POWERbot VR20M705PUS - Porszívó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Robotporszívó
Márka	Samsung
Modell	POWERbot VR20M705PUS
Méretek (H x Sz x M)	34,0 x 34,0 x 9,7 cm
Tömeg	3,5 kg (7,7 font)
Tápellátás	Újratölthető Li-Ion 21,6 V, 28,8 Wh
Akkumulátor üzemidő	Akár 90 perc
Töltési idő	Körülbelül 3 óra
Portartály űrtartalma	0,3 liter
Szűrőrendszer	CycloneForce szűrő
Takarítási módok	Automatikus, Pontszerű, Széli, Kézi
Intelligens funkciók	Wi-Fi vezérlés, hangasszisztens kompatibilitás (Alexa, Google Assistant)
Érzékelők	Szintérzékelők, akadályérzékelés, szennyeződés érzékelés
Zajszint	70 dB
Karbantartás	Hetente tisztítsa a szűrőt; használat után ürítse ki a portartályt
Biztonsági funkciók	Automatikus dokkolás, leesésgátló érzékelők, motorvédelem
Javíthatóság	Felhasználó által karbantartható útmutató segítségével
Garancia	2 év (régiónként eltérő)
Csomag tartalma	Robotporszívó, töltőállomás, távvezérlő, használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - POWERbot VR20M705PUS SAMSUNG

Hogyan csatlakoztatom a POWERbot-ot a Wi-Fi-hez?

Töltse le a Samsung SmartThings alkalmazást, hozzon létre egy fiókot, és kövesse az alkalmazásban található utasításokat a porszívó hozzáadásához. Győződjön meg arról, hogy a Wi-Fi hálózat 2,4 GHz-es, és a porszívó a router közelében van.

Milyen gyakran kell tisztítani a szűrőt?

Tisztítsa meg a CycloneForce szűrőt legalább hetente egyszer. Kopogja ki a laza port, vagy öblítse le vízzel (24 órán át hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi). Cserélje 3-6 havonta.

Hogyan cserélem ki a főkefét?

Fordítsa meg a porszívót, nyomja meg a kefe kioldófüleit, távolítsa el a régi kefét, és pattintsa be az újat. Győződjön meg arról, hogy a kefe fedele biztonságosan rögzítve van.

Miért nem tér vissza a porszívó a töltőállomásra?

Ellenőrizze, hogy a dokkoló be van-e dugva, és a falhoz van-e helyezve mindkét oldalon szabad hellyel. Győződjön meg arról, hogy a töltőérintkezők mind a dokkolón, mind a porszívón tiszták. Az akkumulátor lehet, hogy kevés; helyezze manuálisan a dokkolóra.

Hogyan állíthatok be takarítási ütemtervet?

A SmartThings alkalmazásban lépjen a porszívó beállításaihoz, válassza az 'Ütemezés' lehetőséget, és állítsa be az időt és a napokat. Használhatja a távvezérlőt is napi ütemezés beállításához (a gombkombinációkhoz lásd a használati útmutatót).

Hogyan állíthatom vissza a POWERbot-ot?

Tartsa lenyomva a Start/Stop gombot 10 másodpercig, amíg egy sípolást nem hall. Ez visszaállítja a gyári beállításokat. Ezután csatlakoztassa újra az alkalmazáson keresztül.

Mit jelentenek a hiba jelzőfények?

A piros fény általában kefe elakadást vagy érzékelő hibát jelez. A konkrét kódokért lásd a használati útmutatót. Kapcsolja ki a porszívót, távolítsa el az akadályokat, és indítsa újra.

Képes vastag szőnyegeket tisztítani?

A POWERbot alacsony- és közepes szálhosszúságú szőnyegekhez készült. Vastagabb szőnyegekhez használja az Auto módot, amely növeli a szívóerőt. Kerülje a magas szálhosszúságú szőnyegeket, hogy ne akadjon el.

Hogyan ürítem ki a portartályt?

Nyomja meg a portartály kioldógombját, emelje ki a tartályt, nyissa ki a felső fedelét, és ürítse ki egy szemetesbe. Szükség esetén öblítse le vízzel, és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Mossa meg a szűrőt külön.

Ez a porszívó kompatibilis az Amazon Alexa vagy Google Assistant alkalmazással?

Igen, ha csatlakoztatva van a SmartThings alkalmazáshoz, engedélyezze a Samsung SmartThings készséget az Alexában, vagy kapcsolja össze a Google Assistant segítségével. Indíthatja, leállíthatja vagy dokkolhatja a porszívót hangutasításokkal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWERbot VR20M705PUS SAMSUNG

POWERbot

Felhasználói kézikönyv

SR1*M70****, SR2*M70**** sorozat

• A készülék üzembe helyezése előtt kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat. - Kizárólag beltéri használatra.

Tartalom

03 Biztonsági információk

08 Üzembe helyezés

Tartozékok / Üzembe helyezési megjegyzés

10 Töltés

Automatikus töltés / Újratöltés / Alacsony töltöttség (Lo)

12 A POWERbot használata

A készülék be- és kikapcsolása / Takarítási módok kiválasztása / Speciális takarítási funkciók használata

15 A Virtuális védőfal felszerelése

A Virtuális védőfal részei / Elemek behelyezése

17 A távirányító használata

20 Az egyes részek neve

Felső / Alsó / Kijelzőpanel

22 Időbeállítás / Ütemezés

Az idő beállítása / Az ütemezés beállítása

25 Tisztítás és karbantartás

A portartály tisztítása / Az érzékelők és a kamera tisztítása / A kefe és az automatikus záróeszköz tisztítása / A hajtókerék tisztítása

27 Samsung Smart Home alkalmazás

A hálózat előkészítése / A Samsung Smart Home alkalmazás használata

31 Megjegyzések és figyelmeztetések

Töltés / Használat / Tisztítás és karbantartás / Az akkumulátorról / Az IrDA érzékelőről

33 Információs kódok

35 Hibaelhárítás

37 Figyelmeztetések az akkumulátorral kapcsolatban

38 Nyílt forráskódú közlemény

39 Műszaki adatok

Biztonsági információk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

- A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi használatra.

- Mivel az alábbi üzemeltetési utasítások több modellre vonatkoznak, az Ön porszívójának jellemzői kissé eltérhetnek a kézikönyvben leírtaktól.

FIGYELMEZTETŐ/ÓVÓ SZIMBÓLUMOK

	Indicates that a danger of death or serious injury exists.
	Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

EGYÉB SZIMBÓLUMOK

NOTE	Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
	This Smart Robot vacuum supports from Samsung Smart Home.More detailed information, please visit Samsung.com/Smarthome.

- A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól és a termékre vonatkozó szabályozási kötelezettségekről (pl. REACH) látogasson el a következő oldalra: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Biztonsági információk

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Elektromos készülék használatakor alapvető óvintézkedéseket kell betartani, beleértve a következőket:

A POWERbot HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST.

Húzza ki a konnektorból, ha nem használja, és karbantartás előtt.

FIGYELEM: a tűz, áramütés vagy sérülés kockázatának csökkentése érdekében:

ÁLTALÁNOS

• Csak a jelen kézikönyvben leírtak szerint használja.
• Ne működtesse a POWERbot készüléket vagy a töltőállomást / dokkolóállomást, ha az bármilyen módon megsérült.
• Ha a porszívó nem működik megfelelően, leejtették, megsérült, kint hagyták, vagy vízbe esett, vigye vissza az ügyfélszolgálati központba.
• Ne érintse meg a töltőállomást / dokkolóállomást vagy a POWERbot készüléket nedves kézzel.
• Csak száraz, beltéri felületeken használja.
• Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek használhatják, ha felügyeletet vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatához, és megértik a veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Töltőállomás / dokkolóállomás

• Ne módosítsa a polarizált dugaszt, hogy nem polarizált aljzatba vagy hosszabbítóba illeszkedjen.
• Ne használja kültéren vagy nedves felületeken.
• Húzza ki a töltőállomást / dokkolóállomást a konnektorból, ha nem használja, és karbantartás előtt.
• Csak a gyártó által biztosított töltőállomást / dokkolóállomást használja a töltéshez.
• Ne használja sérült vezetékkel vagy dugasszal, vagy laza konnektorral.
• Ne húzza vagy cipelje a vezetéknél fogva, ne használja a vezetéket fogantyúként, ne csukja rá az ajtót a vezetékre, és ne húzza a vezetéket éles széleken vagy sarkokon. Tartsa távol a vezetéket a forró felületektől.
• Ne használjon hosszabbító vezetékeket vagy olyan aljzatokat, amelyek áramterhelhetősége nem megfelelő.
• Ne húzza ki a vezetéknél fogva. A kihúzáshoz fogja meg a dugaszt, ne a vezetéket.
• Ne rongez pas et ne brûlez pas les batteries, car elles exploseraient à haute température.
• Ne tentez pas d'ouvrir le chargeur de batterie / la station d'accueil. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un centre de service clientèle qualifié.
• N'exposez pas le chargeur de batterie / la station d'accueil à des températures élevées et ne laissez pas l'humidité ou l'humidité de quelque nature que ce soit entrer en contact avec le chargeur de batterie / la station d'accueil.

POWERbot

• Ne ramassez pas d'objets durs ou pointus tels que du verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.
• N'utilisez pas l'appareil sans filtre en place. Lors de l'entretien de l'appareil, ne mettez jamais les doigts ou d'autres objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l'appareil se mettrait accidentellement en marche.
• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si les ouvertures sont bloquées ; gardez les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Ne ramassez pas de matières toxiques (eau de Javel chlorée, ammoniac, nettoyant pour canalisations, etc.).
• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles tels que l'essence, ni dans des zones où ils peuvent être présents.
• Emplacements avec des bougies ou des lampes de bureau sur le sol.
• Emplacements avec des feux sans surveillance (feu ou braises).
• Emplacements avec de l'alcool distillé, du diluant, des cendriers avec des cigarettes allumées, etc.
• N'utilisez pas POWERbot dans un espace clos rempli de vapeurs dégagées par de la peinture à base d'huile, du diluant à peinture, des substances antimites, de la poussière inflammable ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.
• Az akkumulátorcellák szivárgása rendkívüli használat vagy hőmérsékleti körülmények között fordulhat elő. Ha a folyadék a bőrre kerül, gyorsan mossa le vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta vízzel legalább 10 percig. Forduljon orvoshoz.

Biztonsági információk

FIGYELEM

Áramellátással kapcsolatos

▶ Az áramütés vagy tűz kockázatának megelőzése érdekében.

• Ne sértse meg a tápkábelt.
• Ne húzza erősen a tápkábelt, és ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel.
• Csak 100-240 V~ tápfeszültséget használjon, és ne használjon elosztót több eszköz egyidejű táplálására. (Ne hagyja a kábelt gondatlanul a padlón.)
• Ne használjon sérült csatlakozódugót, tápkábelt vagy laza csatlakozóaljzatot.

▶ Tisztítsa meg a port vagy egyéb szennyeződéseket a csatlakozódugó érintkezőin.

- Áramütés vagy meghibásodás veszélye áll fenn.

▶ Ne öntsön folyadékot a dokkolóállomásra. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. ▶ Ne használja a dokkolóállomást más célra, mint amire szánták. - Tűz vagy a dokkolóállomás súlyos károsodásának veszélye áll fenn. ▶ A biztonság érdekében mindig tartsa tisztán a sziklafal-érzékelőt.

FIGYELEM

Használat közben

▶ Ha a POWERbot rendellenes hangot, szagot vagy füstöt ad, azonnal kapcsolja ki a vészkapcsolót a POWERbot alján, és forduljon a szervizközponthoz.

FIGYELEM

Használat előtt

▶ Ne használja a POWERbot készüléket gyúlékony anyagok közelében.

- Ne helyezze gyertya, asztali lámpa, kandalló közelébe, vagy gyúlékony anyagok, például benzin, alkohol, hígítók stb. közelébe.

A POWERbot háztartási használatra készült, ezért ne használja padláson, pincében, raktárban, ipari épületben, beltéri téren kívül, nedves helyeken (például fürdőszoba, mosókonyha), asztalon vagy polcokon.

- A POWERbot megsérülhet vagy hibásan működhet.

▶ Ügyeljen arra, hogy a POWERbot ne haladjon át folyadékokon, és ne érintkezzen semmilyen folyadékkal.

- A POWERbot súlyosan megsérülhet, és más területeket is beszennyezhet, ha a kerekek folyadékon haladnak át.

FIGYELEM

Tisztítás és karbantartás

• Ha a tápkábel megsérült, forduljon a szervizközponthoz, hogy azt szakképzett szerelő cserélje ki.
• Tűz- vagy áramütésveszély áll fenn. ▶ Az akkumulátor cseréjéhez forduljon a Samsung Electronics szervizközpontjához.
• Más termékekből származó akkumulátorok használata hibás működést okozhat.

VIGYÁZAT

Használat előtt

▶ Helyezze be a portartályt a POWERbot használata előtt. ▶ Az automatikus újratöltéshez ügyeljen a következőkre:

• Mindig kapcsolja be a dokkolóállomás áramellátását.
• Szerelje fel a dokkolóállomást olyan helyre, ahol a POWERbot könnyen megtalálja.
• Ne hagyjon tárgyakat a dokkolóállomás előtt.

▶ A dokkolóállomás felszerelésekor ne hagyja a kábelt hanyagul a padlón, mert a POWERbot belegabalyodhat. ▶ Ne használja a POWERbotot fekete színű padlón.

- A POWERbot előfordulhat, hogy nem működik megfelelően.

▶ Ne helyezzen el tárgyakat a dokkolóállomás mindkét oldalától 0,5 m-en belül, és az előtt 1 m-en belül. ▶ Győződjön meg arról, hogy a dokkolóállomás töltőérintkezője nem sérült, és nincs rajta idegen anyag. ▶ Ne szerelje fel a dokkolóállomást sötét padlójú területre.

- Ha a dokkolóállomás körüli padló sötét, az akadályozza az újratöltést.

▶ Távolítson el minden akadályt, amely zavarhatja a POWERbot mozgását (például gyermek beltéri hinták vagy csúszdák) a takarítás előtt. ▶ Ne használja a POWERbotot olyan helyen, amely keskenyebb, mint a POWERbot fordulási sugara (0,5 m vagy kevesebb).

FIGYELEM

Használat közben

▶ A POWERbot vastag szőnyegen történő használata károsíthatja mind a POWERbotot, mind a szőnyeget.

- A POWERbot nem tud áthaladni 1 cm-nél vastagabb szőnyegen.

▶ Ne használja a POWERbotot asztalokon vagy más magas felületeken. - Leesés esetén sérülésveszély áll fenn. ▶ A POWERbot nekiütközhet székeknek, asztallábaknak, ezért távolítsa el őket a gyorsabb és hatékonyabb takarítás érdekében. ▶ Amikor a POWERbot működik, ne emelje fel, és ne vigye másik területre. ▶ Ne fogja meg a POWERbot hajtókerekeinél, amikor másik területre viszi. ▶ Ne helyezzen tárgyakat a POWERbotra és a kamerára, mert az meghibásodást okozhat. ▶ Azonnal távolítson el minden nagy papírt vagy műanyag zacskót, amikor a POWERbotot használja, mert eltömíthetik a szívónyílást. ▶ Ne irányítsa a piros mutatót közvetlenül emberekre vagy állatokra. ▶ Ne feküdjön le a futó POWERBOT közelében.

- A haja beakadhat a kefébe, ami sérülést okozhat.

FIGYELEM

Tisztítás és karbantartás

▶ A POWERbot károsodásának megelőzése érdekében tartsa be a következőket: - Ne tisztítsa a POWERbotot úgy, hogy közvetlenül vizet permetez rá, és ne használjon benzolt, hígítót, acetont vagy alkoholt a tisztításához. ▶ Ne szerelje szét vagy javítsa a POWERbotot. Ezt csak szakképzett szerelő végezheti. ▶ Mindig tartsa tisztán az akadályérzékelőt, a szakadékérzékelőt és a kamerát.

- Ha idegen anyag halmozódik fel, az érzékelők meghibásodhatnak.

Telepítés

A dokkolóállomásnak mindig csatlakoztatva és bekapcsolva kell lennie.

Tartozékok

Remote control(Not included with SR1*M701*** Series)	Batteries (AAA type) User manual Spare filter		(Option)
Docking station Power cord Battery charger Virtual guard			(option)

Telepítési megjegyzés

Megjegyzés

▶ A dokkolóállomást olyan helyre telepítse, ahol a padló és a fal vízszintes. ▶ A dokkolóállomást legjobb a fa padló erezetének mentén telepíteni. ▶ Ha a vészleállító kapcsoló ki van kapcsolva, a POWERbot nem töltődik, még akkor sem, ha a dokkolóállomáson van.

▶ Mindig kapcsolja be a dokkolóállomás áramellátását.

• Ha a dokkolóállomás nem kap áramot, a POWERbot nem találja meg, és nem tud automatikusan újratöltődni.
• Ha a POWERbotot leválasztva hagyja a dokkolóállomásról, az akkumulátor természetes módon lemerül.

▶ Ha a POWERbot alvó üzemmódban van, az áramellátás nem kapcsol be, még akkor sem, ha a vészleállító kapcsolót kikapcsolják, majd bekapcsolják. Tartsa lenyomva a POWERbot [Start/Stop] gombját az alvó üzemmód kikapcsolásához.

Töltés

A POWERbot első teljes feltöltése után (vásárlást követően) 60 percig használható Normál üzemmódban. (A töltési időhöz lásd a 39. oldalt.)

Intelligens töltés

Ha a POWERbot lemerül az Auto clean módban, automatikusan visszatér a dokkolóállomásra töltődni, és a töltés kétharmadának elvégzése után újrakezdi a takarítást a takarítási terület befejezéséhez. (Maximum 2 alkalommal.)

1 Kapcsolja be az alsó vészkapcsolót

A POWERbot bekapcsolásához be kell kapcsolnia a vészkapcsolót.

Nyomja meg és engedje el a gombot.

2 Töltse fel manuálisan a POWERbotot a dokkolóállomásra helyezve

Győződjön meg arról, hogy a POWERbot és a dokkolóállomás töltőérintkezői egymáshoz igazodnak.

3 Ellenőrizze a töltés állapotát

Az SR1*M701*** sorozatnál: Az akkumulátor jelzőfény 1 másodpercenként villog töltés közben, és teljes feltöltéskor folyamatosan világít. Az SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70**** sorozatnál: A "" a töltés előrehaladásának megfelelően világít, és a "FULL" felirat világít, amikor a töltés befejeződött.

Automatikus töltés

1. SR1*M701*** sorozat

Ha az akkumulátor jelzőfény 0,4 másodpercenként villog, a POWERbot automatikusan visszatér a dokkolóállomásra töltődni.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** sorozat

Ha az akkumulátor jelzőfény villog takarítás közben, a POWERbot visszatér a dokkolóállomásra, hogy automatikusan feltöltődjön.

Töltés

A POWERbot tisztítás közben is visszarendelhető a dokkolóállomásra töltéshez.

Gyenge akkumulátor (Lo)

Töltse fel a POWERbotot manuálisan a dokkolóállomásra helyezve.

Lépések, ha a töltés nem történik meg:

Ellenőrizze a dokkolóállomás telepítési állapotát, ha:

▶ a dokkolóállomás olyan helyen van, ahová a POWERbot nehezen fér hozzá. ▶ a dokkolóállomás és a POWERbot közötti távolság meghaladja az 5 métert.

- Hosszú időbe telhet, amíg a POWERbot visszatér a dokkolóállomásra töltéshez.

Töltse fel a POWERbotot manuálisan, ha:

▶ a dokkolóállomás sarokban van ▶ az akkumulátor teljesen lemerült ▶ a POWERbotot akadály (pl. bútor) feltartóztatja ▶ a POWERbot nem tud felmászni a dokkolóállomás közelében lévő küszöbre (a maximális küszöbmagasság, amelyet a POWERbot leküzdhet, körülbelül 1,5 cm) ▶ amikor az akkumulátor jelzőfénye villog és „Lo” jelenik meg ▶ amikor az akkumulátor jelzőfénye villog (SR1*M701*** sorozatra vonatkozik) ▶ amikor a POWERbot Spot tisztítás vagy Kézi tisztítás üzemmódban van

A POWERbot használata

A POWERbot használata előtt be kell kapcsolnia a készülék alján található vészkapcsolót.

A készülék be- és kikapcsolása

Nyomja meg a ⏻ gombot több mint 3 másodpercig.

- Ha a POWERbotot 30 percig nem használják; SR1*M70**U* / SR2*M70**U* sorozat: energiatakarékos üzemmódba kapcsol. SR1*M70**W* / SR2*M70**W* sorozat: automatikusan visszatér a dokkolóállomásra töltéshez.

Automatikus tisztítási mód indítása

Nyomja meg és engedje el ezt a gombot. A POWERbot elindul, és csak egyszer automatikusan kitakarítja a beállított területeket.

* A tisztítás leállítása: Nyomja meg és engedje el a ▶ gombot

Pontszerű tisztítási mód használata

A POWERbot intenzíven kitakarít egy helyi területet.

Töltés

Tisztítás közben megnyomhatja ezt a gombot, hogy a POWERbot automatikusan visszatérjen a dokkolóállomásra és feltöltődjön.

Tisztítási módok kiválasztása

Cleaning mode How to select		Displayed icon
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Auto clean
Spot clean
Repeat clean	*Press the [A,B type], [C,D type (repeat) the remote controller first and then press the [Start/Stop ▶II].		-
Manual clean	*Manual clean mode can be selected by the direction control buttons of the remote control.		-

* Ha a POWERbot nem tud visszatérni a dokkolóállomásra, energiatakarékos módba kapcsol, és a kijelzőpanel kikapcsol. * Az energiatakarékos módból való kilépéshez nyomja meg a [Start/Stop] vagy a [Főkapcsoló] gombot a készüléken vagy a távirányítón. * Ha az automatikus tisztítási mód 15 percen belül befejeződik, a POWERbot még egyszer kitakarít.

A POWERbot használata

Tisztítási módok és módszerek

Automatikus tisztítás

Automatikusan csak egyszer takarítja ki a beállított területeket.

Pontszerű tisztítás

Intenzíven kitakarít egy helyi területet. Használható kenyér- vagy süteménymorzsa eltakarítására.

Kézi tisztítás

A POWERbot távirányítóval mozgatható a kívánt hely tisztításához.

* Ez a funkció nem alkalmazható az SR1*M701*** sorozatra.

Ismételt tisztítás

Addig tisztít, amíg az akkumulátor le nem merül. * Ez a funkció nem alkalmazható az SR1*M701*** sorozatra.

Megjegyzés

▶ Ha az automatikus tisztítás vagy az ismételt tisztítás elindul, a POWERbot először a dokkolóállomás környékét tisztítja.

Speciális tisztítási funkciók használata

Cleaning function	Operation	Displayed icon
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Smart clean	* When the POWERbot detects a carpet in normal mode, it will automatically operate with stronger suction power.
Edge Clean Master	* When the POWERbot detects an edge or corner in Auto clean or Spot clean, the auto shutter tool operates and approaches the edge or corner section to clean. ▶Straight edge (One time cleaning ▶Corner (Two times cleaning)

A virtuális védőfal felszerelése

A virtuális védőfal infravörös sugara megakadályozza, hogy a POWERbot megközelítse a kijelölt területet.

*(Csak az SR2*M707*** sorozathoz tartozik. Az SR2*M704*** / SR2*M705*** / SR2*M706*** sorozatokhoz külön megvásárolható.)

1 Nyomja meg a bekapcsológombot a bekapcsoláshoz

A tápellátás jelzőfénye (piros) villogni fog.

2 Szerelje fel a virtuális védőfalat arra a helyre, ahová nem szeretné, hogy a POWERbot bemenjen

Győződjön meg arról, hogy a távolságérzékelő a kívánt irányba néz, ahol láthatatlan akadályt szeretne létrehozni (amely megakadályozza a POWERbot megközelítését).

A virtuális őr telepítése

A virtuális őr alkatrészeinek neve

Elemek behelyezése

A virtuális őrhöz tartozó elemeket külön kell megvásárolni.

1 Nyissa fel a virtuális őr elemtartó fedelét a retesz megnyomásával, és emelje fel.

2 Helyezze be az alkáli elemeket (D típus) az ábrán látható módon (ügyeljen a +, - pólusokra).

3 Illessze a fedél hegyét a nyílásba, majd nyomja meg a másik végét az elemtartó fedél bezárásához.

A távirányító használata

[A típus] [B típus]

[C típus] [D típus]

A távirányító használata

☐ [A típus] / ☐ [B típus] / [C típus] / [D típus]

1 Bekapcsolás / Töltés / Indítás/Leállítás

Power					Turn POWERbot's power on/off
Recharging					Select to recharge POWERbot at the docking station automatically
Start/Stop					Select to start or stop cleaning process

2 Takarítási módok

Auto clean					Select to clean all set areas only once and then automatically return to the docking station.
Spot clean					Select to clean a localized area intensely
Repeat clean					Select to clean repeatedly until the battery becomes very low with indicator blinking

3 Szívóerő

Max mode					Select to clean with the strongest suction power
Normal mode					Select to clean with moderate suction power
Quiet mode					Select to clean with lower operation noise

4 Kiegészítő funkció

Sound					Each time you press this button, Sound Effects → Mute is selected in this sequence
Remote control					Select to turn Wi-Fi function on or off

*A korábban kiválasztott beállítás nem változik meg, még akkor sem, ha a vészkapcsolót kikapcsolják, majd újra bekapcsolják.

5 Kézi tisztítási mód és irányvezérlés

Move forward					Select to move forward
Turn left			[W054]		Select to turn left
Turn right		[4ASX]			Select to turn right

* A hátramenet nem elérhető.

6 Ponttisztítás

Csak C, D típusú távirányítókkal érhető el.

A távirányítóval megmutathatja a POWERbotnak a kívánt pontot, és tisztíthatja azt, miközben a POWERbot tisztítási folyamatban van.

Irányítsa a piros fényt a padlóra a POWERbot helyzetétől számított 0,5 m-en belül.

Tartsa lenyomva a Ponttisztítás gombot, hogy a piros fényt a kívánt pontra mozgassa. A POWERbot követi a fényt tisztítás közben.

A távirányító működési távolsága

Height of the remote control	0.5 m 1 m	1.5 m
Operating distance	About 1.5 m	About 2 m	About 3 m

Elemek behelyezése

Nyissa fel az elemtartó fedelét a rögzítőfül megnyomásával és felemelésével, majd helyezze be az elemeket az ábrán látható módon. Ezután csukja be a fedelet, amíg a helyére nem kattan.

Az egyes részek neve

Felül

1. Kijelzőpanel
2. Távirányító jel vevő
3. Akadályérzékelő
4. Szemetes
5. Kamera
6. Szemetes gomb
7. Lökhárító érzékelő
8. Automata záró eszköz

Alsó rész

1. Töltő érintkezők
2. Kefe
3. Kefe fedél
4. Szintkülönbség érzékelő
5. Henger
6. Akkumulátor fedél
7. Kefe fedél gomb
8. Hajtókerék
9. Vészleállító kapcsoló
10. Automata redőny szerszám

Kijelzőpanel

1. Napi ütemezés
2. Normál/Turbo mód
3. Akkumulátor jelző
4. Ponttisztítás gomb, napi ütemezés (3 mp)
5. Indítás/Leállítás gomb, max mód (3 mp)
6. Töltés gomb

1. Némítás
2. Információs jelző
3. *Smart Control Ki/Be jelző
4. *Wi-Fi
5. Akkumulátor jelző
6. Egyszeri/napi ütemezés
7. Számkijelzés
8. Ponttisztítási mód
9. Kézi tisztítási mód
10. Ismételt tisztítási mód
11. Normál mód
12. Max mód
13. Ponttisztítás gomb
14. Indítás/Leállítás gomb
15. Töltés gomb

1. Némítás
2. Információs jelző
3. *Intelligens vezérlés ki/be jelző
4. *Wi-Fi
5. Akkumulátor jelző
6. Egyszeri/napi ütemezés
7. Számkijelzés
8. Folttisztítási mód
9. Kézi tisztítási mód
10. Ismételt tisztítási mód
11. Csendes mód
12. Normál mód
13. Max mód
14. Folttisztítás gomb
15. Indítás/Leállítás gomb
16. Töltés gomb

*SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Wi-Fi támogatott modell

Idő/ütemezés beállítása

[A típus, B típus] Csak az automatikus tisztítási mód ütemezhető.

Az idő beállítása

Az egyszeri/napi ütemezés használata előtt be kell állítani az aktuális időt.

Az ütemezés beállítása

Az ütemezés beállítása/törlése csak akkor lehetséges, ha a POWERbot a dokkolóállomáson van.

Megszakítás beállítás közben

▶A beállítás automatikusan törlődik, ha 7 másodpercig nincs bemenet.

Egyszeri/napi ütemezés törlése

When both One-time/Daily schedule is set	Schedule Cancel (3sec) [GYHK] or Schedule Cancel (3sec) or Schedule Cancel (3sec)Press for 3 sec. Select the schedule Cancel complete
When either one ofOne-time or Dailyschedule is set	Schedule Cancel (3sec)Press for 3 sec.

[C típus, D típus] Csak az Auto tisztítási mód ütemezhető.

Az idő beállítása

Az egyszeri/napi ütemezés használata előtt be kell állítani az aktuális időt.

Az ütemezés beállítása

Az ütemezés beállítása/törlése csak akkor lehetséges, ha a POWERbot a dokkolóállomáson van.

Ugrás az előző/következő beállításra

Megszakítás beállítás közben

▶A beállítás automatikusan törlődik, ha 7 másodpercig nincs bemenet.

Egyszeri/napi ütemezés törlése

When both One-time/Daily schedule is set	or Cancel (3sec) Cancel (3sec)Press for 3 sec. Select the schedule Cancel complete
When either one ofOne-time or Dailyschedule is set	ScheduleCancel (3sec)Press for 3 sec.

Időzítés/ütemezés beállítása

[SR1*M701*** sorozat] Azoknál a modelleknél, amelyek nem tartalmaznak távirányítót, az ütemezés beállítása az alábbiak szerint lehetséges.

Az ütemezés beállítása

Nyomja meg 3 másodpercig.

Amikor az ütemezés LED világít, a napi ütemezés be van állítva.

*Az az időpont, amikor megnyomja a gombot, ütemezésként lesz beállítva. A tisztítás automatikusan minden nap megtörténik az ütemezett időpont szerint.

Napi ütemezés törlése

Amikor napi ütemezés van beállítva

Nyomja meg 3 másodpercig.

Tisztítás és karbantartás

A POWERbot tisztítása előtt ki kell kapcsolnia a vészleállító kapcsolót.

A portartály tisztítása

1 Nyomja meg a gombot a portartály eltávolításához

2 Távolítsa el a portartály fedelét

3 Távolítsa el a port a portartályból és a ciklon egységből

4 Válassza le a ciklon egységet a portartály fedeléről, majd mossa ki a portartályt és a szűrőt.

5 Szerelje vissza a portartályt.

6 Helyezze vissza a portartályt a fő egységbe, amíg az kattanást nem hallat.

Az érzékelők és a kamera tisztítása

Puha ruhával törölje át. Ne használjon vizet vagy tisztítószereket.

Tisztítás és karbantartás

A kefe és az automatikus záróeszköz tisztítása

A kefe kialakítása modellenként eltérhet.

1 Távolítsa el a kefefedelet.

2 Távolítsa el a kefét.

3 Tisztítsa meg a kefét.

4 Tisztítsa meg az automatikus záróeszközt.

5 Szerelje vissza a kefét.

6 Szerelje vissza a kefefedelet.

A hajtókerék tisztítása

1 Helyezzen puha ruhát a padlóra, és tegye a POWERbotot fejjel lefelé a ruhára.

2 Távolítsa el az idegen anyagot egy tompa rúddal vagy csipesszel.

Samsung Smart Home alkalmazás

A Samsung Smart Home alkalmazás csak Wi-Fi funkcióval támogatott modellekre vonatkozik.

A hálózat előkészítése

A vezeték nélküli router beállítása

Ez a termék csak a DHCP-t (Dynamic Host Configuration Protocol) támogatja. Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router DHCP-kiszolgáló funkciója aktiválva van-e. A vezeték nélküli router támogatott hitelesítési/titkosítási típusai: WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP és WPA2-PSK/AES 801.11n.

- A WPA2-PSK/AES használata ajánlott.

A vezeték nélküli hálózat kapcsolatának minőségét a környező vezeték nélküli környezet befolyásolhatja. ▶ Ha internetszolgáltatója véglegesen regisztrálta számítógépe vagy modemje MAC-címét (egyedi azonosító számát), a POWERbot előfordulhat, hogy nem tud csatlakozni az internethez. Kérdezze meg internetszolgáltatóját a számítógéptől eltérő eszköz internethez való csatlakoztatásának eljárásáról. ▶ Ha internetszolgáltatója azonosítót vagy jelszót kér az internethez való csatlakozáshoz, a POWERbot előfordulhat, hogy nem tud csatlakozni az internethez. Ebben az esetben meg kell adnia azonosítóját vagy jelszavát az internethez való csatlakozáskor. Az internethez való csatlakozás a tűzfal problémái miatt lehetetlen lehet. Kérdezze meg internetszolgáltatóját a probléma megoldásáért. ▶ Egyes vezeték nélküli routerek rendellenes Domain Name Server (DNS) címet közvetíthetnek, még akkor is, ha az internet nincs csatlakoztatva. Ebben az esetben érdeklődjön az adott vezeték nélküli router szolgáltatójánál és internetszolgáltatójánál. ▶ Ha az internetszolgáltatója által közölt eljárás kipróbálása után sem tud csatlakozni az internethez, kérjük, forduljon a Samsung Electronics ügynökségéhez vagy szervizközpontjához.

Megjegyzés

▶ Kérjük, olvassa el az adott vezeték nélküli router felhasználói kézikönyvét, ha hozzáférési problémák merülnek fel. A Samsung POWERbotok csak Wi-Fi 2,4 GHz-et támogatnak. ▶ A Samsung POWERbotok támogatják az IEEE 802.11b/g/n és a Wi-Fi Direct kommunikációs protokolljait. (A Samsung Electronics az IEEE 802.11n használatát ajánlja.) ▶ A Wi-Fi hitelesítés nélküli vezeték nélküli router előfordulhat, hogy nem csatlakoztatható a POWERbothoz. ▶ Amikor az áramellátás be van kapcsolva, és a POWERbot a dokkolóállomáson van, a POWERbot csatlakozik a szerverhez, majd ellenőrzi, hogy vannak-e szoftverfrissítések. Ha van legújabb szoftver, az automatikusan letöltődik és frissül. Ha a „UP” felirat jelenik meg a kijelzőpanelen, amíg a POWERbot töltődik, az azt jelenti, hogy a frissítés folyamatban van. Kérjük, várja meg az újraindítás befejezését.

Samsung Smart Home alkalmazás

▶ Ha a termék regisztrációja nem történt meg, kövesse az alábbi utasításokat:

• Hivatkozzon a felugró üzenetre, és próbálja meg újra a regisztrációs eljárást.
• Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router UPnP opciója elérhető-e, és próbálja meg újra a regisztrációs eljárást.
• Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router működési módja router mód-e, és próbálja meg újra a regisztrációs eljárást.
• Ha egynél több POWERbot van, kapcsolja ki a többit, hogy regisztrálhassa az egyiket. A kapcsolatnak egy az egyhez kell lennie.
• Ha a router környezetében van egy másik, azonos SSID-vel rendelkező vezeték nélküli router, a normál regisztráció nem garantálható.
• Állítson be egyedi SSID-t és jelszót a vezeték nélküli routerhez, majd regisztrálja a terméket.

A Samsung Smart Home Service nem garantálja a normál működést tűzfalas környezetben. ▶ Ha a POWERbot és az okostelefon nincs ugyanahhoz a vezeték nélküli routerhez csatlakoztatva, a hálózati környezettől függően válaszidő-késleltetés léphet fel.

▶ Intelligens vezérlés és Wi-Fi jelzőfény

Be: Az intelligens vezérlés le van zárva. (Csak a távirányító használható.)

• Ki: Az intelligens vezérlés engedélyezve van.
• Ki: A POWERbot csatlakozik a vezeték nélküli routerhez.
• Be: A POWERbot csatlakoztatva van a vezeték nélküli routerhez.

Ha az intelligens vezérlés le van zárva, nem használhatja a Samsung Smart Home alkalmazást.

A Samsung Smart Home alkalmazás használata

Samsung-fiók létrehozása

Ha használni szeretné a Samsung Smart Home alkalmazást, kérjük, regisztrálja Samsung-fiókját a Samsung account alkalmazásban.

Megjegyzés

▶ Ha nem állítja be az automatikus bejelentkezést a Samsung Smart Home alkalmazásba, és elindítja az alkalmazást, a Samsung fiók képernyője először egyszer jelenik meg. ▶ Ha Samsung okostelefon felhasználó, regisztrálja Samsung fiókját az okostelefon beállításaiban, és ekkor az automatikus bejelentkezés beállításra kerül további bejelentkezési folyamatok nélkül, és azonnal használhatja a Samsung Smart Home alkalmazást.

A Samsung Smart Home alkalmazás letöltése

1. Töltse le a Samsung Smart Home alkalmazást a Google Play Áruházból (Android eszközök) vagy az Apple AppStore-ból (iOS eszközök). Az alkalmazás megtalálásához használja a "Samsung Smart Home" kulcsszót.
2. Telepítse az alkalmazást az okoseszközére.

Megjegyzés

A Samsung Smart Home alkalmazás Android 4.0 (ICS) vagy újabb rendszert igényel, és Samsung okostelefonokon (Galaxy S és Note sorozat) Android 4.4 vagy újabb rendszerre van optimalizálva. Az alkalmazás egyes funkciói harmadik féltől származó okostelefonokon nem működhetnek megfelelően.

▶ iOS modellek esetén az alkalmazás iOS 7 vagy újabb rendszert igényel.

A Samsung Smart Home alkalmazás a használhatóság és a teljesítmény javítása érdekében előzetes értesítés nélkül változhat.

A termék regisztrálása (Easy-Setup)

Regisztrálja a terméket a Samsung Smart Home szolgáltatásba, mielőtt használná a Samsung Smart Home alkalmazást.

Android

1. Nyomja meg az Új hozzáadása ikont a Samsung Smart Home alkalmazás eszközlistáján a termék regisztrálásának elindításához.
2. Válassza a Robot porszívó ikont.
3. Adja meg a csatlakoztatni kívánt vezeték nélküli router adatait.
4. Állítsa be a POWERbot készüléket a képernyőn megjelenő útmutatás szerint.
5. Az AP mód azonnali bekapcsolásához tartsa lenyomva a [Clock] gombot több mint 5 másodpercig.
6. Ezután a regisztráció automatikusan folytatódik.
7. A regisztráció befejezésekor megjelenik az üzenet.
8. Amikor a termék regisztrációja befejeződött, megjelenik a Samsung Smart Home alkalmazás főképernyője.

* Ha a termék regisztrációja sikertelen, lásd a 27. oldalt.

iOS

1. Futtassa a Samsung Smart Home alkalmazást.
2. Lépjen a bal oldali képernyőre, majd nyomja meg az Új hozzáadása ikont az eszközlistán a termék regisztrálásának megkezdéséhez.
3. Adja meg a Samsung fiókot, majd nyomja meg a [Bejelentkezés] gombot.
4. iPhone esetén az azonosító és a jelszó nem kerül mentésre, ezért minden alkalommal be kell jelentkeznie, amikor a Samsung Smart Home alkalmazást használja.
5. Válassza a [Robot porszívó] ikont.
6. Nyomja meg a távirányító óra gombját több mint 5 másodpercig.
7. Az AP megjelenik a kijelzőpanelen.
8. Nyissa meg iPhone-ja Beállítások alkalmazását, majd csatlakozzon a [Robot Vacuum] Samsung elemhez a listán.
9. Adja meg a csatlakoztatni kívánt vezeték nélküli router felhasználónevét és jelszavát, majd nyomja meg a [Tovább] gombot.
10. Az okostelefon és a robotporszívó közötti kapcsolat létrehozása folyamatban van.
11. Nyissa meg iPhone-ja Beállítások alkalmazását, majd csatlakozzon a Wi-Fi listán a csatlakoztatni kívánt vezeték nélküli routerhez.

Samsung Smart Home alkalmazás

1. A vezeték nélküli router és a robotporszívó közötti kapcsolat létrehozása folyamatban van.
2. A termék regisztrációjának befejezésekor megjelenik az üzenet.
3. A termék regisztrációjának befejezésekor a robotporszívó ikon hozzáadódik az eszközlistához.

Főképernyő

▶ Válassza ki a Robot porszívó ikont a főképernyőn, és átnavigálhat a POWERbot vezérlőképernyőjére.

▶ A Samsung Electronics okosotthon-készülékeit vezérelheti a Kimenés, Hazatérés, Jó éjszakát és Jó reggelt ikonokkal.

▶ Az Otthon nézet funkció nem támogatott POWERbot esetén.

Felhasználói menü képernyő

▶ A Samsung Electronics okosotthon-készülékeit vezérelheti a Csevegésvezérlés és a Mesterkulcs funkciókkal.

Chat control	►You can control the smart home appliances or check about the status of them conveniently.
Master key	►You can control several home appliances at once using the master keys(Going out, Coming home, Good night, Good morning).
Customer service	►You can see the manual of the product.►When a product is out of order, you can consult with our customer center and request for an after-sales service.

POWERbot vezérlése

A Samsung Smart Robot porszívó alkalmazás elérésekor megjelenik a vezérlőképernyő.

1. Be-/kikapcsolás
2. Kézi tisztítási mód és irányvezérlés (előre haladás, balra kanyarodás, jobbra kanyarodás)
3. Automatikus tisztítási mód indítása/leállítása
4. Ponttisztítási mód
5. Aktuális állapot jelző
6. Akkumulátor állapot
7. Szívóteljesítmény
8. Tiszta ismétlés be/ki
9. Ütemezés (Minden napra beállíthatja a kívánt időpontot.)
10. A POWERbot a hálózatban beállított idő szinkronizálásával működik.
11. Takarítási előzmények ellenőrzése

Megjegyzés

▶ Az ütemezett takarítás csak akkor fut, ha a POWERbot a dokkolóállomáson van.

Megjegyzések és figyelmeztetések

Töltés

Megjegyzés

▶ Ha az akkumulátor túlmelegszik töltés közben, a töltés tovább tarthat. ▶ Ha az automatikus töltés nem működik, tegye a következőket:

• Kapcsolja ki és be a vészkapcsolót (a POWERbot alján).
• Húzza ki a dokkolóállomás tápkábelét, majd dugja vissza.
• Húzza ki a dokkolóállomást, majd ellenőrizze, hogy nincs-e idegen anyag a töltőérintkezőkön, és tisztítsa meg a POWERbotot és a dokkolóállomás töltőérintkezőit száraz ruhával vagy törlőkendővel.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e akadály, például fényvisszaverő tárgy, szék stb. a dokkolóállomás közelében.

▶ Ha a POWERbot nincs a dokkolóállomáshoz csatlakoztatva, az akkumulátor természetesen lemerül.

Próbálja meg a POWERbotot a dokkolóállomáson töltve tartani. (Ha azonban hosszabb időre elutazik, például üzleti útra vagy nyaralásra, kapcsolja ki a vészkapcsolót, és húzza ki a dokkolóállomást a konnektorból.)

Használat

Megjegyzés

▶ A POWERbot elakadhat küszöbökön stb. takarítás közben. - Az újraindításhoz kapcsolja ki a vészkapcsolót, helyezze át a POWERbotot egy olyan területre, ahol könnyen mozoghat, majd kapcsolja be újra az áramot. ▶ A POWERbot nem tudja teljesen kitakarítani azokat a helyeket, ahová nem fér hozzá, például a sarkokat, a fal és a kanapé közötti részt stb. - Kérjük, rendszeresen tisztítsa meg ezeket más tisztítóeszközzel.

▶ A POWERbot nem tudja felporszívózni a szennyeződés csomókat, így néhány a padlón maradhat takarítás után. - Kérjük, rendszeresen tisztítsa meg ezeket más tisztítóeszközzel. ▶ Ha a POWERbot ki van kapcsolva, nem tudja bekapcsolni a távirányító bekapcsológombjával. Nyomja meg és tartsa lenyomva a POWERbot [Start/Stop] gombját. ▶ Töltés közben nem választhatja ki és nem futtathatja a POWERbotot ponttisztítási módban. ▶ Ha töltés közben megnyomja a kézi tisztítás / ponttisztítás gombot, a POWERbot leválik a dokkolóállomásról, és készenléti módba kapcsol.

Tisztítás és karbantartás

Megjegyzés

▶ Ha vízzel mosta ki a portartályt és a szűrőt - Portartály: Törölje ki teljesen a vizet. - Szűrő: Használat előtt teljesen szárítsa meg árnyékos helyen. ▶ Az automatikus redőny tisztításakor ne húzza ki túl erősen az automatikus redőnyt.

Figyelem

▶ Ügyeljen az ujjaira a szűrő fel- és leszerelésekor, mert beszorulhatnak a portartály bemenetébe. ▶ A dugulások elkerülése érdekében ne hagyja, hogy a POWERbot felszívja a fogpiszkálókat, fültisztító pálcákat stb. ▶ Ha nehéz eltávolítani az idegen tárgyakat a keféből, forduljon egy hivatalos Samsung szervizközponthoz.

Megjegyzések és figyelmeztetések

▶ Mivel a kefe eltávolítja a szennyeződést a padlóról takarítás közben, idegen anyagok, például cérna, hosszú haj stb. beakadhatnak. A legjobb tisztítási eredmény érdekében rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.

Az akkumulátorról

Megjegyzés

▶ Vásároljon akkumulátorokat hivatalos Samsung szervizekben, és vásárlás előtt ellenőrizze a rajta lévő szimbólumot ( ) és a modellnevet. Ez az akkumulátor kizárólag a Samsung Electronics POWERbot készülékéhez való. Ne használja más termékhez. ▶ Ne szerelje szét vagy módosítsa az akkumulátort. ▶ Ne dobja tűzbe az akkumulátort, és ne melegítse. ▶ Ne csatlakoztasson fém tárgyat a töltőérintkezőkhöz (+, -). ▶ Tárolja az akkumulátort beltérben (0 °C\~40 °C). ▶ Ha az akkumulátor meghibásodik, ne szerelje szét saját maga. Vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Samsung szervizközponttal. - Az akkumulátor töltési ideje és használati ideje csökkenhet, minél többet használják. Ha az akkumulátor élettartama lejárt, és már nem dokkol megfelelően, cseréltesse ki egy Samsung szervizközpontban. ▶ Az akkumulátor garanciális ideje 6 hónap a vásárlás dátumától.

Az IrDA-érzékelőről

Figyelem

▶ Az infravörös jelátvitel nem lehet zavartalan halogénlámpáknak kitett helyeken vagy kültéri helyszíneken. ▶ A POWERbot 3 típusú infravörös eszközt használ. Mindegyik eszköznek más prioritási szintje van. Egy eszköz nem működhet, ha jelét egy magasabb prioritású eszköz felülírja.

- Infravörös jel prioritása: Intelligens vezérlés > Dokkolóállomás

▶ A különböző infravörös jelek zavarhatják egymást, és az eszközök meghibásodását okozhatják, ha kis helyen vagy egymás közelében használják őket. ▶ Ha egynél több POWERbotot használnak egyszerre, az infravörös jelek közötti interferencia miatt meghibásodhatnak.

Információs kódok

1 A három jelzőfény az alábbiak szerint villog hibariasztással.

2 Kapcsolja ki a vészleállító kapcsolót, és ellenőrizze az alábbi utasításokat, majd tegye meg a megfelelő intézkedéseket.

3 Az információs kód eltűnik, ha bekapcsolja a vészleállító kapcsolót.

Information codes Checklist
	The POWERbot is caught, stuck or trapped while moving around.►Turn off the emergency switch and move the POWERbot to another area.
Please check the checklist information.	Foreign matter caught in the brush.►Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the brush.
	Foreign matter caught in the left Driving wheel.►Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel.
	Foreign matter caught in the right Driving wheel.►Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel.
	Foreign matter caught in the auto shutter tool.►Turn off the product by pressing the emergency switch and remove the foreign matter from the auto shutter tool.
	Bumper sensor needs to be checked.►Turn off the emergency switch and turn it back on.►When information code does not disappear, check if there's any small foreign matter between the bumper and the main body. If there is, pull the bumper slightly and remove the foreign matter.
	Foreign matter accumulated on the obstacle sensor.►Turn off the emergency switch and clean the front and rear sensor with a soft cloth.
	Foreign matter accumulated on the cliff sensor.►Turn off the emergency switch and clean the cliff sensor with a soft cloth.

Információs kódok

1 Az alábbi információs kód hibariasztással jelenik meg.

2 Kapcsolja ki a vészleállító kapcsolót, és ellenőrizze az alábbi utasításokat, majd tegye meg a megfelelő intézkedéseket.

3 Az információs kód eltűnik, ha bekapcsolja a vészleállító kapcsolót.

Information codes Checklist
	The POWERbot is caught, stuck or trapped while moving around.►Turn off the emergency switch and move the POWERbot to another area.
	Foreign matter caught in the brush.►Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the brush.
	Foreign matter caught in the left Driving wheel.►Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel.
	Foreign matter caught in the right Driving wheel.►Turn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel.
	Foreign matter caught in the auto shutter tool.►Turn off the product by pressing the emergency switch and remove the foreign matter from the auto shutter tool.
	Bumper sensor needs to be checked.►Turn off the emergency switch and turn it back on.►When information code does not disappear, check if there's any small foreign matter between the bumper and the main body. If there is, pull the bumper slightly and remove the foreign matter.
	Foreign matter accumulated on the obstacle sensor.►Turn off the emergency switch and clean the front and rear sensor with a soft cloth.
	Foreign matter accumulated on the cliff sensor.►Turn off the emergency switch and clean the cliff sensor with a soft cloth.

Hibaelhárítás

Symptom Checklist
The POWERbot is not working at all.	▶Check if the emergency switch is on.▶Check if all the icons are displayed on the display panel.▶Check if the POWERbot's battery is depleted.- When "Lo" is displayed, place the POWERbot on the docking station to charge it.- When the battery indicator blinks, manually place the POWERbot on the docking station to charge. (Only SR1*M701*** series)▶Replace the batteries (AAA type) if the remote control is not working.
The POWERbot has stopped during cleaning.	▶When "Lo" is displayed on the display panel, place the POWERbot on the docking station to charge it.▶When the battery indicator blinks, manually place the POWERbot on the docking station to charge. (Only SR1*M701*** series)▶When POWERbot is immobilized by an obstacle such as a cord, threshold etc, pick it up and move it away from the obstacle.- If any fabric or string is caught in a drive wheel, turn off the emergency switch and remove the fabric or string before using it again.
Suction power is weak.	▶If the "Filter inspection indicator" is on, turn off the emergency switch and clean the dustbin.▶When there's too much dust in the dustbin, suction power may get weakened. Turn off the emergency switch and empty the dustbin.▶If the intake (on bottom of POWERbot) is blocked by foreign matter, turn off the emergency switch and remove foreign matter from the intake.▶When noise suddenly increase, turn off the emergency switch and empty the dustbin.
The POWERbot cannot find the docking station.	▶Check if there's a power failure or whether the power plug is unplugged.▶Remove any obstacles around the docking station that may prevent POWERbot from returning to the docking station.▶When there's foreign matter on the charge pins, charging can be affected. Clean the foreign matter off the pins.
The POWERbot suddenly cleans diagonally.	▶Check if the docking station is installed along the grain of wooden floors or tiles.▶The POWERbot may clean in a diagonal direction if it is moving to another area using the shortest route. It may also move at a diagonal if it made contact with an obstacles at that angle, if it was charged at the docking station at an angle, or if the grain of the wooden/tile floor skewed is in that direction.
Point cleaning is not working.	▶If you point the red light directly at POWERbot, it may not move in desired direction.- Point the red light on the floor within 0.5 m of POWERbot.* Do not use point cleaning in direct sunlight, under bright light, or on dark floors.

Hibaelhárítás

Symptom Checklist
I have installed the Samsung Smart Home app, but, the POWERbot fails to be connected.	►You can use the product after connecting the wireless router and the POWERbot through Easy-Setup according to the procedure.
I fail to log into the Samsung account.	►Check your ID and password on the screen of the Samsung account.
There appears a message saying there is a failure during Easy-Setup.	►You may have failed temporarily due to the distance from the wireless router or other obstacles. Please try again after a while.
The products do not work even though the smart phone is normally connected to the POWERbot.	►Turn off the Samsung Smart Home app and then run it again, or disconnect the smart phone from the wireless router and then connect it again. Or turn off the power supply of the POWERbot, turn it on, wait for a minute or longer, and then run the Smart Home app again.
The functions of the Samsung Smart Home App do not work.	►Check if the Smart control blocking function of the POWERbot is set. (When the Smart control is locked, the Wi-Fi indicator is turned off.)
The Samsung Smart Robot Vacuum App fails to get started.	►Check if the POWERbot is connected to the wireless router.
POWERbot is not connected to Wi-Fi.	►Check the setting status of the wireless router.
Smart clean function works on a normal floor.	►Check whether the floor is not even and then the POWERbot works with its body a bit lifted up.►Check whether there are any foreign matters on the cliff sensor which is at the bottom of the POWERbot.►Check whether the floor color is dark.
Smart clean function does not work.	►When the POWERbot cleans a carpet with short fibre and bright color, it may recognize the carpet as a floor and then the smart clean function may not work.
Edge clean master function does not work.	►When POWERbot cannot recognize the wall, the Edge clean master may not work.- When an obstacle made of reflective material is in front of the wall- When the wall itself is made of reflective material- When the wall is a dark color
Edge clean master function works though there is no wall or corner.	►Check whether small obstacles are arranged in a narrow space.►When the POWERbot recognizes the front obstacle as a wall, Edge clean master function may work.
The Edge clean master function works though the POWERbot has not approached a wall or corner.	►When the degree of the angle of a corner which the POWERbot detects is large, the Edge clean master function may work without approaching the wall or corner.

* Ez a porszívó megfelel a következő előírásoknak: - RTTE irányelv: 1999/5/EK - Elektromágneses összeférhetőség irányelv: 2014/30/EU - Kisfeszültségű irányelv: 2014/35/EU

A hivatalos megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a http://www.samsung.com oldalon, lépjen a Támogatás menüpontra, keressen a Terméktámogatásban, és adja meg a modell nevét.

Figyelmeztetések az akkumulátorral kapcsolatban

Nem szabad eltávolítania (vagy megkísérelnie eltávolítani) a termékbe épített akkumulátort saját maga. Az akkumulátor cseréjéhez forduljon a szolgáltatóhoz vagy független, képzett szakemberhez. Ezek az utasítások kizárólag a szolgáltató vagy független, képzett szakember számára készültek.

A SAJÁT BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN NE PRÓBÁLJA MEG SAJÁT MAGA ELTÁVOLÍTANI AZ AKKUMULÁTORT, ÉS NE DOBJA TŰZBE. NE SZERELJE SZÉT, NE TÖRJE ÖSSZE ÉS NE SZÚRJA KI AZ AKKUMULÁTORT.

Az akkumulátor eltávolítása

A szétszereléshez vegye le a POWERbotot a töltőállomásról / dokkolóállomásról. A szétszerelés előtt a biztonság érdekében ki kell kapcsolnia a POWERbotot.

1 Helyezze a POWERbotot a hátára, és távolítson el 2 csavart.

2 Távolítsa el a portartály fedelét.

3 Vegye ki az akkumulátort a nyílásból, és csatlakoztassa le a csatlakozót.

Az akkumulátorok helyes ártalmatlanítása ebben a termékben

(Alkalmazandó azokban az országokban, ahol külön akkumulátor-visszagyűjtési rendszerek működnek.)

Az akkumulátoron, a kézikönyvben vagy a csomagoláson található jelölés azt jelzi, hogy a termékben lévő akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ahol jelölve van, a Hg, Cd vagy Pb vegyjelek azt jelzik, hogy az akkumulátor higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz az EK 2006/66 irányelvben meghatározott referenciaértékek felett.

A termékbe épített akkumulátor nem cserélhető felhasználó által. A cseréjével kapcsolatos információkért forduljon a szolgáltatóhoz. Ne próbálja meg eltávolítani az akkumulátort, és ne dobja tűzbe. Ne szerelje szét, ne törje össze és ne szúrja ki az akkumulátort. Ha a terméket ki kívánja dobni, a hulladékgyűjtő hely megteszi a megfelelő intézkedéseket a termék, beleértve az akkumulátort is, újrahasznosítására és kezelésére.

Nyílt forráskódú közlemény

A termékben található szoftver nyílt forráskódú szoftvereket tartalmaz. A termék utolsó szállítását követő három évig a teljes megfelelő forráskódot kérheti, ha e-mailt küld a mailto:[e-mail] címre.

A teljes megfelelő forráskód fizikai adathordozón, például CD-ROM-on is beszerezhető; ezért minimális díjat számítunk fel.

A következő URL: http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 a forráskód letöltési oldalára és a termékhez kapcsolódó nyílt forráskódú licencek információira vezet. Ez az ajánlat mindenki számára érvényes, aki megkapta ezt az információt.

Műszaki adatok

Classification Item			Detail information
			SR1*M701***	SR1*M702***SR1*M703***
Mechanical specifications (POWERbot)	Size (D x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Weight 4 kg
	Sensor		Ceiling shape recognition (Visionary mapping plus TM)
	Button type of POWERbot Touch type
Power specifications	Power voltage 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Power consumption 80 W
	Battery specifications 21.6 V/ 38.8 Wh
Cleaning	Charging type Automatic charging/Manual charging
	Cleaning mode		Auto, Spot, Daily schedule	Auto, Spot, Repeat, Manual, One-time schedule, Daily schedule
	Charging time Approximately 240 minutes
	Cleaning time (On the basis of hard floor)	Max mode Approximately 30 minutes
		Normal mode Approximately 60 minutes

Classification Item Detail information
Mechanical specifications (POWERbot)	Size (D x H x L) 340 mm		x 97 mm x 348 mm
	Weight 4.3 kg
	Sensor		Ceiling shape recognition (Visionary mapping plus TM)
	Button type of POWERbot Touch type
Power specifications	Power voltage 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Power consumption 130 W
	Battery specifications 21.6 V/ 77.8 Wh
Cleaning	Charging type Automatic charging/Manual charging
	Cleaning mode		Auto, Spot, Repeat, Manual, One-time schedule, Daily schedule
	Charging time Approximately 160 minutes
	Cleaning time (On the basis of hard floor)	Max mode Approximately 30 minutes
		Normal mode Approximately 60 minutes
		Quiet mode Approximately 90 minutes

* A termék fejlesztése érdekében a termék kialakítása és műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak. * A töltési és tisztítási idők a használati körülményektől függően eltérhetnek.

SAMSUNG

POWERbot

Használati útmutató

SR1*M70****, SR2*M70**** sorozat

• A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat.
• Kizárólag beltéri használatra.

Tartalom

03	Bezbednosne informacije
08	InstalacijaDodatna oprema/Napomena o instaliranju
10	PunjenjeAutomatsko punjenje/Ponovno punjenje/Baterija je pri kraju (Lo)
12	Korišćenje usisivača POWERbotUključivanje/isključivanje napajanja/Biranje režima čišćenja/Korišćenje specijalnih funkcija čišćenja
15	Instaliranje dodatka Virtual guardNaziv dela za Virtual guard/Postavljanje baterija
17	Korišćenje daljinskog upravljača
20	Nazivi delovaPogled odozgo/Pogled sa donje strane/Kontrolna tabla
22	Podešavanje vremena/rasporedaPodešavanje vremena/Zakazivanje čišćenja
25	Čišćenje i održavanjeČišćenje posude za prašinu/Čišćenje senzora i kamere/Čišćenje četke i uredaja za automatsko zatvaranje/Čišćenje točkića za upravljanje
27	Aplikacija Samsung Smart HomePriprema mreže/Korišćenje aplikacije Samsung Smart Home
31	Napomene i mere oprezaPunjenje/Korišćenje/Čišćenje i održavanje/Informacije o bateriji/Informacije o infracrvenom senzoru
33	Informacioni kodovi
35	Rešavanje problema
37	Upozorenja u vezi sa baterijom
38	Obaveštenje o softveru otvorenog koda
39	Specifikacije

Biztonsági információk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

- A készülék kezelése előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi használatra.

- Az Ön porszívómodelljének jellemzői kissé eltérhetnek a jelen kézikönyvben leírtaktól, mivel ez a kezelési útmutató több modellre vonatkozik.

A FIGYELEM/ÓVÁS JELZÉSEK

UPOZORENJE	Ukazuje na moguću opasnost od smrtnog ishoda ili ozbiljnih povreda.
OPREZ	Ukazuje na moguću opasnost od telesnih povreda ili oštećenja imovine.

EGYÉB HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

NAPOMENA	Ukazuje na moguću opasnost od telesnih povreda ili oštećenja imovine.
SamsungSmart Home	Ovaj pametni robot usisivač podržava Samsung Smart Home.Za detaljnije informacije posetite Samsung.com/Smarthome.

- A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségéről és a termékbiztonságra vonatkozó egyedi szabályozási kötelezettségekről (pl. REACH) a következő címen tájékozódhat: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Biztonsági információk

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Elektromos készülék használatakor be kell tartania az alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

A POWERbot HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST.

Húzza ki a csatlakozót a konnektorból, ha nem használja a készüléket, valamint karbantartás előtt.

FIGYELEM: A tűz, áramütés és sérülés kockázatának csökkentése érdekében:

ÁLTALÁNOS

• A porszívót kizárólag a jelen kézikönyv utasításai szerint használja.
• Ne használja a POWERbot készüléket vagy az akkumulátortöltőt/dokkolóállomást, ha azok sérültek.
• Ha a porszívó nem működik megfelelően, leejtették, megsérült, kint hagyták vagy vízbe esett, vigye el az ügyfélszolgálati központba.

- Ne használja az akkumulátortöltőt/dokkolóállomást vagy a POWERbot készüléket, ha a keze vizes.

- A készüléket száraz, beltéri felületeken használja.

- A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, továbbá megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megkapták a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat, és megértik a használattal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását.

Akkumulátortöltő / töltőállomás

• Ne alakítsa át a polarizált csatlakozót, hogy nem polarizált aljzatba vagy hosszabbító kábelbe csatlakoztathassa.
• Ne használja a porszívót a szabadban vagy nedves felületeken.
• Húzza ki az akkumulátortöltőt / töltőállomást az aljzatból, amikor nem használja, és karbantartás előtt.
• A töltéshez csak a porszívó gyártója által biztosított akkumulátortöltőt / töltőállomást használja.
• Ne használjon sérült kábelt és csatlakozót, vagy olyan aljzatot, amely nincs megfelelően rögzítve a falhoz.
• Ne húzza a kábelt, és ne hordozza a készüléket a kábelnél fogva, ne használja a kábelt fogantyúként, ne csípje be a kábelt az ajtóba, és ne feszítse a kábelt éles élek vagy sarkok köré. Tartsa távol a kábelt a forró felületektől.
• Ne használjon hosszabbító kábeleket vagy olyan aljzatokat, amelyek nem bírják el a készülék terhelését.
• Ne húzza ki a készüléket az aljzatból a kábelnél fogva. A kihúzáshoz fogja meg a csatlakozót, ne a kábelt.
• Ne alakítsa át és ne égesse el az akkumulátorokat, mert magas hőmérsékleten felrobbanhatnak.
• Ne nyissa fel az akkumulátortöltőt / töltőállomást. A javításokat csak a vevőszolgálati központ szakképzett személyzete végezheti.
• Akkumulátor/töltőállomás töltőjét ne tegye ki magas hőmérsékletnek, és ne engedje, hogy víz vagy bármilyen nedvesség érintkezzen a töltővel.

