rfuratá nak burkolatát a bal oldalró l a jobb oldalra.

4. Szerelje be a középső zsanért.

1. Szerelje be a felső ajtót a felső zsanérral.

2. Kattintsa a helyé re a zsané rburkolatot és a furatburkolatot a berendezé s tetejé n.

3. Távolítsa el le a hűtőszekrény és a fagyasztó ajtóinak tö mí té seit, majd az átforgatás után helyezze vissza.

Külső ajtófogantyú felszerelése (ha van külső ajtófogantyú)

- Biztosítson elegendő helyet az ajtó kinyitásához.

A ké szülé k szintezé se

Ehhez állítsa be a készülék elején lévő két szintezőlábat.

Ha a berendezés nem áll ví zszintesen, az ajtó k és a mágneses tömítések nem fognak megfelelően illeszkedni.

Ezt a készüléket olyan helyre telepítse, ahol a környezeti hömérséklet megfelel a készülék tí pustá blá já n feltü ntetett klí maosztá lynak:

a következő klímaosztályú hűtőberendezésekhez:

• kiterjesztett mérsékelt éghajlat: ezt a hűtőkészüléket a rendeltetése szerint 10 °C és 32 °C környezeti hőmérséklet között kell használni; (SN)
• mérsékelt éghajlat: ezt a hütőkészüléket a rendeltetése szerint 16 °C és 32 °C környezeti hőmérséklet között kell haszná Ini; (N)
• szubtrópusi éghajlat: ezt a hűtőkészüléket a rendeltetése szerint 16 °C és 38 °C környezeti hőmérséklet között kell használni; (ST)
• trópusi éghajlat: ezt a hűtőkészüléket a rendeltetése szerint 16 °C és 43 °C környezeti hőmérséklet között kell használni; (T)

Hely

A készüléket hőforrásoktól, például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlen napfénytől stb. távol kell elhelyezni. Biztosítsa, hogy a levegő szabadon keringhessen a szekrény hátulja körül. A legjobb teljesí tmé ny biztosí tá sa é rdeké ben, amennyiben a ké szü lé ket egy kiá lló fali bú tor alá helyezi, hagyjon legalább 50 mm távolságot a szekrény teteje és a fali bútor között. Célszerű azonban elkerü Ini a berendezé s kiá lló fali bú torok alá telepí té sé t. A pontos szintezé st egy vagy tö bb á llí tható lá b biztosí tja a szekré ny alján.

Ez a hütöberendezés nem használható beépített berendezésként;

Figyelmezteté s! A ké szü lé ket le kell tudni vá lasztani a há ló zati á ramellá tá sró l; ezé rt csatlakozónak a telepítés után könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Elektromos csatlakozá s

A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a típustáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megfelel az Ön hazai á ramellá tá sá nak. A ké szü lé ket fö Idelni kell. A tá pká bel dugó ja erre a célra érintkezővel van ellátva. Ha a háztartási hálózati aljzat nincs földelve, csatlakoztassa a készüléket a hatályos előírásoknak megfelelően külön földelésre, és kérjen taná csot szakké pzett villanyszerelőtől.

A gyártó minden felelősséget kizár, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be. Ez a ké szü lé k megfelel az E.E.C. irá nyelveknek.

Első használat

A belső tér tisztítása

A készülék első használata előtt langyos vízzel és egy kis semleges szappannal mossa ki a készülék belsejét és minden belső tartozékát, hogy eltávolítsa a vadonatúj termékre jellemző szagot, majd alaposan szá rí tsa meg.

Fontos! Ne használjon tisztítószereket vagy dörzsölő anyagokat, mivel ezek károsítják a felü letet.

Hőmérséklet-beá llí tá s

- Csatlakoztassa a berendezé st az elektromos há ló zatra. A belső hőmérsékletet termosztát szabályozza. 8 beállítási lehetőség áll rendelkezésre. Az 1-es a legmelegebb beá llí tá s, a 7-es a leghidegebb, illetve 0 é rté ken a berendezé s ki van kapcsolva. Maximá lis beá llí tá son a kompresszor folyamatosan ü zemel.

- Tú lsá gosan meleg kö rnyezetben, illetve tú l gyakori ajtónyitogatás esetén előfordulhat, hogy a készülék nem biztosí tja a megfelelő hőmérsékletet,

Napi haszná lat

Élelmiszer	Hely
Tojá s	Ajtó rekesz
Tejtermé kek (vaj, sajt)	Ha van, bio-friss vagy hűtőrekeszLegalacsonyabb polcok
Gyü mö lcsö k, zö ldsé gek és salá ta	Gyü mö lcs- és zö ldsé gtá roló doboz, friss vag EverFresh+ rekesz (ha van)
Friss hús, baromfi, friss hal, kolbászok, fött é telek	Ha van, bio-friss vagy hűtőrekeszLegalacsonyabb polc
Fogyasztá sra ké sz é lelmiszerek, csomagolt termé kek, konzervek, savanyí tott termé kek	Felső polcok vagy ajtórekesz
Italok, üvegek, ételízesítők, rágcsálnivalók	Ajtó rekesz
Maradé kok	Középső polcok

HU Útmutató a friss é lelmiszerek tá rolá sá hoz:

Tá rolá s a frissé lelmiszer-rekeszben:

• Tartsa a hütöszekrényt az ajánlott 4°C-os hőmérsékleten.
• A tárolni kívánt élelmiszereket megfelelően le kell zárni a szag- és í zelvá ltozá sok elkerü lé se é rdeké ben.
• Ne tároljon túlzott mennyiségű élelmiszert a hűtőszekrényben. Hagyjon helyet az élelmiszerek között, hogy a hideg levegő á ramolhasson kö rü lö ttük a jobb és homogénebb hűtés érdekében.
• A rövidebb ajtónyílások lehetővé tétele é rdeké ben a naponta fogyasztott é lelmiszereket a polc elejé n kell tá rolni.
• Hagyjon rést az élelmiszerek és a belső falak között, hogy a levegő áramolhasson. Ha az é lelmiszereket a há tsó falnak tolva tá rolja, az é lelmiszerek hozzá fagyhatnak a há tsó falhoz.
• A forró, főtt ételt a készülékben való tárolás előtt szobahőmérsékletre kell hűteni. Ezután a meleg ételeket a hűtőszekrény alsó polcain tá rolhatja. Ne tegyen meleg é telt a kö nnyen romlandó é lelmiszerek kö zelé be.
• Olvassza fel a fagyasztott é lelmiszereket a frissé lelmiszer-rekeszben. Í gy a fagyasztott é lelmiszereket a frissé lelmiszer-rekesz lehütésére használhatja, és energiát takarí that meg.
• Ha é retlen tró pusi gyü mö lcsö ket (mangó, dinnye, papaya, banán, ananász) hütőben tá rol, akkor az é ré si folyamat felgyorsulhat – ez azonban nem javasolt, mivel rö videbb tárolási időt eredményez. Az erősen zöld gyü mö lcsö k (alma, kö rte) é ré se azonban bizonyos ideig gyorsí tható a hütőszekrényben.
• A hagymá t, fokhagymá t, gyö mbé rt és más gyökérzöldségeket sötét és hűvös szobai kö rű lmé nyek kö zö tt kell tá rolni, nem pedig a hűtőben.
• Ha romlott é lelmiszert talál a hűtőszekrényben, akkor azt dobj aki. Ha rothadt élelmiszert talál, a szennyeződés megelőzése érdekében tisztítsa meg a hűtő belső burkolatát vagy azokat az tartozé kokat, amelyekkel az é lelmiszer é rintkezett.

• Nagy fazé knyi é teleket, pé ldá ul leveseket vagy pö rkö lteket szé t lehet osztani lapos edényekbe, hogy gyorsan lehüljenek a hütőben. A nagyobb fött húsokat és egész baromfit ugyanebböl a célból kisebb ré szekre kell darabolni.

• Ne tá roljon csomagolatlan é lelmiszereket a tojá sok kö zelé ben.

• Tartsa kü lö n a gyü mö lcsö ket és a zö ldsé geket, és az azonosokat tá rolja együ tt: az almá t az almá val, a sá rgaré pá t a sá rgaré pá val. A gyü mö lcsö k és szö ldsé gek különböző gázokat bocsátanak ki, amelyek má s gyü mö lcsö k és szö ldsé gek romlá sát okozhatjá k.
• Vegye ki a levélzöldségeket a műanyag zacskókból, csomagolja őket papírtörlőbe vagy konyharuhába, mielőtt a hűtőszekrényben tárolja azokat. Ne felejtse el megszárítani őket, ha tárolás előtt leö blí tette azokat, vagy nedvesek.
• Tá rolja a kiszá radá sra hajlamos gyü mö lcsö ket és zö ldsé geket perforá lt vagy nem zárt műanyag zacskókban, hogy a környezetük nedves maradjon, de a levegő mé gis tudjon keringeni.
• A különböző élelmiszereket tulajdonságaiknak megfelelően különböző terü leteken kell elhelyezni:

„Ellenőrizze a készülék megfelelő klí maosztá lyát a tí pustá blán. Az alá bbi információ k egyike é rvé nyes az Ön ké szü lé ké re a né vleges klí maosztá ly szerint.”

• SN: Kiterjesztett mé rsé kelt: Ezt a hütőkészüléket a rendelteté se szerint 10 °C és 32 °C környezeti hőmérséklet között kell haszná Ini
• N: Mér sékelt: Ezt a hűtőkészüléket a rendelteté se szerint 16 ° C és 32 ° C környezeti hőmérséklet között kell használni
• ST: Szubtrópusi: Ezt a hütőkészüléket a rendelteté se szerint 16 °C és 38 °C környezeti hömérséklet között kell használni
• T: Trópusi: Ezt a hűtőkészüléket a rendelteté se szerint 16 ° C és 43 ° C környezeti hőmérséklet között kell használni

HU Tá rolá s a fagyasztó rekeszben:

• Javasoljuk, hogy a fagyasztó t -20° C-on tartsa, kivéve a szélsőséges környezeti kö rü lmé nyeket.
• 4-6 órával a fagyasztás előtt kapcsolja be a gyorsfagyasztá s funkció t a gyorsabb fagyasztá s é rdeké ben.
• A forró é teleket a fagyasztó rekeszben való tárolás előtt szobahőmérsékletre kell hűteni.
• A kis adagokra vá gott é telek gyorsabban fagynak meg, és kö nnyebben kiolvasztható k és főzhetők.
• Jobb, ha az é telt a fagyasztó ba helyezé s előtt csomagolja.
• A tá rolá si idő lejáratának elkerülése érdekében a különböző élelmiszerek tárolási idejének megfelelően tüntesse fel a csomagolá son a fagyasztá si dá tumot, az időkorlátot és az élelmiszer nevét.
• Ne lé pje tú l az é lelmiszerek gyá rtó i á ltal megadott tárolási időket. Csak a szü ksé ges mennyiségű élelmiszert vegye ki a fagyasztó bó l.
• A kiolvasztott é teleket gyorsan fogyassza el. A kiolvasztott élelmiszereket csak főzés után lehet újra lefagyasztani. Nem biztonsá gos a nyers, újrafagyasztott friss é lelmiszer fogyasztá sa.
• Friss é lelmiszer fagyasztá sakor kerü lje el, hogy az é rintkezé sbe kerü ljön a márfagyasztott é lelmiszerekkel. Ez a mármegfagyott darabok felolvadá sát okozhatja.