POWERbot

• Ne porszívózzon fel szilárd vagy éles tárgyakat, például üveget, szögeket, csavarokat, fémérméket stb.
• Ne használja a porszívót, ha a szűrő nincs behelyezve. A készülék karbantartása során ne tegye az ujjait vagy más tárgyakat a ventilátorkamrába, mert a készülék véletlenül bekapcsolhat.
• Ne tegyen tárgyakat a nyílásokba. Ne használja a készüléket, ha a nyílások eltömődtek; tisztítsa meg a nyílásokat a portól, szálaktól, hajtól stb., amelyek csökkenthetik a légáramlást.
• Ne porszívózzon fel mérgező anyagokat (fehérítő, ammónia, csőtisztító stb.).
• Ne porszívózzon fel égő vagy füstölgő tárgyakat, például cigarettát, gyufát vagy forró hamut.
• A porszívót nem szabad gyúlékony folyadékok, például benzin felszívására használni, sem olyan felületeken, ahol ilyen folyadékot öntöttek ki.
• Olyan helyek, ahol gyertyák vagy asztali lámpák vannak a padlón.
• Olyan helyek, ahol felügyelet nélküli tűz van (tűz vagy parázs).
• Olyan helyek, ahol desztillált alkohol, hígító, égő cigarettával teli hamutartó stb. található.
• Ne használja a POWERbot készüléket olyan zárt térben, ahol olajfestékek, hígítók, molyirtó szerek gőzei, gyúlékony por és más robbanásveszélyes vagy mérgező gőzök vannak jelen.
• Az akkumulátor szivárgása túlzott használat vagy túlmelegedés miatt következhet be. Ha az akkumulátor folyadéka a bőrrel érintkezik, gyorsan mossa le vízzel. Ha az akkumulátor folyadéka a szembe kerül, legalább 10 percig öblítse tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz.

Biztonsági információk

FIGYELEM

Tápellátási információk

▶ Szüntessen meg minden áramütés vagy tűz kockázatát.

- Ne sérüljön meg a tápkábel.

- Ne húzza túl erősen a kábelt, és ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel.

- Kizárólag 100-240 V váltakozó áramú tápegységet használjon, és ne használjon elosztót több eszköz egyidejű táplálására. (Ne hagyja a kábelt a padlón.)

- Ne használjon sérült dugót és kábelt, vagy olyan aljzatot, amely nincs megfelelően rögzítve a falhoz.

▶ Tisztítsa meg a port, és távolítson el minden idegen tárgyat a dugó érintkezőiről.

- Fennáll az áramütés vagy meghibásodás veszélye.

FIGYELEM

Használat előtt

▶ Ne használja a POWERbot készüléket gyúlékony anyagok közelében.

- Ne használja gyertyák, asztali lámpák, kandallók közelében, vagy gyúlékony anyagok, például benzin, alkohol, hígítók stb. közelében.

A POWERbot háztartási használatra készült, és nem használható padlások, pincék, raktárak, ipari létesítmények takarítására, szabadban, nedves helyeken (például fürdőszoba, mosókonyha), asztalon vagy polcokon.

- A POWERbot megsérülhet vagy meghibásodhat.

▶ Ügyeljen arra, hogy a POWERbot ne haladjon át olyan területeken, ahol folyadékok vannak, és ne érintkezzen velük.

- A POWERbot komolyan megsérülhet, és más területeket is beszennyezhet, ha a kerekek folyadékon haladnak át.

▶ Ne öntsön folyadékot a dokkolóállomásra.

- Tűz- vagy áramütésveszély áll fenn.

- A dokkolóállomást csak rendeltetésszerűen használja.

- Tűz- vagy a dokkolóállomás súlyos károsodásának veszélye áll fenn.

▶ Saját biztonsága érdekében rendszeresen tisztítsa meg a lejtésérzékelőt.

FIGYELEM

Használat közben

Ha furcsa hangokat hall a POWERbot készülékből, szagot érez, vagy füstöt lát, azonnal kapcsolja ki a vészleállító kapcsolót, amely a POWERbot porszívó alján található, és forduljon a szervizközponthoz.

FIGYELEM

Tisztítás és karbantartás

▶ Ha a kábel megsérült, forduljon a szervizközponthoz, hogy azt szakképzett szerelő megjavítsa.

- Tűz- vagy áramütésveszély áll fenn.

Az akkumulátorok cseréjéhez forduljon a Samsung Electronics szervizközpontjához.

- Ha más termékekből származó akkumulátorokat használ, a készülék meghibásodhat.

VIGYÁZAT

Használat előtt

▶ A POWERbot porszívó használata előtt helyezze be a portartályt. ▶ Az automatikus töltés megfelelő elvégzéséhez kövesse az alábbi utasításokat.

• Feltétlenül csatlakoztassa az állomást.
• Helyezze az állomást olyan helyre, ahol a POWERbot könnyen megtalálja.
• Ne helyezzen tárgyakat az állomás elé.

Az állomás elhelyezésekor ne hagyja hanyagul a kábelt a padlón, mert a POWERbot belegabalyodhat. ▶ Ne használja a POWERbotot fekete padlón.

- A POWERbot előfordulhat, hogy nem működik megfelelően.

▶ Ne helyezzen tárgyakat az állomás oldalaitól 0,5 m-nél, és az állomás előtt 1 m-nél közelebb. ▶ Ellenőrizze, hogy az állomás töltőérintkezője nem sérült-e, és nincs-e rajta idegen tárgy. ▶ Ne helyezze az állomást sötét padlóra.

- Ha az állomás körüli padló sötét, a töltés nem lesz lehetséges.

▶ Tisztítás előtt távolítson el minden akadályt, amely akadályozhatja a POWERbot mozgását (például gyermekhinták és csúszdák). ▶ Ne használja a POWERbotot olyan helyen, amely keskenyebb, mint a fordulási sugara (0,5 m vagy kevesebb).

VIGYÁZAT

Használat közben

▶ Ha a POWERbotot vastag szőnyegen használja, a POWERbot és a szőnyeg is megsérülhet.

- A POWERbot nem tud áthaladni az 1 cm-nél vastagabb szőnyegen.

▶ Ne használja a POWERbot készüléket asztalokon és más megemelt felületeken. - Ha leesik, megsérülhet. ▶ A POWERbot nekimehet a széknek vagy az asztal lábának, ezért távolítsa el azokat, hogy a tisztítás gyorsabb és hatékonyabb legyen. Amikor a POWERbot működik, ne emelje fel vagy vigye más helyre. ▶ Ne fogja meg a POWERbot készüléket a kormányzó kerekeknél, amikor másik helyiségbe viszi. ▶ Ne helyezzen tárgyakat a POWERbotra és a kamerára, mert meghibásodhat. ▶ Azonnal távolítson el minden nagyobb papírt és műanyag zacskót, amikor a POWERbot működik, mert azok eltömíthetik a szívónyílást. ▶ A piros jelzőt ne irányítsa emberekre vagy állatokra. ▶ Ne feküdjön a POWERbot készülék közelébe, amíg az működik.

- Előfordulhat, hogy a kefe megfogja a hajat, ami sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT

Tisztítás és karbantartás

• Tartsa be a megadott utasításokat, hogy a POWERbot porszívó ne sérüljön meg.
• Ne tisztítsa a POWERbot készüléket úgy, hogy közvetlenül vizet permetez rá, vagy olyan szereket használ, mint a gyógyszertári benzin, hígító, aceton vagy alkohol. ▶ Ne szerelje szét és ne javítsa a POWERbot készüléket. Ezt csak arra feljogosított szerviz végezheti.
• Rendszeresen tisztítsa az akadályérzékelőt, a szintkülönbség-érzékelőt és a kamerát.
• Ha szennyeződés halmozódik fel rajtuk, az érzékelők nem működhetnek megfelelően.

Telepítés

A dokkolóállomásnak folyamatosan csatlakoztatva kell lennie az áramforráshoz és bekapcsolva.

Kiegészítő felszerelés

Daljinski upravljač(Ne isporučuje se sa modelima serije SR1*M701***)	Baterije (tip AAA) Korisnički priručnik Rezervni filter		(opciono)
Bazna stanica Kabl za napajanje Punjač za bateriju Virtual guard			(opciono)

Megjegyzés a telepítéshez

Megjegyzés

▶ Helyezze a dokkolóállomást olyan helyre, ahol a padló és a fal derékszöget zár be.

A dokkolóállomást legjobb a fa padló mintázatának irányába helyezni.

Ha a vészleállító kapcsoló ki van kapcsolva, a POWERbot nem fog töltődni, még akkor sem, ha az állomásra van csatlakoztatva.

Feltétlenül kapcsolja be az állomást.

- Ha az állomás nincs áramforráshoz csatlakoztatva, a POWERbot nem fogja megtalálni, és nem tud automatikusan töltődni.

- Ha a POWERbot nincs az állomásra csatlakoztatva, az akkumulátor idővel lemerül.

Ha a POWERbot készenléti üzemmódban van, az áramellátás nem kapcsol be, még akkor sem, ha kikapcsolja, ezért kapcsolja be a vészleállító kapcsolót. Nyomja meg és tartsa lenyomva a [Indítás/Leállítás] gombot a POWERbot porszívón a készenléti üzemmód kikapcsolásához.

Töltés

Miután első alkalommal (vásárlás után) teljesen feltöltötte a POWERbotot, normál üzemmódban 60 percig használhatja. (A töltési idő a 39. oldalon található.)

Intelligens töltés

Ha a POWERbot automatikus tisztítási üzemmódban lemerül, automatikusan visszatér az állomásra töltődni, és miután az akkumulátor kétharmada feltöltődött, újra elkezdi a tisztítást, hogy befejezze a megkezdett terület tisztítását. (Legfeljebb kétszer.)

1 Kapcsolja be a készülék alján található vészleállító kapcsolót

A POWERbot bekapcsolásához be kell kapcsolnia a tápkapcsolót.

Nyomja meg, majd engedje el a gombot

2 Töltse fel manuálisan a POWERbotot az állomásra csatlakoztatva

Ellenőrizze, hogy a POWERbot porszívó és az állomás töltőérintkezői egy vonalban vannak-e.

3 Ellenőrizze a töltés állapotát

Az SR1*M701*** sorozatú készülékeknél az akkumulátor jelzőfénye 1 másodperces időközönként villog töltés közben, és folyamatosan világít, amikor a porszívó teljesen feltöltődött. Az SR1*M702***, SR1*M703***/SR2*M70**** sorozatú készülékeknél a kijelzőn a töltés előrehaladásának megfelelő jelzés látható, és a „FULL” üzenet jelenik meg, amikor a töltés befejeződött.

Automatikus töltés

1. SR1*M701**** sorozat

Ha az akkumulátor jelzőfénye 0,4 másodperces időközönként villog, a POWERbot automatikusan visszatér a dokkolóállomásra, hogy feltöltődjön.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** sorozat

Ha az akkumulátor jelzőfénye villog a tisztítás során, a POWERbot visszatér a dokkolóállomásra, hogy automatikusan feltöltődjön.

Újratöltés

A POWERbot készüléknek a tisztítás során megmondhatja, hogy térjen vissza a dokkolóállomásra töltés céljából.

Az akkumulátor majdnem lemerült (Lo)

Ha manuálisan szeretné feltölteni a POWERbotot, csatlakoztassa a dokkolóállomáshoz.

Tegye meg az alábbi lépéseket, ha a porszívó nem töltődik:

Ellenőrizze, hogy a dokkolóállomás megfelelően van-e elhelyezve a következő esetekben:

▶ a dokkolóállomás olyan helyen van, ahová a POWERbot nehezen fér hozzá. ▶ a dokkolóállomás és a POWERbot közötti távolság nagyobb, mint 5 m. - Lehet, hogy több időre van szükség, hogy a POWERbot visszatérjen a dokkolóállomásra töltés céljából.

A POWERbot-ot a következő esetekben helyezze manuálisan a töltőállomásra:

▶ a töltőállomás sarokban van ▶ az akkumulátor teljesen lemerült ▶ a POWERbot akadályba ütközött (bútor stb.) ▶ a POWERbot nem tud átjutni a töltőállomás közelében lévő akadályon (a POWERbot által legyőzhető akadály maximális magassága kb. 1,5 cm) ▶ az akkumulátor jelzőfénye villog, és megjelenik a „Lo” üzenet ▶ az akkumulátor jelzőfénye villog (az SR1*M701**** sorozatra vonatkozik) ▶ a POWERbot egyhelyiség-takarítási módban vagy kézi takarítási módban van

A POWERbot porszívó használata

A POWERbot használatához be kell kapcsolnia a készülék alján található vészleállító kapcsolót.

Tápellátás be- és kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig a gombot

- Ha a POWERbot-ot 30 percig nem használják; SR1*M70**U*/SR2*M70**U* sorozat: Energiatakarékos módba kapcsol. SR1*M70**W*/SR2*M70**W* sorozat: Automatikusan visszatér a töltőállomásra töltéshez.

Automatikus takarítási mód aktiválása

Nyomja meg, majd engedje el ezt a gombot. A POWERbot elindul, és automatikusan egyszer kitakarítja a beállított területeket.

* A takarítás leállítása: Nyomja meg, majd engedje el a gombot

Egyhelyiség-takarítási mód használata

A POWERbot intenzíven kitakarít egy korlátozott területet.

Újratöltés

Takarítás közben megmondhatja a POWERbotnak, hogy térjen vissza a töltőállomásra töltéshez, ha megnyomja ezt a gombot.

Takarítási mód kiválasztása

Režim čišćenja Način biranja		Prikazana ikona
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automatsko čišćenje
Čišćenje mesta
Ponavljanje čišćenja	* Prvo pritisnite dugme [tip A,B], [tip C,D Repeat] na daljinskom upravljacu, a zatim pritisnite dugme [Pokretanje/Zaustavljanje ▶II].		-
Ručno čišćenje	* Režim ručnog čišćenja možete izabrati pomoću dugmadi sa strelicama na daljinskom upravljaču.		-

* Ha a POWERbot nem tud visszatérni a töltőállomásra, energiatakarékos üzemmódba kapcsol, és a vezérlőpanel kikapcsol. * Az energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a [Indítás/Leállítás ▶] gombot vagy a [Tápellátás ⏻] gombot a készüléken vagy a távirányítón. * Ha az automatikus tisztítási módban a tisztítás 15 percen belül befejeződik, a POWERbot még egyszer elvégzi a tisztítást.

A POWERbot porszívó használata

Tisztítási mód minden üzemmódhoz

Automatikus tisztítás

A kiválasztott területek automatikusan csak egyszer kerülnek tisztításra.

Helyi tisztítás

A szennyezett felület intenzív tisztítása. Használható kenyér- vagy kekszmorzsa felszívására.

Kézi tisztítás

A POWERbot porszívót a távirányító segítségével mozgathatja a tisztítani kívánt helyre.

* Ez a funkció nem érhető el az SR1*M701*** sorozatnál.

Tisztítás ismétlése

A tisztítás addig ismétlődik, amíg az akkumulátor majdnem teljesen le nem merül.

* Ez a funkció nem érhető el az SR1*M701*** sorozatnál.

Megjegyzés

Ha automatikus tisztítást vagy tisztítás ismétlését indítja el, a POWERbot először a töltőállomás közelében lévő területeket tisztítja.

Speciális tisztítási funkciók használata

Funkcija čišćenja Rad		Prikazana ikona
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Pametno čišćenje	* Ako POWERbot u normalnom režimu detektuje tepih, automatski će pojačati usisnu snagu.
Profesionalno čišćenje ivica	* Ako POWERbot detektuje ivicu ili ugao u režimu automatskog čišćenja ili režimu čišćenja mesta, uređaj za automatsko zatvaranje se pokreće i približava ivici ili uglu koji treba da se očisti.► Ravna ivica (jedno čišćenje)► Ugao (dva čišćenja)

A Virtual guard kiegészítő telepítése

A Virtual guard kiegészítő infravörös sugara megakadályozza, hogy a POWERbot bizonyos területekre jusson.

* (Csak az SR2*M707*** sorozathoz érhető el. Az SR2*M704****/SR2*M705****/SR2*M706**** sorozatokhoz a kiegészítő külön vásárolható meg.)

1 Nyomja meg a bekapcsológombot a porszívó bekapcsolásához.

A tápellátás jelzőfénye (piros) villogni fog.

2 Helyezze a Virtual guardot arra a helyre, ahová nem szeretné, hogy a POWERbot eljusson.

Ellenőrizze, hogy a távolságérzékelő a létrehozni kívánt láthatatlan akadály felé néz-e (amely korlátozza a POWERbot hozzáférését).

A Virtual guard kiegészítő telepítése

A Virtual guard alkatrész neve

Az elemek behelyezése

A Virtual guard elemeit külön kell megvásárolni.

1 Nyissa ki az elemtartó fedelét a Virtual guard kiegészítőn úgy, hogy megnyomja a reteszt, és felfelé emeli a fedelet.

2 Helyezze be az alkáli elemeket (D típus) az ábrán látható módon (ügyeljen a + és - pólusokra).

3 Illessze a fedél csúcsát a nyílásba, majd nyomja meg a fedél másik végét a záráshoz.

A távirányító használata

[A típus] [B típus]

[C típus] [D típus]

A távirányító használata

☐ [A típus]/☐ [B típus]/ [C típus]/ [D típus]

1 Tápellátás/Újratöltés/Indítás/Leállítás

Napajanje					Uključite i isključite napajanje usisivača POWERbot
Ponovno punjenje					Pritisnite ovo dugme da biste automatski napunili POWERbot na baznoj stanici
Pokretanje/Zaustavljanje					Pritisnite ovo dugme da biste započeli ili zaustavili čišćenje

2 Takarítási módok

Automatsko čišćenje					Pritisnite ovo dugme da biste obavili samo jedno čišćenje svih izabranih područja, nakog čega se uređaj automatski vraća na baznu stanicu.
Čišćenje mesta					Pritisnite ovo dugme za intenzivno čišćenje zaprljane površine
Ponavljanje čišćenja					Pritisnite ovo dugme da bi se čišćenje ponavljalo sve dok se baterija gotovo potpuno ne isprazni i indikator ne počne da treperi

3 Szívóerő

Maksimalno čišćenje					Pritisnite ovo dugme da biste čišćenje obavili sa najvećom usisnom snagom
Normalan režim					Pritisnite ovo dugme da biste čišćenje obavili sa umerenom usisnom snagom
Režim tihog rada					Pritisnite ovo dugme za tiho čišćenje

4 Kiegészítő funkció

Zvuk					Svaki put kada pritisnete ovo dugme,naizmenično se biraju opcije Zvučni efekti →Isključi zvuk
Daljinski upravljač				[ST6Y]	Pritisnite ovo dugme da biste uključili iliisključili Wi-Fi funkciju

* A korábban kiválasztott beállítás nem változik meg, még akkor sem, ha kikapcsolja, majd bekapcsolja a vészhelyzeti gombot.

5 Kézi takarítási mód és mozgásirány vezérlése

Kretanje unapred					Pritisnite ovo dugme da bi se usisivač kretao napred
Skretanje ulevo	[X3ST]	[BKGT]			Pritisnite ovo dugme da bi se usisivač pomerio ulevo
Skretanje udesno	[TWBC]				Pritisnite ovo dugme da bi se usisivač pomerio udesno

* A hátramenet nem támogatott.

6 Célzott takarítás

Csak C és D típusú távirányítókhoz érhető el.

A távirányítóval a POWERbot porszívót a kívánt helyre irányíthatja, és vezérelheti a takarítást, ha az már megkezdődött.

Irányítsa a piros fényt a padlóra, körülbelül 0,5 m-re a POWERbot porszívó körül.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a ponttisztítás gombot, hogy a piros fényt a kívánt helyre mozgassa. A POWERbot a tisztítás során követni fogja a fényt.

A távirányító hatótávolsága

Visina dometa daljinskog upravljača	0,5 m 1 m	1,5 m
Radni domet	Približno 1,5 m	Približno 2 m	Približno 3 m

Az elemek behelyezése

Nyissa fel az elemtartó fedelét úgy, hogy megnyomja a reteszt, majd emelje fel, és helyezze be az elemeket az ábrán látható módon. Ezután csukja vissza a fedelet - nyomja rá, amíg kattan.

Alkatrészek elnevezése

Felülnézet

1. Vezérlőpanel
2. Távirányító jel vevője
3. Akadályérzékelő
4. Porgyűjtő edény
5. Kamera
6. Porgyűjtő edény gomb
7. Ütközésérzékelő
8. Automatikus záró szerkezet

Alsó nézet

1. Töltési érintkezők
2. Kefe
3. Kefefedél
4. Lépcsőérzékelő
5. Henger
6. Akkumulátorfedél
7. Kefefedél gomb
8. Kormánykerék
9. Vészleállító kapcsoló
10. Automatikus záróeszköz

Vezérlőpanel

1. Napi ütemezés
2. Normál/turbo mód
3. Akkumulátor-jelző
4. Tisztítási hely gomb, napi ütemezés (3 mp)
5. Indítás/Leállítás gomb, maximális tisztítási mód (3 mp)
6. Töltés gomb

1. Isključivanje zvuka 2. Indikator za informacije 3. *Indikator za uključivanje/isključivanje pametne kontrole 4. *Wi-Fi 5. Indikator baterije 6. Raspored jednokratno/dnevno 7. Numerički prikaz 8. Režim čišćenja jednog mesta 9. Režim ručnog čišćenja 10. Režim ponavljanja čišćenja 11. Normalan režim 12. Maksimalno čišćenje 13. Dugme za čišćenje mesta 14. Dugme „Pokretanje/Zaustavljanje“ 15. Dugme za punjenje

1. Isključivanje zvuka 2. Indikator za informacije 3. *Indikator za uključivanje/isključivanje pametne kontrole 4. *Wi-Fi 5. Indikator baterije 6. Raspored jednokratno/dnevno 7. Numerički prikaz 8. Režim čišćenja jednog mesta 9. Režim ručnog čišćenja 10. Režim ponavljanja čišćenja 11. Režim tihog rada 12. Normalan režim 13. Maksimalno čišćenje 14. Dugme za čišćenje mesta 15. Dugme „Pokretanje/Zaustavljanje“ 16. Dugme za punjenje * SR1*M70**W*/SR2*M70**W*: Model koji podržava Wi-Fi

Időzítés/ütemezés beállítása

[Tip A, tip B] Raspored se može kreirati samo u režimu automatskog čišćenja.

Időzítés beállítása

Potrebno je da podesite trenutno vreme pre zakazivanja jednokratnog/dnevnog čišćenja. 

Takarítás ütemezése

Raspored se može podesiti i otkazati samo kada je POWERbot priključen na baznu stanicu. 

Mégse a beállítás közben

 ▶ Postavka se automatski otkazuje ako nema unosa u roku od 7 sekundi.

Egyszeri/napi takarítás ütemezésének törlése

Kada je zakazano jednokratno i dnevno čišćenje	Schedule Cancel (3sec) ili Schedule Cancel (3sec) ili Schedule Cancel (3sec)Pritisnite i zadržite 3 sek. Izaberite raspored Otkazivanje je gotovo
Kada je zakazano jednokratno čišćenje ili dnevno čišćenje	Schedule Cancel (3sec)Pritisnite i zadržite 3 sek.

[Tip C, tip D] Raspored se može kreirati samo u režimu automatskog čišćenja.

Időzítés beállítása

Potrebno je da podesite trenutno vreme pre zakazivanja jednokratnog/dnevnog čišćenja. 

Takarítás ütemezése

Raspored se može podesiti i otkazati samo kada je POWERbot priključen na baznu stanicu. 

Mégse a beállítás közben

 ▶ Postavka se automatski otkazuje ako nema unosa u roku od 7 sekundi.

Egyszeri/napi takarítás ütemezésének törlése

Kada je zakazano jednokratno i dnevno čišćenje	ili Cancel (3sec) Cancel (3sec)Pritisnite i zadržite 3 sek. Izaberite raspored Otkazivanje je gotovo
Kada je zakazano jednokratno čišćenje ili dnevno čišćenje	ScheduleCancel (3sec)Pritisnite i zadržite 3 sek.

Időzítés/ütemezés beállítása

[Serija SR1*M701***] Za modele uz koje se ne isporučuje daljinski upravljač, zakazivanje čišćenja se može obaviti na način opisan u nastavku.

Takarítás ütemezése

 Pritisnite i zadržite 3 sek.   Kada se LED lampica za zakazivanje uključi, podešen je dnevni raspored. * Pomoću dugmeta posedite vreme. Čišćenje će se automatski obavljati svakodnevno u skladu sa zakazanim vremenom.

Napi ütemezés törlése

Ako je dnevni raspored podešen  Pritisnite i zadržite 3 sek.

Takarítás és karbantartás

Pre čišćenja usisivača POWERbot potrebno je da ga isključite pomoću prekidača za hitne slučajeve. 

Porgyűjtő edény tisztítása

 1 Pritisnite dugme da biste izvadili posudu za prašinu  2 Skinite poklopac posude za prašinu  3 Istresite prašinu iz posude za prašinu i iz ciklonskog filtera  4 Skinite ciklonski filter sa poklopca posude za prašinu i isperite posudu za prašinu i filter  5 Sklopite posudu za prašinu  6 Vratite posudu za prašinu u kućište usisivača tako da škljocne

A szenzor és a kamera tisztítása

Pažljivo ih prebrišite mekanom krpicom. Ne koristite vodu ni sredstva za čišćenje. 

Tisztítás és karbantartás

A kefe és az automatikus záróeszköz tisztítása

Dizajn četke može da se razlikuje u zavisnosti od modela.  1 Skinite poklopac četke  2 Skinite četku  3 Očistite četku  4 Očistite uredaj za automatsko zatvaranje  5 Vratite četku  6 Vratite poklopac četke

A kormányzó kerekek tisztítása

 1 Stavite meku krpu na pod, pa na nju stavite POWERbot okrenut naopako.   2 Tupim štapićem ili pincetom izvadite krupniju prljavštinu.

Samsung Smart Home alkalmazás

Aplikacija Samsung Smart Home je dostupna samo na modelima koji podržavaju Wi-Fi funkciju.

Hálózat előkészítése

Vezeték nélküli router beállítása

▶ Ovaj proizvod podržava samo DHCP protokol (Protokol za dinamičko konfigurisanje računara). Proverite da li je optiona funkcija bežičnog rutera „DHCP server“ aktivirana. ▶ Podržani tipovi autorizacije/šifrovanja bežičnog rutera su WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP i WPA2-PSK/AES 801.11n. \- Preporučuje se da koristite WPA2-PSK/AES. Kvalitet prijema signala bežične mreže može biti uslovljen neposrednim bežičnim okruženjem. Kada dobavljač Internet usluga trajno registruje MAC adresu (jedinstveni identifikacioni broj) vašeg računara ili modema, POWERbot možda neće moći da se poveže na Internet. Pitajte dobavljača Internet usluga o postupku povezivanja uređaja koji nije računar na Internet. Ako dobavljač Internet usluga traži ID ili lozinku za povezivanje na Internet, POWERbot možda neće moći da se poveže na Internet. U tom slučaju, morate uneti ID ili lozinku prilikom povezivanja na Internet. ▶ Povezivanje na Internet može biti onemogućeno zbog problema sa zaštitnim zidom. Pitajte dobavljača Internet usluga za mogućnost rešavanja tog problema. ▶ Neki modeli bežičnih rutera mogu prenositi prekomeran broj DNS adresa čak i kada nisu povezani na Internet. U tom slučaju, raspitajte se o odgovarajućem bežičnom ruteru kod dobavljača Internet usluga. ▶ Ako i nakon sprovođenja procedure dobijene od dobavljača Internet usluga i dalje ne možete da se povežete na Internet, obratite se ovlašćenom predstavništvu ili servisu kompanije Samsung Electronics. 

Megjegyzés

▶ Pogledajte uputstvo za bežični ruter koji nema probleme sa pristupom. Samsung POWERbot podržava samo Wi-Fi mrežu na 2,4 GHz. Samsung POWERbot podržava komunikacioni protokol metoda IEEE 802.11b/g/n i Wi-Fi Direct. (Kompanija Samsung Electronics preporučuje da koristite IEEE 802.11n.) ▶ Bežični ruter bez Wi-Fi autorizacije možda neće moći da se poveže sa usisivačem POWERbot. Kada je uključeno napajanje, a POWERbot priključen na baznu stanicu, on će se povezati na server i zatim proveriti da li postoje softverske ispravke. Ako postoji noviji softver, on će biti automatski preuzet i instaliran. Ako je poruka „UP“ prikazana na kontrolnoj tabli tokom prilikom punjenja usisivača POWERbot, to znači da je ažuriranje u toku. Sačekajte da se završi ponovno pokretanje operativnog sistema. Ako proizvod nije registrovan, pratite sledeća uputstva: - Pogledajte iskačuću poruku, pa ponovo probajte da obavite registraciju. - Proverite da li je opcija bežičnog rutera UPnP dostupna, pa ponovo probajte da obavite registraciju. - Proverite da li je režim rutera izabran za radni režim bežičnog rutera, pa ponovo probajte da obavite registraciju. - Ako imate više od dva usisivača POWERbot, isključite ostale usisivače da biste registrovali onaj koji trenutno koristite. Povezivanje mora biti direktno. - Ako postoji bežični ruter sa istim SSID brojem u blizini vašeg rutera, registracija može biti otežana. - Izaberite jedinstveni SSID broj i lozinku za svoj bežični ruter, a zatim registrujte uređaj. ▶ Usluga Samsung Smart Home ne garantuje normalan rad ako postoji zaštitni zid.

Samsung Smart Home alkalmazás

Ako POWERbot i pametni telefon nisu povezani na isti bežični ruter, može doći do kašnjenja odziva u zavisnosti od uslova mreže. Indikator pametne kontrole i statusa Wi-Fi mreže  ključeno: Pametna kontrola je zaključana. (Dostupna je samo daljinska kontrola.) - Isključeno: Pametna kontrola je otključana. - Isključeno: POWERbot usisivač se povezuje na bežični ruter. - Uključeno: POWERbot je povezan na bežični ruter.  ▶ Ako je pametna kontrola zaključana, nećete moći da koristite aplikaciju Samsung Smart Home.

A Samsung Smart Home alkalmazás használata

Samsung fiók létrehozása

 Ako želite da koristite aplikaciju Samsung Smart Home, registrujte Samsung nalog. 

Megjegyzés

Ako ne podesite automatsko prijavljivanje u aplikaciji Samsung Smart Home pre pokretanja aplikacije, ekran Samsung naloga će se prikazati jedanput na početku. Ako imate pametni telefon kompanije Samsung, registrujte Samsung nalog u podešavanjima pametnog telefona. Tada će se automatsko prijavljivanje obavljati bez drugih procesa prijavljivanja i moći ćete odmah da koristite aplikaciju Samsung Smart Home.

A Samsung Smart Home alkalmazás letöltése

1. Preuzmite aplikaciju Samsung Smart Home iz prodavnice Google Play (za Android uređaje) ili iz prodavnice Apple AppStore (za iOS uređaje). Pronađite aplikaciju pomoću ključnih reči „Samsung Smart Home“. 2. Instalirajte aplikaciju na pametnom uređaju. 

Megjegyzés

Aplikacija Samsung Smart Home podržava operativni sistem Android 4.0 (ICS) i novije verzije, a optimizovana je za operativni sistem Android 4.4 ili novije verzije na pametnim telefonima kompanije Samsung (serije Galaxy S i Note). Neke funkcije aplikacije možda neće ispravno raditi na pametnim telefonima drugih proizvođača. ▶ Na modelima sa operativnim sistemom iOS, za ovu aplikaciju je potrebna verzija iOS 7 ili novija. ▶ Aplikacija Samsung Smart Home može biti izmenjena bez prethodnog obaveštenja radi poboljšanja funkcija i performansi uređaja.

Termék regisztrálása (könnyű beállítás)

Registrujte proizvod u okviru usluge Samsung Smart Home pre korišćenja aplikacije Samsung Smart Home.

Android

1. Kliknite na ikonu „Dodaj novi“ na ekranu sa listom uređaja u aplikaciji Samsung Smart Home da biste započeli registraciju proizvoda. 2. Izaberite ikonu „Robot usisivač“. 3. Unesite informacije o bežičnom ruteru na koji se povezujete. 4. Podesite POWERbot prema uputstvima na ekranu. - Da biste odmah uključili režim pristupne tačke, pritisnite i zadržite najmanje 5 sekundi dugme [Clock]. 5. Registracija će se automatski nastaviti. 6. Kada registracija bude završena, pojaviće se poruka. 7. Kada registracija proizvoda bude završena, pojaviće se glavni ekran aplikacije Samsung Smart Home. * Ako ne možete da registrujete uređaj, pogledajte stranicu 27.

iOS

1. Pokrenite aplikaciju Samsung Smart Home. 2. Predite na levi ekran, pa kliknite na ikonu „Dodaj novi“ na ekranu sa listom uređaja da biste započeli registraciju proizvoda. 3. Unesite Samsung nalog pa pritisnite dugme [Sign in]. - Kod uredaja iPhone, ID i lozinka se ne čuvaju, pa se morate prijaviti svaki put kada koristite aplikaciju Samsung Smart Home. 4. Izaberite ikonu [Robot vacuum]. 5. Pritisnite i najmanje 5 sekundi držite dugme sata na daljinskom upravljaču. - Pristupna tačka će se pojaviti na kontrolnoj tabli. 6. Pokrenite aplikaciju „Podešavanja“ na uređaju iPhone, pa se povežite na Samsung [Robot Vacuum] na listi. 7. Unesite ID i lozinku bežičnog rutera na koji želite da povežete usisivač, pa pritisnite dugme [Next]. 8. Uspostaviće se veza između pametnog telefona i robot usisivača. 9. Pokrenite aplikaciju „Podešavanja“ na uređaju iPhone, pa se povežite na bežični ruter koji bude prikazan na Wi-Fi listi. 10. Uspostaviće se veza između bežičnog rutera i robot usisivača.

Samsung Smart Home alkalmazás

11. Kada se registracija završi, pojaviće se poruka. 12. Kada se postupak registracije završi, ikona „Robot usisivač“ će biti dodata na listu uređaja.

Főképernyő

- Izaberite ikonu „Robot usisivač“ na glavnom ekranu, a zatim pređite na ekran za upravljanje usisivačem POWERbot. ▶ Pametne kućne aparate kompanije Samsung Electronics možete kontrolisati pomoću ikona „Izlazak iz kuće“, „Dolazak kući“, „Laku noć“ i „Dobro jutro“. Funkcija „Prikaz kuće“ nije podržana za POWERbot.

Felhasználói menü képernyője

▶ Pametne kućne aparate kompanije Samsung Electronics možete kontrolisati pomoću funkcija „Kontrola porukama“ i „Glavno dugme“.

Chat control	► Na jednostavan način upravljajte pametnim kućnim aparatima i proveravajte njihov status.
Master key	► Kotrolišite nekoliko kućnih aparata odjednom pomoću glavnih dugmadi (Izlazak iz kuće, Dolazak kući, Laku noć i Dobro jutro).
Customer service	► Pogledajte uputstvo za ovaj proizvod.► Kada je proizvod neispravan, možete se obratiti korisničkom servisu i zatražiti servisiranje.

A POWERbot porszívó vezérlése

Kada otvorite aplikaciju Samsung Smart Robot Vacuum, pojaviće se ekran za upravljanje.  1. Uključivanje/isključivanje napajanja 2. Režim ručnog čišćenja i kontrola pravca kretanja (kretanje unapred, skretanje ulevo, skretanje udesno) 3. Pokretanje/zaustavljanje režima automatskog čišćenja 4. Režim čišćenja jednog mesta 5. Indikator trenutnog statusa 6. Status baterije 7. Usisna snaga 8. Uključivanje/isključivanje ponavljanja čišćenja 9. Zakazivanje (Možete podesiti željeno vreme za svaki dan.) - POWERbot radi na principu sinhronizacije sa podešenim vremenom mreže. 10. Provera istorije čišćenja 

Megjegyzés

Zakazano čišćenje je moguće samo kada je POWERbot priključen na baznu stanicu.

Megjegyzések és óvintézkedések

Töltés


Megjegyzés

▶ Ako se baterija pregreva tokom punjenja, možda će biti potrebno više vremena za punjenje. ▶ Kada automatsko punjenje ne radi, uradite sledeće: - Isključite prekidač za hitne slučajeve (na dnu usisivača POWERbot), pa ga uključite. - Isključite utikač bazne stanice iz struje, pa ga ponovo priključite. - Isključite baznu stanicu iz struje, proverite ima li prljavštine na kontaktima punjača, pa suvom krpom očistite POWERbot i kontakte bazne stanice. - Proverite da li pored bazne stanice ima prepreka, npr. predmeta koji odbijaju svetlost, stolica itd. ▶ Ako POWERbot nije priključen na baznu stanicu, baterija će se vremenom isprazniti. - Potrudite se da POWERbot uvek bude priključen na napajanje kada ne usisava. (Isključite prekidač za hitne slučajeve i isključite baznu stanicu iz utičnice kada planirate duži vremenski period da budete odsutni, na primer zbog poslovnog puta ili odmora.)

Használat


Megjegyzés

▶ Tokom čišćenja POWERbot može da se zaglavi, na primer na pragu. - Da biste ponovo pokrenuli usisivač, isključite prekidač za hitne slučajeve, pomerite uređaj POWERbot na mesto gde lako može da se kreće, pa ponovo uključite napajanje. ▶ POWERbot ne može u potpunosti da očisti mesta do kojih ne može da dopre, kao što su uglovi, prostor između zidova i troseda i sl. - Takva mesta održavajte drugim uređajem za čišćenje. ▶ POWERbot ne može da usisa grudvice prljavštine, tako da će možda neke ostati na podu nakon čišćenja. - Takva mesta održavajte drugim uređajem za čišćenje. ▶ Ako se POWERbot isključi, napajanje ne može da se uključi pomoću dugmeta za napajanje na daljinskom upravljaču. Pritisnite i zadržite dugme [Pokretanje/Zaustavljanje] na usisivaču POWERbot. ▶ Ne možete da izaberete i pokrenete režim čišćenja jednog mesta na usisivaču POWERbot dok se puni. Ako za vremene čišćenja pritisnete dugme za ručno čišćenje/čišćenje pomoću tačke, POWERbot će se odvojiti od bazne stanice i preći u režim mirovanja.

Tisztítás és karbantartás


Megjegyzés

▶ Ako ste posudu za prašinu i filter prali vodom - Posuda za prašinu: Obrišite svu vodu. - Filter: Ostavite da se potpuno osuši u senci pre korišćenja. - Prilikom čišćenja uređaja za automatsko zatvaranje nemojte previše da ga izvlačite. 

Vigyázat

▶ Obratite pažnju na prste prilikom postavljanja i skidanja filtera jer možete da ih priklještite u otvoru posude za prašinu. ▶ Ne dozvolite da POWERbot usisava čačkalice, štapiće za uši i sl. jer takvi predmeti mogu da ga začepe. Ako ne možete da izvadite prljavštinu iz četke, obratite se ovlašćenom servisnom centru kompanije Samsung.

Megjegyzések és óvintézkedések

▶ Budući da četka uklanja prljavštinu sa poda tokom čišćenja, strane materije kao što su konci, duge dlake itd. mogu da se zaglave u njoj. Da bi rezultati čišćenja bili optimalni, redovno proveravajte i čistite glavnu četku.

Információk az akkumulátorról


Megjegyzés

Kupujte baterije samo u ovlašćenim servisnim centrima kompanije Samsung i proverite pre kupovine da li na njima postoji simbol ( ) inčako glasi naziv modela. ▶ Ova baterija je namenjena isključivo za usisivač POWERbot kompanije Samsung Electronics. Nemojte da je koristite za druge uređaje. ▶ Nemojte da rastavljate niti prepravljate bateriju. ▶ Nemojte da bacate bateriju u vatru i da je zagrevate. ▶ Nemojte da dodirujete metalnim predmetima kontakte za punjenje (+, -). - Čuvajte bateriju u zatvorenom prostoru (na temperaturi od 0 °C - 40 °C). ▶ Ako se baterija pokvari, nemojte sami da je rasklapate. Obratite se najbližem servisu koji je ovlastila kompanija Samsung. ▶ Vreme punjenja baterije i vreme rada mogu da se smanje vremenom, što zavisi od korišćenja baterije. Ako je upotrebni vek baterije istekao i ako bazna stanica više ne puni bateriju na očekivani način, zamenite je u servisnom centru kompanije Samsung. ▶ Garancija na bateriju važi 6 meseci od dana kupovine.

Információk az infravörös érzékelőről


Figyelem

▶ Prenošenje infracrvenog signala može biti otežano na mestima izloženim halogenoj svetlosti i na otvorenom. ▶ POWERbot koristi tri vrste infracrvenih uređaja. Svaki uređaj ima drugačiji nivo prioriteta. Uređaj možda neće funkcionisati ako se javi signal uređaja višeg prioriteta. \- Prioritet infracrvenih signala: Pametna kontrola > Bazna stanica Različiti infracrveni signali mogu međusobno da se mešaju i da dovedu do kvara uređaja ako se koriste zajedno na malom prostoru ili na maloj udaljenosti. ▶ Ako koristite više usisivača POWERbot istovremeno, može doći do kvara usled ometanja infracrvenih signala.

Információs kódok

1 Tri indikatora prikazana u nastavku trepere uz alarm za grešku. 2 Isključite prekidač za hitne slučajeve i prateći uputstva u nastavku preduzmite odgovarajuće korake 3 Informacioni kôd će nestati kada uključite prekidač za hitne slučajeve

Informacioni kodovi Lista za proveru
	POWERbot je zaustavljen, zaglavljen ili blokiran tokom kretanja.► Isključite prekidač za hitne slučajeve i premestite POWERbot na drugo mesto.
Pregledajte informacije na listi za proveru.	Strano telo se zaglavilo u četki.► Isključite prekidač za hitne slučajeve i očistite četku.
	Strano telo se zaglavilo u levom točkiću za upravljanje.► Isključite prekidač za hitne slučajeve, pa očistite točkić za upravljanje.
	Strano telo se zaglavilo u desnom točkiću za upravljanje.► Isključite prekidač za hitne slučajeve, pa očistite točkić za upravljanje.
	Strano telo se zaglavilo u uređaju za automatsko zatvaranje.► Isključite proizvod tako što ćete pritisnuti prekidač za hitne slučajeve i očistite uređaj za automatsko zatvaranje.
	Potrebno je proveriti senzor branika.► Isključite prekidač za hitne slučajeve i ponovo ga uključite.► Ako se informacioni kôd ponovo pojavi, proverite da li ima malih stranih tela između branika i kućišta. Ako ima, lagano povucite branik i izvadite strano telo.
	Strana tela se nalaze na senzoru za prepreke.► Isključite prekidač za hitne slučajeve i očistite prednji i zadnji senzor mekanom krpom.
	Strana tela se nalaze na senzoru za kosine.► Isključite prekidač za hitne slučajeve i očistite senzor za kosine mekanom krpom.

Információs kódok

1 Informacioni kôd prikazan u nastavku se prikazuje uz alarm za grešku. 2 Isključite prekidač za hitne slučajeve i prateći uputstva u nastavku preduzmite odgovarajuće korake 3 Informacioni kôd će nestati kada uključite prekidač za hitne slučajeve

Informacioni kodovi Lista za proveru
	POWERbot je zaustavljen, zaglavljen ili blokiran tokom kretanja.► Isključite prekidač za hitne slučajeve i premestite POWERbot na drugo mesto.
	Strano telo se zaglavilo u četki.► Isključite prekidač za hitne slučajeve i očistite četku.
	Strano telo se zaglavilo u levom točkiću za upravljanje.► Isključite prekidač za hitne slučajeve, pa očistite točkić za upravljanje.
	Strano telo se zaglavilo u desnom točkiću za upravljanje.► Isključite prekidač za hitne slučajeve, pa očistite točkić za upravljanje.
	Strano telo se zaglavilo u uređaju za automatsko zatvaranje.► Isključite proizvod tako što ćete pritisnuti prekidač za hitne slučajeve i očistite uređaj za automatsko zatvaranje.
	Potrebno je proveriti senzor branika.► Isključite prekidač za hitne slučajeve i ponovo ga uključite.► Ako se informacioni kôd ponovo pojavi, proverite da li ima malih stranih tela između branika i kućišta. Ako ima, lagano povucite branik i izvadite strano telo.
	Strana tela se nalaze na senzoru za prepreke.► Isključite prekidač za hitne slučajeve i očistite prednji i zadnji senzor mekanom krpom.
	Strana tela se nalaze na senzoru za kosine.► Isključite prekidač za hitne slučajeve i očistite senzor za kosine mekanom krpom.

Hibaelhárítás

Simptom Lista za proveru
POWERbot uopšte ne radi.	Proverite da li je prekidač za hitne slučajeve uključen.Proverite da li su sve ikone prikazane na kontrolnoj tabli.Proverite da li je baterija usisivača POWERbot prazna.- Kada se prikaže poruka „Lo“, postavite POWERbot na baznu stanicu kako biste ga napunili.- Kada indikator baterije treperi, ručno postavite POWERbot na baznu stanicu da biste ga napunili. (Samo za seriju SR1*M701****)Zamenite baterije (tip AAA) ako daljinski upravljač ne radi.
POWERbot se zaustavio tokom čišćenja.	Kada se prikaže poruka „Lo“ na kontrolnoj tabli, postavite POWERbot na baznu stanicu kako biste ga napunili.Kada indikator baterije treperi, ručno postavite POWERbot na baznu stanicu da biste ga napunili. (Samo za seriju SR1*M701****)Kada se POWERbot zaustavi jer je naišao na prepreku, npr. kabl, prag itd., podignite ga i udaljite od te prepreke.- Ako se neki materijal ili konac uhvati u točkić za upravljanje, isključite prekidač za hitne slučajeve i izvadite taj materijal ili konac pre daljeg korišćenja.
Usisna snaga je mala.	Ako se uključi indikator „Provera filtera“, isključite prekidač za hitne slučajeve i očistite posudu za prašinu.Ako ima previše prašine u posudi, usisna snaga može da se smanji. Isključite prekidač za hitne slučajeve i ispraznite posudu za prašinu.Ako je usisni otvor (na dnu usisivača POWERbot) blokiran stranim telima, isključite prekidač za hitne slučajeve i izvadite strano telo iz otvora.Kada se buka odjednom poveća, isključite prekidač za hitne slučajeve i ispraznite posudu za prašinu.
POWERbot ne može da nade baznu stanicu.	Proverite da li postoji prekid u napajanju i da li je utikač u utičnici.Uklonite prepreke koje se nalaze u blizini bazne stanice, a koje mogu da spreče POWERbot da se vrati na baznu stanicu.Kada na kontaktima za punjenje ima prljavštine, punjenje može biti otežano. Očistite prljavštinu sa kontakata.
POWERbot odjednom počinje da čisti dijagonalno.	Proverite da li je bazna stanica postavljena duž šara na drvenom podu ili pločicama.POWERbot može da čisti dijagonalno ako je u procesu prelaska na drugu površinu najkraćom putanjom. Pored toga, može da se kreće dijagonalno ako udari u prepreku pod datim uglom, ako se punio na punjaču pod uglom ili ako su šare drvenog poda/pločica okrenute u tom pravcu.
Čišćenje pomoću tačke ne radi.	Kada usmerite crveno svetlo direktno na POWERbot, on se možda neč kretati u željenom pravcu.- Usmerite crveno svetlo na pod, na oko 0,5 m od usisivača POWERbot.* Nemojte da koristite čišćenje pomoću tačke na direktnoj sunčevoj svetlosti, pod jakim svetlom ili na tamnom podu.

Hibaelhárítás

Simptom Lista za proveru
Aplikacija Samsung Smart Home je instalirana, ali POWERbot ne može da se poveže.	► Uređaj možete koristiti nakon povezivanja bežičnog rutera i usisivača POWERbot kroz postupak jednostavnog podešavanja.
Ne mogu da se prijavim na Samsung nalog.	► Proverite ID i lozinku na ekranu Samsung naloga.
Pojavljuje se poruka o grešci tokom postupka lakog podešavanja.	► Greška je možda privremena zbog udaljenosti od bežičnog rutera ili postojanja prepreka. Pokušajte ponovo nakon nekog vremena.
Proizvod ne radi iako je pametni telefon pravilno povezan sa usisivačem POWERbot.	► Isključite aplikaciju Samsung Smart Home, pa je ponovo pokrenite ili prekinite vezu pametnog telefona sa bežičnim ruterom i ponovo ih povežite. Odnosno, isključite POWERbot, ponovo ga uključite, sačekate jedan minut ili malo duže, pa ponovo pokrenite aplikaciju Samsung Smart Home.
Funkcije aplikacije Samsung Smart Home ne rade.	► Proverite da li je podešena funkcija blokiranja pametne kontrole na usisivaču POWERbot. (Kada je funkcija pametne kontrole zaključana, Wi-Fi indikator je isključen.)
Aplikacija Samsung Smart Robot Vacuum ne može da se pokrene.	► Proverite da li je POWERbot povezan na bežični ruter.
POWERbot nije povezan na Wi-Fi mrežu.	► Proverite podešavanja bežičnog rutera.
Funkcija pametnog čišćenja funkcioniše na normalnim podovima.	► U slučaju da pod nije ravan, usisivač POWERbot će raditi sa blago izdignutim kućištem.► Proverite da li ima stranih tela na senzoru za kosine koji se nalazi na donjem delu usisivača POWERbot.► Proverite da li je pod taman.
Funkcija pametnog čišćenja ne radi.	► Kada POWERbot čisti tepih kratkih vlakana i svetle boje, može da prepozna tepih kao pod, a funkcija pametnog čišćenja u tom slučaju neće raditi.
Funkcija profesionalnog čišćenja ivica ne radi.	► Ako POWERbot ne može da prepozna zid, profesionalno čišćenje ivica možda neće funkcionisati.- Ako se ispred zida nalazi predmet koji reflektuje svetlost- Ako je sam zid izrađen od materijala koji reflektuje svetlost- Ako je zid tamne boje
Funkcija profesionalnog čišćenja ivica se uključuje iako nema zida niti ugla.	► Proverite da li ima malih prepreka u uskom prostoru.► Ako POWERbot prepozna prepreku ispred sebe kao zid, može da se uključi funkcija profesionalnog čišćenja ivica.
Funkcija profesionalnog čišćenja ivica se uključuje iako se usisivač POWERbot nije približio zidu niti uglu.	► Ako POWERbot detektuje ugao velikog stepena, funkcija profesionalnog čišćenja ivica može da se aktivira bez približavanja zidu ili uglu.

* Ovaj usisivač je usklađen sa sledećim propisima: - Direktiva za radio i telekomunikacionu terminalnu opremu: 1999/5/EC - Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost: 2014/30/EU - Direktiva za električne uređaje niskog napona: 2014/35/EU Zvanična Izjava o zakonskoj usklađenosti navedena je na adresi http://www.samsung.com, izaberite odeljak „Podrška“ U odeljku „Podrška“ unesite naziv modela u polje za pretragu.

Figyelmeztetések az akkumulátorral kapcsolatban

UPOZORENJE

Ne smete sami da uklanjate (ili pokušate da uklonite) bateriju iz ovog proizvoda. Ako je potrebno zameniti bateriju, obratite se servisu ili nezavisnom stručnom licu.Ova uputstva su namenjena isključivo servisnom centru ili stručnoj osobi.RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI, NE POKUŠAVAJTE DA SAMI UKLONITE BATERIJU I NEMOJTE DA JE BACITE U VATRU. NEMOJTE RASTAVLJATI, LOMITI NITI BUŠITI BATERIJU.

Az akkumulátor eltávolítása

Isključite POWERbot sa punjača/bazne stanice ako je potrebno da ga rasklopite. Radi vaše bezbednosti, morate isključiti POWERbot pre rasklapanja.  1 Položite i okrenite POWERbot naopako, a zatim skinite 2 zavrtnja.  2 Skinite poklopac posude za prašinu.  3 Izvadite bateriju iz otvora i isključite konektor. 

A termék akkumulátorainak megfelelő ártalmatlanítása

(Érvényes azokban az országokban, ahol külön gyűjtik az elhasznált akkumulátorokat.)

Oznaka na bateriji, priručniku ili ambalaži označava da baterija iz ovog proizvoda ne sme da se odlaže zajedno sa drugim otpadom iz domaćinstva. Na mestima na kojima ih ima, hemijski simboli Hg, Cd ili Pb označavaju da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo iznad referentnog nivoa navedenog u Direktivi EZ 2006/66. Zamenu baterije u ovom proizvodu ne može da obavi korisnik. Informacije o njenoj zameni potražite u servisnom centru. Ne pokušavajte da izvadite bateriju niti da je bacite u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti niti bušiti bateriju. Ako nameravate da odložite proizvod, na prikupljalištu otpada će biti preduzete sve odgovarajuće mere za recikliranje i obradu proizvoda, uključujući i bateriju

Nyílt forráskódú szoftverre vonatkozó közlemény

Ovaj uređaj sadrži softver otvorenog koda. Kada prođe datum poslednje isporuke ovog proizvoda, ceo izvorni kôd možete da dobijete na korišćenje u trajanju od tri godine slanjem poruke na adresu [e-mail]. Pored toga, odgovarajući izvorni kôd možete da dobijete na fizičkom medijumu, kao što je CD-ROM, za koji će vam biti naplaćena minimalna naknada. Na sledećoj URL adresi http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 nalazi se stranica za preuzimanje dostupnog softvera otvorenog koda, kao i informacija o licenci za softver otvorenog koda koja se odnosi na ovaj uređaj. Ova ponuda važi za sve primaoce ovih informacija. 

Műszaki adatok

Klasifikacija Stavka			Detaljne informacije
			SR1*M701***	SR1*M702***SR1*M703***
Mehaničke specifikacije (POWERbot)	Veličina (dubina x visina x dužina)		340 mm x 97 mm x 348 mm
	Težina 4 kg
	Senzor Prepoznavanje oblika plafona (Visionary mapping plus TM)
	Tip dugmeta na usisivaču POWERbot		Dodirno dugme
Specifikacije napajanja	Napon 100-240 V naizmenične struje, 50 Hz/60 Hz
	Potrošnja struje 80 W
	Specifikacije baterije 21,6 V/ 38,8 Wh
Čišćenje	Tip punjenja Automatsko punjenje/ručno punjenje
	Režim čišćenja		Automatsko čišćenje, čišćenje jednog mesta, dnevni raspored	Automatsko čišćenje, čišćenje mesta, ponavljanje čišćenja, ručno čišćenje, jednokratno čišćenje, dnevni raspored
	Vreme punjenja Približno		240 minuta
	Vreme čišćenja (u zavisnosti od teksture poda)	Maksimalno čišćenje	Približno 30 minuta
		Normalan režim	Približno 60 minuta

Klasifikacija Štavka Detaljne informacije
Mehaničke specifikacije (POWERbot)	Veličina (dubina x visina x dužina)		340 mm x 97 mm x 348 mm
	Težina 4,3 kg
	Senzor Prepoznavanje oblika plafona (Visionary mapping plus TM)
	Tip dugmeta na usisivaču POWERbot		Dodirno dugme
Specifikacije napajanja	Napon 100-240 V naizmenične struje, 50 Hz/60 Hz
	Potrošnja struje 130 W
	Specifikacije baterije 21,6 V/ 77,8 Wh
Čišćenje	Tip punjenja Automatsko punjenje/ručno punjenje
	Režim čišćenja		Automatsko čišćenje, čišćenje mesta, ponavljanje čišćenja, ručno čišćenje, jednokratno čišćenje, dnevni raspored
	Vreme punjenja Približno		160 minuta
	Vreme čišćenja (u zavisnosti od teksture poda)	Maksimalno čišćenje	Približno 30 minuta
		Normalan režim	Približno 60 minuta
		Režim tihog rada	Oko 90 minuta

* U cilju poboljšanja uređaja, dizajn i specifikacije mogu biti promenjeni bez prethodne najave. * Trajanje punjenja i čišćenja mogu da variraju u zavisnosti od uslova upotrebe. SAMSUNG

POWERbot

Felhasználói kézikönyv

Serija SR1*M70****, SR2*M70**** - Prije upotrebe ovog uredaja pažljivo pročitajte upute. - Samo za korištenje u zatvorenom prostoru. 

Tartalom

03	Informacije o sigurnosti
08	PostavljanjeDodaci / Napomena o postavljanju
10	PunjenjeAutomatsko punjenje / Ponovno punjenje /Prazna baterija (Lo)
12	Upotreba usisivača POWERbotUključivanje/isključivanje napajanja/ Odabir načina čišćenja / Korištenjeposebnih funkcija čišćenja
15	Postavljanje virtualnog štitnikaNaziv dijelova virtualnog štitnika /Umetanje baterija
17	Upotreba daljinskog upravljača
20	Nazivi pojedinačnih dijelovaGornji dio / Donji dio / Zaslon
22	Postavljanje vremena/rasporedaPostavljanje vremena / Postavljanje rasporeda
25	Čišćenje i održavanjeČišćenje spremnika za prašinu / Čišćenje senzorai kamere / Čišćenje četke i automatske zaklopke /Čišćenje pogonskog kotača
27	Aplikacija Samsung Smart HomePriprema mreže / Upotreba aplikacije Samsung SmartHome
31	Napomene i mjere oprezaPunjenje / Korištenje / Čišćenje i održavanje / Obateriji / O IrDA senzoru
33	Kodovi pogrešaka
35	Rješavanje problema
37	Upozorenja o bateriji
38	Obavijest o otvorenom kodu
39	Tehnički podaci

Biztonsági információk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

 - Prije upotrebe uređaja temeljito pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe. - Budući da sljedeće upute za rukovanje obuhvaćaju različite modele, značajke vašeg usisavača mogu se malo razlikovati od onih koje su opisane u ovom priručniku.  UPOTRIJEBLJENI SIMBOLI OPREZA/UPOZORENJA

UPOZORENJE	Označava da postoji rizik od smrti ili teških ozljeda.
OPREZ	Označava da postoji rizik od tjelesnih ozljeda ili materijalne štete.

OSTALI UPOTRIJEBLJENI SIMBOLI

NAPOMENA	Označava da postoji rizik od tjelesnih ozljeda ili materijalne štete.
	Robot usisivač Smart podržava uslugu Samsung Smart Home.Detaljnije informacije potražite na web-mjestu Samsung.com/Smarthome.

\- Informacije o predanosti zaštiti okoliša i regulatornim obvezama u vezi s određenim proizvodom, npr. uredbom REACH, potražite na adresi: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Biztonsági információk

VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI Tijekom upotrebe električnog uređaja treba se pridržavati osnovnih mjera opreza, uključujući sljedeće:

A POWERbot porszívó használata előtt OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST.

Isključite uređaj iz utičnice kad se ne upotrebljava i prije održavanja. UPOZORENJE: za smanjenje rizika od požara, strujnog udara ili ozljede:

ÁLTALÁNOS

- Upotrebljavajte samo onako kako je opisano u ovom priručniku. - Nemojte upotrebljavati usisivač POWERbot ili punjač baterije/priključnu stanicu ako je na bilo koji način došlo do oštećenja. - Ako usisivač ne radi pravilno, ako je nekome ispao, oštećen je, ostavljen vani ili je pao u vodu, vratite ga u centar za korisničku podršku. - Nemojte rukovati punjačem/priključnom stanicom ili uređajem POWERbot mokrim rukama. - Usisivač koristite samo na suhim površinama u kući. - Uređaj mogu upotrebljavati djeca stara 8 ili više godina te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe kojima nedostaje iskustvo i znanje, ako se nalaze pod nadzorom ili ako su primili dodatne upute o korištenju uređaja na siguran način te razumiju rizike koji proizlaze iz upotrebe uređaja. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju čistiti uređaj niti provoditi postupke održavanja uređaja bez nadzora.

Akkumulátortöltő / dokkolóállomás

- Polarizirani utikač nemojte modificirati tako da odgovara nepolariziranoj utičnici ili produžnom kabelu. - Usisivač nemojte upotrebljavati vani ni na mokrim površinama. - Isključite punjač baterije/priključnu stanicu iz utičnice kad nije u upotrebi i prije servisa. - Za punjenje upotrebljavajte samo punjač baterije/priključnu stanicu koju isporučuje proizvođač. - Nemojte upotrebljavati usisivač s oštećenim kabelom ili utikačem ili pak nepričvršćenom utičnicom. - Ne vucite usisivač i nemojte ga nositi pomoću kabela, kabel nemojte upotrebljavati kao ručku, zatvarati vrata preko kabela ili ga povlačiti po oštrim rubovima ili kutovima. Kabel držite na sigurnoj udaljenosti od zagrijanih površina. - Nemojte upotrebljavati produžne kabele ili utikače neodgovarajuće vodljivosti. - Nemojte iskopčavati usisivač tako da vučete za kabel napajanja. Kako biste isključili usisivač, uhvatite za utikač, a ne za kabel. - Nemojte uništavati ili spaljivati baterije jer će eksplodirati pri visokim temperaturama. - Ne pokušavajte otvoriti punjač baterije/priključnu stanicu. Popravke smije vršiti samo kvalificirani centar za korisničku podršku. - Nemojte izlagati punjač baterije/priključnu stanicu visokim temperaturama ili dopustiti da bilo kakva vlaga ili tekućina dođu u dodir s punjačem baterije/priključnom stanicom.

POWERbot

- Nemojte usisavati tvrde ili oštre predmete kao što su staklo, čavli, vijci, kovanice i sl. - Nemojte upotrebljavati usisivač bez pričvršćenog filtra. Prilikom servisiranja uređaja nikada nemojte stavljati prste ili druge predmete u odjeljak s ventilatorom, za slučaj da se uređaj slučajno uključi. - Ne stavljajte nikakve predmete u otvore. Nemojte koristiti usisivač dok su mu otvori blokirani; iz otvora se treba čistiti prašina, dlake ili drugi predmeti koji mogu blokirati protok zraka. - Nemojte usisavati otrovne tvari (klorni izbjeljivač, amonijak, sredstvo za čišćenje odvoda itd.). - Nemojte usisavati predmete koji gore ili se dime, kao što su cigarette, šibice ili vreli pepeo. - Nemojte usisavati zapaljive ili eksplozivne tekućine kao što je benzin, niti upotrebljavati uređaj na mjestima gdje se takve tekućine mogu nalaziti. - Nemojte koristiti usisivač na mjestima na kojima se na podu nalaze svijeće ili stolne lampe. - Nemojte koristiti usisivač na mjestima na kojima vatra nije pod nadzorom (vatra ili žar). - Nemojte koristiti usisivač na mjestima na kojima se nalaze destilirani alkohol, razrjeđivač, pepeljare s gorućim cigaretama itd. - Nemojte koristiti POWERbot u zatvorenom prostoru ispunjenom parama iz boje na bazi ulja, razrjeđivača boje, tvari za odbijanje moljaca, zapaljivom prašinom ili drugim eksplozivnim ili otrovnim parama. - Prilikom pretjerano česte upotrebe uređaja ili uslijed ekstremnih temperatura može doći do curenja iz baterijskih ćelija. Ako tekućina dospije na kožu, brzo operite vodom. Ako tekućina dospije u oči, odmah ih ispirite čistom vodom u trajanju od najmanje 10 minuta. Zatražite pomoć liječnika.

Biztonsági információk


FIGYELEM

Tápellátással kapcsolatos

▶ Spriječite sve vrste rizika od strujnog udara ili požara. \- Nemojte oštetiti kabel za napajanje. \- Nemojte prejako povlačiti kabel za napajanje niti dodirivati utikač mokrim rukama. \- Nemojte upotrebljavati drugi izvor električne energije osim onog od 100 - 240 V\~ i nemojte upotrebljavati višestruku utičnicu za istodobno opskrbljivanje više uređaja električnom energijom. (Nemojte ostavljati kabel na podu.) \- Nemojte upotrebljavati oštećen utikač, kabel ili nepričvršćenu utičnicu. ▶ Očistite prašinu i strane tvari s kontaktnih dijelova utikača. \- Postoji rizik od strujnog udara ili kvara. 