A kereskedelmi forgalomban kapható fagyasztott é lelmiszerek tá rolá sakor ké rjü k, kö vesse az alá bbi irá nyelveket:

Mindig kö vesse a gyá rtó k irá nyelveit az é lelmiszerek tá rolá si idejé re vonatkozó an. Ne lé pje tú l ezeket az irá nyelveket!

• Az élelmiszerek minőségének megőrzése érdekében igyekezzen minél rövidebb időt hagyni a vá sá rlás és a tá rolá s kö zö tt.
• Vá sá roljon olyan fagyasztott é lelmiszereket, amelyeket -18 ° C-on vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten tároltak.
• Kerü lje az olyan é lelmiszerek vá sá rlá sát, amelyek csomagolá sán jég vagy dé r van – ez azt jelzi, hogy a termé kek ré szben kiolvadtak és azokat valamikor ú jra lefagyasztották – a hömérséklet-emelkedé s befolyásolja az élelmiszerek minőségét.
• Az élelmiszerek jobb megőrzése érdekében a frissé lelmiszer-rekesz eseté ben 4 ° C-os, a fagyasztó té r eseté ben pedig -20 ° C-os hőmérséklet-beá llí tá st ajá nlunk.
• A szélsőséges kö rnyezeti kö rü lmé nyek kivételével, ha a hömérsékletet +4 °C/-20 °C

ajá nlott érté kre állí tják be, az általá nos frissessé g meghosszabbodik a frissé lelmiszer- és a fagyasztó rekeszben. Ha a frissé lelmiszer-rekesz hőmérséklete hüvösebbre van beállítva, a friss gyű mö lcsö k és zö ldsé gek ré szben megfagyhatnak vagy a hideg ká rosí thatja azokat, míg a melegebb hőmérsékleti szint a kö nnyen romló é lelmiszerek (tejtermé kek, hú ské szí tmé nyek) gyorsabb romlá sát okozhatja.

Hömérsé klet-beá llí tá si ajá nlá sok

Hőmérséklet-beá llí tá si ajá nlá sok
Környezeti hőmérséklet	Fagyasztó rekesz	Hűtőszekrény
Nyár(38°C fö lö tt)	/
		2-es és 4-es kö zötti fokozat
Normál	/
		4-es fokozat
Tél(16°C alatt)	/
		4-es és 6-es kö zötti fokozat

• A fenti információk a hőmérséklet beállítására vonatkozó ajánlásokat adnak a felhaszná ló knak.

Élelmiszertá rolá sra gyakorolt hatá s

• Ajánlott beállítás mellett a legjobb tárolási idő a hűtőrekeszben legfeljebb 3 nap.
• Ajánlott beállítás mellett a legjobb tárolási idő a fagyasztórekeszben legfeljebb 1 hónap.
• A legjobb tárolási idő más beállítások mellett csökkenhet.

Friss é lelmiszerek fagyasztá sa

• A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhütött élelmiszerek hosszú ideig történő tárolására.
• Helyezze a fagyasztandó friss é lelmiszert a fagyasztó rekeszbe.
• A 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszerek maximális mennyisége a típustáblán van megadva.
• A fagyasztási folyamat 24 órán át tart: ez idő alatt ne adjon hozzá más fagyasztandó é lelmiszert.

Fagyasztott é lelmiszerek tá rolá sa

Első indításkor vagy használaton kívüli időszak után, mielőtt a terméket a rekeszbe helyezné, hagyja a ké szü lé ket legalá bb 2 ó rá n á t a magasabb fokozaton já rni.

Fontos! Vé letlen leolvasztá s eseté n, pé ldá ul ha a ké szü lé k hosszabb ideig volt kikapcsolva, mint a műszaki jellemzők táblázatában a „hőmérsékletemelkedési idő” alatt feltüntetett érték, a leolvasztott ételt gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, majd újra le kell fagyasztani (főzés után).

Felolvasztá s

A mélyhűtött vagy fagyasztott élelmiszereket felhasználás előtt a hűtőszekrényben vagy szobahőmérsékleten lehet felolvasztani, attól függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre erre a műveletre.

A kisebb darabokat akár még fagyasztva, közvetlenül a fagyasztóból is meg lehet főzni. Ebben az esetben a főzés tovább tart.

Jé gkocka

Ez a készülék egy vagy több jégkockakészítővel is felszerelhető jég előállításához.

Tartozé kok

Mozgatható polcok

A hütőszekrény falai vezetőpályákkal vannak ellátva, így a polcok tetszés szerint elhelyezhetők.

Az ajtó rekeszek elhelyezé se

A különböző méretű élelmiszercsomagok tárolása érdekében az ajtórekeszek különböző magasságban helyezhetők el. A beállítások elvégzéséhez a következőképpen járjon el: fokozatosan húzza a rekeszt a nyilak irá nyá ba, amí g szabaddá nem vá lik, majd szü ksé g szerint helyezze á t.