FIGYELEM

Használat előtt

▶ Nemojte koristiti usisivač POWERbot u blizini zapaljivih materijala. \- Usisivač nemojte postavljati u blizini svijeća, stolnih svjetiljki, ognjišta ili u blizini zapaljivih tvari kao što su benzin, alkohol, razrjeđivači itd. \- Usisivač POWERbot namijenjen je kućanstvima te ga stoga nemojte upotrebljavati na tavanu, u podrumu, skladištu, industrijskoj zgradi, izvan zatvorenog prostora, na mjestima s vlagom (kao što je kupaonica, praonica rublja), na stolu ili policama. \- Usisivač POWERbot može se oštetiti ili pokvariti. ▶ Pripazite da usisivač POWERbot ne prolazi ni kroz kakve tekućine niti da ih dodiruje. \- Usisivač POWERbot može se ozbiljno oštetiti i onečistiti druge prostore ako kotači produ kroz tekućinu. ▶ Ne prolijevajte nikakvu tekućinu na priključnu stanicu. \- Postoji rizik od požara ili strujnog udara. ▶ Nemojte upotrebljavati priključnu stanicu u druge svrhe osim one za koju je namijenjena. \- Postoji rizik od požara ili jakog oštećenja priključne stanice. \- Senzor za litice uvijek održavajte čistim radi vlastite sigurnosti. 

FIGYELMEZTETÉS

Használat közben

Ako iz usisivača POWERbot dolaze neuobičajeni zvukovi, mirisi ili dim, odmah isključite prekidač u slučaju nužde na dnu usisivača POWERbot i kontaktirajte servisni centar. 

FIGYELMEZTETÉS

Tisztítás és karbantartás

Ako je kabel za napajanje oštećen, kontaktirajte servisni centar kako bi ga zamijenio ovlašteni majstor. \- Postoji rizik od požara ili strujnog udara. ▶ Obratite se servisnom centru tvrtke Samsung Electronics za zamjenu baterije. \- Upotreba baterija iz drugih proizvoda može prouzročiti kvar. 

VIGYÁZAT

Használat előtt

- Prije upotrebe usisivača POWERbot umetnite spremnik za prašinu. ▶ Budite oprezni u sljedećim slučajevima kako bi automatsko ponovno punjenje bilo pravilno. - Uvijek uključite napajanje priključne stanice. - Postavite priključnu stanicu na mjesto gdje je usisivač POWERbot može lako pronaći. - Ne ostavljajte nikakve predmete ispred priključne stanice. ▶ Pri postavljanju priključne stanice nemojte kabel ostaviti na podu jer bi se usisivač POWERbot mogao zapetljati. ▶ Nemojte upotrebljavati usisivač POWERbot na crnim podovima. \- Usisivač POWERbot možda neće moći pravilno raditi. ▶ Ne postavljajte nikakve predmete na udaljenost od 0,5 m s obje strane i 1 m ispred priključne stanice. ▶ Pripazite da kontakt priključne stanice nije oštećen i da se na njemu ne nalaze strane tvari. ▶ Nemojte postavljati priključnu stanicu na području s tamnim podom. \- Ako je pod oko priključne stanice taman, to će omesti ponovno punjenje. ▶ Prije čišćenja uklonite sve prepreke koje bi mogle omesti kretanje usisivača POWERbot (poput kućnih dječjih Ijuljački ili tobogana). ▶ Nemojte upotrebljavati usisivač POWERbot na mjestu koje je uže od radijusa okretanja (0,5 m ili manje) usisivača POWERbot. 

VIGYÁZAT

Használat közben

▶ Upotrebom usisivača POWERbot na debelim tepisima može se oštetiti i usisivač POWERbot i tepih. \- Usisivač POWERbot ne može prijeći preko tepiha koji je deblji od 1 cm. ▶ Nemojte upotrebljavati usisivač POWERbot na stolovima ili drugim visokim površinama. - Ako padne, postoji rizik od oštećenja. ▶ Usisivač POWERbot može se sudariti sa stolicom, nogama stola, stoga ih uklonite radi bržeg i učinkovitijeg čišćenja. ▶ Dok usisivač POWERbot radi, nemojte ga podizati ili prenositi na drugo mjesto. ▶ Nemojte usisivač POWERbot držati za pogonske kotače tijekom nošenja u drugi prostor. ▶ Nemojte stavljati nikakve predmete na usisivač POWERbot ili na kameru jer to može prouzročiti kvar. ▶ Uklonite velike papire i plastične vrećice s poda prije upotrebe usisivača POWERbot jer mogu zapriječiti usisavanje. ▶ Nemojte usmjeravati crveni pokazivač izravno u ljude ili životinje. ▶ Nemojte ležati u blizini usisivača POWERBOT koji radi. \- Vaša kosa može se zapetljati u četku te se na taj način možete ozlijediti. 

VIGYÁZAT

Tisztítás és karbantartás

Kako biste spriječili oštećenje usisivača POWERbot držite se sljedećih uputa - Nemojte čistiti usisivač POWERbot izravnim prskanjem vode po njemu niti upotrebljavati benzen, razrjeđivač, aceton ili alkohol za čišćenje. ▶ Nemojte rastavljati ili popravljati usisivač POWERbot. To treba učiniti samo ovlašteni serviser. ▶ Senzor za prepreke, senzor za litice i kameru uvijek održavajte čistim. \- Ako se nakupi stranih tvari, senzori se mogu pokvariti.

Elhelyezés

Priključna stanica mora uvijek biti ukopčana i uključena.  Dodaci

Daljinski upravljač(Ne isporučuje se uz seriju SR1*M701***)	Baterije (vrsta AAA) Korisnički priručnik Pričuvni filtar		(opcija)
Priključna stanica Kabel napajanja Punjač baterije Virtualni štitnik			(opcija)

Megjegyzés az elhelyezéshez


Megjegyzés

▶ Postavite priključnu stanicu na mjesto gdje su pod i zid poravnati. Najbolje je postaviti priključnu stanicu uzduž uzorka drvenog poda. Ako je isključen sigurnosni prekidač, usisivač POWERbot neće se napuniti, čak i ako je priključen na priključnu stanicu. ▶ Uvijek uključite napajanje priključne stanice. - Ako priključna stanica nema napajanja, usisivač POWERbot neće je moći pronaći i automatski se napuniti. - Ako je usisivač POWERbot odvojen od priključne stanice, baterija će se prirodno isprazniti. Ako je usisivač POWERbot u načinu rada za uštedu energije, napajanje se neće uključiti čak ni uključivanjem i isključivanjem sigurnosnog prekidača. Pritisnite i držite pritisnutim gumb [Pokretanje/zaustavljanje] na usisivaču POWERbot kako biste isključili način rada za uštedu energije.

Töltés

Nakon potpunog prvog punjenja (nakon kupnje), usisivač POWERbot može se upotrebljavati oko 60 min. u Normalnom (načinu rada . (Informacije o vremenu punjenja potražite na stranici 39.)

Intelligens töltés

Ako usisivač POWERbot ostane bez punjenja tijekom rada u načinu Automatsko čišćenje, automatski će se vratiti na priključnu stanicu kako bi se napunio, a zatim će ponovno započeti čistiti kako bi završio s čišćenjem nakon što se napune dvije trećine baterije (maksimalno 2 puta).    

1 Kapcsolja be a vészhelyzeti kapcsolót az alsó részen

Morate uključiti sigurnosni prekidač da biste uključili usisivač POWERbot. Pritisnite i otpustite gumb 🏠️.

2 Töltse fel manuálisan a POWERbot porszívót a dokkolóállomásra helyezve

Provjerite jesu li pinovi za punjenje na usisivaču POWERbot poravnati s priključnom stanicom. HRVATSKI-10

3 Ellenőrizze a töltés állapotát

Za seriju SR1*M701*** indikator baterije treperi u intervalima od 1 sekunde tijekom punjenja te će indikator ostati u statusu UKLJUČENO kada je baterija potpuno napunjena. Za serije SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70**** "## ## " će se uključiti u skladu s napretkom postupka punjenja, a oznaka „FULL“ će se uključiti kad se punjenje završi.

Automatikus töltés


1. SR1*M701**** sorozat

Ako indikator baterije treperi u intervalima od 0,4 sekunde usisivač POWERbot automatski će se vratiti na priključnu stanicu kako bi se napunio.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** sorozatok

Kad indikator baterije zatreperi tijekom čišćenja, usisivač POWERbot će se automatski vratiti na punjač kako bi se napunio.

Újratöltés

 Možete narediti usisivaču POWERbot da se automatski ponovno napuni na priključnoj stanici za vrijeme postupka čišćenja.

Üres akkumulátor (Lo)

 Ručno napunite usisivač POWERbot postavljajući ga na priključnu stanicu.

Teendők, ha az újratöltés nem történik meg:

Ellenőrizze a dokkolóállomás elhelyezésének állapotát a következő esetekben:

- ako se priključna stanica nalazi na mjestu kojemu usisivač POWERbot ne može lako pristupiti. - ako je udaljenost između priključne stanice i usisivača POWERbot više od 5 m. - Može dugo potrajati dok se usisivač POWERbot vrati na priključnu stanicu za punjenje

Töltse fel manuálisan a POWERbot porszívót a következő esetekben:

- ako se priključna stanica nalazi u kutu - ako je baterija potpuno ispražnjena - ako je POWERbot imobiliziran preprekom (namještaj itd.) - ako se usisivač POWERbot ne može popeti preko praga u blizini priključne stanice (maksimalna visina preko koje se usisivač može popeti je oko 1,5 cm) indikator baterije treperi i prikazuje se oznaka „Lo" ▶ Indikator baterije treperi (primjenjivo za seriju SR1*M701****) - ako je usisivač POWERbot postavljen na način čišćenja Čišćenje mjesta ili Ručni način čišćenja

A POWERbot porszívó használata

 Morate uključiti sigurnosni prekidač na dnu prije upotrebe usisivača POWERbot.

Bekapcsolás/kikapcsolás

Pritisnite gumb duže od 3 sekunde  \- Kada se usisivač POWERbot ne koristi tijekom 30 min.: Serije SR1*M70**U* / SR2*M70**U*: uključuje se način rada za uštedu energije. Serije SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: automatski se vraća na priključnu stanicu kako bi se napunio. 

Automatikus tisztítási mód indítása

Pritisnite i otpustite ovaj gumb. Usisivač POWERbot automatski se kreće i čisti postavljena područja samo jednom.  * Zaustavi čišćenje: Pritisnite i otpustite gumb

Helytisztítási mód használata

Usisivač POWERbot intenzivno čisti određeno područje. 

Feltöltés

Pritiskom na ovaj gumb možete narediti usisivaču POWERbot da se automatski napuni na priključnoj stanici za vrijeme postupka čišćenja.  Odabir načina čišćenja

Način čišćenja Kako odabrati		Prikazana ikona
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automatsko čišćenje
Čišćenje mjesta
Ponovno čišćenje	* Najprije pritisnite [vrsta A,B], [vrsta C,D Repeat] na daljinskom upravljaču, a zatim pritisnite [Pokretanje/zaustavljanje ▶II].		-
Ručno čišćenje	* Način Ručno čišćenje može se odabrati pomoću gumba za usmjeravanje na daljinskom upravljaču.		-

* Ako se usisivač POWERbot ne vrati na priključnu stanicu, uključit će se način rada za uštedu energije i isključit će se zaslon. * Za izlazak iz načina rada za uštedu energije pritisnite gumb [Pokretanje/zaustavljanje ▶II] ili [Napajanje ⏻] na glavnom kućištu ili daljinskom upravljaču. * Ako je čišćenje u načinu Automatsko čišćenje dovršeno unutar 15 minuta usisivač POWERbot ponovit će čišćenje još jednom. 

A POWERbot porszívó használata

Metoda čišćenja svakog načina čišćenja 

Automatikus tisztítás

Automatski čisti postavljena područja samo jednom. 

Helyi tisztítás

Intenzivno čisti određeno područje. Može se koristiti za čišćenje mrvica kruha ili keksa. 

Kézi tisztítás

Usisivač POWERbot možete pomicati pomoću daljinskog upravljača kako biste očistili željeno mjesto. * Ova funkcija nije primjenjiva za seriju SR1*M701***. 

Újratisztítás

Uzastopno čisti dok se baterija ne isprazni. * Ova funkcija nije primjenjiva za seriju SR1*M701****. 

Megjegyzés

Ako je započet način rada Automatsko čišćenje ili Ponovno čišćenje, usisivač POWERbot najprije čisti područje u blizini priključne stanice. Korištenje posebnih funkcija čišćenja

Funkcija čišćenja Rukovanje	Prikazana ikona
	SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Pametno čišćenje	* Kada usisivač POWERbot otkrije tepih u normalnom načinu rada, automatski će raditi s jačom snagom usisavanja.
Čišćenje kutova	* Kada usisivač POWERbot otkrije rub ili kut u načinu rada Automatsko čišćenje ili Čišćenje mjesta, pokreće se automatska zaklopka te pristupa rubu ili kutu kojeg treba čistiti. ▶ Ravni rub (jedno čišćenje) ▶ Kut (dva čišćenja)

A virtuális védőfelszerelés beállítása

Infracrvena zraka iz virtualnog štitnika ograničit će pristup usisivača POWERbot određenim područjima. * (Uključeno samo uz seriju SR2*M707***. Za serije SR2*M704*** / SR2*M705*** / SR2*M706*** dodatno se kupuje.) 

1 Nyomja meg a bekapcsológombot a bekapcsoláshoz

Treperit će lampica napajanja (crveno). 

2 Helyezze el a virtuális védőfelszerelést ott, ahol korlátozni szeretné a POWERbot porszívó bejutását

Osigurajte da senzor za udaljenost bude okrenut u željenom smjeru u kojem želite stvoriti nevidljivu prepreku (koja će usisivaču POWERbot ograničiti prostor).

A virtuális védőfelszerelés beállítása

A virtuális védőfelszerelés részeinek neve


Az elemek behelyezése

Baterije za virtualni štitnik moraju se odvojeno kupiti.  1 Otvorite poklopac baterije virtualnog štitnika tako da tipku za otvaranje pritisnete i podignete.  2 Umetnite alkalne baterije (vrsta D) kao što je prikazano na slici (provjerite polaritet +, -).  3 Umetnite vrh poklopca u utor i pritisnite drugi kraj kako biste zatvorili poklopac baterije.

A távirányító használata

[Vrsta A] [Vrsta B]   [Vrsta C] [Vrsta D]  

A távirányító használata

□ [Vrsta A] / □ [Vrsta B] / [Vrsta C] / [Vrsta D] 1 Napajanje / Ponovno punjenje / Pokretanje/zaustavljanje

Napajanje					Uključite/isključite napajanje usisivača POWERbot'
Ponovno punjenje					Odaberite kako bi se usisivač POWERbot automatski ponovno napunio na priključnoj stanici
Pokretanje/ zaustavljanje					Odaberite za pokretanje ili zaustavljanje postupka čišćenja

2 Način čišćenja

Automatsko čišćenje					Odaberite za jednokratno čišćenje postavljenih područja te automatski povratak na priključnu stanicu.
Čišćenje mjesta					Odaberite za intenzivno čišćenje lokaliziranog područja
Ponovno čišćenje					Odaberite za ponavljajuće čišćenje sve dok se baterija znatno ne isprazni uz treperenje indikatora

3 Snaga usisavanja

Maksimalni način rada					Odaberite za čišćenje s najjačom snagom usisavanja
Normalan način rada					Odaberite za čišćenje sa srednjom snagom usisavanja
Način Tiho					Odaberite za čišćenje uz nižu razinu buke tijekom rada

4 Dodatne funkcije

Zvuk					Svaki put kad pritisnete ovaj gumb, Zvučni efekti → Stišano će se odabrati navedenim redoslijedom
Daljinski upravljač					Odaberite kako biste uključili ili isključili funkciju Wi-Fi

* Prethodno odabrana postavka neće se promijeniti čak i ako se prekidač u slučaju nužde isključi, a zatim uključi.

5 Kézi tisztítás és irányvezérlés

Pomicanje unaprijed					Odaberite za pomicanje unaprijed
Skretanje ulijevo		[2HKA]			Odaberite za skretanje ulijevo
Skretanje udesno					Odaberite za skretanje udesno

* Pomicanje unatrag nije moguće.

6 Tisztítás pont segítségével

Dostupno samo uz daljinske upravljače vrste C, D. Daljinski upravljač možete upotrijebiti za usmjeravanje i čišćenje željenog mjesta dok je usisivač POWERbot u postupku čišćenja. Usmjerite crveno svjetlo prema podu u rasponu od 0,5 m oko položaja usisivača POWERbot. Pritisnite i držite gumb za čišćenje s pomoću točke kako biste pomaknuli crveno svjetlo na željeno mjesto. Usisivač POWERbot pratit će svjetlo istodobno čisteći.  Radna udaljenost daljinskog upravljača 

Visina daljinskog upravljanja	0,5 m 1 m	1,5 m
Radna udaljenost	Oko 1,5 m Oko	2 m Oko 3 m

Elemek behelyezése

Otvorite poklopac baterije podižući ga uz istodobno pritiskanje tipke za otvaranje, a zatim umetnite baterije kao što je prikazano na slici. Zatim zatvorite poklopac tako da ga pritisnete dok ne sjedne na mjesto. 

Az egyes részek elnevezése

  

Felső rész

1. Zaslon 2. Signalni prijamnik daljinskog upravljača 3. Senzor za prepreke 4. Spremnik za prašinu 5. Kamera 6. Tipka za posudu za prašinu 7. Senzor odbojnika 8. Automatska zaklopka

Alsó rész

1. Kontakti za punjenje 2. Četka 3. Poklopac četke 4. Senzor za litice 5. Valjak 6. Poklopac za baterije 7. Gumb poklopca četke 8. Pogonski kotač 9. Prekidač u slučaju nužde 10. Automatska zaklopka

Kijelző

Sorozat

1. Dnevno programiranje 2. Način rada Normalan/Turbo 3. Indikator baterije 4. Gumb za Čišćenje mjesta, dnevni raspored (3 s) 5. Gumb Pokretanje/zaustavljanje, maksimalni način (3 s) 6. Gumb za ponovno punjenje  

1. Stišano 2. Indikator pogreške 3. *Indikator funkcije Smart Control (isključeno/uključeno) 4. *Wi-Fi 5. Indikator baterije 6. Raspored Jednom/Dnevno 7. Prikaz brojeva 8. Način Čišćenje mjesta 9. Način Ručno čišćenje 10. Način Ponovno čišćenje 11. Normalan način rada 12. Maksimalni način rada 13. Gumb za Čišćenje mjesta 14. Gumb Pokretanje/Zaustavljanje 15. Gumb za ponovno punjenje

1. Stišano 2. Indikator pogreške 3. *Indikator funkcije Smart Control (isključeno/uključeno) 4. *Wi-Fi 5. Indikator baterije 6. Raspored Jednom/Dnevno 7. Prikaz brojeva 8. Način Čišćenje mjesta 9. Način Ručno čišćenje 10. Način Ponovno čišćenje 11. Način Tiho 12. Normalan način rada 13. Maksimalni način rada 14. Gumb za Čišćenje mjesta 15. Gumb Pokretanje/Zaustavljanje 16. Gumb za ponovno punjenje * SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Model koji podržava Wi-Fi

Idő/ütemezés beállítása

[Vrsta A, vrsta B] Raspored se može postaviti samo za način Automatsko čišćenje.

Idő beállítása

Prije korištenja rasporeda Jednom/Dnevno morate postaviti trenutačno vrijeme. 

Ütemezés beállítása

Postavljanje/poništavanje rasporeda može se izvršiti samo dok je POWERbot spojen na priključnu stanicu. 

Visszavonás beállítás közben

 ▶ Postavljanje će se automatski poništiti ako se unos ne izvrši u roku od 7 sekundi. Poništavanje rasporeda Jednom/Dnevno

Kad su postavljena oba rasporeda Jednom/Dnevno	Schedule Držite pritisnutim 3 sekunde	ili Schedule Odaberite raspored Poništavanje dovršeno	Schedule [H34T] Schedule Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [H34T] Schedule [ H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H34T ] Schedule [H3 4G ] Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule [H34 G ] Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule Schedule
Kad je postavljen jedan od rasporeda Jednom ili Dnevno		[Schedule Cancel (3sec) Držite pritisnutim 3 sekunde

[Vrsta C, vrsta D] Raspored se može postaviti samo za način Automatsko čišćenje.

Idő beállítása

Prije korištenja rasporeda Jednom/Dnevno morate postaviti trenutačno vrijeme. 

Ütemezés beállítása

Postavljanje/poništavanje rasporeda može se izvršiti samo dok je POWERbot spojen na priključnu stanicu. 

Visszavonás beállítás közben

 ▶ Postavljanje će se automatski poništiti ako se unos ne izvrši u roku od 7 sekundi. Poništavanje rasporeda Jednom/Dnevno

Kad su postavljena oba rasporeda Jednom/Dnevno	Cancel (3sec)Držite pritisnutim 3 sekunde		▶ ili	Cancel (3sec)		Cancel (3sec)
		Odaberite raspored Poništavanje dovršeno
Kad je postavljen jedan od rasporeda Jednom ili Dnevno	ScheduleCancel (3sec)Držite pritisnutim 3 sekunde

Időzítés/ütemezés beállítása

[Serija SR1*M701***] Za modele koji ne uključuju daljinski upravljač programiranje je dostupno kao što je navedeno u nastavku.

Ütemezés beállítása

 Držite pritisnutim 3 sekunde   Kada je uključeno LED svjetlo za raspored, postavljen je raspored Dnevno. * Vrijeme kada pritisnete gumb bit će postavljeno kao raspored. Čišćenje će se automatski izvršavati svaki dan prema vremenu rasporeda.

Napi ütemezés törlése

Kada je postavljen dnevni raspored

Držite pritisnutim 3 sekunde

Tisztítás és karbantartás

 Morate isključiti prekidač u slučaju nužde prije čišćenja usisivača POWERbot.

Porgyűjtő tartály tisztítása

 1 Pritisnite gumb kako biste uklonili spremnik za prašinu  2 Uklonite poklopac spremnika za prašinu  3 Uklonite prašinu iz spremnika za prašinu i jedinice centrifugalnog odvajača  4 Odvojite jedinicu osovine s poklopca posude za prašinu te potom operite posudu za prašinu i filtar  5 Vratite spremnik za prašinu  6 Ponovno umetnite spremnik za prašinu u glavno kućište dok ne sjedne na mjesto

Érzékelők és kamera tisztítása

Lagano obrišite mekanom krpom. Nemojte upotrebljavati vodu ili otopine za čišćenje. 

Tisztítás és karbantartás

Kefe és automatikus zárófedél tisztítása

Dizajn četke može se razlikovati ovisno o modelu.  1 Uklonite poklopac četke  2 Uklonite četku  3 Očistite četku  4 Očistite automatsku zaklopku  5 Vratite četku  6 Vratite poklopac četke

Hajtókerék tisztítása

 1 Stavite mekanu krpu na pod i postavite usisivač POWERbot naopačke.   2 Uklonite strane tvari tupom šipkom ili pincetom.

Samsung Smart Home alkalmazás

Aplikacija Samsung Smart Home primjenjiva je samo na modele koji podržavaju Wi-Fi.

Hálózat előkészítése

Vezeték nélküli router beállítása

▶ Ovaj proizvod podržava samo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Provjerite je li na bežičnom usmjerivaču aktivirana funkcija DHCP poslužitelja. ▶ Podržane vrste provjere autentičnosti/šifriranja bežičnog usmjerivača su WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP i WPA2-PSK/AES 801.11n. \- Preporučuje se upotreba standarda WPA2-PSK/AES. ▶ Okolina može utjecati na kvalitetu veze bežične mreže. Kada davatelj internetskih usluga trajno registrira MAC adresu (jedinstveni identifikacijski broj) vašeg računala ili modema, POWERbot možda neće biti dostupan za povezivanje s internetom. Obratite se davatelju internetskih usluga o postupku povezivanja uređaja koji nisu računalo s internetom. ▶Ako davatelj internetskih usluga zahtijeva korisničko ime ili lozinku za povezivanje s internetom, POWERbot se možda neće moći povezati s internetom. U tom slučaju unesite korisničko ime ili lozinku prilikom povezivanja s internetom. ▶ Povezivanje s internetom možda neće biti moguće zbog poteškoća s vatrozidom. Obratite se davatelju internetskih usluga za pomoć u otklanjanju problema. ▶ Neki bežični usmjerivači mogu javiti neispravnu DNS adresu čak i ako internet nije povezan. U tom slučaju obratite se proizvođaču bežičnog usmjerivača i davatelju internetskih usluga. Ako se još uvijek ne možete povezati s internetom nakon izvršavanja postupka koji je savjetovao davatelj internetskih usluga, obratite se predstavniku ili servisnom centru tvrtke Samsung Electronics. 

Megjegyzés

▶ Pogledajte korisnički priručnik odgovarajućeg bežičnog usmjerivača koji ima probleme s pristupom. Samsung POWERbot podržava samo Wi-Fi od 2,4 Ghz. Samsung POWERbot podržava samo komunikacijske protokole standarda IEEE 802.11b/g/n i Wi-Fi Direct. (Samsung Electronics preporučuje upotrebu standarda IEEE 802.11n.) Bežični usmjerivač bez provjere autentičnosti za upotrebu Wi-Fi-ja možda nije dostupan za povezivanje s usisivačem POWERbot. Ako je POWERbot spojen na priključnu stanicu i aktivno je napajanje, POWERbot se povezuje s poslužiteljem i provjerava postoje li ažuriranja softvera. Ako postoji novija verzija softvera, ona se automatski preuzima i ažurira. Ako se na zaslonu prikazuje oznaka "UP" dok se POWERbot puni, znači da je ažuriranje u tijeku. Pričekajte dok se uređaj ponovno ne pokrene.

Samsung Smart Home alkalmazás

Ako registracija proizvoda nije dovršena, slijedite ove upute: \- Pročitajte poruku u skočnom prozoru i pokušajte ponovno pokrenuti postupak registracije. \- Provjerite je li dostupna opcija UPnP na bežičnom usmjerivaču i pokušajte ponovno pokrenuti postupak registracije. \- Provjerite je li način rada bežičnog usmjerivača postavljen na način rada usmjerivača i pokušajte ponovno pokrenuti postupak registracije. \- Ako imate više od dva usisivača POWERbot, isključite ostale tijekom registracije jednog od njih. Veza mora biti uspostavljena po principu uređaj na uređaj. \- Ako se u blizini vašeg usmjerivača nalazi bežični usmjerivač s istim SSID-om, ne može se zajamčiti uobičajena registracija. \- Postavite jedinstveni SSID i lozinku za bežični usmjerivač, a zatim registrirajte proizvod. ▶ Usluga Samsung Smart Home ne jamči normalan rad u okolini zaštićenoj vatrozidom. Ako POWERbot i pametni telefon nisu povezani s istim bežičnim usmjerivačem, može doći do odgode odgovora ovisno o mrežnim uvjetima. ▶ Smart control i indikator za Wi-Fi \- ključeno: funkcija Smart Control je zaključana. (Dostupan je samo daljinski upravljač.)  \- Isključeno : funkcija Smart Control je omogućena. \- Isključeno : POWERbot se povezuje s bežičnim usmjerivačem. \- Uključeno: POWERbot je povezan s bežičnim usmjerivačem. ▶ Ako je funkcija Smart Control zaključana, ne možete koristiti aplikaciju Samsung Smart Home.

A Samsung Smart Home alkalmazás használata

Samsung fiók létrehozása

 Ako želite koristiti aplikaciju Samsung Smart Home, registrirajte svoj Samsung račun u aplikaciji Samsung računa. 

Megjegyzés

Ako ne postavite automatsku prijavu u aplikaciju Samsung Smart Home i pokrenete aplikaciju, prvo se prikazuje zaslon Samsung računa. Ako koristite pametni telefon tvrtke Samsung, registrirajte Samsung račun u postavkama pametnog telefona, a nakon toga se automatska prijava odvija bez ikakvih daljnjih prijava i možete se odmah koristiti aplikacijom Samsung Smart Home.

A Samsung Smart Home alkalmazás letöltése

1. Preuzmite aplikaciju Samsung Smart Home iz trgovine Google Play Store (Android uređaji) ili Apple AppStore (iOS uređaji). Kako biste pronašli aplikaciju koristite ključne riječi "Samsung Smart Home." 2. Instalirajte aplikaciju na pametni uređaj. 

Megjegyzés

Aplikacija Samsung Smart Home zahtijeva Android 4.0 (ICS) ili noviji, a optimizirana je za Android 4.4 ili noviji na pametnim telefonima tvrtke Samsung (serije Galaxy S & Note). Neke funkcije aplikacije možda neće pravilno funkcionirati na pametnim telefonima drugih proizvođača. ▶ Na modelima sa sustavom iOS aplikacija zahtijeva iOS 7 ili noviji. Aplikacija Samsung Smart Home podložna je promjeni bez prethodne obavijesti radi poboljšanja mogućnosti korištenja i performansi.

Termék regisztrálása (egyszerű beállítás)

Registrirajte proizvod na usluzi Samsung Smart Home prije upotrebe aplikacije Samsung Smart Home.

Android

1. Pritisnite ikonu Dodaj novo na zaslonu s popisom uređaja u aplikaciji Samsung Smart Home za pokretanje postupka registracije proizvoda. 2. Odaberite ikonu Robot usisivač. 3. Unesite informacije bežičnog usmjerivača koji želite povezati. 4. Postavite POWERbot sukladno uputama na zaslonu. \- Pritisnite gumb [Clock] i držite dulje od 5 sekundi kako biste odmah uključili način rada pristupne točke. 5. Automatski ćete nastaviti s registracijom. 6. Poruka će se prikazati po završetku registracije. 7. Kada je registracija proizvoda dovršena, prikazat će se glavni zaslon aplikacije Samsung Smart Home. * Ako registracija proizvoda ne uspije, pogledajte stranicu 27.

iOS

1. Pokrenite aplikaciju Samsung Smart Home. 2. Pomaknite se na lijevi zaslon, a zatim pritisnite ikonu Dodaj novo na zaslonu s popisom uređaja za početak registracije proizvoda. 3. Unesite Samsung račun i pritisnite gumb [Sign in]. \- Na uređaju iPhone vaše korisničko ime i lozinka nisu spremljeni tako da se trebate prijaviti svaki put kada koristite aplikaciju Samsung Smart Home. 4. Odaberite ikonu [Robot vacuum]. 5. Pritisnite gumb sata na daljinskom upravljaču i držite dulje od 5 sekundi. \- Na zaslonu se prikazuje pristupna točka. 6. Otvorite aplikaciju Postavke na uređaju iPhone i povežite se s mrežom [Robot Vacuum] Samsung koja se nalazi na popisu. 7. Unesite korisničko ime i lozinku bežičnog usmjerivača koji će se povezati i pritisnite gumb [Next]. 8. U tijeku je povezivanje između pametnog telefona i robotskog usisivača. 9. Otvorite aplikaciju Postavke na uređaju iPhone i povežite se s bežičnim usmjerivačem koji se nalazi na popisu Wi-Fi mreža. 10. U tijeku je povezivanje između bežičnog usmjerivača i robotskog usisivača.

Samsung Smart Home alkalmazás

11. Po dovršetku registracije proizvoda prikazat će se poruka. 12. Po dovršetku registracije proizvoda na popisu uređaja dodaje se ikona Robot usisivač.

Főképernyő

- Odaberite ikonu Robot usisivač na glavnom zaslonu i prikazat će se zaslon za upravljanje usisivačem POWERbot. ▶ Uredajima tvrtke Samsung Electronics u sklopu usluge Smart Home možete upravljati pomoću ikona Izvan kuće, Povratak kući, Spavanje i Buđenje. Funkcija Prikaz početnog zaslona nije podržana za POWERbot.

Felhasználói menü képernyője

▶ Uredajima tvrtke Samsung Electronics u sklopu usluge Smart Home možete upravljati pomoću funkcija Čavrljanje i upravljanje i Glavna tipka.

Chat control	► Možete praktično upravljati uredajima u sklopu usluge Smart Home ili provjeriti njihov status.
Master key	► Možete upravljati s nekoliko kućanskih uređaja istodobno pomoću glavnih tipki (Izvan kuće, Povratak kući, Spavanje i Buđenje).
Customer service	► Možete vidjeti upute za ovaj proizvod.► Ako proizvod ne funkcionira, možete se obratiti našem centru za korisničku podršku i zatražiti servis.

A POWERbot porszívó kezelése

Prilikom pristupanja aplikaciji usisivača Samsung Smart Robot prikazuje se zaslon za upravljanje.  1. Uključivanje/isključivanje napajanja 2. Način Ručno čišćenje i Upravljanje smjerom (kretanje naprijed, okretanje nalijevo, okretanje nadesno) 3. Pokretanje/zaustavljanje načina Automatsko čišćenje 4. Način Čišćenje mjesta 5. Indikator trenutnog statusa 6. Status baterije 7. Snaga usisavanja 8. Uključivanje/isključivanje načina Ponovno čišćenje 9. Raspored (možete postaviti željeno vrijeme za svaki datum) - POWERbot funkcionira na temelju usklađivanja postavljenog vremena u mreži. 10. Provjera povijesti čišćenja 

Megjegyzés

▶ Raspored čišćenja pokreće se samo kada je POWERbot spojen na priključnu stanicu.

Megjegyzések és óvintézkedések

Töltés


Megjegyzés

▶ Ako se baterija tijekom punjenja pregrije, možda će joj trebati više vremena da se napuni. - Kada automatsko punjenje ne radi, učinite sljedeće: - Isključite i ponovno uključite prekidač u slučaju nužde (na dnu usisivača POWERbot). - Isključite utikač napajanja priključne stanice, a zatim ga ponovno uključite. - Isključite priključnu stanicu, provjerite ima li u pinovima za punjenje stranih tvari i očistite suhom krpom usisivač POWERbot te pinove za punjenje na priključnoj stanici. - Provjerite ima li u blizini priključne stanice prepreka poput predmeta koji reflektiraju svjetlo, stolica itd. Ako je usisivač POWERbot odvojen od priključne stanice, baterija će se prirodno isprazniti. \- Pokušajte držati usisivač POWERbot na punjenju na priključnoj stanici. (Isključite sigurnosni prekidač i priključnu stanicu ako izlazite iz kuće na dulje vrijeme, npr. na poslovni put, odmor itd.)

Használat


Megjegyzés

- Usisivač POWERbot tijekom čišćenja može zapeti na pragovima itd. - Za ponovno pokretanje isključite sigurnosni prekidač, pomaknite usisivač POWERbot na područje gdje se može nesmetano kretati i ponovno uključite napajanje. ▶ Usisivač POWERbot ne može potpuno očistiti područja na koja ne može ući, poput kutova, područja između zida i kauča itd. - Upotrijebite drugo sredstvo za redovito čišćenje takvih područja. - Usisivač POWERbot ne može usisati nakupine prljavštine tako da one mogu ostati na podu nakon čišćenja. - Upotrijebite drugo sredstvo za redovito čišćenje takvih područja. Ako je usisivač POWERbot isključen, napajanje ne možete uključiti pomoću gumba Napajanje na daljinskom upravljaču. Pritisnite i držite gumb [Pokretanje/zaustavljanje] na usisivaču POWERbot. ▶ Za vrijeme punjenja ne možete odabrati i narediti usisivaču POWERbot izvršavanje radnje Čišćenje mjesta. Ako pritisnete gumb Ručno čišćenje / Čišćenje s pomoću točke tijekom punjenja, usisivač POWERbot će se odvojiti od priključne stanice, a zatim prijeći u način mirovanja.

Tisztítás és karbantartás


Megjegyzés

▶ Ako ste oprali spremnik za prašinu i filtar vodom - Spremnik za prašinu: potpuno obrišite vodu. - Filtar: potpuno ga osušite na sjenovitom mjestu prije upotrebe. - Prilikom čišćenja automatske zaklopke nemojte je prejako izvlačiti. 

Figyelem

▶ Pripazite na prste pri spajanju ili odvajanju filtra jer mogu zapeti u ulazu posude za prašinu. Kako biste izbjegli začepljenje stranim tvarima, pazite da usisivač POWERbot ne usisa čačkalice, štapiće za uši itd. ▶ Ako imate problema s uklanjanjem stranih tvari iz četke, kontaktirajte autorizirani servisni centar tvrtke Samsung.

Megjegyzések és óvintézkedések

▶ S obzirom da četka za dlaku kućnih ljubimaca uklanja prljavštinu s poda tijekom čišćenja, u nju se mogu uhvatiti strani predmeti poput konca, duge kose i sl. Za najbolje rezultate čišćenja redovito je provjeravajte i čistite.

Az akkumulátorról


Megjegyzés

▶ Baterije kupujte u ovlaštenim centrima tvrtke Samsung i prije kupnje provjerite njihov simbol ( ) se nalazi na bateriji te naziv modela. ▶ Baterija je namijenjena samo za usisivač POWERbot tvrtke Samsung Electronics. Nemojte je upotrebljavati ni za koji drugi proizvod. ▶ Nemojte rastavljati bateriju niti izvoditi preinake na njoj. ▶ Nemojte bacati bateriju u vatru ili je zagrijavati. ▶ Nemojte spajati metalne predmete na kontakte za punjenje (+, -). - Držite baterije u zatvorenom prostoru (na 0 °C\~40 °C). ▶ Ako se baterija pokvari, nemojte je sami rastavljati. Obratite se najbližem servisnom centru tvrtke Samsung. ▶ Vrijeme punjenja i trajanje baterije može se s vremenom smanjiti što se baterija više koristi. Ako je premašen vijek trajanja baterija i ona se više ispravno ne puni na priključnoj stanici, zamijenite je u servisnom centru tvrtke Samsung. ▶ Jamstvo za bateriju traje 6 mjeseci od datuma kupnje.

Az IrDA érzékelőről


Figyelem

- Prijenos infracrvenog signala može biti ometen na mjestima izloženim halogenim svjetiljkama ili na otvorenom prostoru. ▶ Usisivač POWERbot koristi 3 vrste infracrvenih uređaja. Svaki od uređaja ima različit stupanj prioriteta. Uređaj možda neće raditi ako je njegov signal zamijenjen uređajem s višim prioritetom. \- Prioritet infracrvenog signala: Smart control > Priključna stanica - Različiti infracrveni signali mogu se međusobno ometati i prouzročiti kvar uređaja ako se zajedno koriste u malom prostoru ili na maloj udaljenosti. ▶ Ako se istodobno upotrebljava više usisivača POWERbot, mogli bi nepravilno raditi zbog smetnji između njihovih infracrvenih signala.

Hibakódok

Serija 1 Tri indikatora trepere uz alarm za pogrešku. 2 Isključite prekidač u slučaju nužde i provjerite upute u nastavku te poduzmite odgovarajuće radnje 3 Kod pogreške nestat će kada uključite prekidač u slučaju nužde

Kodovi pogrešaka Popis za provjeru
	POWERbot je zapeo ili se zaglavio tijekom kretanja.► Isključite prekidač u slučaju nužde i pomaknite usisivač POWERbot na drugo mjesto.
Provjerite informacije na popisu za provjeru.	Strani predmeti uhvaćeni u četki.► Isključite prekidač u slučaju nužde i uklonite strane predmete iz četke.
	Strani predmeti uhvaćeni u lijevom pogonskom kotaču.► Isključite prekidač u slučaju nužde i uklonite strane predmete iz pogonskoga kotača.
	Strani predmeti uhvaćeni u desnom pogonskom kotaču.► Isključite prekidač u slučaju nužde i uklonite strane predmete iz pogonskoga kotača.
	Strani predmeti uhvaćeni u automatskoj zaklopci.► Isključite proizvod pritiskom na prekidač u slučaju nužde i uklonite strane predmete iz automatske zaklopke.
	Treba provjeriti senzor odbojnika.► Isključite prekidač u slučaju nužde i ponovno ga uključite.► Ako se kod pogreške i dalje prikazuje, provjerite ima li između glavnog kućišta i odbojnika stranih tvari. Ako ih pronadete, lagano povucite odbojnik i uklonite stranu tvar.
	Strane tvari nakupljene na senzoru za prepreke.► Isključite prekidač u slučaju nužde te očistite prednji i stražnji senzor mekanom krpom.
	Strane tvari nakupljene na senzoru za litice.► Isključite prekidač u slučaju nužde te očistite senzor za litice mekanom krpom.

Hibakódok

Serije 1 Kod informacije u nastavku prikazuje se uz alarm pogreške. 2 Isključite prekidač u slučaju nužde i provjerite upute u nastavku te poduzmite odgovarajuće radnje 3 Kod pogreške nestat će kada uključite prekidač u slučaju nužde

Kodovi pogrešaka Popis za provjeru
	POWERbot je zapeo ili se zaglavio tijekom kretanja.► Isključite prekidač u slučaju nužde i pomaknite usisivač POWERbot na drugo mjesto.
	Strani predmeti uhvaćeni u četki.► Isključite prekidač u slučaju nužde i uklonite strane predmete iz četke.
	Strani predmeti uhvaćeni u lijevom pogonskom kotaču.► Isključite prekidač u slučaju nužde i uklonite strane predmete iz pogonskoga kotača.
	Strani predmeti uhvaćeni u desnom pogonskom kotaču.► Isključite prekidač u slučaju nužde i uklonite strane predmete iz pogonskoga kotača.
	Strani predmeti uhvaćeni u automatskoj zaklopci.► Isključite proizvod pritiskom na prekidač u slučaju nužde i uklonite strane predmete iz automatske zaklopke.
	Treba provjeriti senzor odbojnika.► Isključite prekidač u slučaju nužde i ponovno ga uključite.► Ako se kod pogreške i dalje prikazuje, provjerite ima li između glavnog kućišta i odbojnika stranih tvari. Ako ih pronadete, lagano povucite odbojnik i uklonite stranu tvar.
	Strane tvari nakupljene na senzoru za prepreke.► Isključite prekidač u slučaju nužde te očistite prednji i stražnji senzor mekanom krpom.
	Strane tvari nakupljene na senzoru za litice.► Isključite prekidač u slučaju nužde te očistite senzor za litice mekanom krpom.

Hibaelhárítás

Simptom Popis za provjeru
Usisivač POWERbot uopće ne radi.	Provjerite je li uključen prekidač u slučaju nužde.Provjerite prikazuju li se sve ikone na ploči zaslona.Provjerite jesu li potrošene baterije usisivača POWERbot.- Kada je prikazana oznaka "Lo", odnesite usisivač POWERbot do priključne stanice kako bi se napunio.- Kada treperi indikator baterije, ručno postavite usisivač POWERbot na priključnu stanicu kako bi se napunio. (Samo za serije SR1*M701***)Zamijenite baterije (tip AAA) ako daljinski upravljač ne radi.
Usisivač POWERbot zaustavio se tijekom čišćenja.	Kada je prikazana oznaka "Lo" na zaslonu, odnesite usisivač POWERbot do priključne stanica kako bi se napunio.Kada treperi indikator baterije, ručno postavite usisivač POWERbot na priključnu stanicu kako bi se napunio. (Samo za serije SR1*M701***)Kada je usisivač POWERbot imobiliziran nekom preprekom kao što je kabel, prag itd., podignite ga i udaljite od prepreke.- Ako se tkanina ili niti uhvate u kotaču, isključite sigurnosni prekidač i uklonite tkaninu ili niti prije ponovne upotrebe.
Snaga usisavanja je slaba.	Ako je uključen „indikator provjere filtra”, isključite prekidač u slučaju nužde i očistite spremnik za prašinu.Ako je u spremniku za prašinu previše prašine, snaga usisavanja može oslabiti. Isključite prekidač u slučaju nužde i ispraznite spremnik za prašinu.Ako je ulaz za usisavanje (na dnu usisivača POWERbot) začepljen stranim tvarima, isključite prekidač za napajanje i uklonite strane tvari iz ulaza.Kad se razina buke naglo poveća, isključite prekidač u slučaju nužde i ispraznite spremnik za prašinu.
Usisivač POWERbot ne može pronači priključnu stanicu.	Provjerite je li nestalo struje te je li prekidač za napajanje isključen.Uklonite sve prepreke oko priključne stanice koje bi mogle sprečavati usisivač POWERbot da se vrati na priključnu stanicu.Ako u pinovima za punjenje ima stranih tvari, to može utjecati na punjenje. Očistite strane tvari s pinova.
Usisivač POWERbot odjednom čisti dijagonalno.	Provjerite je li priključna stanica postavljena u smjeru godova na drvenim podovima ili pločica.Usisivač POWERbot možda čisti dijagonalno kako bi najkraćim putem došao do sljedećeg područja. Može se kretati dijagonalno i ako je dodirnuo prepreku u tom kutu, na priključnoj se stanici punio pod kutom ili su godovi drvenih podova ili pločice okrenuti u tom smjeru.
Čišćenje s pomoću točke ne radi.	Ako crveno svjetlo usmjerite izravno na POWERbot, možda se neće pomaknuti u željenom smjeru-Usmjerite crveno svjetlo prema podu u rasponu od 0,5 m oko usisivača POWERbot.* Ne upotrebljavajte čišćenje pokazivanjem na izravnom sunčevom svjetlu, jarkom svjetlu ili na tamnim podovima.

Hibaelhárítás

Simptom Popis za provjeru
Instalirao sam aplikaciju Samsung Smart Home, ali POWERbot se ne povezuje.	► Proizvod možete upotrebljavati nakon povezivanja bežičnog usmjerivača i usisivača POWERbot putem postupka jednostavnog postavljanja.
Nisam se uspio prijaviti na Samsung račun.	► Provjerite svoje korisničko ime i lozinku na zaslonu Samsung računa.
Prikazuje se poruka o pogrešci tijekom postupka jednostavnog postavljanja.	► Pokušaj možda samo privremeno nije uspio zbog udaljenosti bežičnog usmjerivača ili drugih prepreka. Pokušajte ponovno nakon nekog vremena.
Proizvodi ne funkcioniraju iako je pametni telefon povezan s usisivaćem POWERbot.	► Isključite aplikaciju Samsung Smart Home i ponovno je pokrenite ili odspojite pametni telefon od bežičnog prijemnika i ponovno ga povežite. Ili isključite napajanje usisivača POWERbot, uključite ga, pričekajte minutu ili malo dulje i ponovno pokrenite aplikaciju Smart Home.
Funkcije aplikacije Samsung Smart Home ne funkcioniraju.	► Provjerite je li postavljena funkcija blokiranja usisivača POWERbot. (Kada je funkcija Smart Control zaključana, indikator Wi-Fi veze je isključen.)
Ne pokreće se aplikacija Samsung Smart Robot Vacuum.	► Provjerite je li POWERbot povezan s bežičnim usmjerivačem.
POWERbot nije povezan na Wi-Fi.	► Provjerite status postavki bežičnog usmjerivača.
Funkcija Pametno čišćenje radi na normalnom podu.	► Provjerite je li pod ravan jer će usisivač POWERbot raditi s malo podignutim kućištem.► Provjerite ima li stranih tijela na senzoru za litice koji se nalazi na dnu usisivača POWERbot.► Provjerite je li pod tamne boje.
Funkcija Pametno čišćenje ne radi.	► Kada usisivač POWERbot čisti tepih s kratkim vlaknima i svijetle boje, može prepoznati tepih kao pod te zbog toga možda neće raditi.
Funkcija Čišćenje kutova ne radi.	► Kada usisivač POWERbot ne može prepoznati zid, funkcija Čišćenje kutova možda neće raditi.- Kada je ispred zida prepreka koja je napravljena od reflektirajućih materijala- Kada je sam zid napravljen od reflektirajućih materijala- Kada je zid tamne boje
Funkcija Čišćenje kutova radi iako nema zida ili kuta.	► Provjerite ima li u uskom prostoru malih prepreka.► Kada usisivač POWERbot prepreku ispred sebe prepoznaje kao zid, funkcija Čišćenje kutova će raditi.
Funkcija Čišćenje kutova radi iako usisivač POWERbot nije stigao do zida ili kuta.	► Ako je stupanj kuta nekog kuta kojeg je usisivač POWERbot otkrio visok, funkcija Glavno čišćenje kuta može raditi bez približavanja zidu ili kutu.

* Usisivač je sukladan sa sljedećim propisima: - Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi i o uzajamnom priznavanju njihove sukladnosti: 1999/5/EC - Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti: 2014/30/EU - Direktiva o niskom naponu: 2014/35/EU Službena Izjava o sukladnosti nalazi se na web-mjestu http://www.samsung.com, u odjeljku Podrška Pretražite podršku za proizvod i unesite naziv modela.

Figyelmeztetések az akkumulátorral kapcsolatban

 Bateriju iz ovog proizvoda ne smijete sami uklanjati (niti to smijete pokušavati). Za zamjenu baterije obratite se davatelju usluga ili neovisnom kvalificiranom stručnjaku. Ove su informacije namijenjene isključivo za vašeg davatelja usluga ili neovisnog kvalificiranog stručnjaka. BATERIJU RADI VLASTITE SIGURNOSTI NE POKUŠAVAJTE UKLONITI SAMI I NE ODLAŽITE JE U VATRU. BATERIJU NEMOJTE RASTAVLJATI, GNJEČITI ILI BUŠITI.

Az akkumulátor eltávolítása

Uklonite usisivač POWERbot s punjača / priključne stanice radi rastavljanja. Prije rastavljanja morate isključiti POWERbot iz sigurnosnih razloga.  1 Polegnite i okrenite usisivač POWERbot, a zatim izvadite 2 vijka.  2 Uklonite poklopac spremnika za prašinu.  3 Izvadite bateriju iz utora i odspojite priključak.  Ispravno odlaganje baterija za ovaj proizvod

(Csak azokban az országokban érvényes, ahol külön gyűjtik az akkumulátorokat.)

Oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju označava da se baterija u ovom proizvodu ne smije odlagati s ostalim kućanskom otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd i Pb na oznakama informiraju vas da baterija sadrži razine žive, kadmija ili olova više od referentnih razina u Direktivi 2006/66/EZ. Bateriju u ovom proizvodu ne smije mijenjati korisnik. Informacije o zamjeni zatražite od davatelja usluge. Nemojte pokušavati ukloniti bateriju ili je odložiti u vatru. Bateriju nemojte rastavljati, gnječiti ili bušiti. Ako namjeravati baciti proizvod, na lokaciji za prikupljanje otpada provest će se odgovarajuće mjere za recikliranje i obradu proizvoda, uključujući bateriju.

Nyílt forráskódú közlemény

Softver koji je uključen u ovaj proizvod sadrži softver otvorenog koda. Cjeloviti odgovarajući izvorni kod možete dobiti na razdoblje od tri godine nakon posljednje isporuke ovog proizvoda slanjem e-pošte na mailto:[e-mail]. Također je moguće dobiti potpuni odgovarajući izvorni kod na fizičkom mediju kao što je CD-ROM, uz minimalnu naknadu. Sljedeći URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 veza je na stranicu za preuzimanje izvornoga koda koji je dostupan i za informacije o licenci otvorenoga koda koji je povezan s ovim proizvodom. Ova je ponuda važeća za svakog tko primi ove informacije. 

Műszaki adatok

Serija

Klasifikacija Stavka		Detaljne informacije
		SR1*M701***	SR1*M702****SR1*M703****
Mehanički podaci (POWERbot)	Veličina (Š x V x D) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Težina 4 kg
	Senzor	Prepoznavanje stropnog oblika (sustav Visionary mapping plus TM)
	Vrsta gumba usisivača POWERbot	Vrsta dodira
Tehnički podaci napajanja	Napon 100 - 240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Potrošnja energije 80 W
	Tehnički podaci baterije 21,6 V/ 38,8 Wh
Čišćenje	Vrsta punjenja Automatsko punjenje / Ručno punjenje
	Način čišćenja	Automatsko, Čišćenje mjesta, Dnevni raspored	Automatsko čišćenje, Čišćenje mjesta, Ponovno čišćenje, Ručno čišćenje, raspored Jednom, Dnevni raspored
	Vrijeme punjenja Otprilike 240 minuta
	Vrijeme čišćenja (na tvrdom podu)	Maksimalni način rada	Otprilike 30 minuta
		Normalan način rada	Otprilike 60 minuta

Serije

Klasifikacija Stavka Detaljne informacije
Mehanički podaci (POWERbot)	Veličina (Š x V x D) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Težina 4,3 kg
	Senzor		Prepoznavanje stropnog oblika (sustav Visionary mapping plus TM)
	Vrsta gumba usisivača POWERbot		Vrsta dodira
Tehnički podaci napajanja	Napon 100 - 240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Potrošnja energije 130 W
	Tehnički podaci baterije 21,6 V/ 77,8 Wh
Čišćenje	Vrsta punjenja Automatsko punjenje / Ručno punjenje
	Način čišćenja		Automatsko čišćenje, Čišćenje mjesta, Ponovno čišćenje, Ručno čišćenje, raspored Jednom, Dnevni raspored
	Vrijeme punjenja Otprilike		160 minuta
	Vrijeme čišćenja (na tvrdom podu)	Maksimalni način rada	Otprilike 30 minuta
		Normalan način rada	Otprilike 60 minuta
		Način Tiho Otprilike 90 minuta

* Dizajn i tehnički podaci proizvoda podložni su promjenama bez prethodne obavijesti radi poboljšanja proizvoda. * Vrijeme punjenja i čišćenja može se razlikovati ovisno o uvjetima korištenja. SAMSUNG

POWERbot

Használati útmutató

Серии SR1*M70****, SR2*M70**** - Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот. - Се користи само во затворени простории. 

Tartalom

03	Безбедносни информации
08	МонтирањеДодатоци / Забелешка за монтирање
10	ПолнењеАвтоматско полнење / Повторно полнење /Слаба батерија (Lo)
12	Употреба на POWERbotВклучување/исклучување на напојувањето /Избирање режими за чистење / Користење наспецијалните функции за чистење
15	Монтирање на Virtual guardИме на делот на Virtual guard / Вметнување набатериите
17	Користење на далечинскиотуправувач
20	Име на секој делГорен дел / Долен дел / Панел за приказ
22	Поставување на времето/распоредотПоставување на времето / Поставување на закажановреме
25	Чистење и одржувањеЧистење на кантичката за прав / Чистење на сензорите ина камерата / Чистење на четката и алатката за чистењерабови / Чистење на тркалото за придвижување
27	Апликација Samsung Smart HomeПодготвување на мрежата / Користење на апликацијатаСamsung Smart Home
31	Забелешки и мерки на претпазливостПолнење / Користење / Чистење и одржување / Забатеријата / За IrDA сензорот
33	Кодови за информации
35	Отстранување проблеми
37	Предупредувања за батеријата
38	Објавување за отворен код
39	Спецификации

Biztonsági információk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

 \- Пред да започнете со употребата на апаратот, внимателно прочитајте го упатството и зачувајте го за користење во иднина.  \- Заради тоа што следните инструкции за ракување опфајаат повеće модели, карактеристиките на вашата правосмукалка може да се разликуваат од опишаните. СИМБОЛИ КОЙ СЕ КОРИСТАТ ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

ПРЕ ЉБЕ	Укажува на постоење опасност од смрт или тешки повреди.
	Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета.

ДРУГИ СИМБОЛИ КОИ СЕ КОРИСТАТ

	Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета.
	Оваа паметна роботска правосмукалка ја поддржува услугата Samsung Smart Home.За подетални информации, ве молиме посетете ја веб-страницата Samsung.com/Smarthome.

\- За повеќе информации во врска со определбите на компанијата Samsung за заштита на животната средина и посебните законски обврски за производите, како на пр. REACH, посетете ја веб-страницата: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Biztonsági információk

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ При употреба на електричен апарат, придржувајте се кон основните мерки за претпазливост, во кои спағаат: ПРОЧИТАЖТЕ ГИ СИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО КОРИСТЕЊЕ НА POWERbot. Извадете го кабелот од приклучокот кога не се користи и пред одржување. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: за да го намалите ризикот од пожар, електричен удар, или повреда:

ÁLTALÁNOS

- Употребувајте го уредот само како што е опишано во упатството. - Не употребувајте го POWERbot или полначот за батерија / приклучната станица ако тие се оштетени на каков било начин. - Ако правосмукалката не функционира како што треба, ви падне, се оштети, остане надвор, или се потопи во вода, вратете ја во центарот за грижа на корисници. - Не ракувајте со полначот за батерија / приклучната станица или POWERbot со влажни раце. - Употребувајте ја само на суви површини во затворени простории. - Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 и повеće години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или обучени лица, доколку истите се надгледуваат или им се дадат инструкции за користење на уредот на безбеден начин и им се објаснат можните опасности. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.

Akkumulátortöltő / dokkolóállomás

- Не го модифицирајте поларизираниот приклучок за да може да влезе во неполаризиран приклучок за напојување или продолжен кабел. - Не ја употребувајте надвор или на влажни површини. - Извадете го полначот за батерија / приклучната станица од штекер кога не се користи и пред да вршите поправки. - За повторно полнење употребувајте ги само полначот за батерија / приклучната станица што ги испорачува производителот. - Не употребувајте со оштетен кабел или приключок или разлабавен штекер. - Немојте да влечете или подигате за кабелот, да го користите кабелот како рачка, да затворате врата преку кабелот и да го влечете кабелот околу остри рабови или агли. Чувајте го кабелот подалеку од загреани површини. - Не употребувајте продолжни кабли или штекери со несоодветна преносливост на струја. - Не откачувајте го кабелот од приклучокот за напојување со влечење. За да го откачите, држете го приклучникот, а не кабелот. - Немојте да ги оштетувате или палите батериите бидејки тие можат да експлодираат при високи температури. - Не обидувајте се да го отворите полначот за батерија / прилучната станица. Поправките може да ги извршува само квалификуван центар за грижа на корисници. - Немојте да го изложувате полначот за батерија / приклучната станица на високи температури или да дозволите каква било влага да дојде во контакт со полначот за батерија / приклучната станица.

POWERbot

- Не собирајте тврди или остри предмети како што се стакло, клинци, завртки, парички итн. - Не употребувајте ја без ставен филтер. При сервисирање на уредот, никогаш не ставајте прсти или други предмети во кабината на вентилаторот во случај уредот ненамерно да се вклучи. - Не ставајте никакви предмети во отворите. Не употребувајте ја кога отворите се блокирани; погрижете се на отворите да нема прав, конци, влакна и се што би можело да го намали протокот на воздух. - Не собирајте токсични материјали (средство за белење со хлор, амонијак, средство за одзатнување одводи итн.). - Не собирајте предмети кои горат или чадат, како што се цигари, кибрит или жежок пепел. - Не ја употребувајте за собирање запаливи течности или течности кои согоруваат како што е бензинот, ниту пак во области каде истите се присутни. - Места во кои има свеки или столни ламби на подот. - Места во кои има огниште (оган или жар) кое не се надгледува. - Места во кои има дестилиран алкохол, разредувач, пепелници со запалени цигари итн. - POWERbot не треба да се користи во затворен простор во кој има испарување од бои за лакирање, разредувач, средства против молци, запалив прав, или друга експлозивна или токсична пареа. - При претерана употреба или екстремни температурни услови, може да дојде до протекување на батеријата. Ако течноста ве допре на кожа, брзо измијте ја со вода. Ако течноста ви влезе во очи, веднаш почнете да ги плакнете со чиста вода, најмалку 10 минути. Побарајте помош од медицинско лице.

Biztonsági információk


FIGYELMEZTETÉS

A tápellátással kapcsolatban

▶ Намалете го ризикот од пожар, електричен удар или повреда. -Немојте да го оштетувате кабелот за напојување. -Немојте да го влечете кабелот за напојување премногу силно или да го допирате кабелот за напојување со влажни раце. -Немојте да користите извор на напојување кој е различен од 100-240 V, ниту пак продолжителен кабел со повеće приklучоци за истовремено напојување на повеće уреди. (Не го оставајте кабелот на подот.) –Не употребувајте оштетен приклучок за напојување, кабел за напојување или разлабавен штекер. ▶ Исчистете ја правта или другите надворешни честички од контактот на приклучокот за напојување. -Постои ризик од електричен удар или дефект. 

FIGYELEM Használat előtt

POWERbot не треба да се користи во близина на запаливи материјали. –На места во близина на свеки, столни ламби, камини или покрај запаливи материјали како бензин, алкохол, разредувач итн. POWERbot e наменет за домашна употреба и затоа не треба да се користи на таван, во подрум, просторија за складирање, индустриски згради, надворешен простор, места со влага (како бањи, перални), или на маса или полици. -POWERbot може да се оштети или да не функционира правилно. ▶ Внимавајте POWERbot да не дојде во допир со каков било вид на течност. -POWERbot може сериозно да се оштети и може да ги загади другите простории доколку тркалата поминат низ течност. ▶ Немојте да истурате течности врз приклучната станица. –Постои ризик од пожар или електричен удар. ▶ Не ја употребувајте прилучната станица за ништо друго освен за нејзината намена. –Постои ризик од пожар или сериозно оштетување на приклучната станица. ▶ Секогаш одржувајте го сензорот за дупки чист за ваша безбедност. 

FIGYELEM Használat közben

Доколку од POWERbot доа'aat невообичаени звуци, мириси или чад, веднаш исключете го прекинувачот за опасност на долната страна на POWERbot и обратете се до сервисен центар. 

FIGYELEM Tisztítás és karbantartás

▶ Кога кабелот за напојување е оштетен, обратете се во сервисен центар за да го замени овластен сервисер. –Постои ризик од пожар или електричен удар. ▶ Обратете се до Samsung Electronics центарот за грижа за корисници кога ги менувате батериите. -Користењето батерии од други уреди може да предизвика дефект. 

VIGYÁZAT

Használat előtt

▶ Вметнете ја кантичката за прав пред да започнете со употреба на POWERbot. ▶ Внимавајте на следните работи за правилно автоматско полнење. -Секогаш вклучувајте го напојувањето на приклучната станица. -Инсталирајте ја приклучната станица на место каде што POWERbot може лесно да пристапи до неа. –Не оставајте никаков предмет пред прилучната станица. ▶ При монтирање на прилучната станица, не оставајте го кабелот на подот бидејки POWERbot може да се заплетка. ▶ Не употребувајте го POWERbot на подови со црна боја. -POWERbot може да не функционира правилно. ▶ Немојте да поставувате никакви предмети на 0,5 m од двете страни, ниту пак на 1 m од предната страна на прилучната станица. ▶ Проверете дали контактот за полнење на прилучната станица е оштетен и дали има некакви надворешни честички врз него. ▶ Не ја поставувајте прилучната станица во просторија со темен под. –Доколку подот околу прилучната станица е темен, полнењето єе биде попречено. ▶ Тргнете ги сите пречки кои можат да му попречат на движењето на POWERbot (како лулашки за деца или лизгалици) пред чистењето. He ja користете POWERbot на места кои се потесни од радиусот на вртење на POWERbot (0,5 m или помалку). 

VIGYÁZAT

Használat közben

▶ Користењето на POWERbot на дебел килим може да доведе до оштетување на POWERbot и на килимот. -POWERbot не може да помине преку килим кој е подебел од 1 см. ▶ Немојте да го користите POWERbot на маси или на други високи површини. -Постои ризик од оштетување ако падне. POWERbot може да се удри во столче или во ногарки од маса, така што се препорачува да ги тргнете за побрзо и поефикасно чистење. ▶ Kora POWERbot работи, немојте да го подигнувате или да го носите во друга просторија. ▶ Немојте да го држите POWERbot за тркалата за придвижување кога го пренесувате во друга просторија. ▶ Не ставајте предмети врз POWERbot и камерата бидејки тоа може да предизвика неправилно функционирање. ▶ Отстранете какви било поголеми хартии или пластични єеси од подот пред да го користите POWERbot бидејки тие можат да го блокираат вшмукувањето. ▶ Немојте да ја насочувате црвената светилка директно во луге или животни. ▶ Немојте да лежите на земја во близина на POWERBOT додека работи. -Вашата коса може да се заглави во четката, што може да доведе до физичка повреда. 