Hasznos taná csok és tippek

Azért, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a fagyasztásból, íme néhány fontos tanács:

• A 24 ó ra alatt lefagyasztható é lelmiszerek maximá lis mennyisé ge a tí pustá blá n olvasható;
• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ebben az időszakban nem szabad további fagyasztandó é lelmiszert hozzá adni;
• csak kiváló minőségű, friss és alaposan megtisztított élelmiszereket fagyasszon le;
• kis adagokban készítse elő az élelmiszereket, hogy azok gyorsan és teljesen lefagyaszthatók legyenek, és később csak a szükséges mennyisé get kelljen kiolvasztani;
• csomagolja be az élelmiszereket alufóliába vagy polietilénbe, és ügyeljen arra, hogy a csomagok légmentesen zá ró djanak;
• ne engedje, hogy a friss, nem fagyasztott é lelmiszerek hozzá é rjenek a má r fagyasztott é lelmiszerekhez, í gy elkerülhető az utóbbiak hőmérsékletének emelkedése;
• a sovány élelmiszerek jobban és hosszabb ideig tárolódnak, mint a zsírosak; a só csökkenti az é lelmiszerek eltartható ságá t;
• a vizes jégkrémek, ha közvetlenül a fagyasztórekeszből való kivétel után fogyasztják, a bör fagyá sos sé rü lé sé t okozhatjá k;
• célszerű minden egyes csomagon feltüntetni a fagyasztás dátumát, hogy nyomon követhesse a tárolási időt; közvetlenül a fagyasztórekeszből történő kivétel után a fagyasztott termékek fagyásos sé rű lé st okozhatnak;
• célszerű minden egyes csomagon feltüntetni a fagyasztás dátumát, hogy nyomon tudja követni a tárolási időt.

Taná csok fagyasztott é lelmiszerek tá rolá sá hoz

Ahhoz, hogy a készülék a lehető legjobb teljesítményt nyújtsa, a következőket kell tennie:

• győződjön meg arról, hogy a kiskereskedő megfelelően tárolta-e a kereskedelmi forgalomban kapható fagyasztott é lelmiszereket;
• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élelmiszerek a lehető legrövidebb idő alatt jussanak az é lelmiszerboltból a fagyasztó ba;
• ne nyissa ki gyakran az ajtót, és ne hagyja nyitva a feltétlenül szükségesnél hosszabb ideig.
• a felolvasztott é lelmiszerek gyorsan romlanak, és nem fagyasztható k;
• ne lépje túl az élelmiszer gyártója által megadott tárolási időt.

Tanácsok friss élelmiszerek hűté sé hez

A legjobb teljesí tmé ny elé ré se é rdeké ben:

• Ne tároljon meleg ételeket vagy párolgó folyadékokat a hűtőszekrényben.
• Fedje le vagy csomagolja be az é telt, kü lö nö sen, ha intenzí v aromá ja van.
• Készítmény (minden fajta): csomagolja polietilénzacskóba, és helyezze a zöldséges fiók feletti ü vegpolcokra.
• A biztonság kedvé ért csak egy vagy legfeljebb ké t napig tá rolja í gy.
• Fött ételek, hideg ételek, stb...: ezeket le kell fedni, és bármelyik polcon elhelyezhetők.
• Gyümölcsök és zöldségek: ezeket alaposan meg kell tisztítani, és a külön erre a célra szolgáló fió k(ok)ba kell helyezni.
• vaj és sajt: ezeket speciális légmentesen záródó edényekbe kell helyezni, vagy alumíniumfóliába vagy polietilén zacskóba kell csomagolni a levegő lehető legalaposabb kizárása érdekében.
• Tejespalack: ezeknek kupakkal kell rendelkezniü k, és az ajtó rekeszekben kell tá rolni.
• A be nem csomagolt banánt, burgonyát, hagymát és fokhagymát ne tárolja a hűtőben.

Tisztí tá s

Higiéniai okokból a készülék belsejét, beleértve a belső tartozékokat is, rendszeresen tisztítani kell.

Figyelem! A ké szü lé ket tisztí tá s kö zben nem szabad a há ló zatra csatlakoztatni. Áramü té s veszé lye! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót a hálózatból, vagy kapcsolja le a megszakítót vagy a biztosítékot. Soha ne tisztítsa a készüléket göztisztítóval. Az elektromos alkatrészekben nedvesség gyülhet össze, áramütés veszélye! A forró gözök a műanyag alkatrészek károsodásához vezethetnek. A készüléknek száraznak kell lennie, mielőtt újra üzembe helyezné.

Fontos! Az illóolajok és szerves oldószerek megtámadhatják a műanyag alkatrészeket, pl. a citromlé vagy narancshé j leve, vajsav, vagy az ecetsavat tartalmazó tisztí tó szerek.

Vízelvezető nyílás tisztítása

A leolvasztott víz hűtőszekrénybe való befolyásának elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a hűtőtér hátsó részén található vízelvezető nyí lá st. A jobb oldali á brá n lá tható mó don tisztí tsa meg a nyí lá st egy tisztí tó eszkö zzel.

• Ne engedje, hogy ilyen anyagok é rintkezzenek a ké szü lé k alkatré szeivel.
• Ne haszná lion sú roló hatá sú tisztí tó szereket
• Vegye ki az élelmiszert a fagyasztóból. Tárolja őket hűvös helyen, jól letakarva.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót a hálózatból, vagy kapcsolja le a megszakítót vagy a biztosí té kot.
• Tisztítsa meg a készüléket és a belső tartozékokat egy ruhával és langyos vízzel. Tisztítás után ö blí tse á t tiszta ví zzel és tö rö lje szá razra.
• Miutá n minden megszá radt, helyezze ú jbó l ü zembe a ké szü lé ket.

A fagyasztó leolvasztá sa

A fagyasztórekesz azonban idővel eljegesedik. Ezt a jeget el kell távolítani. Soha ne használjon é les fé meszkö zö ket a jég lekapará sá hoz, mert azzal megsé rtheti a pá rologtató t.

Ha a jégréteg túl vastag a belső burkolaton, végezzen teljes leolvasztást a következő módon:

• vá lassza le a berendezé st az elektromos há ló zatró l;
• vegyen ki minden tárolt élelmiszert, csomagolja be több réteg újságpapírba, és helyezze hűvös helyre;
• tartsa nyitva az ajtót, és helyezzen a készülék alá egy edényt a leolvasztott víz felfogására;
• a leolvasztás befejeztével alaposan szárítsa ki a belső felületeket;
• a berendezé s ú jraindí tá sá hoz csatlakoztassa a tá pdugaszt a konnektorhoz.

A lá mpa cseré je

- A beltéri világítást LED-lámpa biztosítja A lámpa cseréjét bízza szakképzett villanyszerelőre.

Figyelem! A hibaelhárítás előtt válassza le az áramellátást. A jelen kézikönyvben nem szereplő hibaelhárítást csak szakképzett villanyszerelő vagy hozzáértő személy vé gezheti el.

Fontos! Normál használat során hallatszanak bizonyos hangok (kompresszor, hütőközegkeringé s).

Problé ma	Lehetsé ges ok	Megoldá s
A ké szü lé k nem működik	A hőmérséklet-szabá lyozó gomb „0” értékre van állítva.	A berendezé s bekapcsolá sá hoz á llí tsa a gombot egy má sik é rté kre
	A há ló zati dugó nincs bedugva vagy kilazult	Dugja be a há ló zati dugó t.
	A biztosí té k kié gett vagy hibá s	Ellenőrizze a biztosítékot, szükség eseté n cseré lje ki.
	Az aljzat hibá s	A há ló zati meghibá sodá sokat villanyszerelőnek kell kijavítania.
Az é lelmiszer tú l meleg.	A hőmérséklet nincs megfelelően beállítva.	Nézze meg a hőmérséklet kezdeti beállítása című részt.
	Az ajtó hosszabb ideig nyitva volt.	Csak addig nyissa az ajtó t, amí g szü ksé ges.
	Az elmú lt 24 ó rá ban nagy mennyiségű meleg ételt tettek a ké szü lé kbe.	Állí tsa á tmenetileg hidegebbre a hőmérséklet-szabá lyozá st.
	A készülék hőforrás közelében van.	Ké rjü k, né zze meg a telepí té s helyé re vonatkozó ré szt.
A ké szü lé k túlságosan hűt	A hőmérséklet túl hidegre van á llí tva.	Állí tsa á tmenetileg melegebbre a hőmérséklet-szabá lyozó gombot.
Szokatlan zajok	A ké szü lé k nincs ví zszintben.	Állí tsa be ú jra a lá bakat.
	A ké szü lé k a falhoz vagy má s tá rgyakhoz é r.	Mozgassa el kissé a ké szü lé ket.
	Egy alkatrész, pl. egy cső, a ké szü lé k há tulján a ké szü lé k egy má sik ré szé hez vagy a falhoz é r.	Ha szü ksé ges, ó vatosan hajlí tsa el az alkatré szt az ú tból.
Ví z a padlón	A vízleeresztő nyílás eldugult.	Tanulmányozza a Tisztítás című fejezetet.
Az oldalpanel forró	A kondenzá tor a panel belsejé ben talá lható .	Ez normális.

Ha a hiba ismét jelentkezik, forduljon a szervizkö zponthoz.

HU KIZÁRÓ NYILATKOZAT / FIGYELMEZTETÉS

Egyes (egyszerű) meghibásodásokat a végfelhasználó megfelelően kezelhet anélkül, hogy biztonsá gi problé ma vagy nem biztonsá gos haszná lat merü lne fel, felté ve, hogy azokat a korlá tokon belü l és az alá bbi utasításoknak megfelelően hajtják végre (lásd a „Saját javítás” részt).

Ezért, hacsak az alábbi „Saját javítás” rész má ské nt nem engedi, a biztonsá gi problé má k elkerü lé se é rdeké ben a javí tá sokat regisztrá lt szakszervizeknek kell elvé gezniü k. A regisztrá lt szakszerviz olyan szakszerviz, amely a gyá rtó által a 2009/125/EK irá nyelv szerinti jogalkotá si aktusokban leí rt mó dszerekkel ö sszhangban hozzá fé ré st kapott a termé k haszná lati utasí tá sá hoz és pó talkatré sz-jegyzé ké hez.

A garanciá lis felté telek alapjá n azonban csak a szervizek (azaz a jogosult szakszervizek) nyú jthatnak szolgá ltatá st, amelyeket a haszná lati útmutató ban/garanciaká rtyá n megadott telefonszá mon vagy a hivatalos márkakereskedőn keresztül érhet el. Ezért ké rjük, vegye figyelembe, hogy a (a Beko á ltal nem feljogosí tott) szakszervizek á ltal vé gzett javí tá sok é rvé nytelení tik a garanciá t.