VIGYÁZAT

Tisztítás és karbantartás

▶ За да спречите оштетување на POWERbot, придржувајте се до следните упатства -Немојте да го чистите POWERbot прскајки го директно со вода или да користите бензин, разредувач, ацетон или алкохол при чистењето. POWERbot не треба да се расклопува или модифицира. Ова треба да го врши само овластен мајстор. ▶ Секогаш одржувајте ги чисти сензорите за пречки и дупки и камерата. –Доколку се насоберат надворешни честички, сензорите може да не функционираат правилно.

Szerelés

Приклучната станица мора да биде постојано включена.  1 Поврзете го приключокот на полначот на батеријата во прилучната станица 2 Поврзете го кабелот за напојување во полначот на батеријата Кога го користите полначот на батеријата, страната со налепницата мора да биде свртена надолу. 3 Поврзете го приключокот за напојување во штекер Додатоци

Далечински управувач(Не се испорачува сосериите SR1*M701***)	Батерии (тип AAA) Упатство за употреба Резервен филтер		(Опција)
			[65СК]
Приклучна станица Кабел за струја Полнач на батеријата Virtual guard			(опција)

Megjegyzés a szereléshez


Megjegyzés

▶ Поставете ја приклучната станица на место каде што подот и сидот се под прав агол. ▶ Најдобро е да ја инсталирате приклучната станица врз дрвени подови со текстура. ▶ Ако прекинувают за опасност е ислучен, POWERbot нема да се полни дури и ако е прикачена на прилучната станица. ▶ Секогаш вклучувајте го напојувањето на приклучната станица. - Ако нема напојување на прилучната станица, POWERbot нема да може да ја пронајде и нема да може автоматски да се наполни. - Ако POWERbot е одделен од приклучната станица, батеријата постепено ње се празни. ▶ Ако POWERbot е во режим на мирување, напојувањето нема да се вклучи дури и ако прекинувачот за опасност се ислучи и повторно се вклучи. Притиснете го и задржете го копчето [Старт/Стоп] на POWERbot за да го исключите режимот на мирување.

Töltés

По првото целосно полнење на POWERbot (по купувањето), таа може да се користи во траење од 60 минути во нормален (Урежим. (За времето на полнење погледнете на страница 39.)

Intelligens töltés

Ако POWERbot се испразни во режим на автоматско чистење, автоматски će се врати на приклучната станица за да се наполни и će го продолжи чистењето на областа откако батеријата će се наполни за две третини. (Макс. 2 пати).    

Kapcsolja be a vészvillogót az alsó oldalon

Мора да го включите прекинувачот за опасност за да ја включите POWERbot. Притиснете го и отпуштете го копчето 

Töltse fel a POWERbotot manuálisan úgy, hogy a dokkolóállomásra helyezi

Проверете дали контактите за полнење на POWERbot и прилучната станица се порамнети. МАКЕДОНСКИ-10

Ellenőrizze a töltés állapotát

За серијата SR1*M701***, индикаторот за батеријата трепка во интервали од 1 секунда за време на полнењето, а по целосното полнење, тој će остане во статус ВКЛУЧЕНО. За сериите SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****, " " ke се вклучи во согласност со напредувањето на полнењето, а "FULL" će се вклучи кога полнењето će заврши.

Automatikus töltés


1. SR1*M701**** sorozat

Ако индикаторот за батеријата трепка во интервали од 0,4 секунди, POWERbot автоматски їе се врати на приклучната станица за да се наполни.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** sorozatok

Кога индикаторот за батеријата трепка за време на чистењето, POWERbot će се врати на прилучната станица за да се наполни автоматски.

Újratöltés

 Можете да й наредите на POWERbot автоматски да се полни на прилучната станица додека чисти.

Gyenge akkumulátor (Lo)

 Полнете ja POWERbot рачно така што їе ја ставите врз приклучната станица.

Lépések, amelyeket meg kell tenni, ha a készülék nem töltődik:

Ellenőrizze a dokkolóállomás telepítési állapotát, ha:

▶прилучната станица е поставена на место каде што POWERbot не може лесно да пристапи. ▶ pactoјанието помеѓу прилучната станица и POWERbot е поголемо од 5 m. -Можеби ке биде потребно подолго време за POWERbot да се врати на прилучната станица за повторно полнење

Töltse fel a POWERbotot manuálisan, amikor:

▶ приклучната станица е поставена во агол ▶ батеријата е испразнета целосно ▶ POWERbot не може да се движи поради некоја пречка (мебел итн.) ▶ POWERbot не може да премине преку праг во близина на прилучната станица (Максималната висина на прагови преку кои може да поминува POWERbot е околу 1,5 см.) ▶ кога индикаторот на батеријата трепка и се прикажува "Lo" ▶кога индикаторот на батеријата трепка (Важи само за серијата SR1*M701***) ▶ POWERbot e поставена во режимот за чистење на поединечно место или рачно чистење

A POWERbot használata

Мора да го включите прекинувачот за опасност на долната страна на уредот пред да започнете со користење на POWERbot.

A tápellátás be-/kikapcsolása

Притиснете го копчето 🟢 изадржете повеке од 3 секунди  \- Kora POWERbot не се користи 30 минути; Серии SR1*M70**U* / SR2*M70**U*: Се префрлува во режим на работа со енергетска заштеда. Серии SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Автоматски се враćа на приключната станица за да се наполни.

Az automatikus tisztítási mód aktiválása

Притиснете го и отпуштете го ова копче. POWERbot се движи и автоматски ги чисти поставените области само еднаш.  * За запирање на чистењето: Притиснете го и отпуштете го копчето

A pontszerű tisztítási mód használata

POWERbot ke izvrши интензивно чистење на определено место. 

Feltöltés

Со притиснување на ова копче можете да му наредите на POWERbot автоматски да се полни на приклучната станица додека чисти.  Избирање режими за чистење

Режим за чистење Како да изберете		Прикажана икона
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Автоматско чистење
Чистење на поединечно место
Повторување на чистењето	※ Прво притиснете [тип A,B], [тип C,D Repeat] на далечинскиот управувач, а потоа притиснете [Старт/ Стоп ▶II].		-
Рачно чистење	※ Режимот за рачно чистење може да се избере со помош на копчињата на далечинскиот управувач за контролирање на насоката.		-

* Ако POWERbot не успее да се врати на приклучната станица, тогаш їе премине во режим на работа со енергетска заштеда, а панелот за приказ їе се исклучи. * За да го исключите режимот на работа со енергетска заштеда, притиснете го копчето [Старт/Стоп ▶II] или [Напојување ⏻] на главното кујиште или на далечинскиот управувач. ※ Ако чистењето во режимот за автоматско чистење заврши за 15 минути, POWERbot će го повтори чистењето уште еднаш. 

A POWERbot használata

Метод на чистење за секој режим 

Automatikus tisztítás

Автоматски ги чисти поставените области само еднаш. 

Egyedi hely tisztítása

Интензивно чисти одредена област. Може да се користи за чистење на трошки од леб или колачи. 

Kézi tisztítás

Може да ја движите POWERbot со далечинскиот управувач за да го исчистите она место што сакате. * Оваа функција не е достапна за серијата SR1*M701***. 

Tisztítás megismétlése

Чисти се додека не се испразни батеријата. ※ Оваа функција не е достатна за серијата SR1*M701* *.*. 

Megjegyzés

▶ Ако е активирано автоматското чистење или повторувањето на чистењето, POWERbot прво је ја исчисти областа во близина на приклучната станица. Користење на специјалните функции за чистење

Функција за чистење	Ракување	Прикажана икона
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Паметно чистење	※ Kora POWERbot će открие килим во нормален режим, автоматски će почне да работи со поголема мою на вшмукување.
Чистење рабови	※ Kora POWERbot će открие раб или агол при автоматското чистење или чистењето на поединечно место, алатката за чистење рабови се активира и пристапува до работ или аголот за да го исчисти.►Прав раб (Еднократно чистење)►Агол (Двократно чистење)

A Virtual guard felszerelése

Инфрацрвениот зрак од Virtual guard će ja ограничи POWERbot да пристапи на одредено место. * (Се испорачува само со серијата SR2*M707****. За сериите SR2*M704**** / SR2*M705**** / SR2*M706****, потребно е дополнително купување.) 

1 Nyomja meg a bekapcsológombot a bekapcsoláshoz

Светилката за напојувањето (цирвена) ке трепка. 

2 Szerelje fel a Virtual guardot oda, ahol korlátozni szeretné a POWERbot bejutását

Погрижете се сензорот за растојание да е завртен кон саканиот правец во којшто сакате да направите невидлива бариера (што їе го ограничи пристапот на POWERbot).

A Virtual guard felszerelése

A Virtual guard részének neve


Az elemek behelyezése

Батериите за Virtual guard мора да се купат одделно.  1 Отворете го капакот за батериите на Virtual guard притискајки на јазичето за заклучување и кренете го.  2 Ставете ги алкалните батерии (тип D) како што е прикажано на илустрацијата (проверете го поларитетот +, -).  3 Вметнете го врвот од капакот во отворот и турнете го другиот дел за да го затворите капакот за батериите.

A távirányító használata

[Tип A] [Тип В]   [Tип C] [Тип D]  

A távirányító használata

□[Тип A]/□[Тип B]/[Тип C]/[Тип D] 1 Напојување / Повторно полнење / Старт/Стоп

Напојување					Вклучување/исклучување на напојувањето на POWERbot
Повторно полнење					Изберете за POWERbot автоматски повторно да се полни на приклучната станица
Старт/Стоп					Изберете го за почнување или запирање на процесот на чистење

2 Режими за чистење

Автоматско чистење			_	_	Изберете за чистење на сите поставени области само еднаш, по што правосмукалката автоматски їе се врати на приклучната станица.
Чистење на поединечно место					Изберете го за интензивно чистење на одредена област
Повторување на чистењето	Repeat [IMAGE]	Repeat [IMAGE]	Repeat [IMAGE]	Repeat [IMAGE]	Изберете за постојано чистење сè додека батеријата не се испразни, а индикаторот не почне да трепка

3 Мок на вшмукување

Максимален режим					Изберете за да чистите со најголема мою на вшмукување
Нормален режим					Изберете за да чистите со нормална мою на вшмукување
Тивок режим					Изберете го за чистење со помала бука при работењето

4 Дополнителна функција

Звук					Со секое притиснување на ова копче, можете да изберете Звучни ефекти → Исклучување на тонот
Далечински управувач					Притиснете за да ја включите или исклучите функцијата за Wi-Fi

* Претходно избраното поставување нема да се промени дури и ако прекинувачот за опасност се исклучи и повторно се вклучи.

5 Kézi tisztítási mód és irányvezérlés

Движење кон напред		[СК55]		[6КХН]	Изберете за движење кон напред
Вртење лево				[2DX0]	Изберете за да завртите лево
Вртење десно	[АТУС]		[ST22]	[332K]	Изберете за да завртите десно

* Движењето наназад не е возможно.

6 Pozicionált tisztítás

Достапно само со далечинските управувачи од тип С и D. Може да го користите далечинскиот управувач за насочување и чистење на одредено место додека POWERbot е во процес на чистење. Насочете го црвеното светло на подот на растојание до 0,5 т околу местото каде што се наога POWERbot. Притиснете го и држете го копчето за позиционирано чистење за да го движите црвеното светло кон саканото место. POWERbot ke го следи светлото додека чисти. 

A távirányító működési távolsága


Висина на далечинскиот управувач	0,5 m 1 m 1,5 m
Оперативно растојание	Околу 1,5 m Околу 2 m Околу 3 m

Az elemek behelyezése

Отворете го капакот за батериите кревајки го нагоре додека го притискате јазичето за заклучување и вметнете ги батериите како што е покажано на илустрацијата. Потоа, туркајте го капакот сё додека не влезе на место. 

Az egyes részek neve

  

Felső rész

1. Панел за приказ 2. Приемник за сигнали од далечинскиот управувач 3. Сензор за пречки 4. Кантичка за прав 5. Камера 6. Копче за кантичка за прав 7. Сензор на браникот 8. Алатка за чистење рабови

Alsó rész

1. Контакти за полнење 2. Четка 3. Капак на четката 4. Сензор за дупки 5. Валјак 6. Капак на батеријата 7.Копче на капакот на четката 8. Тркало за придвижување 9. Прекинувач за опасност 10. Алатка за чистење рабови

Kijelzőpanel

<SR1*M701**** sorozatok>

1. Дневно закажување 2. Нормален/Турбо режим 3. Индикатор за батерија 4. Копче за чистење поединечно место, распоред за секојдневно (3 сек.) 5. Копче Старт/Стоп, максимальен режим (3 сек.) 6. Копче за повторно полнење  

<SR1*M702**** sorozatok/

SR1*M703****>

1. Исклучување на тонот 2. Индикатор за информации 3. *Индикатор за вклучување/исклучување на функцијата за паметна контрола 4. *Wi-Fi 5. Индикатор за батеријата 6. Распоред за еднаш/секојдневно 7. Екран со бројки 8. Режим за чистење поединечно место 9. Режим за рачно чистење 10. Режим за повторување на чистењето 11. Нормален режим 12. Максимален режим 13. Копче за чистење поединечно место 14. Копче Старт/Стоп 15. Копче за повторно полнење

<SR2*M70***** sorozat>

1. Исклучување на тонот 2. Индикатор за информации 3. *Индикатор за вклучување/исклучување на функцијата за паметна контрола 4. *Wi-Fi 5. Индикатор за батеријата 6. Распоред за еднаш/секојдневно 7. Екран со бројки 8. Режим за чистење поединечно место 9. Режим за рачно чистење 10. Режим за повторување на чистењето 11. Тивок режим 12. Нормален режим 13. Максимален режим 14. Копче за чистење поединечно место 15. Копче Старт/Стоп 16. Копче за повторно полнење * SR1*M70**W*/SR2*M70**W*:Модел со поддршка за Wi-Fi

Az idő/ütemezés beállítása

[Тип А, Тип В] Може да се закаже само режимот на автоматско чистење.

Az idő beállítása

Мора да го поставите моменталното време пред да го користите распоредот за еднаш/секојдневно. 

Az ütemezett idő beállítása

Поставувањето/прекинувањето на распоредот може да се изврши само додека POWERbot е прикачена на приклучната станица. 

Beállítás közbeni megszakítás

 ▶ Поставувањето će прекине автоматски ако не се внесува ништо 7 секунди.

Egyszeri/napi időzítés törlése

Кога се поставени ираспоредот за еднаш ираспоредот за секојдневно	ScheduleCancel (3sec) [7TSZ] ИЛИ ScheduleCancel (3sec) ИЛИ ScheduleCancel (3sec)Притискајте 3 сек. Изберете го закажувањето Откажувањето е завршено
Кога е поставено илиеднократно или дневнозакажување	ScheduleCancel (3sec)Притискајте 3 сек.

[Tип C, Тип D] Може да се закаже само режимот на автоматско чистење.

Idő beállítása

Мора да го поставите моменталното време пред да го користите распоредот за еднаш/секојдневно. 

Időzített idő beállítása

Поставувањето/прекинувањето на распоредот може да се изврши само додека POWERbot е прикачена на приклучната станица. 

Beállítás közbeni megszakítás

 ▶Поставувањето će прекине автоматски ако не се внесува ништо 7 секунди.

Egyszeri/napi időzítés törlése

Кога се поставени и распоредот за еднаш и распоредот за секојдневно	[КУЗ6] → [74КХ] или → Притискајте 3 сек. Изберете го закажувањето Откажувањето е завршено
Кога е поставено или еднократно или дневно закажување	ScheduleCancel (3sec)Притискајте 3 сек.

Idő/ütemezés beállítása

[Серии SR1*M701**] За моделите со кои не се испорачува далечински управувач, поставувањето распоред е достаточно како што е објаснето подолу.

Időzített idő beállítása

 Притискајте 3 сек.   Kora LED светилката за распоред е включена, распоредот за секојдневно чистење е поставен. ※ Времето кога ће го притиснете копчето ће биде поставено како распоред. Чистењето ће се извршува автоматски секој ден во согласност со времето на распоредот.

Napi takarítás ütemezésének megszakítása

Кога е поставен распоред за секојдневно чистење  Притискајте 3 сек.

Tisztítás és karbantartás

Мора да го исключите прекинувачот за опасност пред да започнете да го чистите POWERbot.

Porgyűjtő edény tisztítása

 1 Притиснете го копчето за да ја отстраните кантичката за прав  2 Отстранете го капакот на кантичката за прав  3 Отстранете ја правта од кантичката за прав и од турбината  4 Одвојте ја турбината од капакот на кантичката за прав, а потоа исперете ги кантичката за прав и филтерот  5 Составете ја кантичката за прав  6 Вратете ја кантичката за прав на своето место во главното ку́киште и туркајте се додека не слушнете звук на „кликнување“

Érzékelők és kamera tisztítása

Лесно избришете со мека ткаенина. Не користете вода или раствори за чистење.    

Tisztítás és karbantartás

Kefe és él-tisztító eszköz tisztítása

Дизајнот на четката може да се разликува во зависност од моделот.  1 Извадете го капакот на четката  2 Отстранете ја четката  3 Исчистете ја четката  4 Чистење на алатката за чистење рабови   5 Повторно склопување на четката  6 Повторно склопување на капакот на четката

Meghajtó kerék tisztítása

 1 Ставете мека крпа на подот и поставете ја POWERbot наопаку.   2 Користете стапче со тап врв или пинцета за отстранување на тугите материи.

Samsung Smart Home alkalmazás

Апликацијата Samsung Smart Home е достапна само за моделите кои ја поддржуваат функцијата за Wi-Fi.

A hálózat előkészítése

A vezeték nélküli router beállítása

▶ Овој производ поддржува само DHCP (протокол за динамичко конфигурирање компјутери). Ве молиме проверете дали опцијата за DHCP сервер на безжичниот рутер е активирана. ▶ Видовите на овластување/шифрирање што ги поддржува безжичниот рутер се WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP и WPA2-PSK/AES 801.11n. -Препорачливо е да се користи WPA2-PSK/AES. ▶ Околното безжично опкружување може да влијае врз квалитетот на сигналот на безжичната мрежа. ▶ Ако вашиот оператор на интернет услуги го регистрирал вашиот компјутер или модем со MAC адреса (единствен број за идентификација), можно е вашиот POWERbot да не може да се повrze на интернет. Консултирајте се со вашиот оператор на интернет услуги за постапката за поврзување други уреди освен компјутерот на интернет. ▶ Ако операторот на интернет услуги ви бара ID или лозинка за да се поврзете на интернет, можно е вашиот POWERbot да не може да се поврзе на интернет. Во овој случај, мора да ги внесете вашите ID или лозинка при поврзување на интернет. ▶ Поврзувањето на интернет може да не се реализира поради проблеми со заштитниот сид. Консултирајте се со вашиот оператор на интернет услуги за да го решите проблемот. ▶ Некои безжични рутери можат да постават абнормална адреса за доменскиот именски сервер (DNS), дури и ако не се поврзани на интернет. Во тој случај, консултирајте се со производителот на безжичниот рутер и со вашиот оператор на интернет услуги. ▶ Ако се уште не можете да се поврзете на интернет, дури и по извршување на постапките за кои ве информирал вашиот оператор на услуги, ве молиме обратете се во филијала или сервисен центар на Samsung Electronics. 

Megjegyzés

▶ Be молиме погледнете го упатството за користење на безжичниот рутер кој има проблеми со пристапот. ▶ Правосмукалките POWERbot од Samsung поддржувает само Wi-Fi од 2,4 Ghz. ▶ Правосмукалките POWERbot од Samsung поддржуваат протоколи за комуникација од типот IEEE 802.11b/g/n и Wi-Fi Direct. (Samsung Electronics ви препорачува да користите IEEE 802.11n.) ▶ Безжичните рутери без овластување за Wi-Fi може да бидат недостапни за поврзување со POWERbot. ▶ Kora има напојување до прилучната станица и POWERbot е прикачена на неа, POWERbot će се поврзе на серверот и će провери дали има софтверски ажурирања. Ако е достапен нов софтвер, тој автоматски će го преземе и će изврши ажурирање. ▶ Ако на екранот се прикаже "UP" додека POWERbot се полни, тоа значи дека ажурирањето е во тек. Ве молиме почекајте да заврши рестартирањето.

Samsung Smart Home alkalmazás

▶ Доколку не сте извршиле регистрација на производот, ве молиме извршете ги следните инструкции: - Погледнете ја пораката што ње се појави и обидете се повторно да ја извршите постапката за регистрирање. - Проверете дали опцијата UPnP на безжичниот рутер е достатна и обидете се повторно да ја извршите постапката за регистрирање. - Проверете дали безжичниот рутер работи во режим на рутер и обидете се повторно да ја извршите постапката за регистрирање. - Ако поседувате повеке од две правосмукалки POWERbot, исключете ги сите освен таа што сакате да ја регистрирате. Мора да биде поврзан само еден уред. - Ако покрај вашиот рутер има безжичен рутер со ист SSID, не може да се гарантира нормално регистрирање. - Поставете уникатен SSID и лозинка за безжичниот рутер, а потоа регистрирајте го производот. ▶ Услугата Samsung Smart Home не гарантира нормално функционирање доколку користите заштитен сид. ▶ Ако POWERbot и паметниот телефон не се поврзани на истиот безжичен рутер, може да настане доцнење на одзивот во зависност од мрежното опкружување. ▶ Индикатор за Wi-Fi и паметна контрола \- Вклучено : Функцијата за паметна контрола е заклучена. (Достапен е само далечинскиот управувач.) \- Исклучено : Функцијата за паметна контрола е овозможена. \- Исклучено : POWERbot се поврзува со безжичниот рутер. \- Включено : POWERbot е поврзан со безжичниот рутер. ▶ Ако функцијата за паметна контрола е заклучена, не може да ја користите апликацијата Samsung Smart Home. 

A Samsung Smart Home alkalmazás használata

Samsung-fiók létrehozása

 Ако сакате да ја користите апликацијата Samsung Smart Home, ве молиме регистрирајте ја вашата сметка на Samsung во апликацијата за сметки на Samsung. 

Megjegyzés

▶ Ако не поставите автоматско најавување за апликацијата Samsung Smart Home и ја включите апликацијата, тогаш прво Ѽе се појави екранот на сметката на Samsung. ▶ Ако користите паметен телефон од Samsung, регистрирајте ја вашата сметка на Samsung во поставките на паметниот телефон. На тој начин, автоматското најавување Ѽе се постави без какви било други постапки за најавување и Ѽе можете веднаш да започнете да ја користите апликацијата Samsung Smart Home.

A Samsung Smart Home alkalmazás letöltése

1. Преземете ја апликацијата Samsung Smart Home од Google Play Store (за уреди со Android) или Apple Store (за уреди со iOS). За да ја пронајдете апликацијата, пребарајте го клучниот збор "Samsung Smart Home." 2. Инсталирајте ја апликацијата на вашиот паметен уред. 

Megjegyzés

▶ За апликацијата Samsung Smart Home е потребен Android 4.0 (ICS) или понова верзија, а е оптимизирана за Android 4.4 или понова верзија на паметните телефони од Samsung (серии Galaxy S и Note). Некои функции на апликацијата може да не функционираат правилно на паметните телефони од други производители. ▶ За моделите со iOS, за апликацијата е потребен iOS 7 или понова верзија. - Апликацијата Samsung Smart Home може да се промени без претходно известување, со цел да се подобри користењето и перформансите.

A termék regisztrálása (egyszerű beállítás)

Регистрирајте го производот во услугата Samsung Smart Home пред да започнете да ја користите апликацијата Samsung Smart Home.

Android

1. Притиснете ја иконата „Додај нов“ на екранот со листа на уреди во апликацијата Samsung Smart Home за да започнете со регистрацијата на производот. 2. Изберете ја иконата „Роботска правосмукалка“. 3. Внесете ги податоците за безжичниот рутер преку кој ке извршите поврзување. 4. Поставете ја правосмукалката POWERbot според инструкциите на екранот. - За да го включите веднаш режимот на пристапна точка, притиснете го копчето [Clock] и задржете го подолго од 5 секунди. 5. Потоа, регистрацијата ње продолжи автоматски. 6. Кога регистрацијата će заврши, će се појави порака. 7. Kora регистрацијата на производот će заврши, će се појави главниот екран на апликацијата Samsung Smart Home. * Ако регистрирањето на производот не успее, погледнете на страница 27.

iOS

1. Активирајте ја апликацијата Samsung Smart Home. 2. Преминете на левиот екран и притиснете ја иконата „Додај нов“ на екранот со листа на уреди за да започнете со регистрацијата на производот. 3. Внесете ја сметката на Samsung, а потоа притиснете го копчето [Sign in]. \- Кaj телефоните iPhone, вашите ID и лозинка не се зачувуваат, па затоа їе треба да се најавувате при секое активирање на апликацијата Samsung Smart Home. 4. Изберете ја иконата [Robot vacuum]. 5. Притиснете го копчето за часовник на далечинскиот управувач и задржете го подолго од 5 секунди. -На екранот ке се прикаже АР. 6. Отворете ја апликацијата „Поставки“ на вашиот iPhone, а потоа поврзете се со [Robot Vacuum] од Samsung koja е прикажана во листата. 7. Внесете ги ID и лозинката на безжичниот рутер со кој сакате да се поврзете, а потоа притиснете го копчето [Next]. 8. Поврзувањето помеѓу паметниот телефон и роботската правосмукалка е во тек.

Samsung Smart Home alkalmazás

9. Отворете ја апликацијата „Поставки“ на вашиот iPhone, а потоа поврзете се со безжичниот рутер прикажан во листата за Wi-Fi уреди. 10. Поврзувањето помеѓу безжичниот рутер и роботската правосмукалка е во тек. 11. Кога регистрацијата на производот će заврши, će се појави порака. 12. Кога регистрацијата на производот ће заврши, иконата на роботската правосмукалка ће се додаде во листата на уреди.

Főképernyő

▶ Изберете ја иконата на роботската правосмукалка од главниот екран за да преминете на екранот за контрола на POWERbot. ▶ Контролирајте ги паметните уреди во дома Kinството произведени од Samsung Electronics преку иконите Излегувам, Се враçам дома, Добра ною, Добро утро. ▶ Функцијата Home view не нуди поддршка за POWERbot.

Felhasználói menü képernyő

►Контролирајте ги паметните уреди во домакинството произведени од Samsung Electronics преку функциите „Контрола преку разговор“ и „Главен клуч“.

Chat control	►Контролирајте ги паметните уреди во домаćинството или проверувајте го нивниот статус на практичен начин.
Master key	►Контролирајте повеće уреди во домаćинството во исто време користејки главни клучови (Излегувам, Се враćам дома, Добра ноć, Добро утро).
Customer service	►Ви овозможува да го погледнете прирачникот на производот.►Кога нешто не е во ред со некој производ, можете да се консултирате со нашиот центар за корисници и да побарате услуги за сервисирање.

A POWERbot vezérlése

Кога će ја отворите апликацијата Samsung Smart Robot Vacuum, će се појави контролниот екран.  1. Вклучување/исклучување на напојувањето 2. Режим за рачно чистење и копче за насочување (движење нанапред, вртење лево, вртење десно) 3. Активиране/запиране на режимот за автоматско чистење 4. Режим за чистење поединечно место 5. Индикатор за тековниот статус 6. Статус на батеријата 7. Мок на вшмукување 8. Вклучување/исклучување на повторувањето на чистењето 9. Закажување (можете да поставите време по желба за секој датум.) - POWERbot функционира преку синхронизирање на поставеното време преку мрежата. 10. Проверка на историјата на чистење 

Megjegyzés

▶ Закажаното чистење се извршува само кога POWERbot е прикачена на приклучната станица.

Megjegyzések és óvintézkedések

Töltés


Megjegyzés

Доколку батеријата се прегрее за време на полнењето, можно е да й биде потребно повеќе време за да се наполни. ▶ Ако автоматското полнење не функционира, направете го следното: -Исклучете го и повторно включете го прекинувачот за опасност (на долната страна на POWERbot). -Исклучете го, а потоа повторно включете го приклучокот за напојување на приклучната станица. -Исклучете го напојувањето на приклучната станица, а потоа проверете дали има надворешни честички на контактите за полнење и исчистете го POWERbot и контактите за полнење на приклучната станица со суба ткаенина или крпа. -Проверете дали има некакви пречки како рефлективни предмети, столчиња итн. во близина на прилучната станица. ▶ Ако POWERbot е одделен од приклучната станица, батеријата постепено ће се празни. –Погрижете се POWERbot редовно да се полни на прилучната станица. (Meľутоа, исключете го прекинувачот за опасност и не ја вклучувајте прилучната станица кога имате намера да го напуштите домот на подолг временски период, како на пр. за деловно патување, одмор итн.)

Használat


Megjegyzés

POWERbot може да се заглави на праговите за време на чистењето. -За повторно да ја започнете операцијата, исключете го прекинувачот за опасност, преместете ја POWERbot на место каде што єе може лесно да се движи, а потоа повторно включете го напојувањето. POWERbot не може целосно да ги чисти местата до кои не може да пристапи, како што се на пример аглите, местата помегу сидот и каучот итн. -Користете друга алатка за нивно редовно чистење. POWERbot не може да вшмукува купчиња прав, така што можно е тие да останат на подот по чистењето. -Користете друга алатка за нивно редовно чистење. ▶ Ако POWERbot е исключена, не може да ја включите со притиснување на копчето за напојување на далечинскиот управувач. Притиснете го и држете го копчето [Старт/Стоп] на POWERbot. ▶ Не можете да го изберете и да го активирате режимот за чистење на поединечно место додека POWERbot се полни. ▶ Ако го притиснете копчето за рачно чистење / Чистење на поединечно место при полнењето, POWERbot će се оддели од полначот и će премине во режим на подготвеност.

Tisztítás és karbantartás


Megjegyzés

Доколку сте ги измиле кантичката за прав и филтерот со вода -Кантичка за прав: Целосно избришете ја водата. -Филтер: Целосно исушете го во сенка пред да го употребите. ▶ Кога ја чистите алатката за рабови, не влечете ја алатката за рабови премногу силно. 

Figyelem

▶ Внимавајте на прстите кога го прикачувате или отстранувате филтерот, бидејки можат да ви се заглават во отворот на кантичката за прав. ▶ За да спречите попречувања од надворешни честички, не дозволувајте POWERbot да вшмукува чепкалки за заби, памучни чепкалки итн.

Megjegyzések és óvintézkedések

▶ Надворешните честички тешко се отстрануваат од четката, па затоа обратете се во овластен сервисен центар на Samsung. ▶ Бидејки четката отстранува прав од подот за време на чистењето, надворешните честички како влакна, долга коса, итн. може да се заглават во неа. За најдобри резултати од чистењето, потребни се редовни проверки и чистење.

Az akkumulátorról


Megjegyzés

▶ Купувајте батерии од овластени сервисни центри на Samsung и проверете го символот (SAMSUNG) кој се наога на батеријата и името на моделот пред купувањето. ▶ Оваа батерија е есклузивно наменета за POWERbot od Samsung Electronics. He употребувајте ја со ниту еден друг производ. He ја расклопувајте или модифицирајте батеријата. ▶ Не фрлајте ја батеријата во орган и не ја загревајте. ▶ Немојте да поврзувате каков било метален предмет на контактите за полнење (+, -). ▶ Чувајте ја батеријата во затворена просторија (на температура од 0 °C до 40 °C). ▶ Доколку батериите не функционираат правилно, немојте сами да ги расклопувате. Обратете се во најблискиот сервисен центар на Samsung. ▶ Времето за полнење на батеријата и времето на користење можат да се намалат поради се поголемата употреба на батеријата. Ако работниот век на батеријата измине и таа повеќе не се полни правилно на приклучната станица, тогаш треба да ја замените во сервисен центар на Samsung. ▶ Гаранцијата на батеријата трае 6 месеци од датумот на купување.

Az IrDA érzékelőről


Figyelem

▶ Преносот на инфрацрвениот сигнал може да има проблеми во места изложени на халогенски светилки или во отворени места. POWERbot користи 3 типа на инфрацрвени уреди. Секој уред има различно ниво на приоритет. Некој уред може да не работи ако неговиот сигнал е потиснат од уред со поголем приоритет. –Приоритет на инфрацрвениот сигнал: Паметна контрола > Приключна станица ▶ Различните инфрацрвени сигнали можат да си попречат едни на други и да предизвикаат дефекти кај уредите доколку се користат заедно на мал простор или на мало растојание. ▶ Ако истовремено се употребуваат неколку POWERbot правосмукалки, тие може да не работат правилно поради мешање на инфрацрвените сигнали.

Információs kódok

<Серии SR1*M701****> 1 Трите индикатори прикажани подолу трепкаат со аларм за грешка. 2 Исклучете го прекинувачот за опасност, проверете ги долунаведените упатства и преземете соодветно дејство 3 Кодот за информации ке исчезне кога ке го включите прекинувачот за опасност

Кодови за информации Листа за проверка
[4СК8]	POWERbot се заплеткал, заглавил или заробил при движење.►Исклучете го прекинувачот за опасност и преместете го POWERbot на друго место.
Ве молиме проверете ги информациите од списокот за проверка.	Туға материја фатена во четката.►Исклучете го прекинувачот за опасност и отстранете ја туғата материја од четката.
	Туға материја фатена во левото тркало за придвижување.►Исклучете го прекинувачот за опасност и отстранете ја туғата материја од тркалото за придвижување.
	Туға материја фатена во десното тркало за придвижување.►Исклучете го прекинувачот за опасност и отстранете ја туғата материја од тркалото за придвижување.
	Туға материја фатена во алатката за чистење рабови.►Исклучете го производот така што їе го притиснете прекинувачот за опасност и отстранете ја туғата материја од алатката за чистење рабови.
	Сензорот на браникот треба да се провери.►Исклучете го прекинувачот за опасност, а потоа повторно включете го.►Ако информативниот код не исчезнува, проверете дали има мали надворешни честички заглавени помеѓу браникот и главното куќиште.Доколку има, внимателно повлечете го браникот и отстранете ги надворешните честички.
	Надворешни честички акумулирани на сензорот за пречки.►Исклучете го прекинувачот за опасност и исчистете го предниот и задниот сензор со мека ткаенина.
	Надворешни честички акумулирани на сензорот за дупки.►Исклучете го прекинувачот за опасност и исчистете го сензорот за дупки со мека ткаенина.

Információs kódok

<Серии SR1*M702****, SR1*M703****, SR2*M70*****> 1 Кодот за информација наведен подолу се прикажува со аларм за грешка. 2 Исклучете го прекинувачот за опасност, проверете ги долунаведените упатства и преземете соодветно дејство 3 Кодот за информации ке исчезне кога ке го включите прекинувачот за опасност

Кодови за информации Листа за проверка
	POWERbot се заплеткал, заглавил или заробил при движење.►Исклучете го прекинувачот за опасност и преместете го POWERbot на друго место.
	Туға материја фатена во четката.►Исклучете го прекинувачот за опасност и отстранете ја туғата материја од четката.
	Туға материја фатена во левото тркало за придвижување.►Исклучете го прекинувачот за опасност и отстранете ја туғата материја од тркалото за придвижување.
	Туға материја фатена во десното тркало за придвижување.►Исклучете го прекинувачот за опасност и отстранете ја туғата материја од тркалото за придвижување.
	Туға материја фатена во алатката за чистење рабови.►Исклучете го производот така што їе го притиснете прекинувачот за опасност и отстранете ја туғата материја од алатката за чистење рабови.
	Сензорот на браникот треба да се провери.►Исклучете го прекинувачот за опасност, а потоа повторно включете го.►Ако информативниот код не исчезнува, проверете дали има мали надворешни честички заглавени помеѓу браникот и главното куќиште.Доколку има, внимателно повлечете го браникот и отстранете ги надворешните честички.
	Надворешни честички акумулирани на сензорот за пречки.►Исклучете го прекинувачот за опасност и исчистете го предниот и задниот сензор со мека ткаенина.
	Надворешни честички акумулирани на сензорот за дупки.►Исклучете го прекинувачот за опасност и исчистете го сензорот за дупки со мека ткаенина.

Hibaelhárítás

Симптом Листа за проверка
POWERbot воопшто не функционира.	▸Проверете дали е включен прекинувачот за опасност.▸Проверете дали сите икони се прикажани на панелот за приказ.▸Проверете дали батеријата на POWERbot е испразнета.– Кога ќе се прикаже „Lo“, однесете ja POWERbot до приклучната станица за да се наполни.– Кога индикаторот за батеријата трепка, рачно поставете ja POWERbot на приклучната станица за да се наполни. (Само за серијата SR1* M701***)▸Заменете ги батериите (од тип AAA) ако не функционира далечинскиот управувач.
POWERbot запрел за време на чистењето.	▸Кога ќе се прикаже „Lo“ на панелот за приказ, поставете ja POWERbot на приклучната станица за да се наполни.▸Кога индикаторот за батеријата трепка, рачно поставете ja POWERbot на приклучната станица за да се наполни. (Само за серијата SR1* M701***)▸Кога POWERbot ќе се заглави на некоја пречка како кабел, праг итн., подигнете го и поместете го подалеку од пречката.– Ако на тркалото за придвижување се потфати некаква ткаенина или конец, исключете го прекинувачот за опасност и отстранете ја ткаенината или конецот пред повторно да го користите уредот.
Силата на вшмукување е слаба.	▸Ако е включен „Индикаторот за проверка на филтерот“, исключете го прекинувачот за опасност и исчистете ја кантичката за прав.▸Кога има премногу прав во кантичката за прав, силата на вшмукување може да биде послаба. Исключете го прекинувачот за опасност и испразнете ја кантичката за прав.▸Ако влезот за вшмукување (на долниот дел од POWERbot) е блокиран со туғи материи, исключете го прекинувачот за опасност и отстранете ја туғата материја од влезот за вшмукување.▸Кога бучавата ненадејно ќе се зголеми, исключете го прекинувачот за опасност и испразнете ја кантичката за прав.
POWERbot не може да ја пронајде приклучната станица.	▸Проверете дали има прекин на напојувањето или дали е исключен приклучокот за напојување.▸Отстранете ги сите пречки околу приклучната станица што би можеле да го спречат POWERbot да се врати кај приклучната станица.▸Ако на контактите за полнење има надворешни честички, перформансите на полнење можат да се намалат. Исчистете ги надворешните честички од контактите.
POWERbot ненадејно почнува да чисти дијагонално.	▸Проверете дали приклучната станица е поставена на плочки или на дрвен под со текстура.▸POWERbot може да почне да чисти во дијагонална насока доколку се движи кон друга област по најкраткиот пат. Исто така, може да почне да се движи дијагонално доколку дошол во контакт со пречки во тој агол, доколку се полнел под агол на приклучната станица или ако текстурата на подот од дрво/плочки се протега во таа насока.
Позиционираното чистење не функционира.	▸Ако го насочите црвеното светло директно на POWERbot, може да не се придвижи во посакуваниот правец.– Насочете го црвеното светло на подот на растојание до 0,5 m околу POWERbot.※: Немојте да го употребувате позиционираното чистење при директна изложеност на сончева светлина, при силна светлина или на темни подови.

Hibaelhárítás

Симптом Листа за проверка
Ја инсталирав апликацијата Samsung Smart Home, но POWERbot не може да се поврзе.	►Производот їе можете да го користите откако їе го поврзете безжичниот рутер и POWERbot преку функцијата за лесно поврзување, според инструкциите.
Не можам да се најавам на сметката на Samsung.	►Проверете го вашиот ID код и лозинката на екранот на сметката на Samsung.
Се појавува порака која ме известува дека настанал проблем при лесното поставување.	►Можно е да настанал привремен прекин поради големото растојание до безжичниот рутер или поради други пречки. Ве молиме обидете се повторно.
Производите не функционираат и покрај тоа што паметниот телефон е поврзан со POWERbot.	►Исклучете ја апликацијата Samsung Smart Home и включете ја повторно или прекинете ја врската помеѓу паметниот телефон и безжичниот рутер, а потоа поврзете ги повторно. Или, пак, исключете го напојувањето на POWERbot, потоа включете го, почекајте една минута или подолго, а потоа активирајте ја апликацијата Smart Home.
Функциите на апликацијата Samsung Smart Home не функционираат.	►Проверете дали е поставена функцијата за блокирање на паметната контрола на POWERbot. (Кога функцијата за паметна контрола е заклучена, индикаторот за Wi-Fi е ислучен.)
Апликацијата Samsung Smart Robot Vacuum не може да се вклучи.	►Проверете дали POWERbot е поврзан со безжичниот рутер.
POWERbot не е поврзан преку Wi-Fi.	►Проверете го статусот на поставките на безжичниот рутер.
Функцијата за паметно чистење функционира на нормален под.	►Проверете дали подот е нерамен и поради тоа POWERbot работи со малку подигнато куќиште.►Проверете дали има туғи материи на сензорот за дупки кој се наоға на долниот дел на POWERbot.►Проверете дали бојата на подот е темна.
Функцијата за паметно чистење не функционира.	►Кога POWERbot чисти килим со кратко влакно и светла боја, може да го препознае килимот како под, поради што функцијата за паметно чистење нема да функционира.
Функцијата за чистење рабови не функционира.	►Ако POWERbot не може да го препознае sidот, функцијата за чистење рабови нема да функционира.-Кога пред sidот има пречка изработена од рефлектирачки материјал-Кога самиот sid е изработен од рефлектирачки материјал-Кога sidот има темна боја
Функцијата за чистење рабови се вклучува иако во близина нема sid или агол.	►Проверете дали неколку помали пречки се распоредени на тесен простор.►Ако POWERbot ја препознае предната пречка како sid, може да се активира функцијата за чистење рабови.
Функцијата за чистење рабови функционира иако POWERbot не се приближува до sidот или аголот.	►Ако степенот на аголот што POWERbot їе го открие е широк, функцијата за чистење рабови може да функционира и без приближување до sidот или аголот.

* Оваа правосмукалка е во согласност со следните регулативи: -Директива RTTE: 1999/5/EC -Директивата за електромагнетна компатибилност: 2014/30/EU -Директива за низок напон: 2014/35/EU Официјалната Изјава за усогласеност можете да ја пронајдете на http://www.samsung.com, одете до Поддршка Побарајте Поддршка за производи и внесете го името на моделот.

Figyelmeztetések az akkumulátorral kapcsolatban

 Не смеете сами да ја отстранувате (ниту да се обидувате да ја отстранувате) батеријата што е вградена во овој производ. За да ја замените батеријата, мора да се обратите во сервисен центар или кај независен, квалификуван и професионален сервисер. Овие инструкции се наменети само за сервисниот центар или независен, квалификуван и професионален сервисер. ЗА ВАША БЕЗБЕДНОСТ, НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ САМИ ДА ЈА ОТСТРАНУВАТЕ БАТЕРИЈАТА ИЛИ ДА ЈА ФРЛАТЕ ВО ОГАН. БАТЕРИЈАТА НЕ СМЕЕТЕ ДА ЈА РАСКЛОПУВАТЕ, КРШИТЕ ИЛИ ДУПЧИТЕ.

Az akkumulátor eltávolítása

Отстранете ja POWERbot од полначот / приклучната станица пред да започнете со расклопувањето. Мора да го исключите POWERbot заради безбедносни причини пред да започнете со расклопувањето.  1 Спуштете ја POWERbot на земјата, превртете ја наопаку и отстранете ги 2-те завртки.  2 Отстранете го капакот на кантичката за прав.  3 Отстранете ја батеријата од лежиштето и откачете го приклучокот. 

A termék akkumulátorainak megfelelő hulladékba helyezése

(Csak azokban az országokban érvényes, amelyek külön rendszerrel rendelkeznek az akkumulátorok visszagyűjtésére.)

Ознаките на батеријата, упатството или пакувањето укажуваат дека батеријата во овој производ не треба да се фрла со останатиот отпад од дома Kinството. Таму каде што се означени, хемиските символи Hg, Cd или Pb укажуваат дека батеријата содржи жива, кадмиум или олово над референтните нивоа во EC директивата 2006/66. Батеријата што е вградена во овој производ не е наменета за замена од страна на корисникот. За информации во врска со нејзината замена ве молиме обратете се до вашиот сервисен центар. Не обидувајте се да ја отстранувате батеријата или да ја фрлате во орган. Батеријата не смеете да ја расклопувате, кршите или дупчите. Ако планирате да го фрлите производот, депонијата ће преземе соодветни мерки за рециклирање на производот, вклучувајки ја и батеријата

Nyílt forráskódú közlemény

Софтверот што се испорачува со овој производ е softвер со отворен код. По последната испорака на овој производ, целосниот отворен код можете да го добиете и да го користите не подолго од три години, со испраќање е-порака на: mailto:[e-mail]. Целосниот отворен код можете да го добиете и на физички медиум, како на пример CD-ROM. За тоа їе се пресметаат минимални трошоци. Следнава URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 води до страницата за преземање на изворниот код што е на располагање и информации за лиценцата за отворениот код што се однесуваат на овој производ. Оваа понуда важи за секој што ги добил овие информации. 

Műszaki adatok

<Серии SR1*M70*****>

Класификација Единица			Детални информации
			SR1*M701***	SR1*M702***SR1*M703***
Механички спецификации (POWERbot)	Големина (ДхВхД) 340 mm		х97 mm x 348 mm
	Тежина 4 kg
	Сензор Препознавање		на обликот на таванот
	Вид на копчиња на POWERbot На допир
Спецификации за напојување	Напон на напојување 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Потрошувачка на енергија 80 W
	Спецификации на батеријата 21,6 V/ 38,8 Wh
Чистење	Тип на полнење Автоматско полнење/Рачно полнење
	Режим за чистење		Автоматско чистење, чистење на поединечно место, повторување на чистењето, рачно чистење, распоред за едно чистење, распоред за секојдневно чистење
	Време на полнење Приближно 240 минути
	Време на чистење (на тврда подлога)	Максимален режим	Приближно 30 минути
		Нормален режим	Приближно 60 минути

<Серии SR2*M70*****>

Класификација Единица Детални информации
Механички спецификации (POWERbot)	Големина (ДхВхД) 340 mm		х 97 mm x 348 mm
	Тежина 4,3 kg
	Сензор Препознавање		на обликот на таванот
	Вид на копчиња на POWERbot На допир
Спецификации за напојување	Напон на напојување 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Потрошувачка на енергија 130 W
	Спецификации на батеријата		21,6 V/ 77,8 Wh
Чистење	Тип на полнење Автоматско полнење/Рачно полнење
	Режим за чистење		Автоматско чистење, чистење на поединечно место, повторување на чистењето, рачно чистење, распоред за едно чистење, распоред за секојдневно чистење
	Време на полнење		Приближно 160 минути
	Време на чистење(на тврда подлога)	Максимален режим	Приближно 30 минути
		Нормален режим	Приближно 60 минути
		Тивок режим	Приближно 90 минути

※ Со цел да се подобри користењето и перформансите на производот, дизајнот и спецификациите на производот може да се променат без претходно известување. * Времињата на полнење и чистење можат да се разликуваат во зависност од условите за користење. SAMSUNG

POWERbot

Használati útmutató

Seria SR1*M70****, SR2*M70**** - Para se ta vini njësinë në punë, lexoni me kujdes udhëzimet. - Vetëm për përdorim në ambiente të brendshme. 

Tartalomjegyzék

03	Informacione sigurie
08	InstalimiAksesorët / Shenime instalimi
10	KarikimiKarikimi automatik / Rikarikimi / Bateri e ulët (Lo)
12	Përdorimi i "POWERbot"Ndezja/Fikja / Zgjedhja e modaliteteve të pastrimit / Përdorimi i funksioneve të veçanta të pastrimit
15	Instalimi i mbrojtësit virtualEmri i pjesës së mbrojtësit virtual / Vendasja e baterive
17	Përdorimi i telekomandës
20	Emri i secilës pjesëLart / Poshtë / Paneli i ekranit
22	Vendosja e orës/programitVendosja e orës / Vendasja e programit
25	Pastrimi dhe mirëmbajtjaPastrimi i koshit të pluhurit / Pastrimi i sensoreve dhe kamerës / Pastrimi i furces dhe i kokes automatike shtese / Pastrimi i rrotes drejtuese
27	Aplikacioni "Samsung Smart Home"Përgatitja e rrjetit / Përdorimi i aplikacionit "Samsung Smart Home"
31	Shënime dhe masa paraprakeKarikimi / Përdorimi / Pastrimi dhe mirëmbajtja / Rreth baterisë / Rreth sensorit "IrDA"
33	Kodet e informacionit
35	Zgjidhja e problemeve
37	Paralajmërime rreth baterisë
38	Njoftim për softuerët me burim të hapur
39	Specifikimet

Biztonsági információk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

 \- Para se ta vini pajisjen në punë, lexojeni tërësisht këtë manual dhe ruajeni për referencë.  \- Duke qenë se udhëzimet e mëposhtme të përdorimit mbulojnë modele të ndryshme, karakteristikat e fshesës suaj me korrent mund të ndryshojnë disi nga çfarë përshkruhet në këtë manual. SIMBOLET E PËRDORURA TË KUJDESIT/PARALAJMËRIMIT

PARALAJMÉRIM	Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë.
KUJDES	Tregon se ka rrezik lëndimi personal ose dëmtimi material.

SIMBOLE TË TJERA TË PËRDORURA

SHENIM	Tregon se ka rrezik lëndimi personal ose dëmtimi material.
SamsungSmart Home	Fshesa robotike inteligjente me korrent mbështetet nga aplikacioni "Samsung Smart Home".Për informacion më të detajuar, vizitoni Samsung.com/Smarthome.

\- Për informacion rreth zotimeve mjedisore të "Samsung" dhe detyrimeve konkreterregullatore për produktet p.sh. "REACH" vizitoni: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Biztonsági információk

UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE Kur përdorni pajisje elektrike, duhet të ndiqni masat paraprake bazë, duke përfshirë sa vijon: LEXONI TË GJITHA UDHËZIMET PËRPARA SE TË PËRDORNI "POWERbot". Hiqeni nga priza kur nuk është në përdorim dhe para kryerjes së mirëmbajtjes. PARALAJMËRIM: për të ulur rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike apo lëndimit:

ÁLTALÁNOS

- Përdoreni vetëm siç përshkruhet në këtë manual. - Mos e përdorni "POWERbot" ose karikuesin e baterisë / stacionin nëse është dëmtuar në ndonjë mënyrë. - Nëse fshesa me korrent nuk funksionon siç duhet, është rrëzuar, është dëmtuar, është lënë jashtë shtëpisë ose ka rënë në ujë, kthejeni në qendrën e kujdesit ndaj klientit. - Mos e kapni karikuesin e baterisë / stacionin ose "POWERbot" me duar të lagura. - Përdoreni vetëm në sipërfage të thata dhe në ambiente të brendshme. - Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi të reduktuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurish nëse mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e sigurt të pajisjes dhe nëse i kuptojnë rreziqet e mundshme. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet kryer nga fëmijët pa mbikëqyrje.

Akkumulátortöltő / állomás

- Mos e modifikoni spinën e polarizuar për ta përshtatur me një prizë të papolarizuar apo me një kordon zgjatues. - Mos e përdorni jashtë shtëpisë ose në sipërfaqe të lagura. - Hiqeni karikuesin e baterisë / stacionin nga priza kur nuk është në përdorim dhe përpara kryerjes së mirëmbajtjes. - Përdorni vetëm karikuesin e baterisë/ stacionin e ofruar nga prodhuesi për karikimin. - Mos e përdorni me kordon ose spinë të dëmtuar ose me prizë elektrike të lëvizshme. - Mos e tërhiqni dhe mos e mbani nga kordoni, mos e përdorni kordonin si dorezë, mos e mbyllni derën sipër kordonit ose mos e tërhiqni kordonin duke e prekur te majat ose te buzët e mprehta. Mbajeni kordonin larg sipërfaqeve të nxehta. - Mos përdorni kordonë zgjatues ose priza me kapacitet të papërshtatshëm përçimi të korrentit. - Mos e hiqni nga priza duke tërhequr kordonin. Për ta hequr nga priza, kapeni nga spina dhe jo nga kordoni. - Mos i deformoni dhe mos i digjni bateritë, pasi mund të shpërthejnë në temperatura të larta. - Mos u mundoni ta hapni karikuesin e baterisë / stacionin. Riparimet duhet të kryhen vetëm nga një qendër e kualifikuar e kujdesit ndaj klientit. - Mos e ekspozoni karikuesin e baterisë/ stacionin ndaj temperaturave të larta ose mos lejoni që karikuesi i baterisë/ stacioni të bjerë në kontakt me lagështi të çfarëdo lloji.

POWERbot

- Mos mblidhni objekte të forta ose të mprehta, si xhama, thonjë, vida, monedha etj. - Mos e përdorni pa vendosur filter. Kur jeni duke kryer mirëmbajtjen e njësisë, mos i futni kurrë gishtat ose objekte të tjera në folenë e ventilimit, pasi pajisja mund të ndizet aksidentalisht. - Mos vendosni objekte te vrimat. Mos e përdorni me vrima të bllokuara; mbajini vrimat të pastra nga pluhuri, fijet, qimet ose nga çdo gjë tjetër që mund të ulë qarkullimin e ajrit. - Mos mblidhni materiale toksike (zbardhues klori, amoniak, pastrues tubash etj.). - Mos pastroni asgjë që është duke u djegur ose që nxjerr tym, si cigaret, shkrepëset ose hiri i nxehtë. - Mos e përdorni për të pastruar lëndë të djegshme ose të ndezshme si benzina dhe as në sipërfaqe ku mund të jenë të pranishme lëndë të tilla. - Vende me qirinj ose abazhurë tryeze në dysheme. - Vende me zjarr të pambikëqyrur (zjarr ose prush). - Vende me alkool të distiluar, hollues, tavlla me cigare të pafikura etj. - Mos e përdorni "POWERbot" në hapësira të mbyllura me avuj boje vaji, holluesish boje, substancash kundër molës, pluhuri të djegshëm ose me avuj të tjerë shpërthyes ose toksikë. - Mund të ketë rrjedhje nga pilat e baterisë në kushte ekstreme përdorimi ose temperature. Nëse lëngu ju bie mbi lëkurë, lajeni shpejt me ujë. Nëse lëngu ju bie në sy, shpëlajini menjëherë me ujë të pastër për së paku 10 minuta. Kërkoni ndihmë mjekësore.

Biztonsági információk


FIGYELEM

Az energiaellátással kapcsolatban

▶ Parandaloni çdo rrezik goditjeje elektrike ose zjarri. - Mos e dëmtoni kordonin elektrik. - Mos e tërhiqni kordonin elektrik shumë fort dhe mos e prekni spinën elektrike me duar të lagura. - Mos përdorni burim energjie me tension të ndryshëm nga 100-240 V\~ dhe gjithashtu mos përdorni prizë të shumëfishtë për të furnizuar me energji disa pajisje në të njëjtën kohë. (Mos e lini kordonin në mënyrë të shkujdesur në dysheme.) - Mos përdorni prizë ose kordon elektrik të dëmtuar ose spinë elektrike të lëvizshme. ▶ Pastroni pluhurin ose lëndët e huaja te kunji dhe te pjesa e kontaktit e spinës elektrike. \- Ka rrezik goditjeje elektrike ose avarie. 

FIGYELEM

Használat előtt

▶ Mos e përdorni "POWERbot" pranë materialeve të djegshme. \- Pranë qirinjve, abazhurëve të tryezës, oxhakut ose materialeve të djegshme, si benzina, alkooli, holluesit etj. ▶ "POWERbot" synohet për përdorim shtëpiak, prandaj mos e përdorni në papafingo, bodrum, magazinë, ndërtesa industriale, ambiente të jashtme, vende me lagshtirë (si banjë, lavanderi), mbi tavolina apo rafte. \- "POWERbot"mund të dëmtohet ose të pësojë avari. ▶ Sigurohuni që "POWERbot" të mos kalojë përmes apo të mos bjere në kontakt me lëngje. - "POWERbot" mund të dëmtohet rëndë dhe mund të ndotë edhe vende të tjera nëse rrotat kalojnë nëpër lëngje. ▶ Mos derdhni lëngje mbi stacion. - Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike. ▶ Mos e përdorni stacionin për qëllime të tjera të ndryshme nga ato për të cilat është synuar. - Ka rrezik zjarri ose dëmtimi të rëndë të stacionit. ▶ Për sigurinë tuaj, mbajeni gjithmonë të pastër sensorin e rrëshqitjes. 

FIGYELEM

Használat közben

▶ Nëse nga "POWERbot" dalin tinguj jonormalë, aroma ose tym, fikni menjëherë çelësin e emergjencës në pjesën e poshtme të "POWERbot" dhe kontaktoni qendrën e shërbimit. 

FIGYELEM

Tisztítás és karbantartás

▶ Kur kordoni elektrik dëmtohet, kontaktoni qendrën e shërbimit për ta ndërruar nga një riparues i kualifikuar. - Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike. ▶ Kur ndërroni bateritë, kontaktoni qendrën e shërbimit të "Samsung Electronics". - Përdorimi i baterive nga produkte të tjera mund të shkaktojë avari. 

VIGYÁZAT

A használathoz

▶ Vendosni koshin e pluhurit përpara përdorimit të "POWERbot". ▶ Për rikarikim të saktë automatik, tregohuni të kujdesshëm me veprimet në vazhdim. - Vendoseni gjithmonë në prizë stacionin. - Instalojeni stacionin në vende ku "POWERbot" mund ta gjejë lehtësisht. - Mos lini objekte përpara stacionit. ▶ Gjatë instalimit të stacionit, mos e lini kordonin të mënyrë të shkujdesur në dysheme sepse "POWERbot" mund të ngatërrohet në të. ▶ Mos e përdorni "POWERbot" në dysheme të zeza. \- "POWERbot" mund të mos funksionoje normalisht. ▶ Mos vendosni objekte brenda distancës 0,5 m nga të dyja anët dhe 1 m nga ana e përparme e stacionit. ▶ Sigurohuni që sipërfaqja e kontaktit të karikimit të stacionit të mos jetë e dëmtuar ose të mos ketë lëndë të huaja sipër. ▶ Mos e instaloni stacionin në zone me dysheme të errët. \- Nëse dyshemeja përreth stacionit është e errët, pengohet rikarikimi. ▶ Përpara pastrimit, hiqni pengesat që mund të pengojnë lëvizjen e "POWERbot" (si shilarësi ose rrëshqitëset e fëmijëve për ambiente të brendshme). ▶ Mos e përdorni "POWERbot" në vende më të ngushta se rrezja e rrotullimit (0,5 m ose më pak). 

FIGYELEM

Használat közben

▶ Përdorimi i "POWERbot" mbi tapet të trashë mund të dëmtojë "POWERbot" dhe tapetin. - "POWERbot" nuk mund të kalojë mbi tapete më të trasha se 1 cm. ▶ Mos e përdorni "POWERbot" mbi tavolina ose sipërfage të tjera të larta. - Ka rrezik dëmtimi nëse ajo rrëzohet. ▶ "POWERbot" mund të përplaset me karriget dhe këmbët e tavolinës, ndaj zhvendosini për pastrim më të shpejtë dhe efikas. ▶ Mos e ngrini ose mos e zhvendosni "POWERbot" në një vend tjetër kur është duke funksionuar. ▶ Mos e mbani "POWERbot" nga rrotat drejtuese gjatë transportimit në një vend tjetër. ▶ Mos vendosni asnjë objekt sipër "POWERbot" dhe kamerës pasi mund të shkaktojë keqfunksionime. ▶ Përpara se ta përdorni "POWERbot", hiqni letrat e mëdha ose qeset plastike sepse ato mund të bllokojnë vrimën e hyrjes. ▶ Mos e drejtoni treguesin e kuq drejtpërdrejt te njerezit ose kafshët. ▶ Mos u shtrini pranë "POWERBOT" kur ajo éshtë duke punuar. - Mund t'ju ngecin flokët në furçën elektrike dhe të lëndoheni. 

FIGYELEM

Tisztítás és karbantartás

Parandaloni dëmtimet e "POWERbot" duke zbatuar udhëzimet e mëposhtme - Mos e pastroni "POWERbot" duke spërkatur ujë direkt mbi të ose duke përdorur benzinë, hollues, aceton ose alkool. ▶ Mos e çmontoni ose riparoni "POWERbot". Kjo duhet bërë vetëm nga një riparues i kualifikuar. - Mbajini gjithmonë të pastër sensorin e pengesave, sensorin e rrëshqitjes dhe kamerën. - Nëse grumbullohet lëndë e huaj, sensorët mund të mos funksionojnë mirë.

Telepítés

Stacioni duhet të futet në prizë dhe të jetë i ndezur gjatë të gjithë kohës.  1 Futeni fishën e karikuesit të baterisë te stacioni 2 Futeni kordonin elektrik te karikuesi i baterisë Gjatë përdorimit të karikuesit të baterisë, ana në të cilën është ngjitur etiketa duhet të drejtohet për poshtë. 3 Futeni spinën në prizë Aksesorët

Telekomanda(Nuk përfshihet në seritë SR1*M701***)	Bateritë (tipi AAA) Manuali i përdorimit Filtri rezervë		(Opsion)
Stacioni Kordoni elektrik Karikuesi i baterisë			(opsion)
		Mbrojtësi virtual

Telepítési megjegyzések


Megjegyzés

Instalojeni stacionin në një vend ku dyshemeja dhe muri janë të niveluar. Këshillohet instalimi i stacionit në drejtim të damarëve të dyshemeve prej druri. ▶ Nëse çelësi i emergjencës është i fikur, "POWERbot" nuk do të karikohet edhe nëse është vendosur te stacioni. ▶ Vendoseni gjithmonë në prizë stacionin. - Nèse stacioni nuk furnizohet me energji, "POWERbot" nuk mund ta gjejë dhe nuk mund të karikohet automatikisht. - Nëse "POWERbot" lihet i shkëputur nga stacioni, bateria do të shkarkohet vetvetiu. ▶ Nëse "POWERbot" është në modalitet fjetjeje, nuk do të ndizet edhe nëse çelësi i emergjencës fiket dhe rindizet. Shtypni dhe mbani butonin [Fillo/Ndalo] te "POWERbot" për të çaktivizuar modalitetin e fjetjes.

Töltés

Pasi të keni karikuar plotësisht "POWERbot" për herë të parë (pas blerjes), ai mund të përdoret për 60 minuta në modalitet normal (Shih faqen 39 për kohën e karikimit.)

Intelligens töltés

Nëse bateria e "POWERbot" shkarkohet në modalitetin e pastrimit automatik, ai do të kthehet automatikisht te stacioni për t'u karikuar dhe do të rifillojë punën për të përfunduar pastrimin pasi të jenë karikuar dy të tretat e baterisë. (Maks. 2 herë).    

1 Kapcsolja be a vészleállító kapcsolót az alján

Duhet të ndizni çelësin e emergjencës për të ndezur "POWERbot". Shtypni dhe lèshoni butonin DII.

2 Töltse fel manuálisan a "POWERbot" készüléket az állomásra helyezve

Sigurohuni që kunjat e karikimit në "POWERbot" dhe stacioni të jenë të drejtvijuar. SHQIP-10

3 Ellenőrizze a töltés állapotát

Për seritë SR1*M701***, treguesi i baterisë pulson në intervale prej 1 sek. gjatë karikimit dhe treguesi qëndron në gjendjen "Ndezur" të jetë karikuar plotësisht. Për seritë SR1*M702**** / SR1*M703**** / SR2*M70****, " "do të shfaqet sipas ecurisë së karikimit dhe "FULL" do të shfaqet kur karikimi të ketë përfunduar.

Automatikus töltés


1. SR1*M701*** sorozat

Kur treguesi i baterisë pulson në intervale prej 0,4 sek., "POWERbot" do të kthehet automatikisht te stacioni për t'u karikuar.

2. SR1*M70*****/SR2*M70**** sorozat

Kur treguesi i baterisë pulson gjatë pastrimit, "POWERbot" do të kthehet te stacioni për t'u karikuar automatikisht.

Visszatöltés

 Mund ta komandoni "POWERbot" që të karikohet në stacion ndërkohë që është duke pastruar.