Sajá t javí tá s

Saját javítást a végfelhasználó a következő pó talkatré szek tekinteté ben vé gezhet: ajtó kilincsek, ajtó pá ntok, tá lcá k, kosarak és ajtó tö mí té sek (2021. má rcius 1-jétől a support.beko.com oldalon is elérhető egy frissí tett lista).

Tová bbá, a termé k biztonsá ga és a sú lyos sérülések kockázatának megelőzése é rdeké ben az emlí tett saját javí tá st a saját javí tá sról szó ló felhaszná ló i ké zikö nyvben talá lható, vagy a support.beko.com oldalon elérhető utasítások szerint kell elvé gezni. Az Ön biztonsá ga é rdeké ben hú zza ki a termé ket a hálózatból, mielőtt bármilyen saját javítást megkí sé relne.

A vé gfelhaszná ló k á ltal az ilyen listá n nem szereplő alkatrészekkel végzett javítások és javí tá si kí sé rletek é s/vagy a sajá t javí tá sra vonatkozó felhaszná ló i ké zikö nyvekben szereplő vagy a support.beko.com oldalon elérhető utasítások be nem tartása olyan biztonsá gi problé má kat vethet fel, amelyek

nem a Beko-nak tulajdoní tható k, és a termé kre vonatkozó garancia é rvé nyét veszti.

Ezért erősen ajánlott, hogy a végfelhasználók tartó zkodjanak az emlí tett alkatré szlistán kí vül eső javítási kísérletektől, és ilyen esetekben forduljanak hivatalos szakszervizekhez vagy regisztrált szakszervizekhez. Ellenkező esetben a vé gfelhaszná ló k ilyen kí sé rletei biztonsá gi problé má kat okozhatnak és s károsíthatják a terméket, ami később tüzet, ví zelfolyá st, á ramü té st és sú lyos szemé lyi sé rü lé seket okozhat.

Példaként, de nem kizárólagosan, a következő javí tá sokat kell megbí zott szakszervizeknek vagy regisztrá lt szakszervizeknek elvé gezni: kompresszor, hűtőkör, főpanel, inverterpanel, kijelzőpanel stb.

A gyá rtó /eladó nem vonható felelősségre abban az esetben, ha a vé gfelhaszná ló k nem tartjá k be a fentieket.

Az Ön által vásárolt hűtőszekrény 10 évig érhetők el pótalkatrészek.

Ezen időszak alatt a hűtőszekrény megfelelő működéséhez eredeti pótalkatrészek állnak rendelkezésre A megvásárolt hűtőszekrény garanciájának minimális időtartama 24 hónap.

Csomagolá si szortí rozá si információ k

A termék külső csomagolásán található QR-kó d beolvasásával elérhető a csomagolással, illetve a csomagolá si hulladé k kezelé sé vel kapcsolatos valamennyi információ.

Garantiebedingungen

Anschrift:

Javítás esetén töltendő ki

Bejelentés dátuma:

Átvétel dátuma:

Bejelentett hiba leírása:

Kijavítás módja:

Termék visszaadásának dátuma:

Jótállás új határideje:

Szerviz neve:

Munkalapszám:

Aláírás, P.H.

Bejelentés dátuma:

Átvétel dátuma:

Bejelentett hiba leírása:

Kijavítás módja:

Termék visszaadásának dátuma:

Jótállás új határideje:

Szerviz neve:

Munkalapszám:

Aláírás, P.H.

Bejelentés dátuma:

Átvétel dátuma:

Bejelentett hiba leírása:

Kijavítás módja:

Termék visszaadásának dátuma:

Jótállás új határideje:

Szerviz neve:

Munkalapszám:

Aláírás, P.H.

JÓTÁLLÁSI JEGY

Kérjük, hogy a jótállási jegyet gondosan őrizze meg!

Regisztrálja készülékét a

https://register.beko.com/hu-hu/honlapon

Készülék típusa: ....

Gyártási száma: ....

Vásárlás napja: 202......év......hó......nap

Készülék vételára (bruttó) ...... Ft

Aláírás (P.H.)

Beüzemelés idópontja: 202......év......hó......nap

Aláírás (P.H.)

BEKO központi szerviz+3617004378

és terméktámogatá[e-mail]

Gyártó: Arçelik A.S.

Forgalmazó: Beko Hungary Kft.

1138 Budapest, Népfürdő utca 22. B. ép. 13. em.

Az 5 év, és egyéb kiterjesztett (10 év inverter motor) gyártói jótállás kizárólag a Beko Hungary Kft. által meghatározott promócióban résztvevő termékekre és Magyarország területén forgalomba hozott Beko márkajelzésű háztartási készülékekre vonatkozik, mely gyártói jótállás regisztrációhoz kötött. A https://register.beko.com/hu-hu/ honlapon elvégezhető a regisztráció abban az esetben, ha Ön fogyasztónak minősül, és terméke szerepel a promócióban. A készülék regisztrációjára a vásárlástól számított 14 napon belül van lehetőség. Amennyiben a regisztráció során hibás adatok kerülnek rögzítésre, meghibásodás esetén a javítás elutasításra kerülhet. A jótállás a lejáratí időn belüli, rendeltetésszerű használat mellett fellépő tartós belső hibából eredő, a termék alkatrészeinek előre nem látható meghibásodása esetén érvényes.

A kiterjesztett gyártói jótállás a törvényileg (a termék árától függően 2 vagy 3 év) meghatározott jótállási idő végeztével kezdődik, és a vásárlást követő 5.-év végéig tart. A fogyasztónak a jogszabály által biztosított jótállás lejáratát követően az 5. év nem hosszabbodik az esetleges javítások alatt eltelt időtartammal, és nem indul újra automatikusan termék csere esetén sem. Az 5 év kiterjesztett gyártói jótállásban résztvevő termékek listája megtalálható a honlapunkon a www.beko.com/hu-hu linken. A vevő jogosult a termék meghibásodása esetén javítást kérni a [phone] ügyfélszolgálati telefonszámon, vagy a www.beko.com/hu-hu/Terméktámogatás/Kapcsolat linken keresztül is. Az 5 év kiterjesztett gyártói jótállás esetében a vásárló köteles a szervizes munkatárs részére a számlát (nyugtát) és az 5 év kiterjesztett gyártói jótállásról szóló dokumentumot felmutatni, valamint a készülék adattáblájanak olvashatóságát biztosítani, ellenkező esetben a javítás elutasításra kerülhet. Amennyiben a dokumentum hiányos, vagy nincs meg, úgy a kiterjesztett jótállás nem érvényes, így meg kell kezdeni a dokumentum pótlását, a regisztrációkor használt adatokkal az ügyfélkapun keresztül. Hiba esetén a terméket javítjuk, vagy cseréljük, ha a termék rendeltetésszerű használat mellett hibásodott meg. Javíthatatlan hiba esetén az ügyfél a cserét az összes szükséges dokumentum (érvényes igazolás, vásárlást igazoló bizonylat (nyugta, számla), szerviz technikus nyilatkozata)) elküldése után kezdeményezheti az [e-mail] e-mail címen, vagy postai úton a Beko Hungary Kft., 1138 Budapest, Népfürdő utca 22. B. ép. 13. em. címen. Az importőr közvetlenül a vásárlóval lép kapcsolatba, és gondoskodik a termék cseréjéről. Abban az esetben, ha azonos típus nem elérhető a kínálatban, a csere nagyban azonos tulajdonságokkal rendelkező készülékre történik, mely az eredeti készülék tulajdonságaitól eltérhet. Az eltérés nem lehet oka a cserekészülék elfogadásának elutasítására.

A fogyasztó a kiterjesztett jótállás ideje alatt nem jogosult a vásárlás összegének visszatérítésére, árleszállításra vagy elállásra.

A jótállási felelősségvállalás - különösen, de nem kizárólag - az alábbi esetkörökre nem terjed ki:

szakszerűtlen üzembe helyezés esetén, ha az üzembe helyezést nem a vállalkozás vagy annak megbízottja végezte el, vagy ha az üzembe helyezést a fogyasztónak kellett elvégeznie, de azt szakszerűtlenül, nem a használati-kezelési útmutató alapján történt (a használati utasítás elérhető a www.beko.com/hu-hu/támogatás honlapon)

- nem rendeltetésszerű használat, vagy magas páratartalom, nedvesség okozta meghibásodás, korrózió

- karbantartási kötelezettség elmulasztásából, illetve a nem megfelelő tisztítószerek/eszközök, vagy azok nem rendeltetésszerű használatából eredő hibákra, károsodásokra

- a termék hibáját túlfeszültség, hálózati hiba, elemi kár, természeti csapás okozta

- a termék hibás, nem az eredeti tartozékok, vagy nem eredeti alkatrészek használatának következtében

- a konyhabútor, amelybe a terméket beépítik, nem felel meg a szükséges műszaki paramétereknek

- a jótállás nem terjed ki a termék (vagy alkatrészeinek) normal használatából eredő kopására (akkumulátor kapacitás csökkenése, kések eltompulása, szénkefe, vagy csapágyak, egyéb forgó mozgó alkatrészek kopása, porzsák, szűrők piszkolódása, egyéb alkatrészek sérülése)

- üveg és műanyag alkatrészek károsodása, elszíneződés, vízkő vagy lerakódások okozta hibák

- helytelen tárolás, szállítás, kezelés, rongálás

- a fogyasztó által jelzett hiba nem tapasztalható, nem reprodukálható, vagy más gyártó által készített termékek, és azok használata által okozott hibákra

A fogyasztó jogai, valamint a gyártó (forgalmazó) és kereskedelmi cégek kötelezettségei megtalálhatóak a Polgári Törvénykönyvben, a 151/2003 (IX. 22.) Korm. Rendeletben, valamint a 19/2014 (IV.29.) NGM rendeletben.

Jótállási igényeivel kapcsolatos jogvita esetén a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák által működtetett békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A Békéltető testületek listája elérhető a www.bekeltetes.hu honlapon.

Tájékoztató a jótállási jogokról

A Beko Hungary Kft. (1138 Budapest, Népfürdő utca 22.B. ép. 13. em. Továbbiakban: vállalkozás) által Magyarországon forgalomba hozott és üzembe helyezett egyes tartós fogyasztási cikkekre a Polgári törvénykönyv és a 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet alapján jótállási kötelezettség terjed ki. A jótállási kötelezettség teljesítése azt a vállalkozást terheli, amely a fogyasztóval kötött szerződés a szerződés tárgyát képező szolgáltatás nyújtására kötelez. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállási szabályokra és a jótállási időkre a vásárlás napján érvényes jogszabályok az irányadók.