Alacsony akkumulátorszint (Lo)

 Karikojeni manualisht "POWERbot" duke e vendosur në stacion.

Lépések, amelyeket követni kell, ha a visszatöltés nem történik meg:

Ellenőrizze az állomás telepítésének állapotát, amikor:

▶ stacioni është i vendosur në një vend ku "POWERbot" nuk mund ta arrijë lehtësisht. ▶ distanca midis stacionit dhe "POWERbot" është mbi 5 m. - Kthimi i "POWERbot" te stacioni për t'u rikarikuar mund të zgjasë shumë

Töltse fel manuálisan a "POWERbot"-ot, amikor:

▶ stacioni éshtë vendosur në një kënd ▶ bateria është shkarkuar plotësisht ▶ "POWERbot" është bllokuar nga një pengesë (mobilie etj.) ▶ "POWERbot" nuk mund të kapërcejë pragun pranë stacionit (lartësia maksimale e pragut që "POWERbot" mund të kapërcejë është rreth 1,5 cm.) ▶ kur treguesi i baterisë pulson dhe shfaqet "Lo" ▶ kur treguesi i baterisë pulson (e vlefshme për seritë SR1*M701****) ▶ kur "POWERbot" është vendosur në modalitetin e pastrimit zonal ose të pastrimit manual

A "POWERbot" használata

Duhet të ndizni çelësin e emergjencës në pjesën e poshtme të njësisë përpara se të përdorni "POWERbot".

Bekapcsolás/Kikapcsolás

Shtypni butonin ⓝ per më shumë se 3 sekonda  \- Kur "POWERbot" nuk përdoret për 30 minuta; Seritë SR1*M70**U* / SR2*M70**U*: Kthehet në modalitetin e kursimit të energjisë. Seritë SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Kthehet automatikisht te stacioni për t'u karikuar. 

Automatikus tisztítási mód indítása

Shtypni dhe lèshoni këtë buton. "POWERbot" lëviz dhe pastron automatikisht vetëm një herë zonat e përcaktuara.  * Ndalimi i pastrimit: Shtypni dhe lèshoni butonin

Zónás tisztítási mód használata

"POWERbot" pastron intensivisht një zone të caktuar. 

Visszatöltés

Duke shtypur këtë buton, mund ta komandoni "POWERbot" që të karikohet automatikisht te stacioni ndërkohë që është duke pastruar.  Zgjedhja e modaliteteve të pastrimit

Modaliteti i pastrimit	Mënyra e zgjedhjes	Ikona e shfaqur
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Pastrimi automatik
Pastrimi zonal
Përsërit pastrimin	* Shtypni fillimish [ ], për tipat A, B], [Repeat], për tipat C, D] në telekomandë dhe pastaj shtypni [Fillo/Ndalo ▶II].		-
Pastrimi manual	* Modaliteti i pastrimit manual mund të zgjidhet nëpërmjet butonave të kontrollit të drejtimit në telekomandë.		-

* Nëse "POWERbot" nuk arrin të kthehet te stacioni, ai do të kthehet në modalitetin e kursimit të energjisë dhe paneli i ekranit do të fiket. * Për të dalë nga modaliteti i kursimit të energjisë, shtypni butonin [Fillo/Ndalo ▶] ose [Energjia ] në trupin kryesor ose në telekomandë. * Nëse pastrimi në modalitetin e pastrimit automatik përfundon brenda 15 minutave, "POWERbot" e përsërit edhe 1 herë pastrimin. 

A "POWERbot" használata

Metoda e pastrimit për çdo modalitet 

Automatikus tisztítás

Pastron automatikisht zonat e përcaktuara vetëm një herë. 

Zónás tisztítás

Pastron intensivisht një sipërfaqe të lokalizuar. Mund të përdoret për të pastruar thërrimet e bukës ose të biskotave. 

Manuális tisztítás

"POWERbot" mund ta lëvizni nëpërmjet telekomandës për të pastruar zonën e dëshiruar. * Ky funksion nuk është i disponueshëm në serinë SR1*M701****. 

Ismételje meg a tisztítást

Pastron vazhdimisht derisa të shkarkohet bateria. * Ky funksion nuk është i disponueshëm në serine SR1*M701****. 

Megjegyzés

▶ Nëse zgjidhet modaliteti i pastrimit automatik ose i përsëritjes së pastrimit, "POWERbot" pastron fillimisht zonën afër stacionit. Përdorimi i funksioneve të veçanta të pastrimit

Funksioni i pastrimit	Përdorimi	Ikona e shfaqur
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Pastrimi inteligjent	* Kur "POWERbot" dikton një tapet në modalitet normal, ai vepron automatikisht me fuqi më të madhe thithèse.
Mjeshtri i pastrimit të këndeve	* Kur "POWERbot" dikton një majë ose cep gjatë modalitetit të pastrimit automatik ose të pastrimit zonal, mjeti i kokës automatike shtesë fillon të funksionojë dhe i afrohet zonës së majës ose të cepit për ta pastruar.► Majë e drejtë (Pastron vetëm një herë)► Cep (Pastron dy herë)

A virtuális védelem felszerelése

Rrezet infra të kuqe që lëshon mbrojtësi virtual do të pengojnë afrimin e "POWERbot" në disa zona të caktuara. *(Përfshihet vetëm në seritë SR2*M707****. Për seritë SR2*M704**** / SR2*M705**** / SR2*M706****, blihet më vete.) 

1 Nyomja meg a bekapcsológombot a bekapcsoláshoz

Llamba e energjisë (e kuqe) do të pulsojë. 

2 Szerelje fel a "virtuális védelmet" arra a helyre, ahol meg akarja akadályozni a "POWERbot" bejutását

Sigurohuni që sensori i distancës të jetë drejtuar në drejtimin ku dëshironi të krijoni një pengesë të padukshme (e cila do të pengojë afrimin e "POWERbot").

A virtuális védelem felszerelése

A virtuális védelem alkatrészeinek neve


Az elemek behelyezése

Bateritë për mbrojtësin virtual duhet të blihen veçmas.  1 Hapeni kapakun e baterive të mbrojtësit virtual duke shtypur butonin e kyçjes dhe duke e ngritur lart.  2 Futni bateritë alkaline (tipi D) siç tregohet në figurë (kontrolloni polaritetin +, -).  3 Futni majën e kapakut në fole dhe shtyjeni skajin tjetër për të mbyllur kapakun e baterive.

A távirányító használata

[Tipi A] [Tipi B]   [Tipi C] [Tipi D]  

A távirányító használata

☐ [Tipi A] / ☐ [Tipi B] / [Tipi C] / [Tipi D] 1 Energjia / Rikarikimi / Fillo/Ndalo

Energjia					Ndizni/fikni "POWERbot"
Rikarikimi					Zgjidhni ta karikoni "POWERbot" automatikisht te stacioni
Fillo/Ndalo					Zgjidhni fillimin ose ndalimin e procesit të pastrimit

2 Modalitetet e pastrimit

Pastrimi automatik					Pastron të gjitha zonat e përcaktuara vetëm një herë dhe pastaj kthehet automatikisht te stacioni.
Pastrimi zonal					Pastron intensivisht një zonë të caktuar
Përsërit pastrimin					Pastron vazhdimisht derisa niveli i baterisë ulet shumë dhe treguesi pulson

3 Fuqia thithëse

Modaliteti maksimal					Zgjidhni të pastroni me fuqinë më të lartë thithëse
Modaliteti normal					Zgjidhni të pastroni me fuqi mesatare thithëse
Modaliteti i qetë					Zgjidhni të pastroni me zhurmë më të ulët funksionimi

4 Funksion shtesë

Tingulli					Çdo herë që shtypni këtë buton, do të zgjidhet sipas radhës në vijim "Efektet zanore " → "Pa zë"
Telekomanda				[Sx53]	Zgjidheni për të ndezur ose për të fikur funksionin "Wi-Fi"

* Cilësimi i zgjedhur më parë nuk do të ndryshojë edhe nëse çelësi i emergjencës fiket dhe pastaj rindizet.

5 Kézi tisztítási mód és irányítás

Lëviz përpara					Zgjidhni lëvizjen përpara
Kthehu majtas	[14Z3]		[25ZW]		Zgjidhni kthimin majtas
Kthehu djathtas					Zgjidhni kthimin djathtas

* Lëvizja prapa nuk është e mundur.

6 Zónás tisztítás

I disponueshëm vetëm me telekomandat e tipit C, D. Mund ta përdorni telekomandën për të përcaktuar dhe pastruar zonën e dëshiruar ndërsa "POWERbot" është në procesin e pastrimit. Drejtojeni dritën e kuqe në dysheme në distancë 0,5 m përreth vendndodhjes së "POWERbot". Shtypni dhe mbani butonin pastrimit zonal për ta lëvizur dritën e kuqe në vendin e dëshiruar. "POWERbot" do të ndjekë dritën gjatë pastrimit.  Distanca e funksionimit të telekomandës 

Lartësia e telekomandës	0,5 m 1 m	1,5 m
Distanca e funksionimit	Rreth 1,5 m	Rreth 2 m	Rreth 3 m

Az elemek behelyezése

Hapeni kapakun e baterive duke e ngritur lart ndërsa shtypni butonin e kyçjes dhe vendosni bateritë siç tregohet në figurë. Më pas, mbyllni kapakun derisa të dëgjohet një zhurmë kërcitëse. 

Az egyes alkatrészek neve

  

Fel

1. Paneli i ekranit 2. Marrësi i sinjalit të telekomandës 3. Sensori i pengesave 4. Koshi i pluhurit 5. Kamera 6. Butoni i koshit të pluhurit 7. Sensori i parakolpit 8. Mjeti i kokës automatike shtesë

Alul

1. Kunjat e karikimit 2. Furça 3. Kapaku i furçës 4. Sensori i rrëshqitjes 5. Ruli 6. Kapaku i baterive 7. Butoni i kapakut të furçës 8. Rrota drejtuese 9. Çelësi i emergjencës 10. Mjeti i kokës automatike shtesë

Kijelzőpanel

1. Programi ditor 2. Modaliteti "Normal/Turbo" 3. Treguesi i baterisë 4. Butoni i pastrimit zonal, programi ditor(3 sek.) 5. Butoni "Fillo/Ndalo", modaliteti maksimal (3 sek.) 6. Butoni i rikarikimit  

1. Pa zë 2. Treguesi i informacionit 3. *Treguesi i ndezjes/fikjes së komandimit inteligjent 4. *Wi-Fi 5. Treguesi i baterisë 6. Programi "Një herë/Ditor" 7. Ekrani i numrave 8. Modaliteti i pastrimit zonal 9. Modaliteti i pastrimit manual 10. Modaliteti i përsëritjes së pastrimit 11. Modaliteti normal 12. Modaliteti maksimal 13. Butoni i pastrimit zonal 14. Butoni "Fillo/Ndalo" 15. Butoni i rikarikimit

1. Pa zě 2. Treguesi i informacionit 3. *Treguesi i ndezjes/fikjes së komandimit inteligjent 4. *Wi-Fi 5. Treguesi i baterisë 6. Programi "Një herë/Ditor" 7. Ekrani i numrave 8. Modaliteti i pastrimit zonal 9. Modaliteti i pastrimit manual 10. Modaliteti i përsëritjes së pastrimit 11. Modaliteti i getë 12. Modaliteti normal 13. Modaliteti maksimal 14. Butoni i pastrimit zonal 15. Butoni "Fillo/Ndalo" 16. Butoni i rikarikimit * SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Model që mbështet Wi-Fi

Az óra/program beállítása

[Tipi A, tipi B] Mund të programohet vetëm modaliteti i pastrimit automatik.

Az óra beállítása

Përpara përdorimit të programit "Një herë/Ditor", duhet të caktoni orën aktuale. 

A program beállítása

Cilësimi/anulimi i programimit mund të bëhet vetëm ndërkohë që "POWERbot" është e vendosur te stacioni. 

Megszakítás a beállítás közben

 ▶ Cilësimi do të anulohet automatikisht kur nuk jepet asnjë komandë për 7 sekonda. Anulimi i programit "Një herë/Ditor"

Kur caktohen njëherësh programet "Një herë/Ditor"	ScheduleCancel (3sec) ose ScheduleCancel (3sec) ose ScheduleCancel (3sec) Shtypni për 3 sek. Zgjidhni programin Anulimi i krye
Kur caktohet programi "Një herë" ose ai "Ditor"	ScheduleCancel (3sec) Shtypni për 3 sek.

[Tipi C, tipi D] Mund të programohet vetëm modaliteti i pastrimit automatik.

Az óra beállítása

Përpara përdorimit të programit "Një herë/Ditor", duhet të caktoni orën aktuale. 

A program beállítása

Cilësimi/anulimi i programimit mund të bëhet vetëm ndërkohë që "POWERbot" është e vendosur te stacioni. 

Megszakítás a beállítás közben

 ▶ Cilësimi do të anulohet automatikisht kur nuk jepet asnjë komandë për 7 sekonda. Anulimi i programit "Një herë/Ditor"

Kur caktohen njëherësh programet "Një herë/Ditor"	Cancel (3sec) Shtypni për 3 sek. Zgjidhni programin Anulimi i krye	[YWSY] -	[0HH4] ose Cancel (3sec)	[S235]	Cancel (3sec)	[2TWS]
Kur caktohet programi "Një herë" ose ai "Ditor"	Schedule Cancel (3sec) Shtypni për 3 sek.

Az óra/program beállítása

[Seritë SR1*M701****] Për modelet që nuk përfshijnë një telekomandë, vendosja e programit kryhet si më poshtë.

A program beállítása

 Shtypni për 3 sek.   Ndezja e LED të programit do të thotë se është vendosur programi "Ditor". * Kohëzgjatja e shtypjes së butonit do të caktohet si program. Pastrimi do të kryet automatikisht çdo ditë sipas kohës së programuar.

A napi program törlése

Kur caktohet programi ditor

Shtypni për 3 sek.

Tisztítás és karbantartás

Përpara pastrimit të "POWERbot" duhet të fikni çelësin e emergjencës. 

A portartály tisztítása

 1 Shtypni butonin për të hequr koshin e pluhurit  2 Hiqni kapakun e koshit të pluhurit  3 Hiqni pluhurin nga koshi i pluhurit dhe njësia ciklonike  4 Shkëputeni njësinë ciklonike nga kapaku i koshit të pluhurit dhe lani koshin e pluhurit dhe filtrin  5 Rimontoni koshin e pluhurit  6 Rivendoseni koshin e pluhurit në trupin kryesor derisa të puthitet në vend

Az érzékelők és a kamera tisztítása

Fshini lehtë me një leckë të butë. Mos përdorni ujë apo solucione pastrimi.    

Tisztítás és karbantartás

A kefe és a kiegészítő automata fej tisztítása

Dizajni i furçës mund të ndryshojë sipas modelit.  1 Hiqni kapakun e furçës  2 Hiqni furçën  3 Pastroni furçën  4 Pastroni mjetin e kokës automatike shtesë   5 Rimontoni furçën   6 Rimontoni kapakun e furçës

A kormánykerék tisztítása

 1 Vendosni një leckë të butë mbi dysheme dhe vendoseni "POWERbot" përmbys mbi leckë.   2 Përdorni një shufer jo të mprehtë ose pinceta për të hequr lëndën e huaj.

A "Samsung Smart Home" alkalmazás

Aplikacioni "Samsung Smart Home" disponohet vetëm te modelet që mbështesin funksionin "Wi-Fi".

A hálózat előkészítése

A vezeték nélküli útválasztó beállítása

▶ Produkti mbështet vetëm DHCP (Protokolli i konfigurimit dinamik të pritësit). Kontrolloni nëse funksioni i opsonit të serverit DHCP i rrugëzuesit me valë është i aktivizuar. ▶ Llojet e mbështetura të autorizimit/enkriptimit të rrugëzuesit me valë janë "WEP-OPEN", "WPA-PSK/TKIP" dhe "WPA2-PSK/AES 801.11n". \- Rekomandohet përdorimi i "WPA2-PSK/AES". ▶ Cilësia e lidhjes së rrjetit me valë mund të ndikohet nga mjedisi rrethues me valë. ▶ Kur ofruesi i shërbimit të internetit ka regjistruar përgjithmonë në kompjuter ose në modem një adresë MAC (numër unik identifikimi), "POWERbot" mund të mos disponohet për lidhje me internetin. Pyesni ofruesin e shërbimit të internetit rreth procedurës së lidhjes me internetin të një aparati të ndryshëm nga kompjuteri. ▶ Nëse ofruesi i shërbimit të internetit kërkon ID-në ose fjalëkalimin tuaj për t'u lidhur me internetin atëherë, "POWERbot" mund të mos lidhet me internetin. Në këtë rast, duhet të jepni ID-në ose fjalëkalimin kur lidheni me internetin. - Lidhja me internetin mund të mos arrihet për shkak të murit mbrojtës. Pyesni ofruesin e shërbimit të internetit për zgjidhjen e problemit. ▶ Disa rrugëzues me valë mund të transmetojnë adresë të parregullt të serverit të emrave të domeneve (DNS) edhe nëse nuk ka internet. Në këtë rast, pyesni ofruesin e rrugëzuesit përkatës me valë, si dhe ofruesin e shërbimit të internetit. ▶ Nëse ende nuk mund të lidheni me internet edhe pas kryerjes së procedurës të dhënë ofruesi i shërbimit të internetit, pyesni një agjenci ose një qendër shërbimi të "Samsung Electronics". 

Megjegyzés

▶ Drejtojuni manualit të përdoruesit të rrugëzuesit përkatës me valë pa probleme aksesi. ▶ "POWERbot" e "Samsung" mbështet vetëm "Wi-Fi" 2,4 Ghz. "POWERbot" e "Samsung" mbështet protokollin e metodave "IEEE 802.11b/g/n" dhe "Wi-Fi Direct". ("Samsung Electronics" rekomandon përdorimin e "IEEE 802.11n.") ▶ Rrugëzuesi me valë pa autorizim të "Wi-Fi" mund të mos disponohet për lidhje me "POWERbot". ▶ Kur ka energji dhe "POWERbot" është i vendosur te stacioni, "POWERbot" do të lidhet me serverin dhe më pas do të kontrollojë nëse ka përditësime të softuerit. Nëse gjendet versioni më i fundit, ai do të shkarkohet dhe përditësohet automatikisht. ▶ Nëse në panelin e ekranit shfaqet "UP" ndërsa "POWERbot" është në karikim, kjo tregon se përditësimi është duke u kryer. Prisni për përfundimin e rindezjes.

A "Samsung Smart Home" alkalmazás

▶ Nëse regjistrimi i produktit nuk është kryer, ndiqni udhëzimet e mëposhtme: - Shihni mesazhin në dritaren që shfaqet dhe riprovoni procedurën e regjistrimit. - Kontrolloni nëse opsioni UPnP i rrugëzuesit me valë është i disponueshëm dhe riprovoni procedurën e regjistrimit. - Kontrolloni nëse modaliteti i përdorimit i rrugëzuesit me valë është modalitet për rrugëzues dhe riprovoni procedurën e regjistrimit. - Nëse keni më shumë se dy "POWERbot", çaktivizojini të tjerët për të regjistruar atë që dëshironi. Lidhja duhet të kryhet një me një. - Regjistrimi normal nuk mund të garantohet nëse pranë rrugëzuesit gjendet një rrugëzues me valë që ka të njëjtën SSID. - Caktoni një SSID dhe fjalëkalim unik për rrugëzuesin me valë dhe regjistroni produktin. ▶ Shërbimi "Samsung Smart Home" nuk garanton funksionim normal nën mjedisin e murit mbrojtës. ▶ Nëse "POWERbot" dhe telefoni inteligjent nuk janë të lidhur me të njëjtin rrugëzues me valë, mund të shkaktohet vonesë në përgjigje sipas mjedisit të rrjetit. Komandimi inteligjent dhe treguesi i "Wi-Fi" \- Aktiv: Komandimi inteligjent éshtë i bllokuar. (Disponohet vetëm telekomanda.) - Joaktiv: Mundësohet komandimi inteligjent. - Joaktiv: "POWERbot" po lidhet me rrugëzuesin me valë. - Aktiv: "POWERbot" u lidh me rrugëzuesin me valë.  ▶ Nuk mund ta përdorni aplikacionin "Samsung Smart Home" nëse komandimi inteligjent është e bllokuar.

A "Samsung Smart Home" alkalmazás használata

Samsung fiók létrehozása

 Nëse dëshironi të përdorni aplikacionin "Samsung Smart Home", regjistroni llogarinë tuaj "Samsung" në aplikacionin e llogarisë "Samsung".

Megjegyzés

▶ Nëse në aplikacionin "Samsung Smart Home" nuk caktoni identifikimin automatik dhe e hapni atë, ekrani i llogarisë "Samsung" shfaqet fillimisht një herë. ▶ Nëse jeni përdorues i telefonit inteligjent "Samsung", regjistrojeni llogarinë tuaj "Samsung" te cilësimet e telefonit inteligjent dhe më pas kryhet identifikimi automatik pa procese të tjera identifikimi, si dhe mund të përdorni menjëherë aplikacionin "Samsung Smart Home".

A "Samsung Smart Home" alkalmazás letöltése

1. Shkarkoni aplikacionin "Samsung Smart Home" nga "Google Play Store" (për pajisjet "Android") ose nga "Apple AppStore" (për pajisjet "iOS"). Për të gjetur aplikacionin, përdorni fjalët kyçe "Samsung Smart Home." 2. Instaloni aplikacionin në pajisjen tuaj inteligjente. 

Megjegyzés

- Aplikacioni "Samsung Smart Home" kërkon "Android 4.0 (ICS)" e lart dhe është i optimizuar për "Android 4.4" e lart në celularët inteligjentë "Samsung" (seria "Galaxy S" dhe "Note"). Disa funksione të aplikacionit mund të mos punojnë siç duhet në celularë inteligjentë të palëve të treta. ▶ Për modelet "iOS", aplikacioni kërkon "iOS 7" e lart. ▶ Aplikacioni "Samsung Smart Home" i nënshtrohet ndryshimit pa njoftim, me qëllim përmirësimet në përdorimin dhe performancën e tij.

A termék regisztrálása (Egyszerű beállítás)

Regjistrojeni produktin në shërbimin "Samsung Smart Home" përpara përdorimit të aplikacionit "Samsung Smart Home".

Android

1. Shtypni ikonën "Shto të ri" në ekranin e listës së pajisjes të aplikacionit "Samsung Smart Home" për të nisur regjistrimin e produktit. 2. Zgjidhni ikonën e fshesës robotike me korrent. 3. Jepni informacionin e rrugëzuesit me valë që do të lidhet. 4. Caktojeni "POWERbot" sipas udhëzimeve në ekran. - Për të aktivizuar menjëherë modalitetin "AP", shtypni butonin [Clock] për më shumë se 5 sekonda. 5. Atëherë, regjistrimi do të vazhdojë automatikisht. 6. Kur regjistrimit të përfundojë, do të shfaqet mesazhi. 7. Kur regjistrimi i produktit të përfundojë, do të shfaqet ekrani kryesor i aplikacionit "Samsung Smart Home". * Nëse regjistrimi i produktit nuk arrin të kryhet, drejtojuni faqes 27.

iOS

1. Hapni aplikacionin "Samsung Smart Home". 2. Kaloni në ekranin e majtë dhe më pas shtypni ikonën "Shto të re" në ekranin e listës së pajisjes për të nisur regjistrimin e produktit. 3. Jepni llogarinë "Samsung" dhe më pas shtypni butonin [Sign in]. - Në "iPhone", ID-ja dhe fjalëkalimi nuk ruhen, prandaj duhet të identifikoheni çdo herrë që përdorni aplikacionin "Samsung Smart Home". 4. Zgjidhni ikonën [Robot vacuum]. 5. Shtypni butonin e orës në telekomandë për më shumë se 5 sekonda. - Në panelin e ekranit do të shfaqet "AP". 6. Hapni aplikacionin e cilësimeve të "iPhone" dhe më pas lidhuni me [Robot vacuum] të "Samsung" nga lista. 7. Jepni ID-në dhe fjalëkalimin e rrugëzuesit me valë që do të lidhet dhe më pas shtypni butonin [Next]. 8. Lidhja midis celularit inteligjent dhe fshesës robotike me korrent po kryhet. 9. Hapni aplikacionin e cilësimeve të "iPhone" dhe më pas lidhuni me rrugëzuesin me valë që do të lidhet në listën e "Wi-Fi".

A Samsung Smart Home alkalmazás

10. Lidhja midis rrugëzuesit me valë dhe fshesës robotike me korrent po kryhet. 11. Pas përfundimit të regjistrimit të produktit, do të shfaqet mesazhi. 12. Pas përfundimit të regjistrimit të produktit, ikona e fshesës robotike me korrent shtohet në listën e pajisjes.

Főképernyő

Zgjidhni ikonën e fshesës robotike me korrent në ekranin kryesor dhe mund të kaloni tek ekrani i komandimit të "POWERbot". Pajisjet tuaja inteligjente për shtëpi të krijuara nga "Samsung Electronics" mund t'i komandoni me anë të ikonave "Dal jashtë", "Vij në shtëpi", "Natën e mirë" dhe "Mirëmëngjes". ▶ Funksioni për shikimin e shtëpisë nuk mbështetet për "POWERbot".

Felhasználói menü képernyő

Pajisjet inteligjente për shtëpi të krijuara nga "Samsung Electronics" mund t'i komandoni me anë të funksioneve të kontrollit me mesazhe dhe të kodit kryesor.

Chat control	▸Pajisjet inteligjente për shtëpi mund t'i komandoni dhe të kontrolloni gjendjen e tyre lehtësisht.
Master key	▸Mund të komandoni disa pajisje inteligjente për shtëpi me anë të kodeve kryesore ("Dal jashtë", "Vij në shtëpi", "Natën e mirë" dhe "Mirëmëngjes").
Customer service	▸Mund të shihni manualin e produktit.▸Kur produkti është i prishur, mund të konsultoheni me qendrën tonë të klientit dhe të kërkoni shërbimin pas shitjes.

A POWERbot vezérlése

Kur hapet aplikacioni i fshesës robotike inteligjente me korrent të "Samsung", do të shfaqet ekrani i komandimit.  1. Ndezja/Fikja 2. Modaliteti i pastrimit manual dhe komandimi i drejtimit (lëvizja përpara, kthimi majtas, kthimi djathtas) 3. Fillo/Ndalo modalitetin e pastrimit automatik 4. Modaliteti i pastrimit zonal 5. Treguesi i gjendjes aktuale 6. Gjendja e baterisë 7. Fuqia thithëse 8. Ndezja/Fikja e "Përsërit pastrimin" 9. Programi (Mund të vendosni orën që dëshironi për çdo datë.) - "POWERbot" funksionon duke sinkronizuar orën e caktuar në rrjet. 10. Fshirja e kontrollit të historikut 

Megjegyzés

▶ Pastrimi i planifikuar aktivizohet vetëm kur "POWERbot" është vendosur te stacioni.

Megjegyzések és óvintézkedések

Töltés


Megjegyzés

▶ Nëse bateria mbinxehet gjatë karikimit, për karikimin mund të duhet më shumë kohë. ▶ Kur nuk funksionon karikimi automatik, veproni si më poshtë: - Fikeni çelësin e emergjencës (poshtë "POWERbot") dhe rindizeni. - Shkëputeni spinën e stacionit dhe vendoseni përsëri në prizë. - Hiqeni stacionin nga priza dhe kontrolloni nëse ka lëndë të huaj në kunjat karikuese, pastroni "POWERbot" dhe kunjat e stacionit me një leckë të thatë ose rrobë të vjetër. - Kontrolloni nëse pranë stacionit ka pengesa, si objekte reflektuese, karrige etj. ▶ Nëse "POWERbot" lihet i shkëputur nga stacioni, bateria do të shkarkohet vetvetiu. \- Përpiquni ta mbani "POWERbot" në karikim te stacioni. (Sidoqoftë, fikeni çelësin e emergjencës dhe lëreni stacionin të hequr nga priza kur planifikoni të largoheni nga shtëpia për periudha të gjata, si p.sh. kur shkoni në udhëtime pune, me pushime etj.)

Használat


Megjegyzés

▶ Gjatë pastrimit, "POWERbot" mund të ngecë në pragjet e dyerve etj. - Për të rinisur funksionimin, fikni çelësin e emergjencës, kalojeni "POWERbot" në një zone ku mund të lëvizë lirshëm dhe rindizeni. ▶ "POWERbot" nuk mund t'i pastrojë tërësisht zonat në të cilat nuk mund të futet, si cepat, sipërfaqet midis murit dhe divanit etj. - Përdorni një mjet tjetër pastrimi për pastrimin e rregullt të tyre. ▶ "POWERbot" nuk mund të pastrojë ndotjet masive, ndaj një pjesë e tyre mund të mbesë në dysheme edhe pas pastrimit. - Përdorni një mjet tjetër pastrimi për pastrimin e rregullt të tyre. ▶ Nëse "POWERbot" fiket, ju nuk mund ta ndizni duke shtypur butonin "Energjia" në telekomandë. Shtypni dhe mbani butonin [Fillo/Ndalo] në "POWERbot". ▶ Modaliteti i pastrimit zonal nuk mund të zgjidhet dhe nuk mund t'i caktohet "POWERbot" për ekzekutim gjatë kohës që karikohet. ▶ Nëse shtypni butonin e pastrimit manual / zonal gjatë karikimit, "POWERbot" do të shkëputet nga stacioni dhe do të kalojë në modalitet pritjeje.

Tisztítás és karbantartás


Megjegyzés

▶ Nëse e keni larë me ujë koshin e pluhurit dhe filtrin - Koshi i pluhurit: Thajeni ujin plotësisht. - Filtri: Thajeni tërësisht në hije përpara përdorimit. ▶ Mos e tërhiqni shumë fortë kokën automatike shtesë kur e pastroni. 

Vigyázat

▶ Bëni kujdes me gishtat kur të montoni apo çmontoni filtrin, pasi mund t'ju ngecin në vrimën e hyrjes të koshit të pluhurit. ▶ Për të shmangur bllokimet nga lëndë të huaja, mos e lini "POWERbot" të mbledhë kruajtëset e dhëmbëve, të veshëve etj. ▶ Nëse lëndët e huaja hiqen me vështirësi nga furça, kontaktoni një qendër të autorizuar shërbimi të "Samsung". ▶ Meqenëse furça heq papastërtitë nga dyshemeja gjatë pastrimit, në të mund të ngecin lëndë të huaja, si fije, qime të gjata etj. Për rezultate më të mira pastrimi, kontrollojeni dhe pastrojeni rregullisht.

Megjegyzések és óvintézkedések

Az akkumulátorról


Megjegyzés

▶ Blijini bateritë në qendrat e autorizuara të "Samsung" dhe përpara se t'i blini kontrolloni për simbolin ( ) t'engjitur në bateri dhe për emrin e modelit. Kjo bateri shërben vetëm për "Samsung Electronics POWERbot". Mos e përdorni për produkte të tjera. ▶ Mos e çmontoni apo modifikoni baterinë. ▶ Mos e hidhni baterinë në zjarr dhe mos e nxehni. ▶ Mos lidhni objekte metalike në kontaktet e karikimit (+, -). ▶ Mbajeni baterinë në ambiente të brendshme (në 0°C\~40°C). ▶ Në rast keqfunksionimi të baterisë, mos e çmontoni vetë. Kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit të "Samsung". Koha e karikimit dhe e përdorimit të baterisë mund të reduktohet sa më shumë të përdoret bateria. Nëse kohëzgjatja e përdorimit të baterisë ka kaluar dhe ajo nuk karikohet më siç duhet, ndërrojeni në një qendër shërbimi të "Samsung". ▶ Periudha e garancisë së baterisë është 6 muaj nga data e blerjes.

Az IrDA-érzékelőről


Vigyázat

Transmetimi i sinjaleve të rrezeve infrakuqe mund të mos jetë i vazhdueshëm në ambiente të ekspozuara ndaj llambave halogjene ose në ambiente jashtë shtëpisë. ▶ "POWERbot" përdor 3 lloje të ndryshme pajisjesh infra të kuqe. Secila prej pajisjeve ka nivele të ndryshme prioriteti. Pajisja nuk mund të punojë nëse sinjali i saj zëvendësohet nga një pajisje me prioritet më të lartë. \- Prioriteti i sinjalit infra të kuq: Komandimi inteligjent > Stacioni ▶ Sinjale të ndryshme infra të kuqe mund të interferojnë me njëri-tjetrin dhe mund të shkaktojnë keqfunksionim të pajisjeve nëse përdoren së bashku brenda një hapësire ose distance të vogël. ▶ Nëse përdoret njëkohësisht më shumë se një "POWERbot", ato mund të keqfunksionojnë për shkak të interferencës së sinjaleve infra të kuqe.

Információs kódok

1 Tre treguesit e mëposhtëm pulsojnë me një alarm keqfunksionimi. 2 Fikeni çelësin e emergjencës, shikoni udhëzimet më poshtë dhe kryeni veprimet e duhura 3 Kodi i informacionit do të zhduket kur të ndizni çelësin e emergjencës

Kodet e informacionit Lista e verifikimit
	"POWERbot" është kapur, ka ngecur ose është bblokuargjatë lëvizjes.► Fikni çelësin e emergjencës dhe çojeni "POWERbot" në një vendtjetër.
Ju lutemi të kontrolloniinformacionin e listës sëverifikimit.	Në furçë ka ngecur lëndë e huaj.► Fikni çelësin e emergjencës dhe hiqni lëndën e huaj nga furça.
	Në rrotën e majtë drejtuese ka ngecur lëndë e huaj.► Fikni çelësin e emergjencës dhe hiqni lëndën e huaj nga rrota drejtuese.
	Në rrotën e djathtë drejtuese ka ngecur lëndë e huaj.► Fikni çelësin e emergjencës dhe hiqni lëndën e huaj nga rrota drejtuese.
	Në kokën automatike shtesë ka ngecur lëndë e huaj.► Fikni produktin duke shtypur çelësin e emergjencës dhe hiqni lëndën e huaj nga koka automatike shtesë.
	Duhet të kontrollohet sensori i parakolpit.► Fikeni çelësin e emergjencës dhe rindizeni.► Kur kodi i informacionit nuk zhduket, kontrolloni nëse midis parakolpit dhe trupit kryesor ka lëndë të huaj të vogël. Nëse po,tërhiqni lehtë parakolpin dhe hiqni lëndën e huaj.
	Në sensorin e pengesave është grumbulluar lëndë e huaj.► Fikni çelësin e emergjencës dhe pastroni sensorin e përparmë dhetë pasmë me një leckë të butë.
	Në sensorin e rrëshqitjes është grumbulluar lëndë e huaj.► Fikni çelësin e emergjencës dhe pastroni sensorin e rrëshqitjes ménjë leckë të butë.

Információs kódok

1 Kodi i informacionit në vijim shoqërohet me një alarm keqfunksionimi. 2 Fikeni çelësin e emergjencës, shikoni udhëzimet më poshtë dhe kryeni veprimet e duhura 3 Kodi i informacionit do të zhduket kur të ndizni çelësin e emergjencës

Kodet e informacionit Lista e verifikimit
	"POWERbot" është kapur, ka ngecur ose është bilokuar gjatë lëvizjes.► Fikni çelësin e emergjencës dhe çojeni "POWERbot" në një vend tjetër.
	Në furçë ka ngecur lëndë e huaj.► Fikni çelësin e emergjencës dhe hiqni lëndën e huaj nga furça.
	Në rrotën e majtë drejtuese ka ngecur lëndë e huaj.► Fikni çelësin e emergjencës dhe hiqni lëndën e huaj nga rrota drejtuese.
	Në rrotën e djathtë drejtuese ka ngecur lëndë e huaj.► Fikni çelësin e emergjencës dhe hiqni lëndën e huaj nga rrota drejtuese.
	Në kokën automatike shtesë ka ngecur lëndë e huaj.► Fikni produktin duke shtypur çelësin e emergjencës dhe hiqni lëndën e huaj nga koka automatike shtesë.
	Duhet të kontrollohet sensori i parakolpit.► Fikeni çelësin e emergjencës dhe rindizeni.► Kur kodi i informacionit nuk zhduket, kontrolloni nëse midis parakolpit dhe trupit kryesor ka lëndë të huaj të vogël. Nëse po, tërhiqni lehtë parakolpin dhe hiqni lëndën e huaj.
	Në sensorin e pengesave është grumbulluar lëndë e huaj.► Fikni çelësin e emergjencës dhe pastroni sensorin e përparmë dhe të pasmë me një leckë të butë.
	Në sensorin e rrëshqitjes është grumbulluar lëndë e huaj.► Fikni çelësin e emergjencës dhe pastroni sensorin e rrëshqitjes me një leckë të butë.

Hibaelhárítás

Shenja treguese Lista e verifikimit
"POWERbot" nuk punon fare.	► Kontrolloni nëse është ndezur çelësi i emergjencës.► Kontrolloni nëse në panelin e ekranit janë shfaqur të gjitha ikonat.► Kontrolloni nëse është shkarkuar bateria e "POWERbot".- Kur shfaqet "Lo", vendoseni "POWERbot" te stacioni për ta karikuar.- Kur treguesi i baterisë pulson, vendoseni manualisht "POWERbot" te stacioni për ta karikuar. (Vetëm seritë SR1*M701****)► Nëse nuk punon telekomanda, ndërroni bateritë (tipi AAA).
"POWERbot" ka ndaluar gjatë pastrimit.	► Kur në panelin e ekranit shfaqet "Lo", vendoseni "POWERbot" te stacioni për ta karikuar.► Kur treguesi i baterisë pulson, vendoseni manualisht "POWERbot" te stacioni për ta karikuar. (Vetëm seritë SR1*M701****)► Kur "POWERbot" ndalohet nga pengesa, si p.sh. kordonë, pragje etj., ngrijeni dhe largojeni nga pengesa.- Nëse në rrotën drejtuese ngecin lecka ose fije, fikni çelësin e emergjencës dhe hiqeni leckën ose fijen përpara se ta përdorni sërish.
Fuqia thithëse është e dobët.	► Nëse "Treguesi i kontrollit të filtrit" është ndezur, fikeni çelësin e emergjencës dhe pastroni koshin e pluhurit.► Kur ka shumë pluhur në koshin e pluhurit, fuqia thithëse mund të dobësohet. Fikni çelësin e emergjencës dhe boshatisni koshin e pluhurit.► Nëse vrima e hyrjes (në fund të "POWERbot") bllokohet nga lëndë e huaj, fikni çelësin e emergjencës dhe hiqni lëndën e huaj nga vrima.► Kur zhurma rritet papritur, fikni çelësin e emergjencës dhe boshatisni koshin e pluhurit.
"POWERbot" nuk mund të gjejë stacionin.	► Kontrolloni nëse ka ndërprerje të energjisë apo nëse spina nuk është futur në prizë.► Hiqni pengesat rreth stacionit që mund të pengojnë kthimin e "POWERbot" te stacioni.► Kur në kunjat e karikimit ka lëndë të huaj, kjo mund të ndikojë në karikim. Pastrojeni lëndën e huaj nga kunjat.
Papritur, "POWERbot" fillon të pastrojë diagonalisht.	► Kontrolloni nëse stacioni është instaluar në drejtim të damarëve të dyshemesë prej druri ose të pllakave.► "POWERbot" mund të pastrojë diagonalisht nëse kalon në një zonë tjetër duke përdorur rrugën më të shkurtër. Mund edhe të lëvizë diagonalisht nëse bie në kontakt me pengesa në atë kënd, nëse është karikuar me kënd te stacioni ose nëse damarët e parketit prej druri/pllakave janë në atë drejtim.
Pastrimi zonal nuk punon.	► Nëse e drejtoni dritën e kuqe drejtpërdrejt te "POWERbot", ajo mund të mos lëvizë në drejtimin e dëshiruar.- Drejtojeni dritën e kuqe mbi dysheme brenda 0,5 m nga "POWERbot".* Mos e përdorni pastrimin zonal nën dritën e drejtpërdrejtë të diellit, në dritë të fortë ose në dysheme të errëta.

Hibaelhárítás

Shenja treguese Lista e verifikimit
Kam instaluar aplikacionin "Samsung Smart Home", por "POWERbot" nuk lidhet.	► Mund ta përdorni produktin pas lidhjes së rrugëzuesit me valë dhe "POWERbot" përmes konfigurimit të lehtë sipas procedurës.
Nuk mund të identifikohem në llogarinë "Samsung".	► Kontrolloni ID-në dhe fjalëkalimin në ekranin e llogarisë "Samsung".
Aty shfaqet një mesazh që tregon se gjatë konfigurimit të lehtë ndodhi një gabim.	► Mund të jetë një gabim i përkohshëm për shkak të largësis nga rrugëzuesi me valë apo të pengesave të tjera. Provoni sërish pas pak.
Produktet nuk punojnë edhe pse telefoni inteligjent është i lidhur normalisht me "POWERbot".	► Çaktivizoni aplikacionin "Samsung Smart Home" dhe më pas aktivizojeni sërish ose shkëputni telefonin inteligjent nga rrugëzuesi me valë dhe lidheni sërish. Ose, ndërpritni energjinë e "POWERbot", ndizeni sërish, prisni për një ose më shumë minuta dhe më pas aktivizoni sërish aplikacionin "Smart Home".
Funksionet e aplikacionit "Samsung Smart Home" nuk punojnë.	► Kontrolloni nëse është caktuar funksioni i bllokimit të komandimit inteligjent të "POWERbot". (Kur komandimi inteligjent është i bllokuar, treguesi i "Wi-Fi" fiket.)
Aplikacioni i fshesës robotike inteligjente me korrent të "Samsung" nuk hapet.	► Kontrolloni nëse "POWERbot" është e lidhur me rrugëzuesin me valë.
"POWERbot" nuk lidhet me "Wi-Fi".	► Kontrolloni gjendjen e cilësimit të rrugëzuesit me valë.
Funksioni i pastrimit inteligjent funksionon në dysheme normale.	► Kontrolloni nëse dyshemeja nuk është e rrafshët dhe më pënëse "POWERbot" punon me trupin e ngritur pak lart.► Kontrolloni nëse ka lëndë të huaja në sensorin e rrëshqitje cili ndodhet në fund të "POWERbot".► Kontrolloni nëse ngjyra e dyshemesë është e errët.
Funksioni i pastrimit inteligjent nuk funksionon.	► Kur "POWERbot" pastron një tapet me fije të shkurtra dhe ngjyrë të shndritshme, ai mund ta njohë tapetin si dysheme dhe funksioni i pastrimit inteligjent mund të mos funksionojë.
Funksioni "Mjeshtri i pastrimit të këndeve, nuk funksionon.	► Funksioni "Mjeshtri i pastrimit të këndeve" mund të mos funksionojë kur "POWERbot" nuk arrin të dallojë murin.- Kur një pengesë e përbërë prej materialesh reflektuese ndodhet përpara murit- Kur vetë muri është i përbërë prej materialesh reflektuese- Kur muri ka ngjyrë të errët
Funksioni "Mjeshtri i pastrimit të këndeve" funksionon edhe pse nuk ka mure ose cepa.	► Kontrolloni nëse ka pengesa të vogla në hapësira të ngush► Kur "POWERbot" e njeh pengesën para tij si mur, funksioni "Mjeshtri i pastrimit të këndeve" mund të funksionojë.
Funksioni "Mjeshtri i pastrimit të këndeve" funksionon edhe pse "POWERbot" nuk është afër ndonjë muri ose cepi.	► Kur këndi i një cepi të evidentuar nga "POWERbot" është i madh, funksioni "Mjeshtri i pastrimit të këndeve" mund të funksionojë pa iu afruar murit ose cepit.

* Kjo fshesë me korrent është në përputhje me rregulloret e mëposhtme: - Direktiva RTTE: 1999/5/EC - Direktiva për përshtatshmërinë elektromagnetike: 2014/30/EU - Direktiva për tensionin e ulët: 2014/35/EU Deklarata zyrtare e konformitetit mund të gjendet te http://www.samsung.com, shkoni te "Mbështetja" Kërkoni "Mbështetja për produktin" dhe jepni emrin e modelit.

Figyelmeztetések az akkumulátorral kapcsolatban

 Nuk duhet ta hiqni vetë (ose tentoni ta hiqni) baterinë e integruar në këtë produkt. Për të ndërruar baterinë, duhet të kontaktoni ofruesin e shërbimit ose ndonjë teknik të kualifikuar të pavarur. Këto udhëzime janë përgatitur për përdorimin ekskluziv të ofruesit të shërbimit apo të teknikut të kualifikuar të pavarur. PËR SIGURINË TUAJ, MOS TENTONI TA HIQNI VETË BATERINË APO TA HIDHNI NË ZJARR. MOS E ÇMONTONI, SHTYPNI APO SHPONI BATERINË.

Az akkumulátor eltávolításának módja

Hiqeni "POWERbot" nga karikuesi / stacioni për ta çmontuar. Përpara çmontimit, duhet ta fikni "POWERbot" për sigurinë tuaj.  1 Vendoseni "POWERbot" përmbys dhe pastaj hiqni 2 vidat.  2 Hiqni kapakun e koshit të pluhurit.  3 Hiqni baterinë nga foleja dhe shkëputni bashkuesin. 

A termék akkumulátorainak megfelelő ártalmatlanítása

(Azokra az országokra vonatkozik, ahol külön akkumulátor-visszagyűjtési rendszerek működnek.)

Shënimi në bateri, në manual ose mbi ambalazh tregon se bateria e këtij produkti nuk duhet të hidhet bashkë me mbeturinat e tjera të shtëpisë. Simbolet kimike Hg, Cd ose Pb, aty ku janë të shënuara, tregojnë që bateria përmban merkur, kadmium ose plumb mbi nivelet e referencës së Direktivës KE 2006/66. Bateria e vendosur në këtë produkt nuk mund të ndërrohet nga përdoruesi. Për informacione rreth ndërrimit të saj, kontaktoni ofruesin e shërbimit. Mos tentoni ta hiqni baterinë ose ta hidhni në zjarr. Mos e çmontoni, shtypni apo shponi baterinë. Nëse synoni ta hidhni produktin, vendi i grumbullimit të mbeturinave do të marrë masat a duhura për riciklimin dhe trajtimin e produktit, përfshire baterinë

Nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó közlemény

Produkti përmban softuer me burim të hapur. Mund të përfitoni kodin e plotë përkatës burimor për një periudhë trevjeçare pas dërgimit të fundit të këtij produkti, duke dërguar një email te mailto:[e-mail]. Mund dhe të përfitoni kodin e plotë përkatës burimor në një pajisje fizike si p.sh. "CD-ROM"; kundrejt një pagese minimale. Adresa e mëposhtme http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 ju çon në faqen e shkarkimit të kodit burimor dhe të informacionit për licencën e softuerit me burim të hapur të këtij produkti. Kjo ofertë është e vlefshme për cilindo që merr këtë informacion. 

Műszaki adatok

Klasifikimi Zëri			Informacion i detajuar
			SR1*M701***	SR1*M702***SR1*M703***
Specifikime mekanike ("POWERbot")	Përmasat (D x L x GJ) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Pesha 4 kg
	Sensori		Njohja e formës së tavanit (përpilim pamor harte plus TM)
	Lloji i butonit të "POWERbot" Me prekje
Specifikimet e energjisë	Tensioni elektrik 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Konsumi i energjisë 80 W
	Specifikimet e baterisë 21,6 V/ 38,8 Wh
Pastrimi	Lloji i karikimit Karikim automatik/Karikim manual
	Modaliteti i pastrimit		Program automatik, zonal, ditor	Automatik, Zonal, Përsërit, Manual, program "Një herë", program "Ditor"
	Koha e karikimit Afërsisht 240 minuta
	Koha e pastrimit(Në bazë të fortësisë së dyshemesë)	Modaliteti maksimal	Afërsisht 30 minuta
		Modaliteti normal	Afërsisht 60 minuta

Klasifikimi Zëri Informacion i detajuar
Specifikime mekanike ("POWERbot")	Përmasat (D x L x GJ) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Pesha 4,3 kg
	Sensori		Njohja e formës së tavanit (përpilim pamor harte plus TM)
	Lloji i butonit të "POWERbot" Me prekje
Specifikimet e energjisë	Tensioni elektrik 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Konsumi i energjisë		130 W
	Specifikimet e baterisë		21,6 V/ 77,8 Wh
Pastrimi	Lloji i karikimit		Karikim automatik/Karikim manual
	Modaliteti i pastrimit		Automatik, Zonal, Përsërit, Manual, program "Një herë", program "Ditor"
	Koha e karikimit		Afërsisht 160 minuta
	Koha e pastrimit(Në bazë të fortësisë së dyshemesë)	Modaliteti maksimal	Afërsisht 30 minuta
		Modaliteti normal	Afërsisht 60 minuta
		Modaliteti i qetë	Afërsisht 90 minuta

* Për qëllime përmirësimi të produktit, dizajni dhe specifikimet e tij mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak. * Kohët e karikimit dhe pastrimit mund të ndryshojnë sipas kushteve të përdorimit. SAMSUNG

POWERbot

Használati útmutató

Seria SR1*M70****, SR2*M70**** - Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune aparatul în funcțiune. - Destinat exclusiv utilizării în interior. 

Tartalomjegyzék

03	Informații privind siguranța
08	InstalareaAccesoriiile/Notă privind instalarea
10	ÎncărcareaÎncărcarea automată/Reîncărcare/Baterie descărcată (Lo)
12	Utilizarea POWERbotCuplarea/Decuplarea alimentării electrice /Selectarea modurilor de curățare /Utilizarea funcțiilor speciale de curățare
15	Instalarea Virtual GuardNumele componentelor Virtual Guard/Introducerea bateriilor
17	Utilizarea telecomenzii
20	Numele fiecărei componentePartea superioară/Partea inferioară/Panoul de afișare
22	Setarea orei/programăriiSetarea orei/Setarea programărilor
25	Curățarea și întreținereaCurățarea recipientului pentru praf/Curățareasenzorilor și a camerei/Curățarea periei și aistrumentului de blocare automată/Curățarea roții deghidare
27	Aplicația Samsung Smart HomePregătirea rețelei/Utilizarea aplicației Samsung SmartHome
31	Note și atenționăriÎncărcarea/Utilizarea/Curățarea și întreținerea/Desprebaterie/Despre senzorul IrDA
33	Coduri de informare
35	Depanarea
37	Avertismente privind bateria
38	Anunț open source
39	Specificații tehnice

Biztonsági tudnivalók

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

 \- Înainte de punerea în funcțiune a aparatului, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să îl păstrați pentru consultare ulterioară.  \- Întrucât următoarele instrucțiuni de utilizare se referă la diverse modele, caracteristicile aspiratorului dvs. pot diferi ușor de cele descrise în acest manual. SIMBOLURI DE ATENTIONARE/AVERTIZARE UTILIZATE

AV	Indică existența unui pericol de accidentare mortală sau gravă.
	Indică existența unui risc de accidentare sau daune materiale.

ALTE SIMBOLURI UTILIZATE

NOTA	Indică existența unui risc de accidentare sau daune materiale.
	Acest aspirator intelligent robotizat este compatibil cu Samsung Smart Home.Pentru informații mai detaliate, vă rugăm să vizitați Samsung.com/ Smarthome.

\- Pentru informații despre angajamentele de mediu Samsung și obligațiile de reglementare specifice produselor, cum ar fi REACH, accesați: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Biztonsági tudnivalók

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ La utilizarea unui aparat electric trebuie respectate câteva măsuri de protecție de bază, inclusiv următoarele:

A POWERbot KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST.

Deconectați aparatul de la priză atunci când acesta nu este utilizat și înainte de efectuarea operațiilor de întreținere. AVERTIZARE: pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau accidentare:

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

\- Utilizați aparatul numai conform instrucțiunilor din acest manual. - Nu operați aparatul POWERbot sau încărcătorul de baterie/stația de andocare dacă aceasta a fost deteriorată în orice mod. \- Dacă aspiratorul nu funcționează cum ar trebui, a fost scăpat, deteriorat, lăsat în aer liber sau scăpat în apă, returnați-l la un centru de relații cu clientii. \- Nu manipulați încărcătorul de baterie/stația de andocare sau aparatul POWERbot cu mâinile umede. \- Utilizați-l numai pe suprafețe uscate, în interior. \- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni pentru utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Nu permiteți copiilor să transforme aparatul în obiect de joacă. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.

Akkumulátortöltő / Dokkolóállomás

\- Nu modificati stecherul polarizat pentru a se potrivi într-o priză sau un prelungitor nepolarizat. \- Nu utilizati aparatul în aer liber sau pe suprafete ude. \- Deconectați încărcătorul de baterie/stația de andocare de la priză atunci când aceasta nu este utilizată și înainte de efectuarea unor operații de service. \- Pentru reîncărcare, utilizați numai încărcătorul de baterie/stația de andocare furnizată de producător. \- Nu utilizati un cablu de alimentare sau ștecher deteriorat sau o priză electrică desprinsă. \- Nu trageți de cablu și nu transportați aparatul ținându-l de acesta, nu utilizați cablul pe post de mâner, nu închideți ușa peste cablu și nu trageți cablul peste margini sau colțuri ascuțite. Țineți cablul departe de suprafețele încălzite. - Nu utilizați prelungitoare sau prize cu o capacitate neadecvată de conducere a curentului electric. - Nu scoateți din priză trăgând de cablu. Pentru a scoate aparatul din priză, prindeți de ștecher, nu de cablu. - Nu modificati sau aruncați în foc bateriile, deoarece acestea explodează la temperaturi ridicate. - Nu încercați să deschideți încărcătorul de baterie/stația de andocare. Reparațiile trebuie să fie efectuate numai de un centru specializat de relații cu clienții. - Nu expuneți încărcătorul de baterie/stația de andocare la temperaturi ridicate și nu permiteți umezelii sau umidității de orice fel să intre în contact cu încărcătorul de baterie/stația de andocare.

POWERbot

- Nu aspirați obiecte grele sau ascuțite, cum ar fi sticla, cuiele, şuruburile, monedele etc. - Nu utilizați aparatul fără un filtru montat. În timpul operațiilor de service asupra aparatului, nu introduceți niciodată degetele sau alte obiecte în incinta ventilatorului, ca măsură de siguranță în caz că aparatul pornește accidental. - Nu introduceți obiecte în fante. Nu utilizați aparatul cu fantele blocate; acestea nu trebuie să rămână acoperite de praf, scame, păr sau orice ar putea reduce debitul de aer. - Nu aspirați substanțe toxice (înălbitor cu clor, amoniac, agenți de curățare pentru evacuări etc.). - Nu aspirați niciun obiect care arde sau scoate fum, precum țigări, chibrituri sau scrum fierbinte. - Nu aspirați lichide inflamabile sau combustibile cum ar fi benzina și nu utilizati aparatul în zonele în care acestea pot fi prezente. - Locațiile cu lumânări sau lămpi de birou așezate pe podea. - Locațiile cu focuri nesupravegheate (foc sau tăciuni). - Locațiile cu alcool distilat, diluant, scrumiere cu țigări aprinse etc. - Nu utilizați aspiratorul robotizat POWERbot în încăperi închise, încărcate cu vapori degajați de vopsele pe bază de ulei, diluant, substanțe pe bază de naftalină, prafuri inflamabile sau alți vapori explozivi sau toxici. - În condiții extreme de utilizare sau temperatură, bateriile pot prezenta scurgeri. În cazul în care lichidul intră în contact cu pielea, spălați imediat cu apă. Dacă lichidul pătrunde în ochi, clătiți imediat cu apă curată timp de minim 10 minute. Solicitați asistență medicală.

Biztonsági tudnivalók


FIGYELEM

Az elektromos tápellátással kapcsolatban

▶ Preveniți orice risc de electrocutare sau incendiu. - Nu deteriorați cablul de alimentare. - Nu trageți prea tare de cablul de alimentare și nu atingeți ștecherul cu mâinile ude. - Nu utilizați o sursă de alimentare care are altă tensiune decât 100 - 240 V\~ și nu utilizați o priză multiplă pentru a alimenta mai multe aparate în același timp. (Nu lăsați cablul de alimentare la întâmplare pe podea.) - Nu utilizati un cablu de alimentare sau un stecher deteriorat sau o priză electrică desprinsă. Curățați praful și orice alte corpuri străine de pe partea cu pini și contacte a ștecherului. \- Există un risc de electrocutare sau defectare. 

FIGYELEM

Használat előtt

▶ Nu utilizati aspiratorul robotizat POWERbot în apropierea materialelor combustibile. \- Locuri cu lumânări, lămpi de birou, șemineuri sau materiale inflamabile, cum ar fi benzină, alcool, diluanți etc. ▶ Aspiratorul robotizat POWERbot este conceput pentru uz casnic, așadar nu îl folosiți în poduri, în pivnițe, în magazii, în clădiri industriale, în aer liber, în locuri cu umiditate (cum ar fi băi, spălătorii), pe mese sau pe rafturi. \- POWERbot se poate deteriora sau poate funcționa defectuos. Asigurați-vă că aspiratorul robotizat POWERbot nu trece prin lichide și nu atinge niciun fel de lichide. \- POWERbot se poate defecta grav și poate murdări și alte suprafețe dacă roțile sale trec prin lichide. ▶ Nu vărsați lichide pe stația de andocare. \- Există riscul de incendiu sau electrocutare. ▶ Nu utilizati stația de andocare în alt scop decât cel pentru care a fost concepută. \- Există riscul de incendiu sau de deteriorare gravă a stației de andocare. ▶ Pentru siguranța dvs., aveți grijă ca senzorul de pantă să fie tot timpul curat. 

FIGYELEM

Használat közben

▶ Dacă POWERbot emite sunete sau emană mirosuri neobișnuite sau fum, decuplați imediat întrerupătorul de alimentare de la baza aparatului POWERbot și contactați centrul de relații cu clienții. 

FIGYELEM

Tisztítás és karbantartás

\- Atunci când cablul de alimentare se deteriorează, contactați un centru de service pentru a fi înlocuit de către un tehnician autorizat. \- Există riscul de incendiu sau electrocutare. ▶ Atunci când schimbați bateriile, consultați un centru de service Samsung Electronics. \- Utilizarea unor baterii luate de la alte produse poate provoca defectiuni. 

VIGYÁZAT

Használat előtt

▶ Introduceți recipientul pentru praf înainte de utilizarea aparatului POWERbot. ▶ Pentru o reîncărcare automată corespunzătoare, aveți grijă la următoarele: - Cuplați întotdeauna alimentarea electrică a stației de andocare. - Instalați statia de andocare într-o locație unde aparatul POWERbot o poate găsi cu ușurință. - Nu lăsați niciun obiect în fața stației de andocare. - Atunci când instalați încărcătorul, nu lăsați cablul la întâmplare pe podea, deoarece aparatul POWERbot se poate încurca în acesta. ▶ Nu utilizati aparatul POWERbot pe podele de culoare neagră. \- Este posibil ca POWERbot să nu poată funcționa normal. ▶ Nu așezați obiecte la o distanță mai mică de 0,5 m de ambele laturi și de 1 m în fața stației de andocare. Asigurați-vă că contactul de încărcare al stației de andocare nu este deteriorat și nu este acoperit de corpuri străine. ▶ Nu instalați stația de andocare într-o zonă cu pardoseală închisă la culoare. \- Dacă pardoseala din jurul stației de andocare este închisă la culoare, reîncărcarea este îngreunată. Înainte de a începe curățarea, îndepărtați orice obstacole care ar putea sta în calea aparatului POWERbot (de ex., leagăne sau tobogane interioare pentru copii). ▶ Nu utilizati aspiratorul robotizat POWERbot într-o locatie mai îngustă decât raza de întoarcere (0,5 m sau mai puțin) a aparatului. 

VIGYÁZAT

Használat közben

▶ Utilizarea aparatului POWERbot pe un covor gros poate deteriora atât aparatul POWERbot, cât și covorul. \- POWERbot nu poate trece peste un covor mai gros de 1 cm. ▶ Nu utilizați aparatul POWERbot pe masă sau pe alte suprafețe înalte. - În caz de cădere, există riscul de a se defecta. POWERbot se poate lovi de picioarele scaunelor sau ale meselor, prin urmare îndepărtați aceste piese de mobilier pentru o curățare mai rapidă și mai eficientă. ▶ Atunci când aparatul POWERbot este în funcțiune, nu îl ridicati și nu îl mutați în altă cameră. ▶ Când transportați aparatul POWERbot într-o altă zonă, nu folosiți roțile de ghidare. ▶ Nu așezați obiecte pe aparatul POWERbot și pe cameră, deoarece acestea se pot defecta. Îndepărtați imediat bucățile mari de hârtie sau pungile de plastic atunci când utilizați POWERbot, deoarece acestea pot bloca orificiul de admisie. ▶ Nu îndreptați indicatorul roșu direct către oameni sau animale. ▶ Nu vă întindeți pe jos lângă aparatul POWERbot în timp ce acesta funcționează. \- Vă puteți prinde părul în perie și vă puteți răni. 

VIGYÁZAT

Tisztítás és karbantartás

▶ Preveniți orice deteriorare a aparatului POWERbot respectând următoarele instrucțiuni - Nu curățați aparatul POWERbot pulverizând apă direct pe acesta sau folosind benzen, diluant, acetonă sau alcool pentru a-l curăța. ▶ Nu demontați și nu reparați aparatul POWERbot. Aceste operațiuni trebuie să fie executate numai de către un tehnician autorizat. ▶ Aveți grijă ca senzorul de obstacole, senzorul de pante și camera să fie în permanență curate. - Dacă se acumulează corpuri străine, senzorii se pot defecta.

Telepítés

Stația de andocare trebuie să fie introdusă în priză și cuplată permanent la sursa de alimentare.  1 Conectați mufa încărcătorului de baterie la stația de andocare 2 Conectați cablul de alimentare la încărcătorul de baterie Când utilizati încărcătorul de baterie, partea cu autocolant trebuie să fie orientată în jos. 3 Conectați ștecherul la priză Accesoriiile

Telecomandă(Nu este inclusă cu serie SR1*M701***)	Baterii (tip AAA) Manual de utilizare Filtru de rezervă	(Optional)
Stație de andocare Cablu de alimentare încărcătorul bateriei Virtual Guard			(optional)

Megjegyzés a telepítéshez


Megjegyzés

Instalați stația de andocare într-un loc în care pardoseala și peretele sunt drepte. Se recomandă instalarea stației de andocare de-a lungul plăcilor pardoselilor din lemn. ▶ Dacă întrerupătorul de urgență este decuplat, aparatul POWERbot nu se încarcă, chiar dacă este conectat la stația de andocare. ▶ Cuplați întotdeauna alimentarea electrică a stației de andocare. - Dacă stația de andocare nu este alimentată electric, aparatul POWERbot nu îl poate găsi și nu se poate reîncărca automat. - Dacă aparatul POWERbot este deconectat de la stația de andocare, bateria se va descărca normal. ▶ Dacă aparatul POWERbot se află în modul Repaus, acesta nu va fi alimentat chiar dacă întrerupătorul de urgență este oprit și pornit din nou. Apăsați și mențineți apăsat butonul [Pornire/Oprire] al aparatului POWERbot pentru a dezactiva modul repaus.

Töltés

După încărcarea completă a aspiratorului robotizat POWERbot pentru prima dată (după achiziție), poate fi utilizat timp de 60 min. în modul Normal (Consultați pagina 39 pentru timpul de încărcare.)

Intelligens töltés

Dacă POWERbot se descarcă în modul Curățare automată, va reveni automat la stația de andocare, în vederea încărcării, și va reîncepe curățarea, pentru a finaliza zona de curățare, după încărcarea bateriei în proporție de două treimi. (Max. 2 ori).    

1 Kapcsolja be a vészkapcsolót az alapon

Pentru a porni aparatul POWERbot trebuie să porniți întrerupătorul de urgență. Apăsați și eliberați butonul DII.

2 Töltse fel manuálisan a POWERbot készüléket úgy, hogy rögzíti a dokkolóállomáshoz

Asigurați-vă că pinii de încărcare ai aparatului POWERbot și pinii stației de andocare sunt aliniați. ROMÂNĂ-10

3 Ellenőrizze a töltöttségi állapotot

Pentru seria SR1*M701****, Indicatorul de baterie luminează intermitent la intervale de 1 secundă în timpul încărcării și va rămâne în starea PORNIT după încărcarea completă. Pentru seria SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****, „ se va activa în funcție de procesul de încărcare, iar „FULL” se va activa la finalizarea încărcării.

Automatikus töltés


1. SR1*M701*** sorozat

Dacă indicatorul de baterie luminează intermitent la intervale de 0,4 secunde, POWERbot va reveni automat la stația de andocare, în vederea încărcării.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** sorozat

Când indicatorul bateriei luminează intermitent în timpul curățării, aparatul POWERbot se întoarce la stația de andocare, pentru a se încărca automat.

Újratöltés

 Puteți programa aparatul POWERbot să se reîncarce de la stația de andocare în timpul curățării.

Lemerült akkumulátor (Lo)

 Încărcați manual aparatul POWERbot fixându-I în stația de andocare.

Ha nem töltődik fel, a következő lépéseket kell elvégeznie:

Ellenőrizze a dokkolóállomás telepítési állapotát, amikor:

- stația de andocare este situată într-o locație unde aparatul POWERbot nu o poate accesa cu ușurință. - distanța dintre stația de andocare și aparatul POWERbot este de peste 5 m. - Poate dura mult ca POWERbot să revină la stația de andocare pentru reîncărcare

Töltse fel manuálisan a POWERbot készüléket, amikor:

▶ statia de andocare este instalată într-un colț ▶ bateria este descărcată complet - aparatul POWERbot este imobilizat de un obstacol (mobilier etc.) - aparatul POWERbot nu poate urca un prag amplasat lângă stația de andocare (înălțimea maximă a pragului pe care îl poate urca aparatul POWERbot este de circa 1,5 cm.) ▶ când indicatorul de baterie luminează intermitent și se afișează „Lo” ▶ când indicatorul de baterie luminează intermitent (Valabil pentru seria SR1*M701****) ▶ când aparatul POWERbot este setat la modul Curățare pete sau Curățare manuală

A POWERbot használata

Înainte de a utiliza aparatul POWERbot, trebuie să comutați întrerupătorul de urgență de la baza aparatului.

Az elektromos tápellátás csatlakoztatása/leválasztása

Apăsați butonul timp de peste 3 secunde  \- Când POWERbot nu este utilizat timp de 30 min.; Seria SR1*M70**U* / SR2*M70**U*: Trece în modul de economisire a energiei. Seria SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Revine automat la stația de andocare, în vederea încărcării. 

Az Automatikus tisztítás mód elindítása

Apăsați și eliberați acest buton. Aparatul POWERbot se deplasează și curăță automat zonele stabilite o singură dată.  * Pentru oprirea curățării: apăsați și eliberați butonul

A Folttisztítás mód használata

Aparatul POWERbot curăță intens o suprafață localizată. 

Újratöltés

Puteți comanda aparatului POWERbot să se reîncarce automat la stația de andocare în timpul curățării, apăsând pe un buton.  Selectarea modurilor de curățare

Mod de curățare	Cum se selectează	Pictogramă afișată
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Curățare automată
Curățare pete
Repetare curățare	* Apăsați mai întâi pe butoanele [ ] tip A,B], [Repeat] tip C,D] de la telecomandă,apoi apăsați pe [Pornire/Oprire ▶II].		-
Curățare manuală	* Modul de curățare manuală poate fi selectat de la butoanele de control al direcției de pe telecomandă.		-

* Dacă aparatul POWERbot nu revine la stația de andocare, va trece în modul de economisire a energiei și panoul de afișare va fi oprit. * Pentru a părăsi modul de economisire a energiei, apăsați pe butonul [Pornire/Oprire ▶II] sau [Alimentare ⏻] al corpului principal sau de la telecomandă. * în cazul în care curățarea în modul Curățare automată se finalizează în termen de 15 minute, POWERbot mai execută 1 curățare. 

A POWERbot használata

Metoda de curățare pentru fiecare mod 

Automatikus tisztítás

Curăță automat zonele setate, o singură dată. 

Folttisztítás

Curăță intens o zonă localizată. Poate fi utilizat pentru curățarea firimiturilor de pâine sau biscuți. 

Kézi tisztítás

Puteți deplasa POWERbot cu telecomanda pentru a curăța locul dorit. * Această funcție nu este valabilă pentru seria SR1*M701***. 

Tisztítás megismétlése

Curăță în mod repetat, până la descărcarea bateriei. * Această funcție nu este valabilă pentru seria SR1*M701****. 

Megjegyzés

\- Dacă se inițiază funcțiile Curățare automată sau Repetare curățare, POWERbot curăță mai întâi zona de lângă stația de andocare. Utilizarea funcțiilor speciale de curățare

Functie de curățare	Functionare	Pictogramă afișată
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Curățare inteligentă	* Când POWERbot detectează un covor în modul normal, va funcționa automat cu o putere de aspirare mai mare.
Functie principală de curățare margini	* Când POWERbot detectează o margine sau un colț în modul Curățare automată sau Curățare pete, dispozitivul de blocare automată intră în funcțiune și se apropie de marginea sau de colțul de curățat.► Margine dreaptă (Curățare o dată)► Colț (Curățare de două ori)

A Virtual Guard felszerelése

Razele infraroşii pe care le emite Virtual Guard va împiedica POWERbot să se apropie de o anumită zonă. * (Inclus numai cu seria SR2*M707***. Pentru seria SR2*M704*** / SR2*M705*** / SR2*M706***, este necesară o achiziție suplimentară.) 

1 Nyomja meg a bekapcsológombot az aktiváláshoz

Indicatorul de alimentare (roşu) va lumina intermitent. 

2 Szerelje fel a Virtual Guardot azokra a helyekre, ahová nem szeretné, hogy a POWERbot bejusson

Asigurați-vă că senzorul de distanță este orientat în direcția în care doriți să creați o barieră invizibilă (care va împiedica apropierea POWERbot).

A Virtual Guard felszerelése

A Virtual Guard részei


Az elemek behelyezése

Bateriile pentru Virtual Guard trebuie achiziționate separat.  1 Deschideți capacul pentru baterii al dispozitivului Virtual Guard apăsând fișa de blocare și ridicându-l.  2 Introduceți baterii alcaline (tip D) conform ilustrației (verificați polaritatea +, -).  3 Introduceți vârful capacului în orificiu și apăsați pe celălalt capăt pentru a închide capacul pentru baterii.

A távirányító használata

[Tip A] [Tip B]   [Tip C] [Tip D]  

A távirányító használata

☐ [Tip A] / ☐ [Tip B] / ☐ [Tip C] / ☐ [Tip D] 1 Alimentarea/Reîncărcarea/Pornirea/Oprirea

Alimentare					Cuplați/decuplați alimentarea POWERbot
Reîncărcare					Selectați pentru a reîncărca automat POWERbot la stația de andocare
Pornire/Oprire					Selectați pentru a porni sau a opri procesul de curățare

2 moduri de curățare

Curățare automată					Selectați pentru a curăța o singură dată toate zonele stabilite și pentru a reveni automat la stația de andocare.
Curățare pete					Selectați pentru a curăța intens o zonă localizată
Repetare curățare					Selectați pentru a curăța în mod automat, până când bateria devine foarte slabă și indicatorul luminează intermitent

3 Putere de aspirare

Modul Turbo					Selectați pentru a curăța cu putere de aspirare maximă
Modul Normal					Selectați pentru a curăța cu putere de aspirare moderată
Modul Silențios					Selectați pentru a curăța cu zgomot de funcționare mai redus

4 Funcții suplimentare

Sound					La fiecare apăsare pe acest buton, se selectează succesiv opțiunile Efecte sonore → Mut
Telecomandă					Selectați pentru a activa sau pentru a dezactiva funcția Wi-Fi

* Setarea selectată anterior nu se va modifica nici dacă întrerupătorul de urgență este trecut în poziția oprit și apoi din nou în poziția pornit.

5 Kézi tisztítási mód és irányvezérlés

Deplasare înainte					Selectați pentru deplasare înainte
Viraj stânga					Selectați pentru viraj la stânga
Viraj dreapta					Selectați pentru viraj la dreapta

* Deplasarea înapoi nu este disponibilă.

6 Pontszerű tisztítás

Disponibil numai la telecomenzile de tip C și D. Puteți utiliza telecomanda pentru a indica și a curăța locul dorit în timp ce POWERbot este în proces de curățare. Îndreptați indicatorul roșu spre podea, la maximum 0,5 m în jurul locației POWERbot. Apăsați lung butonul Curățare punctuală pentru a deplasa indicatorul roșu la locul dorit. POWERbot va urmări indicatorul în timp ce curăță.  Distanța de funcționare a telecomenzii 

Înălțimea de utilizare a telecomenzii	0,5 m 1 m	1,5 m
Distanța de funcționare	Circa 1,5 m	Circa 2 m Circa 3 m

Az elemek behelyezése

Deschideți capacul pentru baterii ridicându-l în timp ce apăsați fișa de blocare și introducți bateriile conform ilustrației. Apoi, închideți capacul până când se fixează în poziție. 

Az egyes alkatrészek neve

  

Felső rész

1. Panoul de afișare 2. Receptorul semnalului de la telecomandă 3. Senzorul pentru obstacole 4. Recipientul pentru praf 5. Cameră 6. Buton pentru recipientul pentru praf 7. Senzorul amortizorului 8. Dispozitiv de blocare automată

Alsó rész

1. Pinii de încărcare 2. Perie 3. Capac perie 4. Senzorul de pantă 5. Rola 6. Capacul pentru baterii 7. Buton capac perie 8. Roata de ghidare 9. Întrerupătorul de urgentă 10. Dispozitiv de blocare automată

Kijelzőpanel

1. Programări zilnice 2. Modul Normal/Turbo 3. Indicator de baterie 4. Butonul Curățare pete, programare zilnică (3 sec.) 5. Buton Pornire/Oprire, Modul Turbo (3 secunde) 6. Butonul de reîncărcare  

1. Mut 2. Indicatorul de informații 3. *Indicator Pornit/Oprit al controlului inteligent 4. *Wi-Fi 5. Indicatorul bateriei 6. Programarea individuală/zilnică 7. Afişajul numeric 8. Modul Curățare pete 9. Modul Curățare manuală 10. Modul repetare curățare 11. Modul Normal 12. Modul Turbo 13. Butonul Curățare pete 14. Butonul Pornire/Oprire 15. Butonul de reîncărcare

1. Mut 2. Indicatorul de informații 3. *Indicator Pornit/Oprit al controlului inteligent 4. *Wi-Fi 5. Indicatorul bateriei 6. Programarea individuală/zilnică 7. Afişajul numeric 8. Modul Curățare pete 9. Modul Curățare manuală 10. Modul repetare curățare 11. Modul Silentios 12. Modul Normal 13. Modul Turbo 14. Butonul Curățare pete 15. Butonul Pornire/Oprire 16. Butonul de reîncărcare * SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Model compatibil Wi-Fi

Az idő/programozás beállítása

[Tip A, Tip B] Se poate programa numai modul Curățare automată.

Az idő beállítása

Trebuie să setați ora curentă înainte de a utiliza programarea individuală/zilnică. 

A programozások beállítása

Setarea/Anularea programării poate fi efectuată doar în timp ce POWERbot este andocat la stația de andocare. 

Törlés beállítás közben

 ▶ Setarea va fi anulată automat atunci când nu se execută nicio operație timp de 7 secunde.

Egyedi/napi programozás törlése

Când este setatăatât programareaindividuală, cât și ceazilnică	ScheduleCancel (3sec)Apăsați timp de 3sec.	· SAUSelectați programarea Anulare finalizată	[362GScheduleCancel (3sec)→ SAU	SAU	ScheduleCancel (3sec)
Când este setatăprogramarea individualăsau zilnică		ScheduleCancel (3sec)Apăsați timp de 3 sec.

[Tip C, Tip D] Se poate programa numai modul Curățare automată.

Az idő beállítása

Trebuie să setați ora curentă înainte de a utiliza programarea individuală/zilnică. 

A programozások beállítása

Setarea/Anularea programării poate fi efectuată doar în timp ce POWERbot este andocat la stația de andocare. 

Törlés beállítás közben

 \- Setarea va fi anulată automat atunci când nu se execută nicio operație timp de 7 secunde. Anularea programării individuale/zilnice

Când este setatăatât programareaindividuală, cât și ceazilnică	Apăsați timp de 3 sec.	SAU Selectați programarea Anulare finalizată
Când este setatăprogramarea individualăsau zilnică	ScheduleCancel (3sec)Apăsați timp de 3 sec.

Az idő/programozás beállítása

[Seria SR1*M701****] Pentru modelele care nu includ o telecomandă, setarea de programare este disponibilă conform descrierii de mai jos.

A programozások beállítása

 Apăsați timp de 3 sec.   Când LED-ul de programare este aprins, este setată programarea zilnică. * Ora la care apăsați pe buton va fi setată ca oră programată. Curățarea va fi efectuată zilnic, automat, la ora programată.

A napi programozás törlése

Când este setată programarea zilnică  Apăsați timp de 3 sec.

Tisztítás és karbantartás

Trebuie să opriți întrerupătorul de urgență înainte de a curăța aparatul POWERbot.

A portartály tisztítása

 1 Apăsați pe buton pentru a scoate recipientul pentru praf  2 Scoateți capacul recipientului pentru praf  3 Îndepărtați praful din recipientul pentru praf și din unitatea ciclonică  4 Desprindeți unitatea ciclonică de pe capacul recipientului pentru praf și spălați recipientul pentru praf și filtrul  5 Montați la loc recipientul pentru praf  6 Reintroduceți recipientul pentru praf în corpul principal până când se aude un clic

Az érzékelők és a kamera tisztítása

Ştergeți ușor cu o lavetă moale. Nu utilizati apă sau soluții de curățare.    

Tisztítás és karbantartás

A kefe és az automatikus reteszelő eszköz tisztítása

Este posibil ca designul periei să difere în funcție de model.  1 îndepărtați capacul periei  2 Îndepărtați peria  3 Curățați peria  4 Curățați dispozitivul de blocare automată   5 Asamblati la loc peria  6 Asamblati la loc capacul periei

A vezetőkerék tisztítása

 1 Asezați o lavetă moale pe podea și poziționați aparatul POWERbot pe lavetă, în poziție răsturnată.   2 Utilizați un bețișor cu vârful rotund sau o pensetă pentru a îndepărta corpurile străine.

Samsung Smart Home alkalmazás

Aplicația Samsung Smart Home este aplicabilă numai modelelor prevăzute cu funcție Wi-Fi.

A hálózat előkészítése

A vezeték nélküli router beállítása

▶ Acest produs acceptă numai DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol). Verificați dacă funcția opțională de server DHCP a unui router wireless este activată. Tipurile acceptate de autorizare/criptare ale routerului wireless sunt WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP și WPA2-PSK/AES 801.11n. \- Se recomandă utilizarea WPA2-PSK/AES. ▶ Calitatea conexiunii rețelei wireless poate fi influențată de mediul wireless înconjurător. Când furnizorul dvs. de servicii internet a înregistrat definitiv o adresă MAC (un număr unic de identificare) al PC-ului sau al modemului dvs., este posibil ca o conectare la internet a dispozitivului dvs. POWERbot să nu fie disponibilă. Informați-vă la furnizorul dvs. de servicii internet cu privire la procedura de conectare la internet a unui alt aparat în afara PC-ului. ▶ Dacă furnizorul dvs. de servicii internet vă solicită un ID sau o parolă pentru conectarea la internet, este posibil ca dispozitivul dvs. POWERbot să nu se poată conecta la internet. În acest caz, trebuie să introduceți ID-ul sau parola dvs. pentru a vă conecta la internet. - Conexiunea la internet poate fi imposibil de realizat din cauza unor probleme legate de firewall. Solicitați furnizorului dvs. de servicii internet remedierea problemei. ▶ Este posibil ca unele routere wireless să transmită o adresă de server de nume de domeniu (DNS) chiar dacă nu sunt conectate la internet. În acest caz, solicitați informații de la furnizorul routerului wireless pertinent și de la furnizorul dvs. de servicii internet. ▶ Dacă nu reușiți să vă conectați la internet după aplicarea procedurii specificate de furnizorul de servicii internet, luați legătura cu o agenție sau cu un centru de service Samsung Electronics. 

Megjegyzés

- Consultați manualul de utilizare a routerului wireless pertinent cu probleme de acces. ▶ Dispositivele Samsung POWERbot acceptă numai Wi-Fi de 2,4 GHz. ▶ Dispozitivele Samsung POWERbot acceptă protocolul de comunicații al metodelor IEEE 802.11b/g/n și Wi-Fi Direct. (Samsung Electronics recomandă utilizarea IEEE 802.11n.) ▶ Un router wireless fără autorizație Wi-Fi nu poate fi conectat la un dispozitiv POWERbot. Când aparatul este alimentat electric și POWERbot este andocat la stația de andocare, POWERbot va fi conectat la server, după care va verifica dacă există actualizări de software. Dacă există versiuni software recente, acestea vor fi descărcate și actualizate automat. ▶ Dacă se afișează mesajul „UP” în timp ce dispozitivul POWERbot se încarcă, actualizarea este în curs. Așteptați finalizarea reinițializării.

Samsung Smart Home alkalmazás

▶ Dacă nu s-a efectuat înregistrarea produsului, urmați următoarele instrucțiuni: - Consultați mesajul pop-up și încercați din nou procedura de înregistrare. - Verificați dacă opțiunea UPnP a routerului wireless este disponibilă și încercați din nou procedura de înregistrare. - Verificați dacă modul de operare a routerului wireless este un mod router și încercați din nou procedura de înregistrare. - Dacă dispuneți de mai multe dispositive POWERbot, opriți-le pe celelalte, pentru a înregistra un singur dispozitiv. Conexiunea trebuie să fie de tip „unu la unu”. - Dacă în apropierea routerului dvs. există un router wireless cu același SSID, înregistrarea normală nu este garantată. - Setați un SSID și o parolă unice pentru routerul wireless, apoi înregistrați produsul. Samsung Smart Home Service nu garantează funcționarea normală într-un mediu cu dispositive de tip firewall. ▶ Dacă dispozitivul POWERbot și smartphone-ul nu sunt conectate la același router wireless, este posibil ca răspunsul să prezinte o oarecare întârziere, în funcție de mediul de rețea. ▶ Controlul inteligent și indicatorul Wi-Fi \- Bornit: controlul inteligent este blocat. (Numai telecomanda este disponibilă.) - Oprit : controlul inteligent este permis. - Oprit : dispozitivul POWERbot se conectează la routerul wireless. - Pornit: dispozitivul POWERbot este conectat la routerul wireless.  ▶ Dacă funcția de control inteligent este blocată, nu puteți utiliza aplicația Samsung Smart Home.

A Samsung Smart Home alkalmazás használata

Samsung fiók létrehozása

 Dacă doriți să utilizați aplicația Samsung Smart Home, înregistrați-vă contul Samsung în aplicația contului Samsung. 

Megjegyzés

▶ Dacă nu configurați conectarea automată la aplicația Samsung Smart Home și nu executați aplicația, inițial va apărea ecranul contului Samsung. ▶ Dacă aveți un smartphone Samsung, înregistrați-vă contul Samsung în setările smartphone-ului. Conectarea automată este realizată fără alte procese de conectare și puteți utiliza imediat aplicația Samsung Smart Home.

A Samsung Smart Home alkalmazás letöltése

1. Descărcați aplicația Samsung Smart Home din Google Play Store (dispositive Android) sau din Apple AppStore (dispositive iOS). Pentru a găsi aplicația, utilizați cuvântul cheie „Samsung Smart Home”. 2. Instalați aplicația la dispozitivul dvs. inteligent. 

Megjegyzés

- Aplicația Samsung Smart Home necesită Android 4.0 (ICS) sau o versiune ulterioară și este optimizată pentru Android 4.4 și versiunile ulterioare pe smartphone-urile Samsung (seriile Galaxy S și Note). Unele funcții ale aplicației pot să nu funcționeze corespunzător pe smartphone-uri terță parte. ▶ Pentru modelele iOS, aplicația necesită iOS 7 sau o versiune ulterioară. - Aplicația Samsung Smart Home poate fi modificată fără notificare în scopul îmbunătățirii capacității de utilizare și a performanțelor.

A termék regisztrálása (Egyszerű beállítás)

Înregistrați produsul la serviciul Samsung Smart Home înainte de a utiliza aplicația Samsung Smart Home.

Android

1. Apăsați pictograma Adăugare nou din ecranul cu lista de dispositive a aplicației Samsung Smart Home pentru a începe înregistrarea produsului. 2. Selectați pictograma Aspirator robotizat. 3. Introduceti informațiile routerului wireless care va fi conectat. 4. Configurați dispozitivul POWERbot în funcție de instrucțiunile de pe ecran. - Pentru a activa imediat modul AP, apăsați butonul [Clock] timp de peste 5 secunde. 5. Apoi, înregistrarea se va derula automat. 6. La finalizarea înregistrării va apărea un mesaj. 7. La finalizarea înregistrării produsului, va apărea ecranul principal al aplicatiei Samsung Smart Home. * Dacă înregistrarea produsului nu a reușit, consultați pagina 27.

iOS

1. Rulați aplicația Samsung Smart Home. 2. Deplasați-vă la ecranul din stânga și apăsați pictograma Adăugare nou din ecranul cu lista de dispositive pentru a începe înregistrarea produsului. 3. Introduceți numele contului Samsung și apăsați butonul [Sign in]. - Pentru iPhone, ID-ul și parola dvs. nu sunt salvate, deci trebuie să le introduceți la fiecare utilizare a aplicației Samsung Smart Home. 4. Selectați pictograma [Robot vacuum]. 5. Apăsați butonul Ceas al telecomenzii timp de peste 5 secunde. - Pe panoul de afişare va apărea mesajul AP. 6. Rulați aplicația Setări de pe iPhone, apoi conectați-vă la dispozitivul [Robot Vacuum] Samsung din listă. 7. Introduceți ID-ul și parola routerului wireless care va fi conectat, apoi apăsați butonul [Next]. 8. Conexiunea dintre smartphone și aspiratorul robotizat este în curs. 9. Rulați aplicația Setări de pe iPhone și conectați-vă la routerul wireless care urmează să fie conectat din lista Wi-Fi. 10. Conexiunea dintre routerul wireless și aspiratorul robotizat este în curs.

A Samsung Smart Home alkalmazás

11. Va apărea un mesaj la finalizarea înregistrării produsului. 12. Când înregistrarea produsului s-a finalizat, pictograma Aspirator robotizat este adăugată în lista de dispositive.

Főképernyő

▶ Selectați pictograma Aspirator robotizat de pe ecranul principal, după care puteți trece la ecranul de control POWERbot. - Puteți controla echipamentele electrocasnice inteligente produse de Samsung Electronics cu ajutorul pictogramelor Plecare, Sosire, Noapte bună și Bună dimineata. ▶ Functia Vizualizare ecran principal nu este acceptată de dispositivele POWERbot.

Felhasználói menü képernyő

\- Puteți controla aparatele electrocasnice inteligente realizate de Samsung Electronics cu ajutorul funcțiilor Control conversație și Tastă master.

Chat control	► Puteți controla aparatele electrocasnice inteligente sau le puteți verifica starea în mod convenabil.
Master key	► Puteți controla mai multe aparate electrocasnice simultan utilizând tastele master (Plecare, Sosire, Noapte bună, Bună dimineața).
Customer service	► Puteți vizualiza manualul produsului.► Când un produs este defect, vă puteți consulta cu centrul nostru pentru clienti și solicita o intervenție de service post-vânzare.

A POWERbot készülék vezérlése

Când accesati aplicația Samsung Smart Robot Vacuum, va apărea ecranul de control.  1. Alimentare pornită/oprită 2. Mod de curățare manuală și controlul direcției (deplasare înainte, viraj la stânga, viraj la dreapta) 3. Mod Curățare automată pornit/oprit 4. Modul Curățare pete 5. Indicator de stare curentă 6. Stare baterie 7. Putere de aspirare 8. Repetare curățare pornit/oprit 9. Programare (Puteți seta ora dorită pentru fiecare dată.) - Dispozitivul POWERbot operează prin sincronizarea orei setate în rețea. 10. Verificare istoric de curățare 

Megjegyzés

▶ O curățare programată se execută numai atunci când POWERbot este andocat la stația de andocare.

Megjegyzések és figyelmeztetések

Töltés


Megjegyzés

▶ Dacă bateria se supraîncălzește în timpul încărcării, durata încărcării se poate mări. - Atunci când încărcarea automată nu funcționează, efectuați următoarele operații: - opriți întrerupătorul de urgență (de la baza aparatului POWERbot) și apoi porniți-l din nou. - Scoateți din priză fișa de alimentare a stației de andocare și apoi introducți-o din nou. - Scoateți din priză stația de andocare și apoi verificați dacă există corpuri străine pe pinii de încărcare și curățați aparatul POWERbot și pinii de încărcare cu o lavetă uscată sau cu o cârpă. - Verificați dacă există obstacole, cum ar fi obiecte reflectorizante, scaune etc. în apropiere de stația de andocare. ▶ Dacă aparatul POWERbot este deconectat de la stația de andocare, bateria se va descărca în mod natural. \- Încercați să păstrați aparatul POWERbot în stare de încărcare la stația de andocare. (Totuși, deconectați întrerupătorul de urgență și lăsați stația de andocare deconectată de la priză atunci când intenționați să plecați de-acasă pentru perioade lungi de timp, de exemplu într-o călătorie de afaceri sau în concediu etc.)

Használat


Megjegyzés

▶ Aparatul POWERbot se poate bloca în praguri etc. în timpul curățării. - Pentru a-l repune în funcțiune, decuplați întrerupătorul de urgență, mutați aparatul POWERbot într-o zonă în care se poate deplasa ușor și cuplați din nou alimentarea. - Aparatul POWERbot nu poate curăța în totalitate zonele în care nu poate ajunge, cum ar fi colțurile, locurile dintre perete și canapea etc. - Utilizați un alt instrument de curățare pentru a le curăța periodic. ▶ Aparatul POWERbot nu poate aspira cocoloașe, așadar este posibil ca unele să rămână pe podea după curățare. - Utilizați un alt instrument de curățare pentru a le curăța periodic. ▶ Dacă alimentarea POWERbot este decuplată, nu o puteți cupla apăsând pe butonul Alimentare de la telecomandă. Apăsați lung butonul [Pornire/Oprire] de pe POWERbot. ▶ Nu puteți selecta și nu puteți programa aparatul POWERbot să execute modul Curățare pete în timpul încărcării. ▶ Dacă apăsați butonul Curățare manuală/ Curățare punctuală în timpul încărcării, aparatul POWERbot se va detașa de la stația de andocare și va trece în modul Așteptare.

Tisztítás és karbantartás


Megjegyzés

▶ Dacă ați spălat recipientul pentru praf și filtrul cu apă - Recipient pentru praf: ștergeți bine apa. - Filtru: Înainte de a-l utiliza, uscați-l fără a-l expune razelor solare. ▶ La curățarea dispozitivului de blocare automată, nu trageți puternic dispozitivul spre exterior. 

Figyelem

- Aveți grijă la degete atunci când fixați sau scoateți filtrul, deoarece vi le puteți prinde în orificiul de aspirare al recipientului pentru praf. ▶ Pentru a evita blocajele cu corpuri străine, nu lăsați aparatul POWERbot să aspire scobitori, bețișoare cu bumbac etc.

Megjegyzések és figyelmeztetések

În cazul în care corpurile străine sunt dificil de scos din perie, contactați un centru de service autorizat Samsung. ▶ Deoarece peria îndepărtează murdăria de pe podea în cursul curățării, poate capta corpuri străine, precum ațe, fire lungi de păr etc. Pentru rezultate de curățare optime, verificați-o și curățați-o cu regularitate.

Az akkumulátorról


Megjegyzés

- Achiziționați baterii de la centrele Samsung autorizate și, înainte de a le achiziționa, verificați dacă prezintă simbolul ( )ășit pe baterie și numele de model. - Această baterie este destinată exclusiv aparatului POWERbot de la Samsung Electronics. Nu o utilizați cu niciun alt produs. ▶ Nu demontați și nici nu modificați bateria. ▶ Nu aruncați bateria în foc și nu o încălziți. ▶ Nu conectați obiecte metalice la contactele de încărcare (+, -). - Depozitați bateria în interior (la 0 °C-40 °C). ▶ Dacă bateria se defectează, nu o dezasamblați singur. Contactați cel mai apropiat centru de service Samsung. Este posibil ca timpul de încărcare și durata de utilizare a bateriei să se reducă odată cu creșterea perioadei de utilizare. Dacă durata de viață a bateriei a fost depășită și aceasta nu se mai încarcă în mod corespunzător la stația de andocare, solicitați înlocuirea acesteia la un centru de service Samsung. ▶ Perioada de garanție a bateriei este de 6 luni de la data achiziționării.

Az IrDA-érzékelőről


Figyelem

▶ Transmiterea semnalului cu infraroşii poate fi afectată în locațiile expuse lămpilor cu halogen sau în cele exterioare. ▶ Aparatul POWERbot utilizează 3 tipuri de dispozitive cu infraroșu. Fiecare dispozitiv are un nivel diferit de prioritate. Este posibil ca un dispozitiv să nu funcționeze dacă semnalul său este anulat de un dispozitiv cu o prioritate mai ridicată. \- Prioritatea semnalelor infraroşii: Control intelligent > Stație de andocare ▶ Diferitele semnalele cu infraroşii pot interfera între ele și pot afecta funcționarea dispozitivelor dacă sunt utilizate împreună într-un spațiu mic sau la distanță mică. ▶ Dacă utilizati simultan mai multe aparate POWERbot, acestea pot funcționa defectuos din cauza interferențelor dintre semnalele cu infraroșii.

Információs kódok

1 Cele trei indicatoare de mai jos luminează intermitent cu o alarmă de eroare. 2 Dezactivați întrerupătorul de urgență, verificați instrucțiunile de mai jos și luați măsurile corespunzătoare 3 Codul de informare va dispărea când treceți întrerupătorul de urgență în poziția pornit

Coduri de informare Listă de verificări
	Dispozitivul POWERbot este prins, blocat sau captiv în timpul deplasării.► Deconectați întrerupătorul de urgență și mutați aparatul POWERbo în alt loc.
Verificați informațiile din lista de verificare.	Corpuri străine prinse în perie.► Treceți întrerupătorul de urgență în poziția oprit și scoateți corpul străin din perie.
	Corpuri străine prinse în roata de ghidare din stânga.► Deconectați întrerupătorul de urgență și îndepărtați corpurile străine din roata de ghidare.
	Corpuri străine prinse în roata de ghidare din dreapta.► Deconectați întrerupătorul de urgență și îndepărtați corpurile străine din roata de ghidare.
	Corpuri străine prinse în dispozitivul de blocare automată.► Decuplați alimentarea electrică a produsului apăsând pe comutatorul de urgență și îndepărtați corpul străin din dispozitivul de blocare automată.
	Senzorul amortizorului trebuie să fie verificat.► Deconectați și conectați întrerupătorul de urgență.► Când codul de informare nu dispare, verificați prezența unor corpuri străine de mici dimensiuni între amortizor și corpul principal.Dacă acestea sunt prezente, trageți ușor amortizorul și îndepărtați corpurile străine.
	Corpuri străine acumulate pe senzorul de obstacole.► Deconectați întrerupătorul de urgență și curățați senzorul frontal și pe cel din spate cu o lavetă moale.
	Corpuri străine acumulate pe senzorul de pantă.► Deconectați întrerupătorul de urgență și curățați senzorul de pantă cu o lavetă moale.

Információs kódok

1 Se afișează codul informativ de mai jos, alături de o alarmă de eroare. 2 Dezactivați întrerupătorul de urgență, verificați instrucțiunile de mai jos și luați măsurile corespunzătoare 3 Codul de informare va dispărea când treceți întrerupătorul de urgență în poziția pornit

Coduri de informare Listă de verificări
	Dispozitivul POWERbot este prins, blocat sau captiv în timpul deplasării.► Deconectați întrerupătorul de urgență și mutați aparatul POWERbo în alt loc.
	Corpuri străine prinse în perie.► Treceți întrerupătorul de urgență în poziția oprit și scoateți corpul străin din perie.
	Corpuri străine prinse în roata de ghidare din stânga.► Deconectați întrerupătorul de urgență și îndepărtați corpurile străine din roata de ghidare.
	Corpuri străine prinse în roata de ghidare din dreapta.► Deconectați întrerupătorul de urgență și îndepărtați corpurile străine din roata de ghidare.
	Corpuri străine prinse în dispozitivul de blocare automată.► Decuplați alimentarea electrică a produsului apăsând pe comutatorul de urgență și îndepărtați corpul străin din dispozitivul de blocare automată.
	Senzorul amortizorului trebuie să fie verificat.► Deconectați și conectați întrerupătorul de urgență.► Când codul de informare nu dispare, verificați prezența unor corpuri străine de mici dimensiuni între amortizor și corpul principal.Dacă acestea sunt prezente, trageți ușor amortizorul și îndepărtați corpurile străine.
	Corpuri străine acumulate pe senzorul de obstacole.► Deconectați întrerupătorul de urgență și curățați senzorul frontal și pe cel din spate cu o lavetă moale.
	Corpuri străine acumulate pe senzorul de pantă.► Deconectați întrerupătorul de urgență și curățați senzorul de pantă cu o lavetă moale.

Hibaelhárítás

Simptom Listă de verificări
Aparatul POWERbot nu funcționează.	▸ Verificați dacă întrerupătorul de urgență este conectat.▸ Verificați dacă sunt afișate toate pictogramele pe panoul de afișaj.▸ Verificați dacă bateria aparatului POWERbot este descărcată.– Când se afișează mesajul „Lo”, poziționați aparatul POWERbot pe stația de andocare, în vederea încărcării.– Când indicatorul de baterie luminează intermitent, poziționați manual aparatul POWERbot pe stația de andocare, în vederea încărcării. (Numai seria SR1*M701***)▸ Înlocuți bateriile (tip AAA) dacă telecomanda nu funcționează.
Aparatul POWERbot s-a oprit în timpul curățării.	▸ Când se afișează mesajul „Lo” la panoul de afișaj, poziționați aparatul POWERbot pe stația de andocare, în vederea încărcării.▸ Când indicatorul de baterie luminează intermitent, poziționați manual aparatul POWERbot pe stația de andocare, în vederea încărcării. (Numai seria SR1*M701***)▸ Când POWERbot este imobilizat de un obstacol precum un fir, un prag etc., ridicati-l și îndepărtați-l de obstacol.– Dacă se prinde un material textil sau o ață în roata de ghidare, deconectați întrerupătorul de urgență și scoateți materialul sau ața înainte de a utiliza din nou aparatul.
Puterea de aspirare este slabă.	▸ Dacă „indicatorul de inspecție a filtrului” este aprins, dezactivați întrerupătorul de urgență și curățați recipientul pentru praf.▸ Când este prea mult praf în recipient, puterea de aspirare se poate diminua. Deconectați întrerupătorul de urgență și goliți recipientul pentru praf.▸ Dacă orificiul de admisie (de la baza aparatului POWERbot) este blocat de corpuri străine, deconectați întrerupătorul de urgență și scoateți corpurile străine din orificiu.▸ Dacă nivelul de zgomot crește brusc, decuplați întrerupătorul de urgență și goliți recipientul pentru praf.
Aparatul POWERbot nu poate găsi stația de andocare.	▸ Verificați dacă s-a întrerupt curentul sau dacă fișa este deconectată.▸ Îndepărtați orice obstacole din jurul stației de andocare care pot împiedica revenirea aparatului POWERbot la aceasta.▸ Corpurile străine prezente pe pinii de încărcare pot afecta încărcarea. Eliminați corpurile străine de pe pini.
Aparatul POWERbot începe brusc să curețe pe diagonală.	▸ Verificați dacă stația de andocare este instalată în direcția plăcilor de pardoseală sau a dalelor de lemn din podea.▸ Este posibil ca aparatul POWERbot să curețe în direcție diagonală dacă se deplasează în altă direcție, utilizând ruta cea mai scurtă. De asemenea, este posibil ca aparatul să se deplaseze pe diagonală dacă a intrat în contact cu obstacole în unghiul respectiv, dacă a fost încărcat la stația de andocare într-un unghi sau dacă plăcile de pardoseală/dalele din podea sunt înclinate în direcția respectivă.
Curățarea punctuală nu funcționează.	▸ Dacă îndreptați indicatorul roșu direct către aparatul POWERbot, este posibil ca acesta să nu se deplaseze în direcția dorită.– Îndreptați indicatorul roșu spre podea, la maximum 0,5 m în jurul aparatului POWERbot.※ Nu utilizați curățarea punctuală în lumină solară directă, în lumină intensă sau pe podele închise la culoare.

Hibaelhárítás

Simptom Listă de verificări
Am instalat aplicația Samsung Smart Home, dar dispozitivul POWERbot nu se conectează.	► Puteți utiliza produsul după conectarea routerului wireless și a dispozitivului POWERbot în conformitate cu procedura Configurare ușoară.
Nu mă pot conecta la contul Samsung.	► Verificați ID-ul și parola dvs. de pe ecranul contului Samsung.
Apare un mesaj în care se arată că a apărut o eroare în cursul procedurii Configurare ușoară.	► Este posibil să intervină o eroare temporară din cauza distanței față de routerul wireless sau a altor obstacole. Încercați din nou după un timp.
Produsele nu funcționează, deși smartphone-ul este conectat normal la dispozitivul POWERbot.	► Opriți aplicația Samsung Smart Home și reporniți-o sau deconectați smartphone-ul de la routerul wireless și apoi reconectați-l. Sau opriți sursa de alimentare electrică a dispozitivului POWERbot, reporniți-o, așteptați minimum un minut și apoi executați din nou aplicația Smart Home.
Funcțiile aplicației Samsung Smart Home nu sunt operaționale.	► Verificați dacă funcția de blocare a controlului inteligent POWERbot este setată. (Când controlul inteligent este blocat, indicatorul Wi-Fi este oprit.)
Aplicația Samsung Smart Robot Vacuum nu pornește.	► Verificați dacă dispozitivul POWERbot este conectat la routerul wireless.
POWERbot nu este conectat la Wi-Fi.	► Verificați starea de configurare a routerului wireless.
Funcția de curățare inteligentă este operațională pe o podea normală.	► Verificați dacă podeaua nu este uniformă, caz în care POWERbot funcționează cu corpul puțin ridicat.► Verificați dacă există corpuri străine pe senzorul de pantă aflat la baza aparatului POWERbot.► Verificați dacă podeaua este închisă la culoare.
Funcția de curățare inteligentă nu este operațională.	► Când POWERbot curăță un covor cu fibre scurte și culori deschise, este posibil să identifice covorul cu o podea, iar funcția de curățare inteligentă nu va fi operațională.
Funcția principală de curățare margini nu este operațională.	► Când POWERbot nu poate recunoaște peretele, funcția principală de curățare margini nu este operațională.- Când un obstacol din material reflectorizant este amplasat în fața peretelui- Când peretele însuși este realizat din material reflectorizant- Când peretele este închis la culoare
Funcția principală de curățare margini este operațională, deși nu se află niciun perete sau colț în apropiere.	► Verificați dacă există obstacole mici dispuse într-un spațiu îngust.► Când POWERbot recunoaște obstacolul frontal ca pe un perete, este posibil ca funcția principală de curățare margini să fie operațională.
Funcția principală de curățare margini este operațională, deși POWERbot nu s-a apropiat de un perete sau de un colț.	► Când valoarea unghiului unui colț detectat de POWERbot este mare, este posibil ca funcția principală de Curățare margini să devină operațională fără ca aparatul să se apropie de perete sau de colț.

* Acest aspirator respectă următoarele reglementări: - Directiva RTTE: 1999/5/EC - Directiva privind compatibilitatea electromagnetică: 2014/30/EU - Directiva privind echipamentele de joasă tensiune: 2014/35/EU Declarația oficială de conformitate poate fi consultată pe http://www.samsung.com, în secțiunea Suport Căutați Asistență pentru produse și introduceți numele modelului.

Az akkumulátorra vonatkozó figyelmeztetések

 Nu îndepărtați (și nu încercați să îndepărtați) bateria încorporată în acest produs pe cont propriu. Pentru înlocuirea bateriei, trebuie să vă contactați furnizorul de servicii sau un profesionist calificat independent. Aceste instrucțiuni au fost pregătite exclusiv pentru uzul furnizorului de servicii sau al unui profesionist calificat independent. PENTRU SIGURANTA DVS., NU ÎNCERCATI SĂ SCOATETI BATERIA PE CONT PROPRIU SAU SĂ O ARUNCAȚI ÎN FOC. NU DEZASAMBLAȚI, NU STRIVITI ȘI NU PERFORAȚI BATERIA.

Az akkumulátor szétszerelése

Scoateți POWERbot din încărcător/stația de andocare pentru dezasamblare. Din motive de siguranță, trebuie să opriți dispozitivul POWERbot înainte de dezasamblare.  1 Puneti jos aparatul POWERbot, întoarceți-l cu fața în jos și scoateți 2 şuruburi.  2 Scoateți capacul recipientului pentru praf.  3 Scoateți bateria din fantă și decuplați conectorul. 

Az akkumulátorok helyes ártalmatlanítása ebből a termékből

(Érvényes azokban az országokban, ahol külön rendszer van az akkumulátorok visszagyűjtésére.)

Marcajul de pe baterie, manual sau ambalaj indică faptul că bateria din acest produs nu trebuie eliminată alături de alte deșeuri menajere. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conține mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referință din Directiva CE 2006/66. Bateria încorporată în acest produs nu poate fi înlocuită de către utilizator. Pentru informații despre înlocuirea acesteia, vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de servicii. Nu încercați să scoateți bateria sau să o aruncați în foc. Nu dezasamblați, nu striviți și nu perforați bateria. Dacă intenționați să eliminați produsul, locația de colectare a reziduurilor va lua măsurile corespunzătoare pentru reciclarea și tratarea produsului, inclusiv a bateriei

Nyílt forráskódú közlemény

Software-ul inclus în acest produs conține un software open source. După ultima expediere a acestui produs, puteți solicita și obține codul sursă corespunzător și îl puteți utiliza timp de maxim 3 ani prin trimiterea unui e-mail la adresa mailto:[e-mail]. De asemenea, este posibilă obținerea codului sursă corespunzător complet pe un mediu fizic, precum un CD-ROM; se va percepe o taxă minimală. Următorul URL, http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0, duce la pagina de descărcare a codului sursă pus la dispoziție și a informațiilor despre licența open source aferente acestui produs. Această ofertă este valabilă pentru orice persoană care primește aceste informații. 

Műszaki adatok

Clasificare Element			Informații detaliate
			SR1*M701***	SR1*M702****SR1*M703****
Specificații mecanice (POWERbot)	Dimensiuni (l x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Greutate 4 kg
	Senzor Detectarea formei plafonului (Visionary mapping plusTM)
	Tip de buton al aparatului POWERbot		Tactil
Specificații electrice	Tensiune de alimentare 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Consum de energie 80 W
	Specificații baterie 21,6 V/ 38,8 Wh
Curățare	Tip de încărcare încărcare automată/manuală
	Mod de curățare		Automat, Pată, Programare zilnică	Curățare automată, Curățare pete, Repetare, Curățare manuală, Programare individuală, Programare zilnică
	Durată de încărcare Aproximativ 240 de minute
	Durată de curățare (calculată pe baza unei podele dure)	Modul Turbo Aproximativ 30 de minute
		Modul Normal Aproximativ 60 de minute

Clasificare Element Informații detaliate
Specificații mecanice (POWERbot)	Dimensiuni (l x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Greutate 4,3 kg
	Senzor Detectarea formei plafonului (Visionary mapping plusTM)
	Tip de buton al aparatului POWERbot		Tactil
Specificații electrice	Tensiune de alimentare 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Consum de energie 130 W
	Specificații baterie 21,6 V/ 77,8 Wh
Curățare	Tip de încărcare încărcare automată/manuală
	Mod de curățare		Curățare automată, Curățare pete, Repetare, Curățare manuală, Programare individuală, Programare zilnică
	Durată de încărcare Aproximativ 160 de minute
	Durată de curățare (calculată pe baza unei podele dure)	Modul Turbo Aproximativ 30 de minute
		Modul Normal Aproximativ 60 de minute
		Modul Silentțios	Aproximativ 90 de minute

* În scopul îmbunătățirii produsului, designul și specificațiile acestuia sunt supuse modificărilor fără notificare prealabilă. * Duratele de încărcare și de curățare pot fi diferite în funcție de condițiile de utilizare. SAMSUNG

POWERbot

Felhasználói kézikönyv

Серия SR1*M70****, SR2*M70**** - Преди да започнете работа с уреда, прочетете внимателно тези указания. - За използване само на закрито. 

Tartalom

03	Информация за безопасност
08	МонтиранеАксесоари/Бележка относно монтажа
10	ЗарежданеАвтоматично зареждане/презареждане/изтощена батерия (Lo)
12	Използване на POWERbotВключване/изключване на захранването/Избиране на режими на почистване/Използванена специалните функции за почистване
15	Монтиране на Virtual guardИме на частма на Virtual guard/поставяне набатериите
17	Използване наギстанционнотоуправление
20	Наименования на всяка частОтгоре/Отголу/Панел на дисплея
22	Настройка на час/графикНастройка на часа/настройка на графика
25	Почистване и поддръжкаПочистване на торбичката за прах/Почистванена сензорите и камерата/Почистване на четкамаи автоматичния предлагазител/Почистване назагвижващото колело
27	Приложение Samsung Smart HomeПодготовяне на мрежата/използване на приложениетoSamsung Smart Home
31	Бележки и предупрежденияЗареждане/използване/почистване и поддръжка/Забатерията/информация за IrDA сензора
33	Информационни когове
35	Отстраняване на неизправности
37	Предупреждения за батерията
38	Съобщение за отворен ког
39	Спецификации

Biztonsági információk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

 \- Преди да започнете да работите с този урег, внимателно прочетете това ръководство и да го запазите за справки.  \- Тъй като указанията за работа, които следват, обхващат различни модели, характеристиките на вашата прахосмукачка може малко да се различават от тези, които са описани в това ръководство. ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Показва, че има опасност от смърт или сериозно нараняване.
ВНИМАНИЕ	Показва, че има опасност от нараняване на лица или материални щети.

ДРУГИ ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ

БЕЛЕЖКА	Показва, че има опасност от нараняване на лица или материални щети.
SamsungSmart Home	Тази интелигентна роботизирана прахосмукачка поддържа Samsung Smart Home.За подробна информация посеме Samsung.com/Smarthome.

\- За информация за ангажимента на Samsung към опазване на околната среда и специфични за прогукта нормативни изисквания, например REACH, nocemete: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Biztonsági információk

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато използвате електрически урег, трябва да се спазват основни предпазни мерки, Включително следните: ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ POWERbot. Изключете от контакта, когато не я използвате и преди извършване на поддръжка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за да се намали риска от пожар, моко8 уред или нараняване:

ÁLTALÁNOS

- Използвайте само по начина, описан в това ръководство. - Не работете с POWERbot, ако зарядното устройство за батерията/станцията за поставяне са били повредени по някакъв начин. - Ако прахосмукачката не работи, както трябва, била е изпусната, повредена, оставена навън или изпусната във вода, върнете я в център за обслужване на клиенти. - Не дръжте зарядното устройство за батерията/станцията за поставяне или POWERbot с мокри ръце. - Използвайте само на сухи повърхности в затворени помещения. \- Този урег може да се използва от деца на възраст на 8 години и хора с понижени физически, сензорни или умствени възможности, или от хора без опит и познания, ако те бъдат наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин, и разбират рисковете от използването. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не бива да се правят от деца без наблюдение.

Akkumulátortöltő / dokkolóállomás

- Не могифицирайте поляризирания щепсел, за да пасне на неполяризиран контакт или удължител. - Не използвайте навън или върху мокри повърхности. - Изключете зарядното устройство за батерията/станцията за поставяне от контакта, когато не се използва преди сервизиране. - Използвайте само зарядното устройство за батерията/станцията за поставяне, предоставени от производителя, за презареждане. - Не използвайте при повреден захранващ кабел, щепсел или разхлабен контакт. - Не дърпайте и не носете за кабели, не използвайте кабела като дръжка, не затваряйте вратичката на кабела и не дърпайте кабела около остри ръбове и ъгли. Пазете кабела от горещи повърхности. - Не използвайте удължители или контакти с недостатъчен капацитет. - Не изключвайте, като дърпаме кабела. За да изключите, хванете щепсела, не кабела. - Не унищожавайте и не запалвайте батериите, тъй като могат да експлогирам при Високи температури. - Не се опитвайте да отваряте зарядното устройство за батерията/станцията за поставяне. Ремонтът трябва да се извършва само от квалифициран сервизен център. - Не излагайте зарядното устройство за батерията/станцията за поставяне на високи температури и не позволявайте на влага да влиза В контакт с тях.

POWERbot

- Не поемайте твърди или остри предмети като стъкло, нокти, винтове, монети и т.н. - Не използвайте без поставен фильтр. Когато сервизирате уреда, никога не поставяйте пръсти или предмети във вентилаторното отделение, в случай че уредът се включи непредвидено. - Не поставяйте никакви предмети в отворите. Не използвайте при блокирани отвори, пазете ги от прах, мъх, косми и неща, които могат да намалят потока от въздух. - Не поемайте токсични материали (хлорна белина, амоняк, почистващи препарати и т.н.) - Не поемайте нищо, което гори или предизвиква горене или пушек, като цигари, клечки или горещи сажди. - Не поемайте запалими течности като газолин и не използвайте в места, където може да има такива течност. - Места със свещи или настолни лампи на пога. - Места с ненаблюдаван огън (огнище или жарава). - Места с гестилиран алкохол, разредители, sagди с горящи цигари и т.н. - Не използвайте POWERbot в затворени пространства, изпълнени с изпарения от бои на базата на масла, разредители за боя, вещества срещу молци, запалим прах и други токсични или запалими изпарения. - При екстремни условия или температури могам да се появят утечки от батериите. Ако течността попадне върху кожата, измийте бързо с вода. Ако течността попадне в очите, изплакнете веднага с чиста вода за най-малко 10 минути. Потърсете медицинска помощ.

Biztonsági információk


FIGYELEM

Az áramellátással kapcsolatban

▶ Предотвратеме Всякакъв риск от моков удар или пожар. -Не повреждайте захранващия кабел. -Не дърпайте захранващия кабел с прекомерна сила и не го пипайте с мокри ръце. -Не използвайте друг източник на захранване освен такъв с 100-240 V\~ и не използвайте контакт с няколко извода, за да захранвате няколко устройства едновременно. (Не оставяйте захранващия кабела да лежи на пода изложен.) -Не използвайте повреден захранващ кабел, щепсел или разхлабен контакт. ▶ Почистете праха и чуждите тела от щифтовете и контактната част на щепсела на захранващия кабел. -Има опасност от моков удар или неизправност. 

FIGYELEM

Használat előtt

▶ Не използвайте POWERbot в близост до запалими материали. -Места В близост до свещи, настолни лампи, камини или други запалими материали като газолин, алкохол, разредители и т.н. POWERbot e предназначен за битова употреба и затова не я използвайте в тавански стаи, мазета, складове, индустриални сгради или навън, на места с влага (например бани и перални помещения) или на маса или рафтове. -POWERbot може да се повреги или да предизвика неизправност. ▶ Внимавайте POWERbot ga не преминава през или влиза в контакт с течности. -Ако колелата на POWERbot преминат през течност, съществува риск от сериозна повреда и замърсяване на други места. ▶ Не разливайте течности върху станцията за поставяне. -Има рuck от пожар или моко8 удар. ▶ Не използвайте станцията за поставяне за никакви други цели освен предназначените. -Има риск от сериозно повреждане на станцията за поставяне. ▶ За Ваша безопасност винаги поддържайте сензора за височина чист. 

FIGYELEM

Használat

Ako om POWERbot се излъчва странен звук, миризма или gum, веднага изключете POWERbot от превключвателя при спешност и се свържете със сервизен център. 

FIGYELMEZTETÉS

Tisztítás és karbantartás

▶ Ако захранващият кабел се повреди, трябва да го замени квалифициран техник от сервизен център. -Има рuck от пожар или моко8 удар. ▶ Направете справка със сервизен център на Samsung Electronics при смяна на бамершите. -Използването на батерии от други продукти може да предизвика неизправност. 

FIGYELEM

Használat előtt

▶ Поставете морбичката за прах, преду да използваме POWERbot. Съблюдавайте следното за правилно автоматично презареждане. -Винаги включвайте захранването на станцията за поставяне. -Монтирайте станцията за поставяне на място, което може да бъге намерено лесно от POWERbot. -Не оставяйте никакви предмети пред станцията за поставяне. ▶ При монтиране на станцията за поставяне не оставяйте кабелите изложени на пога, тъй като POWERbot може ga се оплете в тях. ▶ Не използвайте POWERbot върху черни погове. -Възможно е POWERbot ga не може да работи добре на такива места. ▶ Не поставяйте предмети в рамките на 0,5 м от двете страни и 1 м пред станцията за поставяне. ▶ Уверете се, че контактът за зареждане на станцията за поставяне не е повреден и по него няма чужди тела. ▶ Не монтирайте станцията за поставяне върху тъмен под. \- Ако подът около станцията за поставяне е тъмен, това пречи на зареждането. ▶ Преместете всякакви препятствия, които могат да пречат на движението на POWERbot (например getски люлки или пързалки), преди прахосмучене. He използвайте POWERbot на места, които са по-месни от радиуса на завъртане (0,5 м или помалко) от POWERbot. 

FIGYELEM

Használat

Използването на POWERbot върху гебели килими може да повреди както POWERbot, maka и килима. -POWERbot не може да преминава през килими с гебелина наг 1 см. ▶ Не използвайте POWERbot на маси или други високи повърхности. -Има опасност от повреда, ако падне. POWERbot може да се блъсне в столове и крака на бюра, затова ги преместете за по-бързо и ефикасно прахосмучене. Когамо POWERbot работи, не я вдигайте и пренасяйте на друго място. ▶ Не дръжте POWERbot за загвижващите колелца, когато го премествате на друго място. ▶ Не поставяйте никакви предмети върху POWERbot и камерата, тъй като може да причини повреда. ▶ Веднага отстранете всякакви големи хартиени или найлонови торбички, преди да използвате POWERbot, тъй като могам да блокирам поемането. ▶ Не насочвайте червеното сочещо устройство към хора или животни. ▶ Не лягайте около POWERBOT, gokamo той работи. -Косата ви може да бъде захваната от четката, което да доведе до нараняване. 

FIGYELEM

Tisztítás és karbantartás

▶ Предотвратеме всякакви повреди на POWERbot, като спазвате следните инструкции. -Не почиствайте POWERbot, като пръскате Вода, директно върху нея и не използвайте бензен, разредители, ацетон или алкохол, за да я почиствате. ▶ Не разглобявайте и не ремонтирайте POWERbot. Това трябва да се прави само от квалифициран техник. ▶ Винаги поддържайте сензора за препятствия, сензора за височина и камерата чисти. -Ако се натрупам чужди тела, сензорите могат да не работят правилно.

Felszerelés

Станцията за поставяне трябва да е винаги включена в контакта и пусната.  1 Свържете гнездото на зарядното устройство за батерията към станцията за поставяне 2 вържете захранващия кабел към зарядното устройство за батерията Когато използвате зарядното устройство за батерията, страната с поставен стикер трябва да сочи наголу. 3 Свържете щепсела на захранващия кабел към контакта Akcecoapu

Дистанционно управление(Не е Включено в серияSR1*M701***)	Батерии (mun AAA) Ръководство запотребителя		Резервен филтър(Опция)
Станция за поставяне Захранваш кабел Зарядно устройство забатерията			Виртуална защита(опция)

Megjegyzés a felszereléshez


Megjegyzés

▶ Монтирайте станцията за поставяне на място, където подът и стената са нивелирани. ▶ Най-добре е да монтирате станцията за поставяне в посока на влакната на дървените подове. ▶ Ако превключвателят при спешност е изключен, POWERbot няма ga се зарежга, гори ако е поставен на станцията за поставяне. Винаги Включвайте захранването на станцията за поставяне. - Ако към станцията за поставяне не се погава захранване, POWERbot не може да я намери и не може да се презареди автоматично. - Ako POWERbot остане несвързан към станцията за поставяне, батерията и ще се изтощи по естествен начин. Ako POWERbot e в режим на заспиване, захранването няма да се включи дори ако превключвателят за захранване се изключи и после включи обратно. Натиснете и задръжте бутона [Старт/Cmon] на POWERbot, за да изключите режима на заспиване.

Töltés

Слег пълно зареждане на POWERbot за пръв път (слег закупуване) може да се използва за 60 мин. В стандартен (режим. (Вж. стр. 39 за Времената на зареждане.)

Intelligens töltés

Ako зарядът на POWERbot падне в режим на автоматично почистване, той се връща автоматично до станцията за поставяне, за да се зареди, и ще възобнови чистенето, след като нивото на зареждане достигне две трети. (макс. 2 пъти).    

1 Kapcsolja be a vészhelyzeti kapcsolót alul

Трябва да Включите превключвателя при спешност, за да Включите POWERbot. Намиснете и отпуснете бутона DII.

2 Töltse fel kézzel a POWERbotot, helyezze a dokkolóállomásra

Уверете се, че щифтовете за зареждане на POWERbot и станцията за поставяне са погравнени. БЪЛГАРСКИ-10

3 Ellenőrizze a töltöttségi állapotot

За серия SR1*M701***. Индикаторът на батерията мига на интервали от 1 секунда по време на зареждане и остава ВКЛЮЧЕН при пълно зареждане. За серия SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****, " "ше се включи в съответствие с напредъка на зареждането и ще се изпише "FULL", когамо зареждането завърши.

Automatikus töltés


1. SR1*M701**** sorozat

Ако ингикаторът на батерията мига на интервали от 0,4 сек., POWERbot ще се върне автоматично на станцията за поставяне, за да се зареди.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** sorozat

Когато индикаторът за батерия мига по Време на прахосмучене, POWERbot ще се върне при станцията за поставяне, за да се зареди сам автоматично.

Újratöltés

 Можете ga наредите на POWERbot ga се зареди на станцията за поставяне, gokamo прахосмучи.

Lemerült akkumulátor (Lo)

 Заредете ръчно POWERbot, като го поставите върху станцията за поставяне.

Lépések, amelyeket megtehet, ha nem történik újratöltés:

Ellenőrizze a dokkolóállomás felszerelési állapotát, amikor:

▶ станцията за поставяне се намира на място, което не е лесно достъпно за POWERbot. ▶ Разстояниемо между станцията за поставяне и POWERbot е наг 5 м. -Връщането на POWERbot go станцията за поставяне може да отнеме дълго Време

Töltse fel manuálisan a POWERbot készüléket, amikor:

▶ станцията за поставяне се намира в ъгъл ▶ батерията е напълно изтощена POWERbot e спрян от препятствие (мебел и гр.) POWERbot не може да изкачи не може да изкачи височината в близост до станцията за поставяне (Височината, която POWERbot може да изкачва е около 1,5 см.) ▶ когато мига индикаторът за батерията и се показва "Lo". ▶ Когато индикаторът на батерията мига (приложимо за серия SR1*M701***) ▶ kogamo POWERbot e настроен на режим на точково или ръчно почистване

A POWERbot használata

Трябва да включите превключвателя при спешност отдолу на уреда, преди да използвате POWERbot.

Bekapcsolás/kikapcsolás

Натиснете бутона за повее от 3 секунди  \- Когамо POWERbot не се използва за 30 мин.; Серия SR1*M70**U*/SR2*M70**U*: Превключва на режим на пестене на енергия. Серия SR1*M70**W*/SR2*M70**W*: Автоматично се Връща на станцията за поставяне за зареждане.

Automatikus tisztítási mód indítása

Намиснете и отпуснете този бутон. POWERbot се мести и автоматично чисти зоните наведнъж.  * Спиране на прахосмученето: Намиснете и отпуснете бутона ▶II

Ponttisztítási mód használata

POWERbot прахосмучи интензивно избрано място. 

Újratöltés

Можете ga командвате POWERbot ga се зареди на станцията за поставяне автоматично, gokato прахосмучи, като натиснете този бутон.  Избиране на режими на почистване

Режим на прахосмучене	Как ga избереме	Показана икона
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Автоматично почистване
Точково почистване
Повтаряне на почистването	※ Намиснете първо [mun A,B], [mun C,D (Repeat)] на дистанционното управление и после натиснете [Старт/Cmon ▶II].		-
Ръчно почистване	※ Режимът на ръчно почистване може да се избере с бутоните за управление на посоките на дистанционното управление.		-

* Ako POWERbot не се върне на станцията за поставяне, ще превключи на режим на пестене на енергия и дисплеят ще се изключи. * За изход от режим на пестене на енергия натиснете [Старм/Стоп-1] или [Включване на корпуса или дистанционното управление. * Ако прахосмученето в режим на автоматично почистване завърши за 15 мин., POWERbot почиства още веднъж. 

A POWERbot használata

Метод на прахосмучене за Всеки режим 

Automatikus tisztítás

Автоматично чисти задагените зони само Веднъж. 

Pontszerű tisztítás

Интензивно прахосмучи локализирана зона Може да се използва за прахосмучене на трохи. 

Kézi tisztítás

За да почистите желаното място, може ga придвижите POWERbot om дистанционното управление. * Тази функция не е приложима за серия SR1*M701****. 

Tisztítás ismétlése

Почиства непрекъснато, dokato батерията се изтощи. * Тази функция не е приложима за серия SR1*M701****. 

Megjegyzés

Ako автоматичното или повторното почистване започне, POWERbot първо почиства зоната около станцията за поставяне. Използване на специалните функции за почистване

Функция на почистване	Работа с уреда	Показана икона
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Интелигентно почистване	※ Когато POWERbot установи наличие на килим в стандармен режим, автоматично започва прахосмучене с по-голяма сила на засмукване.
Режим на прахосмучене на ъгли	※ Когато POWERbot omкрие цокъл или ъгъл в режим на автоматично или точково почистване, автоматичният предпазител се задейства за почистване на зоната около ръба или ъгъла.► Прав цокъл (еднократно почистване)► ъгъл (двукратно почистване)

A Virtual guard felszerelése

Инфрачервените лъчи на Virtual guard ще ограничам достигането на POWERbot go някои места. * (Включено само в серия SR2*M707****. За серия SR2*M704**** / SR2*M705**** / SR2*M706**** се изисква допълнително закупуване.) 

1 Nyomja meg a „Bekapcsolás” gombot a bekapcsoláshoz

Светлинният индикатор на захранването (червен) ще започне да мига. 

2 Helyezze el a Virtual guard-ot ott, ahol korlátozni szeretné a POWERbot belépését

Ako uckame ga поставите невидима бариера, сензорът за установяване на разстояние трябва непременно да стои с лице, сочещо В желаната посока (В която достъпът на POWERbot ще бъге ограничен).

A Virtual guard felszerelése

A Virtual guard alkatrészének neve


Az elemek behelyezése

Бамериите за Virtual guard трябва да се закупят отделно.  1 Отворете капачето на батерията за Virtual guard, като натиснете блокиращия щифт и го повдигнете нагоре.  2 Поставете алкалните батерии (mun D), както е показано на илюстрацията (съблюдавайте полярността +, -).  3 Поставете края на капачето в слота и натиснете другия край, за га го затворите.

A távirányító használata

[Tun A] [Tun B]   [Tun C] [Tun D]  

A távirányító használata

[Tun A] / [Tun B] / [Tun C] / [Tun D] 1 Включване/презареждане/старт/стоп

Включване		[КК6T]	[АК7Т]	[ДУГЗ]	Включване и изключване на POWERbot
Презареждане	[Д838]	[КТ6А]			Изберете, за да заредите автоматично POWERbotна станцията за поставяне
Старт/Смон	[2А8G]			[ГHW2]	Изберете, за да стартирате или спреме процеса напрахосмучене.