A Polgári törvénykönyvről szóló „2013. évi V. törvény értelmező rendelkezései alapján, a 8:1 § (1) bekezdés 3. pontja szerint fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy az üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.

A 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet szerinti jótállás érvényességéhez, valamint a jótállásból eredő jogok érvényesítéséhez a vállalkozás az e rendeletben foglaltakon túl további követelményt nem támaszthat a fogyasztóval szemben, kivéve, ha a fogyasztási cikk megfelelő üzembe helyezése más módon nem biztosítható és a követelmény teljesítése nem jelent aránytalan terhet a fogyasztó számára.

A jótállás időtartama a 151-es rendelet 2.§ (1) bekezdése alapján:

a) 10 000 forintot elérő, de 250 000 forintot meg nem haladó eladási ár esetén két év, b) 250 000 forint eladási ár felett három év.

A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikket az átadástól számított 6 hónapon túl helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő kezdő időpontja a fogyasztási cikk átadásának napja.

A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a gyártóval/kereskedővel/szervizzel közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül között hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős.

A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek, amelynek nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó általi visszaszolgáltatása. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek.

A jótállási időn belül keletkező hiba esetén a fogyasztó fordulhat az eladóhoz, vagy a forgalmazóhoz a [phone] telefonszámon, vagy www.beko.com/hu-hu/Terméktámogatás/Kapcsolat linken keresztül veheti fel a kapcsolatot.

Hiba esetén, a szervizigény bejelentésekor szükséges megadni a vásárlás időpontját, a készülék típusát, gyártási és termékszámát. A szervizes munkatárs helyszínre érkezését követően köteles felmutatni a dokumentumokat (számla, nyugta, jótállási jegy, 5 év jótállásról szóló dokumentum), amelyek alátámasztják a jótállás meglétét. A jótállási időn belül, ha a vásárló értesíti a szerviz központot a feltételezett hibával kapcsolatban, a technikus látogatása során pedig kiderül, hogy a készülék hibátlan, a kiszállás díját köteles a vásárló megtéríteni.

A jótálláson belül végrehajtott javítást követően a felhatalmazott szervizek vagy az eladó köteles a vevő részére bocsátani a szerviz lap vagy a jótállási jog gyakorlását és a javítás időtartamát igazoló okirat olvasható másolatát. A jótállási idő alatt a vásárló köteles minden kapcsolódó dokumentumot megőrizni a termék megvásárlásával és szervizelésével kapcsolatban.

Az egyes beüzemeléshez kötött termékek (pl. gázüzemű készülékek, fluortartalmú hűtőközegekkel működő készülékek, speciális elektromos bekötést igénylő készülékek) esetében a megfelelő üzembe helyezést csak a megfelelő jogosultsággal rendelkező szerelő, javítószolgálat végezheti. Az importör nem vállal felelősséget a termék helytelen beszereléséből, vagy a helytelen csatlakoztatásából eredő károkért, vagy sérülésekért. Az igazolást a beüzemelésről szükséges megőrizni (jótállási jegyen feltüntetni).

A fogyasztási cikk kijavítása esetén a jótállás időtartama meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta.

A fogyasztó a kijavítás iránti igényét választása szerint a vállalkozás székhelyén, bármely telephelyén, fióktelepén és a vállalkozás által a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesítheti. A terméken a gyárilag elhelyezett adatcímke hiánya, vagy olvashatatlansága esetén a jótállásban történt javítási igény elutasítható.

A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a vállalkozás, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. A kijavítás során a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

A fogyasztó hiba esetén választása szerint igényelhet:

- kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha a kötelezően alkalmazandó jogszabályok alapján a vállalkozás jogosult arra hivatkozni, hogy ez a vállalkozásnak a másik igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet.

- az ellenszolgáltatás arányos leszállítását igényelheti, vagy elállhat a szerződéstől, ha a vállalkozás a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének megfelelő; vagy amennyiben jogszabály erre nézve határidőt állapít meg, az adott jogszabályi határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt.

Jelentéktelen hiba miatt elállásra nincs lehetőség.

Ha a jótállási időtartam alatt a fogyasztási cikk első alkalommal történő javítása során a vállalkozás részéről megállapítást nyer, hogy a fogyasztási cikk nem javítható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket 8 napon belül kicserélni. Ha a fogyasztási cikk cseréjére nincs lehetőség, a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott, a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán - feltüntetett vételárat 8 napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

Ha a jótállási időtartam alatt a fogyasztási cikk három alkalommal történő kijavítást követően ismét meghibásodik - a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában - a fogyasztó nem igényli a vételár arányos leszállítását, a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket 8 napon belül kicserélni.

Ha a fogyasztási cikk kicserélésére nincs lehetőség, a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott, a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán - feltüntetett vételárat 8 napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

Ha a fogyasztási cikk kijavításra a kijavítási igény vállalkozás részére való közlésétől számított 30 napig nem kerül sor, - a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában - a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket a 30 napos határidő eredménytelen elteltét követő 8 napon belül kicserélni.

Ha a fogyasztási cikk cseréjére nincs lehetőség, a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott, a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán - feltüntetett vételárat a 30 napos kijavítási határidő eredménytelen elteltét követő 8 napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni.

Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat a Polgári Törvénykönyvról szóló 2013. évi V. törvény 6:159. § (2) bekezdés a) pontja értelmében aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

A jótállás nem érinti a fogyasztó jogszabályból eredő - így különösen kellék- és termékszavatossági, illetve kártérítési - jogainak érvényesítését.