2 Режим на прахосмучене

Автоматично почистване					Изберете за почистване на всички зададени зони Веднъж и след това автоматично връщане на станцията за поставяне.
Точково почистване					Изберете за интензивно прахосмучене на избрано място
Повтаряне на почистването					Изберете за непрекъснато почистване, докато зарядът на батерията стане много нисък с мигащ индикатор

3 Сила на засмукване

Турбо режим					Изберете мова, за да прахосмучите с максимальна смукателна сила
Нормален режим					Изберете мова, за да прахосмучите със средна смукателна сила
Тих режим					Изберете, за да почистваме при по-тих режим на работа.

4 Допълнителна функция

Звук					При Всяко натискане на мози бутон, последователно се избират Звукови ефекти → Без звук.
Дистанционно управление					Изберете за включване или изключване на Wi-Fi функцията

* Предишно избраната настройка няма да се промени гори ако се изключи и включи обратно аваринийят превключвател.

5 Kézi tisztítási mód és irányítás

Преместване напред					Изберете за придвижване напред
Завиване наляво	[404Z]	[765B]		[5X83]	Изберете за завиване наляво
Завиване надясно	[K0BT]	[KA25]	[KBAT]	[IXTD]	Изберете за завиване надясно

* Движението назад не е възможно.

6 Zóna tisztítása

Налично само с дистанционни управления тип C, D. Можете да използвате дистанционното управление, за да насочите и почистите конкретно желано от вас място, gokamo POWERbot е в процес на почистване. Насочете червения светлинен индикатор към пога в обхват от 0,5 м около местоположението на POWERbot. За да преместите червения светлинен индикатор на желаното място, натиснете и загръжте бутона за точково почистване. Докато почиства, POWERbot ще следва светлинния индикатор. 

A távirányító működési távolsága


Височина на дистанционното управление	0,5 м 1 м 1,5 м
Работно разстояние	Около 1,5 м Около	2 м Около 3 м

Az elemek behelyezése

Отворете капачето на батерията, като го повдигнете нагоре и същевременно натискате блокирация щифт, след което поставете батериите, както е показано на илюстрацията. Слег това затворете капачето, докато щракне на място 

Az egyes részek elnevezései

  

Omazope

1. Панел на дисплея 2. Приемник на сигнала на дистанционното управление 3. Сензор за препятствия 4. Торбичка за прах 5. Камера 6. Бутон за торбичката за прах 7. Сензор за сблъскване 8. Автоматичен предпазител

Омголу

1. Щифтове за зареждане 2. Чемка 3. Капаче на четката 4. Сензор за височина 5. Ролка 6. Капаче на батерията 7. Бутон на капачето на четката 8. Загвижващо колело 9. Превключвател при спешност 10. Автоматичен предпазител

Kijelzőpanel

<Серия SR1*M701****> 1. Ежедневен график 2. Стандартен/Турбо режим 3. Индикатор на батерията 4. Бутон за точково почистване, Ежедневен график (3 сек.) 5. Бутон "Старт/Смон", Турбо режим (3 сек.) 6. Бутон за презареждане  

<SR1*M702****/ sorozat>

SR1*M703****>

1. Изключване на звука 2. Индикатор за информация 3. *Ингукатор за Вкл./изкл. на Smart Control 4. *Wi-Fi 5. Индикатор за батерия 6. Еднократен режим/Ежедневен график 7. Цифров дисплей 8. Режим на точково почистване 9. Режим на ръчно почистване 10. Режим на повтаряне на почистването 11. Нормален режим 12. Турбо режим 13. Бутон за точково почистване 14. Бутон за пускане/спиране 15. Бутон за презареждане

<SR2*M70***** sorozat>

1. Изключване на звука 2. Индикатор за информация 3. *Ингикатор за Вкл./изкл. на Smart Control 4. *Wi-Fi 5. Индикатор за батерия 6. Еднократен режим/Ежедневен график 7. Цифров дисплей 8. Режим на точково почистване 9. Режим на ръчно почистване 10. Режим на повтаряне на почистването 11. Тux режим 12. Нормален режим 13. Турбо режим 14. Бутон за точково почистване 15. Бутон за пускане/спиране 16. Бутон за презареждане * SR1*M70**W*/SR2*M70**W*:Модел с погдръжка на Wi-Fi

Idő/ütemezés beállítása

[Tun A, mun B] Може да се планира само автоматичният режим на почистване.

Az idő beállítása

Трябва да настроите текущия час, преди да използвате ежедневния/еднократния график. 

Az ütemezés beállítása

Настройката/отмяната на графика могам да се извършам само когато POWERbot е поставен на станцията за зареждане. 

A beállítás idő szerinti törlése

 ▶ Настройката ще се отмени автоматично, ако отсъства активност 8 продължение на повече от 7 секунди.

Az „Egyszeri mód/Napi ütemezés” törlése

Когато е настроен кактоеднократният, maka иежедневният график	ScheduleCancel (3sec)UΛUScheduleCancel (3sec)UΛUScheduleCancel (3sec)Намиснете за 3 сек. Избор на графика Отмяната е завършена
Когато е настроен илиеднократният, илиежедневният график	ScheduleCancel (3sec)Намиснете за 3 сек.

[Tun C, mun D] Може да се планира само автоматичният режим на почистване.

Az idő beállítása

Трябва да настроите текущия час, преди да използвате ежедневния/еднократния график. 

Grafikus beállítás

Настройката/отмяната на графика могам да се извършам само когато POWERbot е поставен на станцията за зареждане. 

Beállítási idő visszavonása

 ▶ Настройката ще се отмени автоматично, ако отсъства активност в продължение на повече от 7 секунги.

„Egyszeri mód/Napi ütemezés” visszavonása

Когато е настроен както еднократният, maka и ежедневният график	→ ·ULU → Намиснете за 3 сек. Избор на графика Отмяната е завършена
Когато е настроен или еднократният, или ежедневният график	ScheduleCancel (3sec)Намиснете за 3 сек.

Idő/ütemezés beállítása

[Серия SR1*M701***] За могелите без дистанционно управление настройката за график е според описанието по-голу.

Grafikus beállítás

 Намиснете за 3 сек.   Когато светодиодният индикатор за график е включен, е зададен ежедневният график. * При натискане на този бутон ще се загаде графикът. Почистването ще се извършва Всеки ген според планираното Време.

Napi ütemezés visszavonása

Когато е зададен ежедневен график  Намиснете за 3 сек.

Tisztítás és karbantartás

Трябва да изключите превключвателя при спешност, преди да почистваме POWERbot. 

Porgyűjtő zacskó tisztítása

 1 Намиснете бутона, за да извадите торбичката за прах  2 Свалете kanaka на морбичката за прах  3 Отстранете праха от торбичката за прах и циклонното устройство  4 Свалете циклонното устройство от kanaka на торбичката за прах и почистете торбичката за прах и филтъра  5 Сглобете обратно морбичката за прах  6 Поставете обратно торбичката за прах в основния корпус, gokato щракне

Érzékelők és kamera tisztítása

Избършете леко с мека кърпа. Не използвайте вода или почистващи разтвори. 

Tisztítás és karbantartás

Kefe és automatikus védőburkolat tisztítása

Дизайнът на четката може да е различен в зависимост от могела.  1 Свалете капачето на чемката  2 Извадеме чемкама  3 Почистете чемkama  4 Почистете автоматичния предпазител   5 Поставете обратно чемката  6 Поставете обратно капачето на четката

Hajtókerék tisztítása

 1 Поставете мека кърпа на пода и поставете POWERbot с долната част нагоре върху кърпата.   2 Използвайте тъп прът или пинцети, за да отстраните чуждите тела.

Samsung Smart Home alkalmazás

Приложението Samsung Smart Home е налично само за модели с Wi-Fi функция.

Hálózat előkészítése

Vezeték nélküli router beállítása

▶ Този продукт подържа само DHCP(Протокол на динамично конфигуриране на хост). Проверете гали е активирана опцията за DHCP сървър на безжичния рутер. ▶ Поддържаните типове удостоверяване/шифроване на безжичния рутер са WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP и WPA2-PSK/AES 801.11n. -Препоръчва се използването на WPA2-PSK/AES. ▶ Качеството на връзката на безжичната мрежа може да се повлияе от околната безжична среда. Kogato Вашият доставчик на интернет услуги е регистрирал перманентно MAC адрес (уникален идентификационен номер) за вашия компютър или могем, възможно е вашият POWERbot ga не може ga се свърже към мрежата. Попитайте Вашия доставчик на интернет услуги за процедурата на свързване на уреди, различни от компютър, към интернет. ▶ Ако Вашият доставчик на интернет услуги изисква Вашия ИД или парола за връзка към интернет, възможно е POWERbot ga не може да се свърже към интернет. В този случай трябва да въведете ИД или парола при свързване с интернет. ▶ Връзката към интернет може да е невъзможна поради проблеми със защитната стена. Поискайте доставчика на интернет услуги да отстрани проблема. ▶ Някои безжични рутери може да нямат нормален адрес на сървър за имена на домейни (DNS) гори когато няма интернет връзка. В този случай попитайте доставчика на съответния безжичен рутер и вашия доставчик на интернет услуги. ▶ Ако Все още не можете да се свържете към интернет гори слег опитване на препоръчаната от доставчика на интернет услуги процедура, се обърнете към представител или серверен център на Samsung Electronics. 

Megjegyzés

▶ Направете справка в ръководството за потребителя за проблеми на липса на достъп на съответния безжичен рутер. ▶ Прахосмукачкume Samsung POWERbot nogдържам само Wi-Fi 2,4 Ghz. ▶ Прахосмукачките Samsung POWERbot nogдържам комуникационните протоколи на метогите IEEE 802.11b/g/n u Wi-Fi Direct. (Samsung Electronics препоръчва да използваме IEEE 802.11n.) ▶ Безжичен рутер без удостоверяване на Wi-Fi може да не може да се свърже към POWERbot. Kogato se podaba захранване и POWERbot е на станцията за поставяне, POWERbot ще се свърже със сървъра и ще провери гали има актуализации на софтуера. Ако най-новият софтуер е наличен, той ще бъде автоматично изтелен и инсталиран. Ako "UP" се показва на панела, gokamo POWERbot се зарежда, значи че протича актуализация. Изчакайте да завърши рестартирането.

Samsung Smart Home alkalmazás

▶ Ако регистрирането на продукта не се извърши, следвайте тези инструкции: - Слегвайте изскачащото съобщение и опитайте повторно процедурата за регистрация. - Проверете гали опцията UPnP на безжичния рутер е налична и опитайте повторно процедурата за регистрация. - Проверете гали работния режим на безжичния рутере "рутер" и опитайте повторно процедурата за регистрация. - Ако имате повече от две прахосмукачки POWERbot, изключите другите, за да регистрирате една от тях. Връзката трябва да е от тип "едно към едно". - Ако има безжичен рутер със същия SSID в близост до Вашия рутер, не може да се гарантира безпроблемно регистриране. - Загайте уникален SSID и парола за безжичния рутер и регистрирайте продукта. ▶ Услугама Samsung Smart Home не гарантира нормална работа в среда на защитна стена. Ako POWERbot и смартфонът не са свързани към един и същ безжичен рутер, може да възникне забавяне на отговора в зависимост от мрежовата среда. ▶ Smart control u Wi-Fi uHGukamop - Вкл.: Smart control е заключен. (налично е само гистанционното управление.) - Изкл.: Smart control e разрешен. - Изкл.: POWERbot се свързва към безжичния румер. - Вкл.: POWERbot e свързан към безжичния румер.  ▶ Ako Smart control e заключен, не може да използвате приложението Samsung Smart Home.

A Samsung Smart Home alkalmazás használata

Samsung-fiók létrehozása

 Ako uckame ga използвате приложението Samsung Smart Home регистрирайте своя Samsung account в приложението Samsung account.

Megjegyzés

▶ Ако не настроите автоматично влизане в приложението Samsung Smart Home и стартирате приложението, първо се появява екранът на Samsung account. ▶ Ako sme помребител на Samsung Smart Home, регистрирайте своя Samsung account в настройките на смартфона и после автоматичното влизане се настройва автоматично и можете да използвате приложението Samsung Smart Home Веднага.

A Samsung Smart Home alkalmazás eltávolítása

1. Изметглете приложението Samsung Smart Home om Google Play Store (устройства с Android devices) или от Apple AppStore (устройства с iOS). За да откруете приложението, използвайте ключовата гума "Samsung Smart Home." 2. Инсталирайте приложението на смарт устройството си. 

Megjegyzés

▶ Приложението Samsung Smart Home изuckва Android 4.0 (ICS) или по-нова версия и е оптимизирано за Android 4.4 или по-нова версия на смартфони Samsung (серия Galaxy S u Note). Възможно е някои функции да не работят правилно на смартфони от трети страни. За модели с iOS приложението изисква iOS 7 или по-нова версия. ▶ Приложението Samsung Smart Home подлежи на промяна без предизвестие с цел подобряване на използването и качеството на работа.

A termék regisztrálása (egyszerű beállítás)

Регистрирайте продукта 8 услугата Samsung Smart Home, pregu да използвате приложението Samsung Smart Home.

Android

1. Намиснете иконата "Добавяне на ново" на екрана на списък с устройства в приложението Samsung Smart Home, за да стартирате регистрирането на продукта. 2. Изберете иконата на роботизираната прахосмукачка. 3. Въведете информация за безжичния рутер, който свързвате. 4. Настройте POWERbot според указанията на екрана. - За да Включите веднага режим на точка за достъп, натиснете бутона [Clock] за повече от 5 секунди. 5. Слег това регистрирането ще продължи автоматично. 6. Съобщението ще се появи, когато завърши регистрацията. 7. Когамо регистрацията на продукта завърши, ще се появи основниям екран на приложението Samsung Smart Home. ※ Ако регистрацията на продукта е неуспешна, направете справка на стр. 27.

iOS

1. Стартирайте приложението Samsung Smart Home. 2. Отигете на левия екран и натиснете иконата "Добавяне на ново" на екрана на списък с устройства, за да започнете регистрирането на продукта. 3. Въвегете своя Samsung account и после натиснете бутона [Sign in]. - За iPhone Вашите ИД и парола не се запаметяват, така че трябва да ги въвеждате при всяко използване на приложението Samsung Smart Home. 4. Изберете ukonama [Robot vacuum]. 5. Натиснете бутона за часовник на дистанционното управление за повече от 5 секунди. -На дисплея ще се появи АР. 6. Стартирайте приложението за настройки на вашия iPhone и после се свържете към [Robot Vacuum] Samsung 8 списъка. 7. Въвегете ИД и парола на безжичния рутер, който свързвате, и натиснете бутона [Next]. 8. Протича връзка между смартфона и роботизираната прахосмукачка. 9. Стартирайте приложението за настройки на Вашия iPhone и после се свържете към безжичния румер, който ще се свърже към списъка с Wi-Fi. 10. Протича Връзка между безжичния рутер и роботизираната прахосмукачка.

Samsung Smart Home alkalmazás

11. Когато регистрирането на продукта завърши, ще се появи съобщението. 12. Когато регистрирането на продукта завърши, иконата на роботизираната прахосмукачка се появява В списъка с устройства.

Főképernyő

▶ Изберете иконата на роботизираната прахосмукачка на основния екран и можете да отигете на екрана за управление на POWERbot. ▶ Можете да управлявате интелигентните си уреди, произведени от Samsung Electronics, с ukоните "Излизане", "Прибиране", "Лека нощ" и "Добро утро". Функцията за начален изглед не се поддържа за POWERbot.

Felhasználói menü képernyő

▶ Можете да управлявате домашните уреги, произведени от Samsung Electronics, с функциите "Управление с чат съобщения" или "Фабрични команди".

Chat control	►Можете удобно да управлявате интелигентните си домашни уреди или да проверявате състояниемо им.
Master key	►Можете едновременно да управлявате няколко уреда, като използвате фабрични команди ("Излизане", "Прибиране", "Лека нощ" и "Добро утро").
Customer service	►Можете да видите ръководството за продукта.►Когато продуктът е в неизправност, можете да се консултирате с центъра за обслужване на клиенти за обслужване след закупуване.

A POWERbot vezérlése

При достъп до приложението Samsung Smart Robot Vacuum ще се появи екранът за управление.  1. Включване/изключване на захранването 2. Режим на ръчно почистване и управление на посоките (гвижение напрег, завиване наляво, завиване нагясно) 3. Стартиране/спиране на режима на автоматично почистване 4. Режим на точково почистване 5. Индикатор за текущо състояние 6. Състояние на батерията 7. Сили на засмукване 8. Вкл./изкл. на повтаряне на почистването 9. График (Можете да загадете желания час за всяка гама.) -POWERbot работи, като синхронизира зададения час в мрежата. 10. Проверка на хронологията на прахосмучене 

Megjegyzés

▶ Планираното чистене стартира само когато POWERbot е на станцията за поставяне.

Megjegyzések és figyelmeztetések

Töltés


Megjegyzés

▶ Ако батерията прегрее по Време на зареждане, зареждането може да отнеме повече Време. ▶ Когато автоматичното зареждане не работи, направете следното: -Изключете и отново включете превключвателя при спешност (отголу POWERbot). -ИЗвадете щепсела на захранващия кабел на станцията за поставяне и после го включете обратно. -Изключете от контакта станцията за поставяне и проверете гали има чужди тела по щифтовете за зареждане и почистете POWERbot и щифтовете за зареждане на станцията за поставяне със суха кърпа или парцал. -Проверете за наличието на препятствия като отразяващи предмети, столове и т.н. в близост до станцията за поставяне. Ako POWERbot остане несвързан към станцията за поставяне, батерията и ще се изтощи по естествен начин. -POWERbot трябва да стои върху станцията за поставяне, докато се зарежда. (Обаче изключете превключвателя при спешност и оставете станцията за поставяне изключена, когато планирате да напуснете дома за дълги периоди от Време като командировка, Ваканция и т.н.)

Használat


Megjegyzés

POWERbot може да бъге захваната от прагове и т.н. по Време на прахосмучене. -За да стартирате повторно работата, изключете превключвателя при спешност, преместете POWERbot на място, където може да се гвижи свободно, и после Включете отново захранването. POWERbot не може напълно да почисти зони, които не може да достигне, като ъгли, местата между стена и диван и т.н. -За реговното им почистване използвайте друг урег за чистене. POWERbot не може да поема сбит прах, maka че част от праха може да остане на пода след прахосмучене. -За реговното им почистване използвайте друг урег за чистене. ▶ Ako изключите POWERbot, захранването не може да се включи обратно от бутона за включване на дистанционното управление. Натиснете и задръжте бутона [Старт/Стон] на POWERbot. ▶ Не можeme ga избирате и да поставяте POWERbot в режим на точково почистване, dokato се зарежда. ▶ Ако натиснете бутона за ръчно/точково почистване, POWERbot ще се отгели от станцията за поставяне и ще се включи в режим на готовност.

Tisztítás és karbantartás


Megjegyzés

▶ Ако сте измили торбичката за прах и филтъра с Boga -Торбичка за прах: Изцяло избършете Bogama. -Филтър: Изсушете го изцяло на сянка pregi използване. ▶ При почистване на автоматичния предпазител не го дърпайте прекалено силно. 

Figyelem

▶ Внимавайте за пръстите си, когато поставяте и сваляте филтъра, тъй като могам да се захванат в торбичката за прах. ▶ За да избегнете блокиране от чужди тела, не оставяйте POWERbot ga поема клечки за зъби, памучни тампони и т.н.

Megjegyzések és figyelmeztetések

▶ Ako е трудно ga отстраните чуждите тела от четката, се свържете с упълномощен сервизен център на Samsung. ▶ Тъй като по Време на почистване четката отстранява праха от пода, е възможно външни частици като конец, дълги косми и гр. да бъдат уловени в нея. За най-добри резултати при прахосмучене я проверявайте и почиствайте реговно.

Az akkumulátorról


Megjegyzés

Закупувайте батерии от упълномощени центрове на Samsung и следете за символа (SAMSUNG) на батерията и името на модела, преди ga закупите. ▶ Тази батерия е изключително за POWERbot на Samsung Electronics. Не я използвайте за никакви други прогукти. ▶ Не разглобявайте и не модифицирайте батерията. ▶ Не хвърляйте батерията в огън и не я нагрявайте. ▶ Не гокосвайте клемите (+, -) с метални предмети. ▶ Съхранявайте батерията на закрито (при 0 °C\~40 °C). ▶ Ако батерията не работи, не я разглобявайте сами. Свържете се с най-близкия сервизен център на Samsung. ▶ Времето на зареждане и използване на батерията може да се намали, колкото по-дълго се използва батерията. Ако животът на батерията е нагхвърлен и вече не се зарежда правилно, трябва да я смените в сервизен център на Samsung. ▶ Гаранционният срок на батерията е 6 месеца от гатата на закупуване.

Információ az IrDA-érzékelőről


Figyelem

▶ Предаването на инфрачервения сигнал може да не е безпроблемно на места с халогенни лампи или навън. POWERbot използва 3 типа инфрачервени устройства. Всяко има различно ниво на приоритет. Дадено устройство може да не работи, ако сигналът му е иззет от устройство с по-висок приоритет. \- Приоритет на инфрачервения сигнал: Smart control > станция за поставяне ▶ Различните инфрачервени сигнали могат ga си пречат един на друг и да доведат до неизправност на устройствата, ако се използват едновременно в малка площ или близко разстояние. ▶ Ако едновременно се използва повече от един POWERbot, това може да govеде до неизправност поради интерференция на инфрачервените сигнали.

Információs kódok

<Серия SR1*M701****> 1 Трите индикатора по- голу мигат с аларма за грешка. 2 Изключете аварийния превключвател, прочетете инструкциите подолу и вземете необходимите мерки. 3 Информационите кодове ще изчезнат, когато включите аварийния превключвател

Информационни кодове Списък за проверка
	POWERbot е прихванат, блокиран или заседнал при пригвижване.► Изключете захранването от превключвателя при спешност и преместете POWERbot на друго място.
Проверете информацията в контролния списък.	Захванати чужди тела в четката.► Изключете аварийния превключвател и извагете външните частици от четката.
	В лявото задвижващо колело са прихванати чужди тела.► Изключете захранването от превключвателя при спешност и отстранете чуждите тела от задвижващото колело.
	В дясното задвижващо колело са прихванати чужди тела► Изключете захранването от превключвателя при спешност и отстранете чуждите тела от задвижващото колело.
	Чужди тела, захванати в автоматичния предпазител.► Изключете продукта, като натиснете аварийния превключвател, и отстранете чуждите тела от автоматичния предпазител.
	Трябва да се провери сензорът за сблъскване.► Изключете и включете захранването от превключвателя при спешност.► Когато не се появи информационен код, проверете гали има малки чужди тела между бронята и корпуса. Ако има, издърпайте леко бронята и извагете чуждите тела.
	По сензорът за препятствия има чужди тела.► Изключете захранването от превключвателя при спешност и почистет предния и задния сензор с мека кърпа.
	По сензорът за височина има чужди тела.► Изключете захранването от превключвателя при спешност и почистет сензора за височина с мека кърпа.

Információs kódok

<Серия SR1*M702****, SR1*M703****, SR2*M70*****> 1 Информационният код по-долу се показва с аларма за грешка. 2 Изключете аварийния превключвател, прочетеме инструкциите подолу и вземете необходимите мерки. 3 Информационите кодове ще изчезнат, когато включите аварийния превключвател

Информационни кодове Списък за проверка
	POWERbot е прихванат, блокиран или заседнал при придвижване.► Изключете захранването от превключвателя при спешност и преместете POWERbot на друго място.
	Захванати чужди тела в четката.► Изключете аварийния превключвател и извадете външните частици от четката.
	В лявото загвижващо колело са прихванати чужди тела.► Изключете захранването от превключвателя при спешност и отстранете чуждите тела от загвижващото колело.
	В дясното загвижващо колело са прихванати чужди тела► Изключете захранването от превключвателя при спешност и отстранете чуждите тела от загвижващото колело.
	Чужди тела, захванати в автоматичния предпазител.► Изключете продукта, като натиснете аварийния превключвател, и отстранете чуждите тела от автоматичния предпазител.
	Трябва да се провери сензорът за сблъскване.► Изключете и включете захранването от превключвателя при спешност.► Когато не се появи информационен код, проверете гали има малки чужди тела между бронята и корпуса. Ако има, издърпайте леко бронята и извадете чуждите тела.
	По сензорът за препятствия има чужди тела.► Изключете захранването от превключвателя при спешност и почистет прегния и задния сензор с мека кърпа.
	По сензорът за височина има чужди тела.► Изключете захранването от превключвателя при спешност и почистет сензора за височина с мека кърпа.

Hibaelhárítás

Симптом Списък за проверка
POWERbot не работи изобщо.	▸ Проверете гали е включен превключвателят при спешност.▸ Проверете гали се показват всички икони на панела на дисплея.▸ Проверете гали батерията на POWER не е изтощена.– При появата на „Lo“, преместете POWERbot на станцията за поставяне, за да се зареди.–Когато мига индикаторът на батерията, ръчно поставете POWERbot на станцията за поставяне, за да се зареди. (Само серия SR1*M701***)▸ Сменете батериите (mun AAA), акоギстанционното управление не работи.
POWERbot спря по врече на прахосмучене.	▸ ри появата на „Lo“ на дисплея, преместете POWERbot на станцията за поставяне, за да се зареди.▸ Когато мига индикаторът на батерията, ръчно поставете POWERbot на станцията за поставяне, за да се зареди. (Само серия SR1*M701***)▸ Когато POWERbot е спрян от препятствие като кабел, праг и т.н., повдигнете го и го преместете от препятствието.–Ако в загвижващите колелца се захванат плам или конци, изключете захранването от превключвателя при спешност и отстранете плата и конците, преди да използвате прахосмукачката отново.
Силата на всмукване е слаба.	▸ Ако се появи съобщението „Индикатор за проверка на филтъра“, изключете аварийния превключвател и почистете торбичката за прах.▸ Когато в торбичката за прах има твърге много прах, силата на всмукване отслабва. Изключете захранването от превключвателя при спешност и изпразнете торбичката за прах.▸ Ако мястото за поемане (отголу на POWERbot) е блокирано от чужди тела, изключете захранването от превключвателя при спешност и отстранете чуждите тела от мястото.▸ Когато шумът се усили внезапно, изключете от превключвателя при спешност и изпразнете торбичката за прах.
POWERbot не може да открие станцията за поставяне.	▸ Проверете гали захранващият кабел е изправлен и гали не е изваген щепсельът.▸ Отстранете всякакви препятствия около станцията за поставяне, които могам да попречат на връщането на POWERbot при станцията за поставяне.▸ Когато по цифтовете за зареждане има чужди тела, зареждането може да се повлияе от това. Отстранете чуждите тела от цифтовете.
POWERbot изведнъж започва да прахосмучи диагонално.	▸ Проверете гали станцията за поставяне е монтирана в посока на влакната на дървения под или плочките.▸ POWERbot може да прахосмучи диагонално, ако се приджива на друго място, като използва най-прекия път. Възможно е да се гвижи диагонално и ако е осъществил контакт с препятствие под ъгъл, ако е бил зареден на станцията за поставяне под ъгъл или ако влакната на дървения под са разположени в тази посока.
Не е възможно да се използва точково почистване.	▸ Ако насочите червената индикаторна лампа директно към POWERbot, възможно е да не се приджи ж желаната посока.–Насочете червената индикаторна лампа към пода в обхват от 0,5 m от POWERbot.※ Не използвайте функцията за прахосмучене на място под пряка слънчева светлина, ярко осветление или при тъмен под.

Hibaelhárítás

Симптом Списък за проверка
Инсталирах приложението Samsung Smart Home, но POWERbot не се свързва успешно.	► Можете ga използвате продукта след свързване на безжичния рутер и POWERbot чрез лесни стъпки според процегурата.
Не влизам успешно в Samsung account.	► Проверете своите ИД и парола на екрана на Samsung account.
Появява се съобщение, което съобщава за неуспех по време на лесната настройка.	► Може ga има временен неуспех поради разстояниемо от безжичния рутер или други препятствия. Опитайте отново след известно Време.
Продуктите не работят въпреки че смартфонът е свързан нормално към POWERbot.	► Спреме приложението Samsung Smart Home и след това го стартирайте отново или прекъснете връзката на безжичния рутер към смартфона и после свържете отново. Или изключете захранването на POWERbot, включете го обратно, изчакайте минута или повече и после стартирайте отново приложението Smart Home.
Функциите на приложението Samsung Smart Home не работят.	► Проверете гали не е загадена функцията за блокиране на Smart control на POWERbot. (Когато Smart control е заключен, ингикаторът за Wi-Fi е изключен.)
Приложението Samsung Smart Robot Vacuum не се стартира успешно.	► Проверете гали POWERbot е свързан към безжичния рутер.
POWERbot не е свързан към Wi-Fi.	► Проверете състояниемо на настройка на безжичния рутер.
Функцията за интелигентно почистване работи върху стандармен пог.	► Проверете гали подът е равен и гали POWERbot не работи с леко повдигнат корпус.► Проверете за чужди тела по сензора за височина отголу на POWERbot.► Проверете гали цветът на пога е тъмен.
Функцията за интелигентно почистване не работи.	► Когато POWERbot чисти килим с къси влакна и ярък цвят, може да го разпознае като пог и функцията за интелигентно почистване да не работи.
Функцията за почистване на ъгли не работи.	► Когато POWERbot не може да разпознае стената, функцията за почистване на ъгли може да не работи.-Когато пред стенат има препятствие от отразяващ материал.-Когато самата стена е изработена от отразяващ материал-Когато стенат е с тъмен цвят
Функцията за почистване на ъгли се включва, въпреки че няма цокъл или ъгъл.	► Проверете гали в тясно място няма много препятствия.► Когато POWERbot разпознае preghото препятствие като стена, функцията за почистване на ъгли може да се включи.
Функцията за почистване на ъгли се включва, въпреки че POWERbot не е достигнал стена или ъгъл.	► Когато ъгълът на ъгъла, който POWERbot разпознае, е голям функцията за почистване на ъгли може да се включи без достигане на стена или ъгъл.

* Тази прахосмукачка съответства на следните регулации: -Дupekmußa RTTE: 1999/5/EC -Директива за електромагнитна съвместимост: 2014/30/EU -Директива за ниско напрежение: 2014/35/EU Официалната декларация за съответствие може да се намери на http://www.samsung.com, отигете на "Поддръжка" Потърсете "Поддръжка за продукта" и въведете името на могела.

Az akkumulátorra vonatkozó figyelmeztetések

PREDYPREJDEHNE	He trЯбва сamsу ga u3bajgame (или ga ce onitbame ga u3bajgame) Bvapadenata B muzi prodykt 6amepia. 3a ga smenite 6amepia ma trябва ga ce svprjeme c bawuia doctavchik na usluyi uli nezavisimo kvalnificurano liue. Tezi instrukcuii ca podrotbenu za ekcluizivno izpolzbane om doctavchika na usluyi uli nezavisimo kvalnificurano liue.
	3A BAWA CO6CTBEHA BEЗОПACNOST HE OПИТВАЙTE CAMI DA U3BAXДATE БATEРЯТА Или DA RA I3XBpRAЯTE B OΓbH. HE PA3GLOБЯВАЙTE, CMAЧКВАЙTE Или ПPOБИВАЙTE БATEРЯТА.

Az akkumulátor eltávolítása

Премахнете POWERbot om зарядното устройство/станцията за поставяне за разглобяване. Трябва да изключите POWERbot за безопасност преди разглобяване.  1 Сложете да легна и обърнете POWERbot и после свалете gbama винта.  2 Свалете капака на морбичката за прах.  3 Извадете батерията от слота и прекъснете конектора. 

Az akkumulátorok helyes hulladékkezelése ebben a termékben

(Alkalmazható azokban az országokban, ahol külön rendszer van az akkumulátorok visszagyűjtésére.)

Маркировката на батерията, ръководството или опаковката показва, че батерията в този продукт не трябва да се изхвърля с другия домакински отпадък. Където е маркирано, символите Нг, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над референтните нива на Директива (EC) 2006/66. Вградената в продукта батерия не може да се сменя от потребителя. За информация за нейната смяна се свържете със сервизен център. Не опитвайте да изваждите или хвърляте батерията в огън. Не разглобявайте, смачквайте или пробивайте батерията. Ако възнамерявате да изхвърлите продукта, центърът по събиране на отпадъци ще предприеме подходящите мерки за рециклиране и третиране на продукта, Включително батерията

Nyílt forráskódú közlemény

Софтуерът, Включен в този продукт съдържа отворен код. Може да получите и използвате съответния пълен отворен код за период от три години след последното изпращане на този продукт, като изпратите имейл на mailto:[e-mail]. Възможно е също да получите съответния пълен отворен ког на физически носител като CD-ROM; ще е необходимо да се заплати минимална такса. На следния URL agpec http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 ще бъгeme ombegeni до страницата за измегляне на предоставения изхogen ког и свързаната с продукта информация за лиценза,съпътстващ отворения ког. Тази оферта е Валидна за Всеки, който е получил тази информация. 

Műszaki adatok

<Серия SR1*M70*****>

Класификация Елемент			Подробна информация
			SR1*M701****	SR1*M702****SR1*M703****
Механични спецификации (POWERbot)	Размер (Ш x В x Д) 340 мм x 97 мм x 348 мм
	Тегло 4 кг
	Сензор		Разпознаване на формата на мавана (Visionary mapping plus TM)
	Тип на бутоните на POWERbot Сензорен тип
Спецификации на захранването	Захранващо напрежение 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Консумация на електроенергия 80 W
	Спецификации на батерията 21,6 V/ 38,8 Wh
Прахосмучене	Тип зареждане Автоматично/ръчно зареждане
	Режим на прахосмучене		Автоматично,точково, ежедневен график	Автоматично, точково,повтаряне, ръчно,еднократен режим,ежедневен график
	Време за зареждане Прибл. 240 минути
	Време на прахосмучене(на базата на твърд пог)	Турбо режим Прибл. 30 минути
		Нормален режим Прибл. 60 минути

<Серия SR2*M70*****>

Класификация Елемент Подробна информация
Механични спецификации (POWERbot)	Размер (Ш х В х Д) 340 мм х 97 мм х 348 мм
	Тегло		4,3 кг
	Сензор		Разпознаване на формата на тавана (Visionary mapping plus TM)
	Тип на бутоните на POWERbot Сензорен тип
Спецификации на захранването	Захранващо напрежение 100-240 V~		50 Hz/60 Hz
	Консумация на електроенергия		130 W
	Спецификации на батерията		21,6 V/ 77,8 Wh
Прахосмучене	Тип зареждане Автоматично/ръчно зареждане
	Режим на прахосмучене		Автоматично, мочково, повтаряне, ръчно, еднократен режим, ежедневен график
	Време за зареждане		Прибл. 160 минути
	Време на прахосмучене (на базата на твърд пог)	Турбо режим Прибл. 30 минути
		Нормален режим Прибл. 60 минути
		Тих режим	Около 90 минути

* Дизайнът и спецификацииите на продукта подлежат на променя без предизвестие с цел подобряване на продукта. * Времената на зареждане и прахосмучене могат да са различни в зависимост от условията на ползване. SAMSUNG

POWERbot

Használati útmutató

Σειρές SR1*M70****, SR2*M70**** • Προτού χρησιμοπουήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. • Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. 

Tartalom

03	Πληροφορίες για την ασφάλεια
08	ΕγκατάστασηΕξαρτήματα / Σημείωση για την εγκατάσταση
10	ΦόρτισηΑυτόματη φόρτιση / Επαναφόρτιση / Χαμηλήφόρτιση μπαταρίας (Lo)
12	Χρήση του POWERbotΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση / Επιλογήτων λειτουργιών καθαρισμού / Χρήση ειδικώνλειτουργιών καθαρισμού
15	Εγκατάσταση του Virtual guardΟνόματα μερών του Virtual guard / Τοποθέτησημπαταριών
17	Χρήση του τηλεχειριστηρίου
20	Όνομα κάθε μέρουςΕπάνω μέρος / Κάτω μέρος / Οθόνη ενδείξεων
22	Ρύθμιση ώρας/προγράμματοςΡύθμιση της ώρας / Ρύθμιση του προγράμματος
25	Καθαρισμός και συντήρησηΚαθαρισμός του δοχείου σκόνης / Καθαρισμός των αισθητήρωνκαι της κάμερας / Καθαρισμός της βούρτσας και του εργαλείουαυτόματου κλείστρου / Καθαρισμός του τροχού μετάδοσηςκίνησης
27	Εφαρμογή Samsung Smart HomeΠροετοιμασία του δικτύου / Χρήση της εφαρμογής SamsungSmart Home
31	Σημειώσεις και προφυλάξειςΦόρτιση / Χρήση / Καθαρισμός και συντήρηση / Σχετικά με τηνμπαταρία / Σχετικά με τον αισθητήρα IrDA
33	Κωδικοί πληροφοριών
35	Αντιμετώπιση προβλημάτων
37	Προειδοποιήσεις για την μπαταρία
38	Ανακοίνωση για το λογισμικό ανοικτού κώδικα
39	Προδιαγραφές

Biztonsági információk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

 \- Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.  \- Επειδή οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας αφορούν διάφορα μοντέλα, τα χαρακτηριστικά της δικής σας ηλεκτρικής σκούπας ενδέχεται να διαφέρουν λίγο από αυτά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ

πΕΗ	Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
	Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή υλικών ζημιών.

ΑΛΛΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ	Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή υλικών ζημιών.
[ΥΖ7Α]	Αυτή η ηλεκτρική σκούπα ρομπότ υποστηρίζει την εφαρμογή Samsung Smart Home.Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, επισκεφτείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση Samsung.com/Smarthome.

\- Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π.χ. REACH, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Biztonsági információk

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 'Отαν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

A POWERbot HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και προτού πραγματοποιήσετε συντήρηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού:

ÁLTALÁNOS

- Χρησιμοποιείτε μόνο όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. - Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot ή τον φορτιστή μπαταρίας/σταθμό σύνδεσης αν έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά. - Αν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε, έχει πέσει, έχει υποστεί ζημιά, την έχετε αφήσει σε εξωτερικό χώρο ή έχει πέσει σε νερό, επιστρέψτε την σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. - Μη χειρίζεστε τον φορτιστή μπαταρίας/σταθμό σύνδεσης ή το POWERbot με βρεγμένα χέρια. - Χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνές επιφάνειες εσωτερικών χώρων. - Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Akkumulátortöltő/dokkolóállomás

- Μην τροποποιείτε το πολωμένο φις ώστε να εφαρμόζει σε μη πολωμένη πρίζα ή σε καλώδιο προέκτασης. - Μη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή σε βρεγμένες επιφάνειες. - Αποσυνδέετε τον φορτιστή μπαταρίας/σταθμό σύνδεσης από την πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε και προτού πραγματοποιήσετε σέρβις. - Χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή μπαταρίας/σταθμό σύνδεσης που παρέχεται από τον κατασκευαστή για την επαναφόρτιση. - Μη χρησιμοποιείτε με καλώδιο ή φις που έχει υποστεί ζημιά ή με χαλαρή πρίζα. - Μην τραβάτε και μη μεταφέρετε από το καλώδιο, μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή, μην κλείνετε την πόρτα πάνω στο καλώδιο και μην τραβάτε το καλώδιο γύρω από αιχμηρές άκρες ή γωνίες. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. - Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή πρίζες με ανεπαρκή δυναμικότητα μεταφοράς ρεύματος. - Μην αποσυνδέετε από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Για να τον αποσυνδέσετε από την πρίζα, τραβήξτε το φις και όχι το καλώδιο. - Μην κόβετε και μην αποτεφρώνετε τις μπαταρίες, καθώς εκρήγνυνται σε υψηλές θερμοκρασίες. - Μην επιχειρείτε να ανοίξετε τον φορτιστή μπαταρίας/σταθμό σύνδεσης. Οι επισκευές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. - Μην εκθέτετε τον φορτιστή μπαταρίας/σταθμό σύνδεσης σε υψηλές θερμοκρασίες και μην αφήνετε τον φορτιστή μπαταρίας/σταθμό σύνδεσης να έρχεται σε επαφή με υγρασία ή υδρατμούς.

POWERbot

- Μη συλλέγετε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, όπως γυαλιά, καρφιά, βίδες, νομίσματα κ.λπ. - Μη χρησιμοποιείτε χωρίς να έχετε τοποθετήσει φίλτρο. Όταν πραγματοποιείτε σέρβις στη συσκευή, μη βάζετε ποτέ τα δάκτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στο θάλαμο ανεμιστήρα, καθώς η συσκευή ενδέχεται να ενεργοποιηθεί κατά λάθος. - Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στα ανοίγματα. Μη χρησιμοποιείτε με οποιοδήποτε από τα ανοίγματα φραγμένο. Διατηρείτε τα ανοίγματα ελεύθερα από σκόνη, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε άλλο ενδέχεται να μειώσει τη ροή του αέρα. - Μη συλλέγετε τοξικά υλικά (χλωρίνη, αμμωνία, καθαριστικό αποχετεύσεων κ.λπ.). - Μη συλλέγετε οτιδήποτε φλέγεται ή καπνίζει, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή καυτή στάχτη. - Μη χρησιμοποιείτε για να συλλέξετε εύφλεκτα ή αναφλέξιμα υγρά όπως βενζίνη και μη χρησιμοποιείτε σε χώρους όπου ενδέχεται να υπάρχουν τέτοια υγρά. - Χώροι όπου υπάρχουν κεριά ή επιτραπέζια φωτιστικά στο δάπεδο. - Χώροι όπου υπάρχουν φωτιές χωρίς επίβλεψη (φωτιά σε τζάκι ή χόβολη). - Χώροι όπου υπάρχει αποσταγμένο οινόπνευμα, διαλυτικό, τασάκια με αναμμένα τσιγάρα κ.λπ. - Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot σε κλειστούς χώρους με αναθυμιάσεις από λαδομπογιά, διαλυτικό μπογιάς, αντισκωρικές ουσίες, εύφλεκτη σκόνη ή άλλους εκρηκτικούς ή τοξικούς ατμούς. - Υπό ακραίες συνθήκες χρήσης ή θερμοκρασίας, μπορεί να προκληθεί διαρροή υγρών από τις μπαταρίες. Αν τα υγρά έρθουν σε επαφή με το δέρμα σας, πλύνετε γρήγορα με νερό. Αν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά. Ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Biztonsági tudnivalók


FIGYELEM

Az áramellátással kapcsolatban

▶ Αποτρέψτε κάθε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. -Μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος. -Μην τραβάτε πολύ δυνατά το καλώδιο ρεύματος και μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια. -Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά πηγή τροφοδοσίας 100-240 V\~ και, επίσης, μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο για να τροφοδοτείτε πολλαπλές συσκευές ταυτόχρονα. (Μην αφήνετε το καλώδιο εκτεθειμένο στο δάπεδο.) -Μη χρησιμοποιείτε φις ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά ή χαλαρή πρίζα. ▶ Καθαρίζετε τη σκόνη ή τυχόν ξένα σώματα από τις ακίδες και το σημείο επαφής του φις. -Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή δυσλειτουργίας. 

FIGYELEM

Használat előtt

▶ Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot κοντά σε εύφλεκτα υλικά. -Σημεία κοντά σε κεριά, φωτιστικά γραφείου, τζάκια ή εύφλεκτα υλικά, όπως βενζίνη, οινόπνευμα, διαλυτικά κ.λπ. To POWERbot προορίζεται για οικιακή χρήση και, κατά συνέπεια, δεν πρέπει να το χρησιμοποιείτε σε σοφίτες, υπόγεια, αποθήκες, βιομηχανικά κτήρια, εκτός εσωτερικών χώρων, σε χώρους με υγρασία (όπως το μπάνιο, το πλυσταριό), επάνω σε τραπέζια ή σε ράφια. -To POWERbot μπορεί να υποστεί ζημιά ή να δυσλειτουργεί. ▶ Βεβαιωθείτε ότι το POWERbot δεν περνά πάνω από, ούτε έρχεται σε επαφή με, υγρά οποιουδήποτε είδους. -To POWERbot μπορεί να υποστεί σοβαρή ζημιά και ενδέχεται να επιμολύνει άλλους χώρους αν οι τροχοί του περάσουν πάνω από υγρά. ▶ Μη ρίχνετε κανένα υγρό πάνω στον σταθμό σύνδεσης. -Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. ▶ Μη χρησιμοποιείτε τον σταθμό σύνδεσης για κανέναν άλλο σκοπό, εκτός από αυτόν για τον οποίο προορίζεται. -Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή σοβαρής ζημιάς στον σταθμό σύνδεσης. Για τη δική σας ασφάλεια, να διατηρείτε πάντα καθαρό τον αισθητήρα ανώμαλου εδάφους. 

FIGYELEM

Használat közben

▶ Αν ακούγονται περίεργοι ήχοι, αναδίδεται οσμή ή καπνός από το POWERbot, κλείστε αμέσως τον διακόπτη ασφαλείας στο κάτω μέρος του POWERbot και επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο. 

FIGYELEM

Tisztítás és karbantartás

▶ Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο για να αντικατασταθεί από κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό. -Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Για να αλλάξετε τις μπαταρίες, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. -Η χρήση μπαταριών από άλλα προϊόντα μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. 

VIGYÁZAT

Használat előtt

▶ Τοποθετήστε το δοχείο σκόνης προτού χρησιμοποιήσετε το POWERbot. ▶ Για σωστή αυτόματη επαναφόρτιση, να έχετε υπόψη σας τα παρακάτω. -Ενεργοποιείτε πάντα τον σταθμό σύνδεσης. -Εγκαθιστάτε τον σταθμό φόρτισης κάπου όπου να μπορεί να τον εντοπίσει εύκολα το POWERbot. -Μην αφήνετε κανένα αντικείμενο μπροστά από τον σταθμό σύνδεσης. ▶ Όταν εγκαθιστάτε τον σταθμό σύνδεσης, μην αφήνετε το καλώδιο εκτεθειμένο στο δάπεδο, επειδή ενδέχεται να μπερδευτεί σε αυτό το POWERbot. ▶ Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot σε μαύρα δάπεδα. - To POWERbot ενδέχεται να μη λειτουργεί κανονικά. ▶ Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο σε απόσταση 0,5 m από τις πλευρές και 1 m από το μπροστινό μέρος του σταθμού σύνδεσης. ▶ Βεβαιωθείτε ότι η επαφή φόρτισης του σταθμού σύνδεσης δεν έχει υποστεί ζημιά και δεν έχει κανένα ξένο σώμα πάνω της. ▶ Mην εγκαθιστάτε τον σταθμό σύνδεσης σε χώρο με σκούρο δάπεδο. -Αν το δάπεδο γύρω από τον σταθμό σύνδεσης είναι σκούρο, δυσχεραίνεται η επαναφόρτιση. ▶ Προτού καθαρίσετε, μετακινείτε οποιαδήποτε εμπόδια ενδέχεται να διαταράξουν την κίνηση του POWERbot (όπως παιδικές κούνιες ή τσουλήθρες εσωτερικού χώρου). ▶ Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot σε έναν χώρο που είναι στενότερος από την ακτίνα περιστροφής (πλάτος 0,5 m ή μικρότερο) του POWERbot. 

VIGYÁZAT

Használat közben

▶ Η χρήση του POWERbot σε παχύ χαλί ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά τόσο στο POWERbot όσο και στο χαλί. -To POWERbot δεν μπορεί να περάσει πάνω από χαλιά πάχους μεγαλύτερου από 1 cm. ▶ Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot επάνω σε τραπέζια ή σε άλλες υπερυψωμένες επιφάνειες. -Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς αν πέσει. ▶ To POWERbot ενδέχεται να χτυπήσει σε καρέκλες ή σε πόδια γραφείων και, κατά συνέπεια, πρέπει να τα απομακρύνετε για ταχύτερο και αποδοτικό καθαρισμό. ▶ 'Οταν λειτουργεί το POWERbot, μην το σηκώνετε και μην το μεταφέρετε σε κάποιον άλλο χώρο. ▶ Μην κρατάτε το POWERbot από τους τροχούς μετάδοσης κίνησης όταν το μεταφέρετε σε κάποιον άλλο χώρο. ▶ Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο πάνω στο POWERbot και την κάμερα, επειδή ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. ▶ Όταν χρησιμοποιείτε το POWERbot, απομακρύνετε αμέσως μεγάλα κομμάτια χαρτί ή πλαστικές σακούλες, επειδή ενδέχεται να φράξουν το στόμιο αναρρόφησης. ▶ Μη στοχεύετε τον κόκκινο δείκτη κατευθείαν σε ανθρώπους ή σε ζώα. ▶ Μην ξαπλώνετε γύρω από το σημείο που λειτουργεί το POWERBOT. -Τα μαλλιά σας ενδέχεται να πιαστούν στη βούρτσα, με αποτέλεσμα να τραυματιστείτε. 

FIGYELEM

Tisztítás és karbantartás

Αποτρέψτε την πρόκληση ζημιάς στο POWERbot εφαρμόζοντας τις παρακάτω οδηγίες: -Μην καθαρίζετε το POWERbot ψεκάζοντας νερό απευθείας επάνω του και μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό, ασετόν ή οινόπνευμα για να το καθαρίσετε. ▶ Μην αποσυναρμολογείτε και μην επισκευάζετε το POWERbot. Αυτές οι εργασίες θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό. ▶ Διατηρείτε πάντα καθαρό τον αισθητήρα εμποδίων, τον αισθητήρα ανώμαλου εδάφους και την κάμερα. -Αν συσσωρευτούν ξένα σώματα, οι αισθητήρες ενδέχεται να δυσλειτουργούν.

Üzembe helyezés

Ο σταθμός σύνδεσης πρέπει να είναι πάντα συνδεδεμένος στην πρίζα και ενεργοποιημένος.  1 Συνδέστε το βύσμα του φορτιστή μπαταρίας στον σταθμό σύνδεσης 2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στον φορτιστή μπαταρίας 'Отαν χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας, η πλευρά με το αυτοκόλλητο πρέπει να είναι στραμμένη προς τα κάτω. 3 Συνδέστε το φις στην πρίζα Εξαρτήματα

Τηλεχειριστήριο(Δεν παρέχεται με τη σειρά SR1*M701***)	Μπαταρίες (τύπου AAA) Εγχειρίδιο χρήσης Ανταλλακτικό φίλτρο		(Προαιρετικό)
			[ЗАНУ]
Σταθμός σύνδεσης Καλώδιο ρεύματος Φορτιστής μπαταρίας Virtual guard			(Προαιρετικό)

Megjegyzés az üzembe helyezéshez


Megjegyzés

▶ Εγκαθιστάτε τον σταθμό σύνδεσης σε σημείο όπου το δάπεδο και ο τοίχος είναι επίπεδα. ▶ Καλύτερα να εγκαθιστάτε τον σταθμό σύνδεσης κατά μήκος των ινών των ξύλινων δαπέδων. ▶ Αν ο διακόπτης ασφαλείας είναι κλειστός, το POWERbot δεν φορτίζεται ακόμα και αν είναι συνδεδεμένο στον σταθμό σύνδεσης. ▶ Ενεργοποιείτε πάντα τον σταθμό σύνδεσης. - Αν ο σταθμός σύνδεσης δεν τροφοδοτείται με ρεύμα, το POWERbot δεν μπορεί να τον εντοπίσει και δεν μπορεί να επαναφορτιστεί αυτόματα. - Αν το POWERbot παραμείνει αποσυνδεδεμένο από τον σταθμό σύνδεσης, η μπαταρία θα αποφορτιστεί φυσιολογικά. Av to POWERbot βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής, δεν ενεργοποιείται ακόμα και αν κλείσετε και κατόπιν ανοίξετε τον διακόπτη ασφαλείας. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί [Εναρξη/Διακοπή] στο POWERbot για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής.

Töltés

Αφού φορτιστεί πλήρως για πρώτη φορά (μετά την αγορά), το POWERbot μπορεί να χρησιμοποιηθεί για 60 λεπτά σε κανονική λειτουργία (ζ) τα τον χρόνο φόρτισης, ανατρέξτε στη σελίδα 39.)

Intelligens töltés

Αν εξαντληθεί η φόρτιση της μπαταρίας στη λειτουργία Αυτόματου καθαρισμού, το POWERbot θα επιστρέψει αυτόματα στον σταθμό σύνδεσης για να φορτιστεί και θα συνεχίσει τον καθαρισμό για να ολοκληρώσει την περιοχή καθαρισμού, αφού φορτίσει την μπαταρία στα 2/3 της χωρητικότητας. (Το πολύ 2 φορές.)    

1 Kapcsolja be a biztonsági kapcsolót az alján

Πρέπει να ανοίξετε τον διακόπτη ασφαλείας για να ενεργοποιήσετε το POWERbot. Πατήστε και αφήστε το κουμπί (DII).

2 Töltse fel manuálisan a POWERbot készüléket a dokkolóállomásra helyezve

Βεβαιωθείτε ότι οι ακίδες φόρτισης του POWERbot και του σταθμού σύνδεσης είναι ευθυγραμμισμένες. ΕΛΛΗΝΙΚΑ -10

3 Ellenőrizze a töltés állapotát

Για τη σειρά SR1*M701****: Η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει ανά διαστήματα 1 δευτερολέπτου κατά τη φόρτιση και παραμένει σε κατάσταση ενεργοποίησης όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Για τη σειρά SR1*M702**** / SR1*M703**** / SR2*M70****: Η ένδειξη « » εμφανίζεται σύμφωνα με την πρόοδο της φόρτισης και η ένδειξη «FULL» εμφανίζεται όταν ολοκληρώνεται η φόρτιση.

Automatikus töltés


1. SR1*M701*** sorozat

Αν η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει ανά διαστήματα 0,4 δευτερολέπτου, το POWERbot θα επιστρέψει αυτόματα στον σταθμό σύνδεσης για να φορτιστεί.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** sorozat

'Отαν η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει κατά τον καθαρισμό, το POWERbot επιστρέφει στον σταθμό σύνδεσης για να φορτιστεί αυτόματα.

Újratöltés

 Μπορείτε να δώσετε εντολή στο POWERbot να επαναφορτιστεί στον σταθμό σύνδεσης ενώ καθαρίζει.

Alacsony akkumulátortöltöttség (Lo)

 Φορτίστε μη αυτόματα το POWERbot τοποθετώντας το στον σταθμό σύνδεσης.

Teendők, ha nem történik újratöltés:

Ellenőrizze a dokkolóállomás telepítési állapotát, amikor:

▶ ο σταθμός σύνδεσης βρίσκεται σε ένα σημείο όπου το POWERbot δεν έχει εύκολη πρόσβαση ▶ η απόσταση ανάμεσα στον σταθμό σύνδεσης και το POWERbot είναι μεγαλύτερη από 5 m -Ενδέχεται να χρειαστεί πολλή ώρα για να επιστρέψει το POWERbot στον σταθμό σύνδεσης για επαναφόρτιση

Töltse fel manuálisan a POWERbot készüléket, amikor:

▶ ο σταθμός σύνδεσης βρίσκεται σε μια γωνία ▶ η μπαταρία έχει εξαντληθεί τελείως ▶ to POWERbot έχει ακινητοποιηθεί από κάποιο εμπόδιο (έπιπλα κ.λπ.) ▶ to POWERbot δεν μπορεί να περάσει ένα κατώφλι κοντά στον σταθμό σύνδεσης (Το μέγιστο ύψος κατωφλιού που μπορεί να περάσει το POWERbot είναι περίπου 1,5 cm.) ▶ όταν η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει και εμφανίζεται η ένδειξη «Lo» ▶ όταν η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει (ισχύει για τη σειρά SR1*M701****) ▶ όταν το POWERbot έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία Τοπικού καθαρισμού ή Μη αυτόματου καθαρισμού

A POWERbot használata

Πρέπει να ανοίξετε τον διακόπτη ασφαλείας στο κάτω μέρος της συσκευής προτού χρησιμοποιήσετε το POWERbot.

Bekapcsolás/kikapcsolás

Πατήστε το κουμπί ηια περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα  \- Αν το POWERbot δεν χρησιμοποιηθεί για 30 λεπτά: Σειρά SR1*M70**U*/SR2*M70**U*:Μεταβαίνειστη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Σειρά SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Επιστρέφει αυτόματα στον σταθμό σύνδεσης για να φορτιστεί.

Automatikus tisztítási mód használata

Πατήστε και αφήστε αυτό το κουμπί. Το POWERbot κινείται και καθαρίζει αυτόματα τις καθορισμένες περιοχές μόνο μία φορά.  * Διακοπή καθαρισμού: Πατήστε και αφήστε το κουμπό

Helyi tisztítási mód használata

To POWERbot καθαρίζει μια συγκεκριμένη περιοχή σε βάθος. 

Újratöltés

Μπορείτε να δώσετε εντολή στο POWERbot να επαναφορτιστεί αυτόματα στον σταθμό σύνδεσης ενώ καθαρίζει, πατώντας αυτό το κουμπί.  Επιλογή των λειτουργιών καθαρισμού

Λειτουργία καθαρισμού	Τρόπος επιλογής	Εικονίδιο που εμφανίζεται
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Αυτόματος καθαρισμός
Τοπικός καθαρισμός
Επανειλημμένος καθαρισμός	※ Πατήστε πρώτα το κουμπί [τύπος Α, Β: ],[τύπος Γ, Δ: Repeat] στο τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί [Εναρξη/Διακοπή ▶II].		-
Μη αυτόματος καθαρισμός	※ Η λειτουργία μη αυτόματου καθαρισμού μπορεί να επιλεγεί με τα κουμπιά ελέγχου κατεύθυνσης του τηλεχειριστηρίου.		-

* Αν το POWERbot δεν μπορέσει να επιστρέψει στον σταθμό σύνδεσης, μεταβαίνει στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και απενεργοποιείται η οθόνη ενδείξεων. * Για να εξέλθει από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, πατήστε το κουμπί [Έναρξη/Διακοπή ▶II] ή [Λειτουργία Ιστο κυρίως σώμα ή στο τηλεχειριστήριο. * Αν ο καθαρισμός στη λειτουργία Αυτόματου καθαρισμού ολοκληρωθεί εντός 15 λεπτών, το POWERbot καθαρίζει άλλη 1 φορά. 

A POWERbot használata

Μέθοδος καθαρισμού για κάθε λειτουργία 

Automatikus tisztítás

Καθαρίζει αυτόματα τις καθορισμένες περιοχές μόνο μία φορά. 

Helyi tisztítás

Καθαρίζει μια συγκεκριμένη περιοχή σε βάθος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό φίχουλων από φωμί ή μπισκότα. 

Manuális tisztítás

Μπορείτε να μετακινείτε το POWERbot με το τηλεχειριστήριο για να καθαρίσετε το επιθυμητό σημείο. * Αυτή η λειτουργία δεν ισχύει για τη σειρά SR1*M701****. 

Ismételt tisztítás

Καθαρίζει επανειλημμένα μέχρι να εξαντληθεί η μπαταρία. * Autή η λειτουργία δεν ισχύει για τη σειρά SR1*M701***. 

Megjegyzés

\- Αν εκκινηθείο αυτόματος καθαρισμός ή ο επανειλημμένος καθαρισμός, το POWERbot καθαρίζει πρώτα την περιοχή κοντά στον σταθμό σύνδεσης. Χρήση ειδικών λειτουργιών καθαρισμού

Λειτουργίακαθαρισμού	Λειτουργία	Εικονίδιο που εμφανίζεται
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Έξυπνοςκαθαρισμός	*Όταν το POWERbot ανιχνεύει ένα χαλί στην κανονική λειτουργία, λειτουργεί αυτόματα με υψηλότερη ισχύ αναρρόφησης.
Κύρια λειτουργίακαθαρισμού γωνιών	*Όταν το POWERbot ανιχνεύει κάποια άκρη ή γωνία στη λειτουργία Αυτόματου καθαρισμού ή Τοπικού καθαρισμού, το εργαλείο αυτόματου κλείστρου ενεργοποιείται και προσεγγίζει το τμήμα άκρης ή γωνίας για να το καθαρίσει.► ́ισια άκρη (Καθαρισμός μία φορά)► Γωνία (Καθαρισμός δύο φορές)

A Virtual guard telepítése

Η υπέρυθρη ακτίνα που εκπέμπει το Virtual guard θα εμποδίσει το POWERbot να προσεγγίσει έναν συγκεκριμένο χώρο. * (Παρέχεται μόνο με τη σειρά SR2*M707****. Για τη σειρά SR2*M704**** / SR2*M705**** / SR2*M706****, απαιτείται να αγοραστεί ξεχωριστά.) 

1 Nyomja meg a működés gombot a bekapcsoláshoz.

Η λυχνία λειτουργίας (κόκκινη) θα αναβοσβήνει. 

2 Telepítse a Virtual guardot ott, ahol meg akarja akadályozni a POWERbot belépését.

Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας απόστασης είναι στραμμένος προς την κατεύθυνση που θέλετε να δημιουργήσετε το αόρατο φράγμα (το οποίο θα εμποδίζει την προσέγγιση του POWERbot).

A Virtual guard telepítése

A Virtual guard részeinek nevei


Elemek behelyezése

Οι μπαταρίες για το Virtual guard πρέπει να αγοραστούν ξεχωριστά.  1 Ανοίξτε το κάλυμμα μπαταριών του Virtual guard πατώντας τη γλωττίδα ασφάλισης και ανασηκώνοντάς το.  2 Τοποθετήστε τις αλκαλικές μπαταρίες (τύπου D) όπως φαίνεται στην εικόνα (ελέγξτε την πολικότητα +, -).  3 Εισαγάγετε το άκρο του καλύμματος στην υποδοχή και πιέστε το άλλο άκρο για να κλείσετε το κάλυμμα μπαταριών.

A távirányító használata

[Túπος A] [Túπος B]   [Túπος Γ] [Túπος Δ]  

A távirányító használata

□[Τύπος Α] / [Τύπος Β] / [Τύπος Γ] / [Τύπος Δ] 1 Λειτουργία / Επαναφόρτιση /'Εναρξη/Διακοπή

Λειτουργία					Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του POWERbot
Επαναφόρτιση					Επιλέξτε για αυτόματη επαναφόρτιση του POWERbot στον σταθμό σύνδεσης
Έναρξη/Διακοπή					Επιλέξτε για έναρξη ή διακοπή της διαδικασίας καθαρισμού

2 Λειτουργίες καθαρισμού

Αυτόματοςκαθαρισμός					Επιλέξτε για καθαρισμό όλων των καθορισμένων περιοχών μόνο μία φορά και, στη συνέχεια, αυτόματη επιστροφή στον σταθμό σύνδεσης.
Τοπικόςκαθαρισμός					Επιλέξτε για καθαρισμό μιας συγκεκριμένης περιοχής σε βάθος
Επανειλημμένοςκαθαρισμός					Επιλέξτε για επανειλημμένο καθαρισμό μέχρι να μειωθεί πολύ η φόρτιση και να αναβοσβήνει η ένδειξη της μπαταρίας

3 Ισχύς αναρρόφησης

Λειτουργία τούρμπο					Επιλέξτε για καθαρισμό με την υψηλότερη ισχύ αναρρόφησης
Κανονική λειτουργία					Επιλέξτε για καθαρισμό με μέση ισχύ αναρρόφησης
Αθόρυβη λειτουργία					Επιλέξτε για καθαρισμό με χαμηλότερο θόρυβο λειτουργίας

4 Πρόσθετη λειτουργία

'Ηχος					Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, ενεργοποιούνται διαδοχικά οι λειτουργίες Εφέ ήχου → Αθόρυβο
Τηλεχειριστήριο					Επιλέξτε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Wi-Fi

* Η ρύθμιση που επιλέξατε προηγουμένως δεν θα αλλάξει, ακόμα και αν κλείσετε και κατόπιν ανοίξετε τον διακόπτη ασφαλείας.

5 Kézi tisztítás működés és irányvezérlés

Κίνηση προς τα εμπρός					Επιλέξτε για κίνηση προς τα εμπρός
Στροφή προς τα αριστερά	[ΩΣΧ]	[ΣΥΣΒ]	[ΧΤΖΥ]	[ΣΘΖΖ]	Επιλέξτε για στροφή προς τα αριστερά
Στροφή προς τα δεξιά	[ΣΘΥΒ]	[ΣΒΧΨ]	[ΘΣΑC]	[ΣΗΖΧ]	Επιλέξτε για στροφή προς τα δεξιά

* Η κίνηση προς τα πίσω δεν είναι διαθέσιμη.

6 Tisztítás pontokban

Διατίθεται μόνο με τα τηλεχειριστήρια τύπου Γ και Δ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για να υποδείξετε και να καθαρίσετε το επιθυμητό σημείο, ενώ το POWERbot βρίσκεται σε διαδικασία καθαρισμού. Στρέψτε το κόκκινο φως προς το δάπεδο, σε απόσταση έως 0,5 m γύρω από τη θέση στην οποία βρίσκεται το POWERbot. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί καθαρισμού σε σημεία για να μετακινήσετε το κόκκινο φως στο επιθυμητό σημείο. To POWERbot θα ακολουθεί το φως ενώ καθαρίζει.  Απόσταση λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου 

Υψος τουτηλεχειριστηρίου	0,5 m 1 m 1,5 m
Απόσταση λειτουργίας	Περίπου 1,5 m Περίπου 2 m Περίπου	3 m

Elemek behelyezése

Ανοίξτε το κάλυμμα μπαταριών ανασηκώνοντάς το ενώ πιέζετε τη γλωττίδα ασφάλισης και τοποθετήστε τις μπαταρίες όπως φαίνεται στην εικόνα. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. 

Az egyes részek neve

  

Felső rész

1. Οθόνη ενδείξεων 2. Δέκτης σήματος τηλεχειριστηρίου 3. Αισθητήρας εμποδίων 4. Δοχείο σκόνης 5. Κάμερα 6. Κουμπί δοχείου σκόνης 7. Αισθητήρας προφυλακτήρα 8. Εργαλείο αυτόματου κλείστρου

Alsó rész

1. Ακίδες φόρτισης 2. Βούρτσα 3. Κάλυμμα βούρτσας 4. Αισθητήρας ανώμαλου εδάφους 5. Κύλινδρος 6. Κάλυμμα μπαταριών 7. Κουμπί καλύμματος βούρτσας 8. Τροχός μετάδοσης κίνησης 9. Διακόπτης ασφαλείας 10. Εργαλείο αυτόματου κλείστρου

Kijelző

Sorozat SR1*M701***

1. Ημερήσιο πρόγραμμα 2. Κανονική λειτουργία/Λειτουργία τούρμπο 3. Ένδειξη μπαταρίας 4. Κουμπί τοπικού καθαρισμού, ημερήσιο πρόγραμμα (3 δευτερόλεπτα) 5. Κουμπί έναρξης/διακοπής, Λειτουργία τούρμπο (3 δευτερόλεπτα) 6. Κουμπί επαναφόρτισης  

Sorozat SR1*M702***

SR1*M703****

1. Αθόρυβο 2. Ένδειξη πληροφοριών 3. *Ενδειξη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης έξυπνου ελέγχου 4. *Wi-Fi 5. Ένδειξη μπαταρίας 6. Πρόγραμμα μίας φοράς/Ημερήσιο πρόγραμμα 7. Ενδείξεις αριθμών 8. Λειτουργία τοπικού καθαρισμού 9. Λειτουργία μη αυτόματου καθαρισμού 10. Λειτουργία επανειλημμένου καθαρισμού 11. Κανονική λειτουργία 12. Λειτουργία τούρμπο 13. Κουμπί τοπικού καθαρισμού 14. Κουμπί έναρξης/διακοπής 15. Κουμπί επαναφόρτισης

Sorozat SR2*M70* * * *

1. Αθόρυβο 2. Ένδειξη πληροφοριών 3. *Ενδειξη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης έξυπνου ελέγχου 4. *Wi-Fi 5. Ένδειξη μπαταρίας 6. Πρόγραμμα μίας φοράς/Ημερήσιο πρόγραμμα 7. Ενδείξεις αριθμών 8. Λειτουργία τοπικού καθαρισμού 9. Λειτουργία μη αυτόματου καθαρισμού 10. Λειτουργία επανειλημμένου καθαρισμού 11. Αθόρυβη λειτουργία 12. Κανονική λειτουργία 13. Λειτουργία τούρμπο 14. Κουμπί τοπικού καθαρισμού 15. Κουμπί έναρξης/διακοπής 16. Κουμπί επαναφόρτισης * SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Movtélo pou utoostnpiζει Wi-Fi

Idő/program beállítása

[Τύπος Α, Τύπος Β] Μόνο η λειτουργία Αυτόματου καθαρισμού μπορεί να προγραμματιστεί.

Az idő beállítása

Πρέπει να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα προτού χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα μίας φοράς/ημερήσιο πρόγραμμα. 

A program beállítása

Η ρύθμιση/ακύρωση του προγράμματος μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο ενόσω το POWERbot είναι συνδεδεμένο στον σταθμό σύνδεσης. 

Mégse a beállítás során

 Η ρύθμιση θα ακυρωθεί αυτόματα αν δεν δοθεί καμία εντολή για 7 δευτερόλεπτα. Ακύρωση του προγράμματος μίας φοράς/ημερήσιου προγράμματος

Όταν έχει ρυθμιστεί τόσο το πρόγραμμα μίας φοράς όσο και το ημερήσιο πρόγραμμα	ScheduleCancel (3sec) [0THH] [CYAS] ScheduleCancel (3sec) [83BY]ScheduleCancel (3sec)
Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα Επιλέξτε το πρόγραμμα Η ακύρωση ολοκληρώθηκε
Όταν έχει ρυθμιστεί είτε το πρόγραμμα μίας φοράς είτε το ημερήσιο πρόγραμμα	ScheduleCancel (3sec)Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα

[Τύπος Γ, Τύπος Δ] Μόνο η λειτουργία Αυτόματου καθαρισμού μπορεί να προγραμματιστεί.

Az idő beállítása

Πρέπει να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα προτού χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα μίας φοράς/ημερήσιο πρόγραμμα. 

A program beállítása

Η ρύθμιση/ακύρωση του προγράμματος μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο ενόσω το POWERbot είναι συνδεδεμένο στον σταθμό σύνδεσης. 

Mégse a beállítás során

 ▶ Η ρύθμιση θα ακυρωθεί αυτόματα αν δεν δοθεί καμία εντολή για 7 δευτερόλεπτα.

Az egyszeri/napi program törlése

Όταν έχει ρυθμιστεί τόσο το πρόγραμμα μίας φοράς όσο και το ημερήσιο πρόγραμμα	ή Cancel (3sec)
	Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα Επιλέξτε το πρόγραμμα Η ακύρωση ολοκληρώθηκε
Όταν έχει ρυθμιστεί είτε το πρόγραμμα μίας φοράς είτε το ημερήσιο πρόγραμμα	Schedule Cancel (3sec) Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα

Idő/program beállítása

[Σειρά SR1*M701**] Για τα μοντέλα που δεν περιλαμβάνουν τηλεχειριστήριο, η ρύθμιση προγράμματος είναι διαθέσιμη με τον παρακάτω τρόπο.

A program beállítása

 Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα   Όταν η λυχνία LED προγράμματος είναι αναμμένη, έχει ρυθμιστεί ημερήσιο πρόγραμμα. * Η ώρα που πατάτε το κουμπί θα ρυθμιστεί ως ώρα προγράμματος. Ο καθαρισμός θα εκτελείται αυτόματα κάθε μέρα, σύμφωνα με την ώρα προγράμματος.

A napi program törlése

Όταν έχει ρυθμιστεί ημερήσιο πρόγραμμα  Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα

Tisztítás és karbantartás

Πρέπει να κλείσετε τον διακόπτη ασφαλείας προτού καθαρίσετε το POWERbot. 

A porgyűjtő tartály tisztítása

 1 Πατήστε το κουμπί για να αφαιρέσετε το δοχείο σκόνης  2 Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου σκόνης  3 Αφαιρέστε τη σκόνη από το δοχείο σκόνης και την κυκλονική μονάδα  4 Αποσπάστε την κυκλονική μονάδα από το κάλυμμα του δοχείου σκόνης και κατόπιν πλύνετε το δοχείο σκόνης και το φίλτρο  5 Επανασυναρμολογήστε το δοχείο σκόνης  6 Επανατοποθετήστε το δοχείο σκόνης στο κυρίως σώμα, ωθώντας το μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του

Az érzékelők és a kamera tisztítása

Σκουπίστε απαλά με μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή διαλύματα καθαρισμού.    

Tisztítás és karbantartás

A kefe és az automata záróeszköz tisztítása

Η σχεδίαση της βούρτσας ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.  1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της βούρτσας  2 Αφαιρέστε τη βούρτσα  3 Καθαρίστε τη βούρτσα  4 Καθαρίστε το εργαλείο αυτόματου κλείστρου   5 Επανασυναρμολογήστε τη βούρτσα  6 Επανασυναρμολογήστε το κάλυμμα της βούρτσας

A hajtókerék tisztítása

 1 Τοποθετήστε ένα μαλακό πανί στο δάπεδο και τοποθετήστε ανάποδα το POWERbot επάνω στο πανί.   2 Χρησιμοποιήστε μια αμβλεία ράβδο ή τσιμπιδάκι για να αφαιρέσετε τα ξένα σώματα.

Samsung Smart Home alkalmazás

Η εφαρμογή Samsung Smart Home είναι διαθέσιμη μόνο για τα μοντέλα που υποστηρίζουν τη λειτουργία Wi-Fi.

A hálózat előkészítése

A vezeték nélküli router beállítása

▶ Autó to προϊόν υποστηρίζει μόνο DHCP (Πρωτόκολλο δυναμικής διαμόρφωσης κεντρικού υπολογιστή). Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία διακομιστή DHCP του ασύρματου δρομολογητή είναι ενεργοποιημένη. Οι τύποι εξουσιοδότησης/κρυπτογράφησης του ασύρματου δρομολογητή που υποστηρίζονται είναι WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP και WPA2-PSK/AES 801.11n. -Συνιστάται να χρησιμοποιηθεί WPA2-PSK/AES. ▶ Η ποιότητα σύνδεσης του ασύρματου δικτύου ενδέχεται να επηρεαστεί από το περιβάλλον ασύρματης επικοινωνίας. ▶ Αν ο πάροχος υπηρεσιών Διαδικτύου έχει καταχωρίσει μόνιμα τη διεύθυνση MAC (έναν μοναδικό αριθμό αναγνώρισης) του υπολογιστή ή του μόντεμ σας, το POWERbot ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο για σύνδεση στο Διαδίκτυο. Ρωτήστε τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου σχετικά με τη διαδικασία σύνδεσης μιας συσκευής που δεν είναι υπολογιστής στο Διαδίκτυο. ▶ Αν ο πάροχος υπηρεσιών Διαδικτύου απαιτεί το αναγνωριστικό ή τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο, το POWERbot ενδέχεται να μην μπορεί να συνδεθεί στο Διαδίκτυο. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να εισάγετε το αναγνωριστικό ή τον κωδικό πρόσβασής σας όταν συνδέεστε στο Διαδίκτυο. Η σύνδεση στο Διαδίκτυο ενδέχεται να είναι αδύνατη λόγω προβλημάτων με το τείχος προστασίας. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου για να επιλύσετε το πρόβλημα. Ορισμένοι ασύρματοι δρομολογητές ενδέχεται να παρέχουν μια μη φυσιολογική διεύθυνση DNS (Διακομιστής ονομάτων τομέα), ακόμα και αν δεν είναι συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο. Σε αυτήν την περίπτωση, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του σχετικού ασύρματου δρομολογητή και με τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου. ▶ Αν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο ακόμα και αφού δοκιμάσετε τη διαδικασία που σας περιέγραψε ο πάροχος υπηρεσιών Διαδικτύου, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο ή ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. 

Megjegyzés

▶ Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του σχετικού ασύρματου δρομολογητή με προβλήματα πρόσβασης. ▶ Tα POWERbot της Samsung υποστηρίζουν μόνο Wi-Fi 2,4 Ghz. ▶ Ta POWERbot της Samsung υποστηρίζουν τα πρωτόκολλα επικοινωνίας των μεθόδων IEEE 802.11b/g/n και Wi-Fi Direct. (Συνιστάται από τη Samsung Electronics να χρησιμοποιείτε IEEE 802.11n.) Οι ασύρματοι δρομολογητές χωρίς εξουσιοδότηση Wi-Fi ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι για σύνδεση στο POWERbot. 'Отан то POWERbot είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο στον σταθμό σύνδεσης, το POWERbot συνδέεται στον διακομιστή και, στη συνέχεια, ελέγχει αν υπάρχουν ενημερώσεις λογισμικού. Αν υπάρχει πιο πρόσφατο λογισμικό, λαμβάνεται και εγκαθίσταται αυτόματα. ▶ Αν εμφανίζεται η ένδειξη «UP» στην οθόνη ενδείξεων ενώ φορτίζεται το POWERbot, αυτό σημαίνει ότι η ενημέρωση βρίσκεται σε εξέλιξη. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση.

Samsung Smart Home alkalmazás

▶ Αν η καταχώριση του προϊόντος δεν ολοκληρωθεί, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: - Ανατρέξτε στο αναδυόμενο μήνυμα και επαναλάβετε τη διαδικασία καταχώρισης. - Ελέγξτε αν η επιλογή UPnP του ασύρματου δρομολογητή είναι διαθέσιμη και επαναλάβετε τη διαδικασία καταχώρισης. - Βεβαιωθείτε ότιο τρόπος λειτουργίας του ασύρματου δρομολογητή είναι λειτουργία δρομολογητή και επαναλάβετε τη διαδικασία καταχώρισης. - Αν έχετε περισσότερα από δύο POWERbot, απενεργοποιήστε τα άλλα για να καταχωρίσετε το ένα. Η σύνδεση πρέπει να είναι ένα προς ένα. - Αν υπάρχει ένας ασύρματος δρομολογητής με το ίδιο SSID κοντά στον δρομολογητή σας, η κανονική καταχώριση δεν είναι εγγυημένη. - Ορίστε ένα μοναδικό SSID και κωδικό πρόσβασης για τον ασύρματο δρομολογητή και, στη συνέχεια, καταχωρίστε το προϊόν. ▶ Η υπηρεσία Samsung Smart Home δεν εγγυάται κανονική λειτουργία σε περιβάλλον με τείχος προστασίας. Av to POWERbot kai to smartphone dev éxouv suvδεθεί με τον ίδιο ασύρματο δρομολογητή, ενδέχεται να προκύψει καθυστερημένη απόκριση ανάλογα με το περιβάλλον δικτύου. Ενδείξεις έξυπνου ελέγχου και Wi-Fi - Εμφανίζεται το εικονίδιο 📄: Ο έξυπνος έλεγχος είναι κλειδωμένος. (Μόνο το τηλεχειριστήριο είναι διαθέσιμο.) -Δεν εμφανίζεται το εικονίδιο: Ω έξυπνος έλεγχος επιτρέπεται. -Δεν εμφανίζεται το εικονίδιο: Το POWERbot συνδέεται με τον ασύρματο δρομολογητή. -Εμφανίζεται το εικονίδιο 📋: To POWERbot είναι συνδεδεμένο με τον ασύρματο δρομολογητή.  ▶ Αν ο έξυπνος έλεγχος είναι κλειδωμένος, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Samsung Smart Home.

A Samsung Smart Home alkalmazás használata

Samsung fiók létrehozása

 Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Samsung Smart Home, καταχωρίστε τον δικό σας λογαριασμό Samsung στην εφαρμογή λογαριασμού Samsung.

Megjegyzés

Av dev επιλέξετε αυτόματη σύνδεση στην εφαρμογή Samsung Smart Home kαι εκτελέσετε την εφαρμογή, εμφανίζεται αρχικά μία φορά η οθόνη λογαριασμού Samsung. ▶ Αν είστε χρήστης smartphone της Samsung, καταχωρίστε τον δικό σας λογαριασμό Samsung στις ρυθμίσεις του smartphone και, στη συνέχεια, η αυτόματη σύνδεση επιλέγεται χωρίς καμία άλλη διαδικασία σύνδεσης και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αμέσως την εφαρμονή Samsung Smart Home.

A Samsung Smart Home alkalmazás letöltése

1. Λάβετε την εφαρμογή Samsung Smart Home από to Google Play Store (συσκευές Android) ή από to Apple App Store (συσκευές iOS). Για να βρείτε την εφαρμογή, χρησιμοποιήστε τις λέξεις-κλειδιά «Samsung Smart Home». 2. Εγκαταστήστε την εφαρμογή στην έξυπνη συσκευή σας. 

Megjegyzés

▶ Η εφαρμογή Samsung Smart Home απαιτεί Android 4.0 (ICS) ή νεότερη έκδοση και είναι βελτιστοποιημένη για Android 4.4 ή νεότερη έκδοση σε smartphone της Samsung (σειρές Galaxy S και Note). Ορισμένες λειτουργίες της εφαρμογής ενδέχεται να μην εκτελούνται σωστά σε smartphone τρίτων κατασκευαστών. Για τα μοντέλα με iOS, η εφαρμογή απαιτεί iOS 7 ή νεότερη έκδοση. ▶ Η εφαρμογή Samsung Smart Home υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση, για βελτιώσεις στην ευχρηστία και την απόδοση.

A termék regisztrálása (Egyszerű beállítás)

Καταχωρίστε το προϊόν στην υπηρεσία Samsung Smart Home προτού χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Samsung Smart Home.

Android

1. Πατήστε το εικονίδιο προσθήκης νέου στην οθόνη λίστας συσκευών της εφαρμογής Samsung Smart Home για να ξεκινήσετε την καταχώριση του προϊόντος. 2. Επιλέξτε το εικονίδιο της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότ. 3. Εισαγάγετε τις πληροφορίες του ασύρματου δρομολογητή με τον οποίο θα συνδεθεί. 4. Ρυθμίστε το POWERbot σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη. \- Για να ενεργοποιήσετε αμέσως τη λειτουργία σημείου πρόσβασης, πατήστε το κουμπί [Clock] για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα. 5. Στη συνέχεια, η καταχώριση συνεχίζεται αυτόματα. 6. Εμφανίζεται ένα μήνυμα όταν ολοκληρώνεται η καταχώριση. 7. Όταν ολοκληρώνεται η καταχώριση του προϊόντος, εμφανίζεται η κύρια οθόνη της εφαρμογής Samsung Smart Home. * Αν αποτύχει η καταχώριση του προϊόντος, ανατρέξτε στη σελίδα 27.

iOS

1. Εκτελέστε την εφαρμογή Samsung Smart Home. 2. Μετακινηθείτε στην αριστερή οθόνη και, στη συνέχεια, πατήστε το εικονίδιο προσθήκης νέου στην οθόνη λίστας συσκευών για να ξεκινήσετε την καταχώριση του προϊόντος. 3. Εισαγάγετε τον λογαριασμό Samsung και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί [Sign in]. \- Για συσκευές iPhone, το αναγνωριστικό και ο κωδικός πρόσβασής σας δεν αποθηκεύονται, οπότε πρέπει να συνδέεστε κάθε φορά που χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Samsung Smart Home. 4. Επιλέξτε το εικονίδιο [Robot vacuum]. 5. Πατήστε το κουμπί ρολογιού στο τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα. -Η ένδειξη σημείου πρόσβασης (ΑΡ) εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων. 6. Εκτελέστε την εφαρμογή ρυθμίσεων του iPhone και, στη συνέχεια, συνδεθείτε με τη συσκευή [Robot Vacuum] Samsung που εμφανίζεται στη λίστα. 7. Εισαγάγετε το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης του ασύρματου δρομολογητή με τον οποίο θα συνδεθεί και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί [Next]. 8. Η σύνδεση ανάμεσα στο smartphone και την ηλεκτρική σκούπα ρομπότ βρίσκεται σε εξέλιξη. 9. Εκτελέστε την εφαρμογή ρυθμίσεων του iPhone και, στη συνέχεια, συνδεθείτε με τον ασύρματο δρομολογητή που εμφανίζεται στη λίστα Wi-Fi. 10. Η σύνδεση ανάμεσα στον ασύρματο δρομολογητή και την ηλεκτρική σκούπα ρομπότ βρίσκεται σε εξέλιξη.

Samsung Smart Home alkalmazás

11. Εμφανίζεται ένα μήνυμα όταν ολοκληρώνεται η καταχώριση του προϊόντος. 12. Όταν ολοκληρώνεται η καταχώριση του προϊόντος, το εικονίδιο της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότ προστίθεται στη λίστα συσκευών.

Főképernyő

Επιλέξτε το εικονίδιο της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότ στην κύρια οθόνη, για να μπορέσετε να μεταβείτε στην οθόνη ελέγχου του POWERbot. ▶ Μπορείτε να ελέγξετε τις συσκευές Smart Home της Samsung Electronics επιλέγοντας τα εικονίδια Έξοδος από το σπίτι, Επιστροφή στο σπίτι, Καληνύχτα και Καλημέρα. ▶ Ηλειτουργία «Προβολή σπιτιού» δεν υποστηρίζεται από το POWERbot.

Felhasználói menü képernyő

▶ Μπορείτε να ελέγξετε τις συσκευές Smart Home της Samsung Electronics με τις λειτουργίες «Έλεγχος συνομιλίας» και «Κεντρικό κλειδί».

Chat control	► Μπορείτε να ελέγξετε τις συσκευές Smart Home ή να δείτε εύκολα την κατάστασή τους.
Master key	► Μπορείτε να ελέγξετε αρκετές συσκευές Smart Home ταυτόχρονα, χρησιμοποιώντας τις επιλογές κεντρικού κλειδιού (Εξοδος από το σπίτι, Επιστροφή στο σπίτι, Καληνύχτα, Καλημέρα).
Customer service	► Μπορείτε να δείτε το εγχειρίδιο του προϊόντος.►Όταν ένα προϊόν δεν λειτουργεί, μπορείτε να συμβουλευτείτε το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών μας και να ζητήσετε επισκευή μετά την πώληση.

A POWERbot vezérlése

'Отан προσπελάζετε την εφαρμογή Samsung Smart Home της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότ, εμφανίζεται η οθόνη ελέγχου.  1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 2. Λειτουργία μη αυτόματου καθαρισμού και έλενχος κατεύθυνσης (κίνηση προς τα εμπρός, στροφή προς τα αριστερά, στροφή προς τα δεξιά) 3. Έναρξη/διακοπή λειτουργίας αυτόματου καθαρισμού 4. Λειτουργία τοπικού καθαρισμού 5. Ένδειξη τρέχουσας κατάστασης 6. Κατάσταση μπαταρίας 7. Ισχύς αναρρόφησης 8. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανειλημμένου καθαρισμού 9. Πρόγραμμα (Μπορείτε να ορίσετε την επιθυμητή ώρα για κάθε ημερομηνία.) - To POWERbot λειτουργεί συγχρονίζοντας την ώρα του με την ώρα που έχευ ρυθμιστεί στο δίκτυο. 10. Έλεγχος ιστορικού καθαρισμού 

Megjegyzés

▶ Ο προγραμματισμένος καθαρισμός εκτελείται μόνο όταν το POWERbot είναι συνδεδεμένο στον σταθμό σύνδεσης.

Megjegyzések és óvintézkedések

Töltés


Megjegyzés

▶ Αν η μπαταρία υπερθερμανθεί κατά τη φόρτιση, ενδέχεται να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να φορτιστεί. ▶ Όταν η αυτόματη φόρτιση δεν λειτουργεί, κάντε τα παρακάτω: -Κλείστε και ανοίξτε ξανά τον διακόπτη ασφαλείας (στο κάτω μέρος του POWERbot). -Αποσυνδέστε το φις του σταθμού σύνδεσης από την πρίζα και κατόπιν συνδέστε το ξανά. -Αποσυνδέστε τον σταθμό σύνδεσης από την πρίζα, κατόπιν ελέγξτε αν υπάρχουν ξένα σώματα στις ακίδες φόρτισης και καθαρίστε το POWERbot και τις ακίδες φόρτισης του σταθμού σύνδεσης με ένα στεγνό πανί. -Ελέγξτε για τυχόν εμπόδια, όπως αντικείμενα που προκαλούν αντανακλάσεις, καρέκλες κ.λπ. κοντά στον σταθμό σύνδεσης. ▶ Αν το POWERbot παραμείνει αποσυνδεδεμένο από τον σταθμό σύνδεσης, η μπαταρία θα αποφορτιστεί φυσιολογικά. \- Προσπαθήστε να φορτίζετε συνεχώς το POWERbot στον σταθμό σύνδεσης. (Ωστόσο, κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και αποσυνδέστε τον σταθμό σύνδεσης από την πρίζα αν σκοπεύετε να λείψετε από το σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα, σε επαγγελματικό ταξίδι ή διακοπές κ.λπ.).

Használat


Megjegyzés

▶ To POWERbot μπορεί να κολλήσει σε κατώφλια κ.λπ. κατά τον καθαρισμό. -Για να αρχίσει ξανά να λειτουργεί, κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας, μετακινήστε το POWERbot σε έναν χώρο όπου μπορεί να κινηθεί εύκολα και κατόπιν ενεργοποιήστε το ξανά. To POWERbot dev μπορεί να καθαρίσει εντελώς τα σημεία στα οποία dev éχει πρόσβαση, όπως οι γωνίες, τα σημεία ανάμεσα στον τοίχο και τον καναπέ κ.λπ. -Χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο εργαλείο καθαρισμού για να καθαρίζετε τακτικά αυτά τα σημεία. ▶ To POWERbot δεν μπορεί να αναρροφήσει μάζες βρομιάς, οπότε ενδέχεται να παραμείνουν βρομιές στο δάπεδο μετά τον καθαρισμό. -Χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο εργαλείο καθαρισμού για να καθαρίζετε τακτικά αυτά τα σημεία. Av to POWERbot είναι απενεργοποιημένο, δεν μπορείτε να το ενεργοποιήσετε πατώντας το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί [Εναρξη/Διακοπή] στο POWERbot. ▶ Δεν μπορείτε να δώσετε εντολή στο POWERbot να εκτελέσει τη λειτουργία Τοπικού καθαρισμού ενώ φορτίζεται. ▶ Αν πατήσετε το κουμπί Μη αυτόματου καθαρισμού/Καθαρισμού σε σημεία κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το POWERbot θα αποσυνδεθεί από τον σταθμό σύνδεσης και, στη συνέχεια, θα μεταβεί στη λειτουργία αναμονής.

Tisztítás és karbantartás


Megjegyzés

▶ Αν πλύνατε το δοχείο σκόνης και το φίλτρο με νερό -Δοχείο σκόνης: Σκουπίστε εντελώς το νερό. -Φίλτρο: Στεγνώστε το εντελώς σε σκιερό μέρος προτού το χρησιμοποιήσετε. ▶ Όταν καθαρίζετε το εργαλείο αυτόματου κλείστρου, μην το τραβάτε έξω πολύ δυνατά. 

Figyelem

▶ Προσέχετε τα δάχτυλά σας όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε το φίλτρο, επειδή ενδέχεται να πιαστούν στο στόμιο αναρρόφησης του δοχείου σκόνης. ▶ Για να αποφύγετε τις εμφράξεις από ξένα σώματα, μην αφήνετε το POWERbot να αναρροφά οδοντογλυφίδες, μπατονέτες κ.λπ. ▶ Αν είναι δύσκολο να αφαιρέσετε τα ξένα σώματα από τη βούρτσα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο επισκευαστικό κέντρο της Samsung.

Megjegyzések és óvintézkedések

Επειδή η βούρτσα αφαιρεί τη βρομιά από το δάπεδο κατά τον καθαρισμό, ενδέχεται να πιαστούν σε αυτήν ξένα σώματα όπως νήματα, μακριές τρίχες κ.λπ. Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα καθαρισμού, να την ελέγχετε και να την καθαρίζετε τακτικά.

Az akkumulátorral kapcsolatban


Megjegyzés

▶ Αγοράζετε τις μπαταρίες από εξουσιοδοτημένα κέντρα της Samsung και ελέγχετε το σύμβολο (Samsung) που είναι επικολλημένο στην μπαταρία και το όνομα μοντέλου πριν από την αγορά. ▶ Αυτή η μπαταρία προορίζεται αποκλειστικά για το POWERbot της Samsung Electronics. Mην τη χρησιμοποιείτε για κανένα άλλο προϊόν. ▶ Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε την μπαταρία. ▶ Μην απορρίπτετε την μπαταρία σε φωτιά και μην τη θερμαίνετε. ▶ Μη συνδέετε κανένα μεταλλικό αντικείμενο στις επαφές φόρτισης (+, -). ▶ Φυλάσσετε την μπαταρία σε εσωτερικό χώρο (στους 0 °C \~ 40 °C). ▶ Αν η μπαταρία δυσλειτουργεί, μην την αποσυναρμολογείτε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Ο χρόνος φόρτισης και χρήσης της μπαταρίας ενδέχεται να μειώνεται όσο περισσότερο χρησιμοποιείται η μπαταρία. Αν η μπαταρία έχει υπερβεί τη διάρκεια ζωής της και πλέον δεν φορτίζεται σωστά στον σταθμό σύνδεσης, αντικαταστήστε την σε ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Η μπαταρία καλύπτεται από εγγύηση για περίοδο 6 μηνών από την ημερομηνία αγοράς.

Az IrDA-érzékelővel kapcsolatban


Figyelem

Η μετάδοση υπέρυθρων σημάτων ενδέχεται να μην είναι ομαλή σε τοποθεσίες εκτεθειμένες σε λάμπες αλογόνου ή σε εξωτερικούς χώρους. To POWERbot χρησιμοποιεί 3 τύπους συσκευών υπερύθρων. Καθεμία από τις συσκευές έχει διαφορετικό επίπεδο προτεραιότητας. Μια συσκευή ενδέχεται να μη λειτουργεί αν παρεμβάλλεται στο σήμα της μια συσκευή με υψηλότερη προτεραιότητα. \- Προτεραιότητα υπέρυθρων σημάτων: Έξυπνος έλεγχος > Σταθμός σύνδεσης 'Отан διαφορετικά υπέρυθρα σήματα χρησιμοποιούνται μαζί σε μικρό χώρο ή σε κοντινή απόσταση, ενδέχεται να παρεμβάλλονται μεταξύ τους και να προκαλούν δυσλειτουργία στις συσκευές. ▶ Αν χρησιμοποιούνται περισσότερα από ένα POWERbot ταυτόχρονα, ενδέχεται να δυσλειτουργούν λόγω παρεμβολών μεταξύ των υπέρυθρων σημάτων.

Információs kódok

<Σειρά SR1*M701***> 1 Αναβοσβήνουν οι τρεις παρακάτω ενδείξεις και προκύπτει μια ειδοποίηση σφάλματος. 2 Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας, ελέγξτε τις παρακάτω οδηγίες και προβείτε στις κατάλληλες ενέργειες 3 Ο κωδικός πληροφοριών θα εξαφανιστεί όταν ανοίξετε τον διακόπτη ασφαλείας

Κωδικοί πληροφοριών Λίστα ελέγχου
	Το POWERbot έχει πιαστεί, κολλήσει ή παγιδευτεί ενώ μετακινείται στον χώρο.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και μετακινήστε το POWERbot σε κάποιον άλλο χώρο.
Ελέγξτε τις πληροφορίες στη λίστα ελέγχου.	Η βούρτσα έχει πιάσει ξένα σώματα.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και αφαιρέστε τα ξένα σώματα από τη βούρτσα.
	Ο αριστερός τροχός μετάδοσης κίνησης έχει πιάσει ξένα σώματα.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και αφαιρέστε τα ξένα σώματα από τον τροχό μετάδοσης κίνησης.
	Ο δεξιός τροχός μετάδοσης κίνησης έχει πιάσει ξένα σώματα.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και αφαιρέστε τα ξένα σώματααπό τον τροχό μετάδοσης κίνησης.
	Το εργαλείο αυτόματου κλείστρου έχει πιάσει ξένα σώματα.► Απενεργοποιήστε το προϊόν πατώντας τον διακόπτη ασφαλείας και αφαιρέστε τα ξένα σώματα από το εργαλείο αυτόματου κλείστρου.
	Ο αισθητήρας προφυλακτήρα πρέπει να ελεγγχθεί.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και ανοίξτε τον ξανά.► Αν ο κωδικός πληροφοριών δεν εξαφανιστεί, ελέγξτε αν υπάρχει οποιοδήποτε μικρό ξένο σώμα ανάμεσα στον προφυλακτήρα και στο κυρίως σώμα. Αν υπάρχει, τραβήξτε ελαφρώς τον προφυλακτήρα και απομακρύνετε το ξένο σώμα.
	Ξένα σώματα έχουν συσσωρευτεί στον αισθητήρα εμποδίων.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και καθαρίστε τον μπροστινό και τον πίσω αισθητήρα με ένα μαλακό πανί.
	Ξένα σώματα έχουν συσσωρευτεί στον αισθητήρα ανώμαλου εδάφους.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και καθαρίστε τον αισθητήρα ανώμαλου εδάφους με ένα μαλακό πανί.

Információs kódok

<Σειρές SR1*M702****, SR1*M703****, SR2*M70*****> 1 Εμφανίζεται ο παρακάτω κωδικός πληροφοριών και προκύπτει μια ειδοποίηση σφάλματος. 2 Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας, ελέγξτε τις παρακάτω οδηγίες και προβείτε στις κατάλληλες ενέργειες 3 Ο κωδικός πληροφοριών θα εξαφανιστεί όταν ανοίξετε τον διακόπτη ασφαλείας

Κωδικοί πληροφοριών Λίστα ελέγχου
	Το POWERbot έχει πιαστεί, κολλήσει ή παγιδευτεί ενώ μετακινείται στον χώρο.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και μετακινήστε το POWERbot σε κάποιον άλλο χώρο.
	Η βούρτσα έχει πιάσει ξένα σώματα.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και αφαιρέστε τα ξένα σώματα από τη βούρτσα.
	Ο αριστερός τροχός μετάδοσης κίνησης έχει πιάσει ξένα σώματα.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και αφαιρέστε τα ξένα σώματα από τον τροχό μετάδοσης κίνησης.
	Ο δεξιός τροχός μετάδοσης κίνησης έχει πιάσει ξένα σώματα.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και αφαιρέστε τα ξένα σώματα Από τον τροχό μετάδοσης κίνησης.
	Το εργαλείο αυτόματου κλείστρου έχει πιάσει ξένα σώματα.► Απενεργοποιήστε το προϊόν πατώντας τον διακόπτη ασφαλείας και αφαιρέστε τα ξένα σώματα από το εργαλείο αυτόματου κλείστρου.
[ΧΚΥ]	Ο αισθητήρας προφυλακτήρα πρέπει να ελεγχθεί.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και ανοίξτε τον ξανά.► Αν ο κωδικός πληροφοριών δεν εξαφανιστεί, ελέγξτε αν υπάρχει οποιοδήποτε μικρό ξένο σώμα ανάμεσα στον προφυλακτήρα και στο κυρίως σώμα. Αν υπάρχει, τραβήξτε ελαφρώς τον προφυλακτήρα και απομακρύνετε το ξένο σώμα.
	Ξένα σώματα έχουν συσσωρευτεί στον αισθητήρα εμποδίων.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και καθαρίστε τον μπροστινό και τον πίσω αισθητήρα με ένα μαλακό πανί.
	Ξένα σώματα έχουν συσσωρευτεί στον αισθητήρα ανώμαλου εδάφους.► Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και καθαρίστε τον αισθητήρα ανώμαλου εδάφους με ένα μαλακό πανί.

Hibaelhárítás

Σύμπτωμα Λίστα ελέγχου
Το POWERbot δεν λειτουργεί καθόλου.	► Ελέγξτε αν είναι ανοικτός ο διακόπτης ασφαλείας.► Ελέγξτε αν εμφανίζονται όλα τα εικονίδια στην οθόνη ενδείξεων.► Ελέγξτε αν έχει εξαντληθεί η μπαταρία του POWERbot.- Όταν εμφανίζεται η ένδειξη «Lo», τοποθετήστε το POWERbot στον σταθμό σύνδεσης για να το φορτίσετε.- Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη μπαταρίας, τοποθετήστε το POWERbot στον σταθμό σύνδεσης για να φορτιστεί μη αυτόματα. (Μόνο για τη σειρά SR1*M701***)► Αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, αντικαταστήστε τις μπαταρίες (τύπου AAA).
Το POWERbot σταματά κατά τον καθαρισμό.	►'Οταν εμφανίζεται η ένδειξη «Lo» στην οθόνη ενδείξεων, τοποθετήστε το POWERbot στον σταθμό σύνδεσης για να το φορτίσετε.►'Οταν αναβοσβήνει η ένδειξη μπαταρίας, τοποθετήστε το POWERbot στον σταθμό σύνδεσης για να φορτιστεί μη αυτόματα. (Μόνο γιа τη σειρά SR1*M701***)► Αν το POWERbot ακινητοποιηθεί από ένα εμπόδιο, όπως καλώδιο, κατώφλι κ.λπ., σηκώστε το και απομακρύνετέ το από το εμπόδιο.- Αν πιαστεί οποιοδήποτε ύφασμα ή νήμα σε έναν τροχό μετάδοσης κίνησης, κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και αφαιρέστε το ύφασμα ή το νήμα προτού χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή.
Η ισχύς αναρρόφησης είναι χαμηλή.	► Αν η «Ένδειξη επιθεώρησης φίλτρου» είναι αναμμένη, κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και καθαρίστε το δοχείο σκόνης.►'Οταν υπάρχει πολλή σκόνη στο δοχείο σκόνης, η ισχύς αναρρόφησης ενδέχεται να μειωθεί. Κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και αδειάστε το δοχείο σκόνης.► Αν το στόμιο αναρρόφησης (στο κάτω μέρος του POWERbot) είναι φραγμένο από ξένα σώματα, κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και αφαιρέστε τα ξένα σώματα από το στόμιο.► Αν ο θόρυβος αυξηθεί ξαφνικά, κλείστε τον διακόπτη ασφαλείας και αδειάστε το δοχείο σκόνης.
Το POWERbot δεν μπορεί να εντοπίσει τον σταθμό σύνδεσης.	► Ελέγξτε αν υπάρχει διακοπή ρεύματος ή αν το φις έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα.► Αφαιρέστε τυχόν εμπόδια γύρω από τον σταθμό σύνδεσης, τα οποία ενδέχεται να εμποδίζουν το POWERbot να επιστρέψει στον σταθμό σύνδεσης.► Αν υπάρχουν ξένα σώματα στις ακίδες φόρτισης, μπορεί να επηρεαστεί η φόρτιση. Καθαρίστε τις ακίδες από ξένα σώματα.
Το POWERbot ξαφνικά καθαρίζει διαγώνια.	► Ελέγξτε αν ο σταθμός σύνδεσης είναι εγκατεστημένος κατά μήκος των ινών του ξύλινου δαπέδου ή της φοράς τοποθέτησης των πλακακιών.► Το POWERbot ενδέχεται να καθαρίζει σε διαγώνια κατεύθυνση αν μετακινείται σε κάποιον άλλο χώρο ακολουθώντας τη συντομότερη διαδρομή. Ενδέχεται επίσης να μετακινείται διαγώνια αν ήρθε σε επαφή με εμπόδια που υπήρχαν προς αυτή τη γωνία, αν φορτιζάταν στον σταθμό σύνδεσης υπό γωνία ή αν οι ίνες του ξύλινου δαπέδου ή η φορά τοποθέτησης των πλακακιών του δαπέδου έχουν αυτήν την κατεύθυνση.
Ο καθαρισμός σε σημεία δεν λειτουργεί.	► Αν στρέψετε το κόκκινο φως απευθείας προς το POWERbot, ενδέχεται να μην κινηθεί στην επιθυμητή κατεύθυνση.- Στρέψτε το κόκκινο φως προς το δάπεδο, σε απόσταση έως 0,5 m από το POWERbot.* Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία καθαρισμού σε σημεία υπό άμεσο ηλιακό φως, υπό έντονο φως ή σε σκούρα δάπεδα.

Hibaelhárítás

Σύμπτωμα Λίστα ελέγχου
Εγκατέστησα την εφαρμογή Samsung Smart Home, αλλά το POWERbot δεν μπορεί να συνδεθεί.	► Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν αφού συνδέσετε τον ασύρματο δρομολογητή με το POWERbot ακολουθώντας τη διαδικασία εύκολης ρύθμισης.
Δεν μπορώ να συνδεθώ στον λογαριασμό Samsung.	► Ελέγξτε το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασής σας στην οθόνη του λογαριασμού Samsung.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι προέκυψε κάποια αποτυχία κατά τη διάρκεια της εύκολης ρύθμισης.	► Ενδέχεται να προέκυψε προσωρινή αποτυχία, λόγω μεγάλης απόστασης από τον ασύρματο δρομολογητή ή άλλων εμποδίων. Προσπαθήστε ξανά μετά από λίγο.
Τα προϊόντα δεν λειτουργούν, παρότι το smartphone συνδέθηκε κανονικά με το POWERbot.	► Τερματίστε την εφαρμογή Samsung Smart Home και, στη συνέχεια, εκτελέστε την ξανά ή αποσυνδέστε το smartphone από τον ασύρματο δρομολογητή και, στη συνέχεια, συνδέστε το ξανά. Εναλλακτικά, απενεργοποιήστε το POWERbot, ενεργοποιήστε το, περιμένετε ένα λεπτό ή περισσότερο και, στη συνέχεια, εκτελέστε ξανά την εφαρμογή Samsung Smart Home.
Οι λειτουργίες της εφαρμογής Samsung Smart Home δεν είναι διαθέσιμες.	► Ελέγξτε αν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία αποκλεισμού έξυπνου ελέγχου στο POWERbot. (Όταν ο έξυπνος έλεγχος είναι κλειδωμένος, η ένδειξη Wi-Fi δεν εμφανίζεται.)
Η εφαρμογή Samsung Smart Home της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότ δεν εκκινείται.	► Βεβαιωθείτε ότι το POWERbot είναι συνδεδεμένο με τον ασύρματο δρομολογητή.
Το POWERbot δεν συνδέεται μέσω Wi-Fi.	► Ελέγξτε την κατάσταση ρύθμισης του ασύρματου δρομολογητή.
Η λειτουργία έξυπνου καθαρισμού εκτελείται σε κανονικό δάπεδο.	► Ελέγξτε αν το δάπεδο δεν είναι ομαλό και, στη συνέχεια, το POWERbot λειτουργεί με το κυρίως σώμα του ελαφρώς ανασηκωμένο.► Ελέγξτε αν υπάρχουν οποιαδήποτε ξένα σώματα στον αισθητήρα ανώμαλου εδάφους που βρίσκεται στο κάτω μέρος του POWERbot.► Ελέγξτε αν το χρώμα του δαπέδου είναι σκούρο.
Η λειτουργία έξυπνου καθαρισμού δεν εκτελείται.	►Όταν το POWERbot καθαρίζει έναχαλί με κοντές ίνες και φωτεινό χρώμα, ενδέχεται να αναγνωρίσει το χαλί ως δάπεδο και, στη συνέχεια, ενδέχεται να μην εκτελεστεί η λειτουργία έξυπνου καθαρισμού.
Η κύρια λειτουργία καθαρισμού γωνιών δεν εκτελείται.	►Όταν το POWERbot δεν μπορεί να αναγνωρίσει τον τοίχο, ενδέχεται να μην εκτελεστεί η κύρια λειτουργία καθαρισμού γωνιών.-Όταν υπάρχει μπροστά από τον τοίχο ένα εμπόδιο κατασκευασμένο από υλικό που προκαλεί αντανακλάσεις-Όταν ο ίδιος ο τοίχος είναι κατασκευασμένος από υλικό που προκαλεί αντανακλάσεις-Όταν το χρώμα του τοίχου είναι σκούρο
Η κύρια λειτουργία καθαρισμού γωνιών εκτελείται παρότι δεν υπάρχει τοίχος ή γωνία.	► Ελέγξτε αν υπάρχουν μικρά εμπόδια συγκεντρωμένα σε έναν στενό χώρο.►Όταν το POWERbot αναγνωρίζει το εμπόδιο μπροστά του ως τοίχο, ενδέχεται να μην εκτελεστεί η κύρια λειτουργία καθαρισμού γωνιών.
Η κύρια λειτουργία καθαρισμού γωνιών εκτελείται παρότι δεν υπάρχει τοίχος ή γωνία.	► ́Όταν το εύρος μιας γωνίας που ανιχνεύει το POWERbot είναι μεγάλο, ενδέχεται να εκτελέσει την κύρια λειτουργία καθαρισμού γωνιών χωρίς να προσεγγίσει τη γωνία ή τον τοίχο.

* Αυτή η ηλεκτρική σκούπα πληροί τους παρακάτω κανονισμούς: -Οδηγία RTTE: 1999/5/EC -Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας: 2014/30/EU -Οδηγία περί χαμηλής τάσης: 2014/35/EU Μπορείτε να βρείτε την επίσημη Δήλωση συμμόρφωσης στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com, μεταβαίνοντας στην ενότητα «Υποστήριξη». Αναζητήστε την ενότητα «Υποστήριξη προϊόντων» και εισαγάγετε το όνομα μοντέλου.

Figyelmeztetések az akkumulátorral kapcsolatban

 Δεν πρέπει να αφαιρέσετε (ή να επιχειρήσετε να αφαιρέσετε) μόνοι σας την μπαταρία που είναι ενσωματωμένη σε αυτό το προϊόν. Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, πρέπει να επικοινωνήσετε με τον τοπικό πάροχο επισκευαστικών υπηρεσιών ή με έναν ανεξάρτητο εξειδικευμένο επαγγελματία. Αυτές οι οδηγίες καταρτίστηκαν για χρήση αποκλειστικά από τον τοπικό πάροχο επισκευαστικών υπηρεσιών ή από ανεξάρτητο εξειδικευμένο επαγγελματία. ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΕΤΕ ΣΕ ΦΩΤΙΑ. ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ, ΜΗ ΣΥΝΘΛΙΒΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΡΥΠΑΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

Az akkumulátor eltávolítása

Αφαιρέστε το POWERbot από τον φορτιστή/σταθμό σύνδεσης για να το αποσυναρμολογήσετε. Για λόγους ασφαλείας, πρέπει να απενεργοποιήσετε το POWERbot προτού το αποσυναρμολογήσετε.  1 Τοποθετήστε ανάποδα το POWERbot και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τις 2 βίδες.  2 Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου σκόνης.  3 Αφαιρέστε την μπαταρία από την υποδοχή και αποσυνδέστε τον σύνδεσμο. 

A termék akkumulátorainak megfelelő hulladékkezelése

(Olyan országokban érvényes, ahol külön akkumulátor-újrahasznosítási rendszerek működnek.)

Το σήμα που εμφανίζεται στην μπαταρία, στο εγχειρίδιο ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι η μπαταρία αυτού του προϊόντος δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο σε επίπεδο υψηλότερο των επιπέδων αναφοράς της Οδηγίας 2006/66/ΕΚ. Η μπαταρία που είναι ενσωματωμένη σε αυτό το προϊόν δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη. Για πληροφορίες σχετικά με την αντικατάστασή της, επικοινωνήστε με τον τοπικό πάροχο επισκευαστικών υπηρεσιών. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία ή να την απορρίψετε σε φωτιά. Μην αποσυναρμολογείτε, μη συνθλίβετε και μην τρυπάτε την μπαταρία. Αν σκοπεύετε να απορρίψετε το προϊόν, η μονάδα συλλογής απορριμμάτων θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την ανακύκλωση και την επεξεργασία του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας.

Nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó közlemény

Το λογισμικό που περιλαμβάνεται σε αυτό το προϊόν περιέχει λογισμικό ανοικτού κώδικα. Μπορείτε να λάβετε τον πλήρη αντίστοιχο πηγαίο κώδικα για διάστημα τριών ετών μετά την τελευταία αποστολή αυτού του προϊόντος, στέλνοντας ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση: [e-mail]. Μπορείτε επίσης να λάβετε τον πλήρη αντίστοιχο πηγαίο κώδικα σε φυσικό μέσο, όπως CD-ROM, με μια μικρή χρέωση. Η ακόλουθη διεύθυνση URL, http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0, οδηγεί στη σελίδα λήψης του διαθέσιμου πηγαίου κώδικα και στις πληροφορίες άδειας χρήσης ανοικτού κώδικα που σχετίζονται με αυτό το προϊόν. Αυτή η προσφορά ισχύει για οποιονδήποτε λαμβάνει αυτές τις πληροφορίες. 

Műszaki adatok

<Σειρά SR1*M70****>

Ταξινόμηση Χαρακτηριστικό			Λεπτομερείς πληροφορίες
			SR1*M701***	SR1*M702***SR1*M703***
Μηχανικές προδιαγραφές (POWERbot)	Μέγεθος (Β × Υ × Μ) 340 mm x		97 mm x 348 mm
	Βάρος 4 kg
	Αισθητήρας Αναγνώριση		σχήματος οροφής (Visionary mapping plus TM)
	Τύπος κουμπιών POWERbot Τύπου αφής
Προδιαγραφές τροφοδοσίας	Τάση τροφοδοσίας 100 - 240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Κατανάλωση ενέργειας 80 W
	Προδιαγραφές μπαταρίας 21,6 V / 38,8 Wh
Καθαρισμός	Τύπος φόρτισης Αυτόματη φόρτιση/Μη αυτόματη φόρτιση
	Λειτουργία καθαρισμού		Αυτόματος, Τοπικός, Ημερήσιο πρόγραμμα	Αυτόματος, Τοπικός, Επανειλημμένος, Μη αυτόματος, Πρόγραμμα μίας φοράς, Ημερήσιο πρόγραμμα
	Χρόνος φόρτισης Περίπου 240 λεπτά
	Χρόνος καθαρισμού (Με βάση σκληρή επιφάνεια δαπέδου)	Λειτουργία τούρμπο	Περίπου 30 λεπτά
		Κανονική λειτουργία	Περίπου 60 λεπτά

<Σειρά SR2*M70****>

Ταξινόμηση Χαρακτηριστικό Λεπτομερείς πληροφορίες
Μηχανικές προδιαγραφές (POWERbot)	Μέγεθος (Β x Υ x Μ) 340 mm x		97 mm x 348 mm
	Βάρος 4,3 kg
	Αισθητήρας Αναγνώριση σχήματος οροφής (Visionary mapping plus TM)
	Τύπος κουμπιών POWERbot Τύπου αφής
Προδιαγραφές τροφοδοσίας	Τάση τροφοδοσίας 100 - 240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Κατανάλωση ενέργειας 130 W
	Προδιαγραφές μπαταρίας		21,6 V / 77,8 Wh
Καθαρισμός	Τύπος φόρτισης Αυτόματη φόρτιση/Μη αυτόματη φόρτιση
	Λειτουργία καθαρισμού		Αυτόματος, Τοπικός, Επανειλημμένος, Μη αυτόματος, Πρόγραμμα μίας φοράς, Ημερήσιο πρόγραμμα
	Χρόνος φόρτισης		Περίπου 160 λεπτά
	Χρόνος καθαρισμού (Με βάση σκληρή επιφάνεια δαπέδου)	Λειτουργία τούρμπο	Περίπου 30 λεπτά
		Κανονική λειτουργία	Περίπου 60 λεπτά
		Αθόρυβη λειτουργία	Περίπου 90 λεπτά

* Για σκοπούς βελτίωσης προϊόντος, η σχεδίαση και οι προδιαγραφές του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. * Ο χρόνος φόρτισης και καθαρισμού ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης. SAMSUNG

POWERbot

Használati útmutató

SR1*M70****, SR2*M70**** sorozat - A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. - Csak beltéri használatra. 

Tartalom

03	Biztonsági tudnivalók
08	Üzembe helyezésTartozékok/Az üzembe helyezésselkapcsolatos megjegyzések
10	TöltésAutomatikus töltés/Feltöltés/Lemerültakkumulátor (Lo)
12	A POWERbot használataA készülék be- és kikapcsolása/Takarításimódok kiválasztása/Speciális takarításifunkciók használata
15	A Virtual guard beállításaA Virtual guard alkatrészeinekmegnevezése/Elemek behelyezése
17	A távirányító használata
20	Az alkatrészek megnevezéseFelülnézet/Alulnézet/Kijelző
22	Idő/ütemezés beállításaAz idő beállítása/Az ütemezés beállítása
25	Tisztítás és karbantartásA porgyűjtő tisztítása/Az érzékelők és a kameratisztítása/A kefe és az automatikus leállítóeszköztisztítása/A hajtókerék tisztítása
27	Samsung Smart Home alkalmazásA hálózat előkészítése/A Samsung Smart Homealkalmazás használata
31	Megjegyzések és figyelmeztetésekTöltés/Használat/Tisztítás és karbantartás/Azakkumulátor/Az infravörös érzékelő
33	Tájékoztató kódok
35	Hibaelhárítás
37	Akkumulátorral kapcsolatosfigyelmeztetések
38	Nyílt forráskódra vonatkozó nyilatkozat
39	Műszaki adatok

Biztonsági tudnivalók

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

 \- A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.  \- Az útmutató többféle készüléktípusra vonatkozik, ezért az Ön által használt porszívó némileg eltérhet az itt leírtaktól. FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

FIG	Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi.
	Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára figyelmeztet.

EGYÉB JELZÉSEK

	Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára figyelmeztet.
	Ez az intelligens robotporszívó támogatja a Samsung Smart Home alkalmazást.Részletes információkért keresse fel a Samsung.com/Smarthome oldalt.

\- További információkért a Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól és a termékspecifikus szabályozási kötelezettségeiről, pl. REACH, látogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html oldalra.

Biztonsági tudnivalók

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Elektromos készülékek használatakor minden esetben be kell tartani bizonyos alapvető óvintézkedéseket, például:

OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT, ÉS CSAK AZT KÖVETŐEN VEGYE HASZNÁLATBA A POWERbot EGYSÉGET.

Ha nem használja a készüléket, illetve annak karbantartását végzi, húzza ki a csatlakozót az aljzatból. FIGYELMEZTETÉS: a tűz, áramütés vagy sérülés elkerülése érdekében tartsa szem előtt a következőket:

ÁLTALÁNOS

- A készüléket csak az útmutatóban leírtak szerint használja. - Ne használja a POWERbot készüléket vagy az akkumulátortöltőt/töltőállomást, ha valamelyik eszköz bármilyen módon megsérült. - Ha a készülék nem működik megfelelően, leesett, megsérült, a szabadban hagyták vagy vízbe esett, vigye azt SAMSUNG szakszervizbe. - Tilos az akkumulátortöltöt/töltőállomást vagy a POWERbot készüléket nedves kézzel megérinteni. - A készülék csak beltérben, száraz helyen használható. - A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, illetve korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, továbbá megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy olyan eligazítás után használhatják, amely magában foglalja a biztonságos használat módját és a lehetséges kockázatok megértését. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

Akkumulátortöltő/töltőállomás

- Tilos a polarizált csatlakozódugaszt úgy átalakítani, hogy nem polarizált aljzathoz vagy hosszabbítóhoz is csatlakoztatható legyen. - Ne használja a készüléket a szabadban, illetve nedves felületen. - Ha nem használja a készüléket, illetve ha az javítás alatt áll, húzza ki az akkumulátortöltőt/töltőállomást az aljzatból. - Kizárólag a gyártó által biztosított akkumulátortöltőt/töltőállomást használja az akkumulátor feltöltésére. - Ne használja a készüléket sérült tápkábel vagy csatlakozó, illetve meglazult dugaszolóaljzat esetén. - Ne húzza és ne szállítsa a készüléket a kábelnél fogva, ne használja a vezetéket fogantyúnak, ne csukja rá az ajtót és ne húzza végig éles peremek vagy sarkok körül. Tartsa távol a vezetéket a fűtött felületektől. - Ne használjon nem megfelelő áramterhelhetőséggel bíró hosszabbítót és aljzatot. - A készüléket ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. A dugasz kihúzásakor a csatlakozót fogja meg, ne a kábelt. - Ne rongálja meg és ne tegye tűzbe az akkumulátort/elemeket, mert magas hőmérsékleten felrobbannak. - Ne próbálja meg felnyitni az akkumulátortöltőt/töltőállomást. A készüléket kizárólag szakképzett szervizmunkatársak javíthatják. - Ne tegye ki az akkumulátortöltöt/töltőállomást magas hömérséklet, nedvesség vagy pára hatásának.

POWERbot

- Ne használja a készüléket kemény vagy éles tárgyak, például üveg, szög, csavar, érme stb. felszívására. - Ne használja a készüléket szűrő nélkül. A készülék javításakor ne nyúljon bele az ujjával vagy más éles tárggyal a ventilátorkamrába, mert előfordulhat, hogy a készülék véletlenül bekapcsol. - Ne helyezzen semmit a nyílásokba. Ne zárja el a nyílásokat. A nyílásoknak szabadon kell maradniuk, azokba por, pihe, szőr, haj, illetve a levegő áramlását akadályozó tárgy nem kerülhet. - Ne használja a készüléket mérgező anyagok (klóros fehérítő, ammónia, lefolyótisztító stb.) felszívására. - Ne szívjon fel égő vagy füstölgő tárgyakat, például cigarettetát, gyufát vagy forró hamut. - A készülékkel ne szívjon fel gyúlékony vagy tűzveszélyes folyadékokat, például benzint, és ne is használja olyan helyen, ahol az említett anyagok jelen lehetnek. - Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol földön álló gyertyák vagy lámpák találhatók. - Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol felügyelet nélkül hagyott tűz vagy parázs található. - Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol desztillált alkohol, hígító, hamutálca égő cigarettával stb. található. - Ne használja a POWERbot készüléket olyan zárt helyen, ahol olajalapú festék, hígító, molyirtó, gyúlékony por által kipárologtatott göz, illetve egyéb robbanásveszélyes vagy mérgező kigőzölgés van jelen. - A túlzott használat, illetve a szélsőséges hőmérsékleti viszonyok az akkumulátorcellák szivárgását idézhetik elő. A börre kerülő folyadékot haladéktalanul öblítse le vízzel. A szembe kerülő akkumulátorfolyadékot azonnal mossa ki bő vízzel; az öblítést legalább 10 percen át végezze. Haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Biztonsági tudnivalók


FIGYELMEZTETÉS

Áramellátás

▶ Kerülje az áramütés, illetve a tűz keletkezésének veszélyét. - Ügyeljen a tápkábel épségére. - A tápkábelt ne húzza túl nagy erővel, és ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel. - Ne használjon 100-240 V váltakozó feszültségtől eltérő áramforrást, illetve egyidejűleg több készülék áramellátását biztosító elosztót se vegyen igénybe. (Ne hagyja a kábelt elővigyázatlanul a padlón.) - Ne használjon sérült tápcsatlakozót, tápkábelt vagy meglazult dugaszolóaljzatot. ▶ A tápcsatlakozó érintkezőiről távolítsa el a port és minden idegen anyagot. \- Fennáll az áramütés, illetve a hibás működés kockázata. 

FIGYELMEZTETÉS

Használat előtt

▶ Ne használja a POWERbot készüléket gyúlékony anyagok közelében. - Gyertya, asztali lámpa, kandalló és olyan gyúlékony anyagok közelében, mint például benzin, alkohol, hígító stb. ▶ A POWERbot készülék háztartási használatra készült, ezért ne üzemeltesse azt padláson, pincében, tárolóban, ipari épületben, kültéri helyeken, nedves helyiségekben (fürdőszobában, mosókonyhában), asztalon vagy polcokon. - A POWERbot készülék károsodhat vagy meghibásodhat. - Ügyeljen rá, hogy a POWERbot készülék ne érjen semmiféle folyadékhoz, és ne is haladjon át folyadékfoltokon. - A POWERbot készülék súlyosan károsodhat, emellett, ha folyadékfolton halad át, a kerekei más területeken is nyomot hagyhatnak. ▶ Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön folyadék a töltőállomásra. - Ez tüzet vagy áramütést okozhat. ▶ A töltőállomást kizárólag rendeltetése szerint használja. - Fennáll a tűz veszélye vagy a töltőállomás károsodásának kockázata. ▶ Saját biztonsága érdekében mindig tartsa tisztán a szintkülönbség-érzékelőt. 

FIGYELMEZTETÉS

Használat közben

▶ Ha a POWERbot készülék bármilyen rendellenes hangot, szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal kapcsolja ki a POWERbot alján található vészkapcsolót, és forduljon szakszervizhez. 

FIGYELMEZTETÉS

Tisztítás és karbantartás

▶ Ha a tápkábel megsérült, képesített szerelővel, szakszervizben cseréltesse azt ki. - Ez tüzet vagy áramütést okozhat. - Az akkumulátor cseréjét bízza Samsung Electronics szakszervizre. - A más termékekből származó akkumulátorok hibás működést okozhatnak. 

VIGYÁZAT! Használat előtt

▶ A POWERbot készülék használatba vétele előtt tegye be a porgyűjtőt. ▶ Az automatikus feltöltés megfelelő működése érdekében ügyeljen az alábbiakra. - Tartsa bekapcsolva a töltőállomást. - Telepítse olyan helyre a töltőállomást, ahol a POWERbot készülék könnyen rátalál. - Ne hagyjon semmilyen tárgyat a töltőállomás előtt. ▶ A töltőállomás telepítésekor ne hagyja a kábelt elővigyázatlanul a padlón, mert a POWERbot készülék belegabalyodhat. ▶ Ne használja a POWERbot készüléket fekete színű padlón. \- Előfordulhat, hogy a POWERbot nem fog megfelelően működni. ▶ Ne helyezzen semmilyen tárgyat a töltőállomás közelébe; oldalt 0,5 m-t, elöl pedig 1 m szabad helyet kell tartani. - Ügyeljen rá, hogy a töltőállomás töltőérintkezői épek legyenek, és ne legyen rajtuk idegen anyag. ▶ A töltőállomást ne sötét színű padlóval ellátott helyre telepítse. \- Ha a töltőállomás körüli padlózat sötét, az gátolhatja a töltést. ▶ Takarítás előtt távolítson el minden olyan akadályt, amely gátolhatja a POWERbot egység mozgását (ilyen lehet például egy beltéri gyermekhinta vagy csúszda). ▶ Ne használja a POWERbot egységet olyan helyen, ahol nincs elegendő hely a megforduláshoz (0,5 m vagy kevesebb). 

VIGYÁZAT! Használat közben

▶ A POWERbot egység vastag szönyegen történő használata a POWERbot készüléket és a szönyeget egyaránt károsíthatja. \- A POWERbot egység 1 cm-nél vastagabb szönyegen nem tud áthaladni. ▶ A POWERbot készüléket ne használja asztalon és egyéb magas felületeken. - Ha onnan leesik, kár keletkezhet. ▶ A POWERbot készülék nekiütközhet a szék- és asztallábaknak, ezért a gyorsabb és alaposabb takarítás érdekében távolítsa el ezeket az akadályokat. ▶ Ha a POWERbot egység üzemel, ne emelje fel, és ne vigye át másik helyre. Amikor a POWERbot készüléket másik helyre viszi, ne a hajtókerekeinél fogva tartsa az egységet. ▶ Ne tegyen semmit a POWERbot készülék és a kamera tetejére, mert az hibás működést okozhat. ▶ A POWERbot egység használata során azonnal távolítson el minden nagy papírdarabot és nejlonzacskót, mert ezek eltömíthetik a készülék szívónyilását. ▶ Ne irányítsa a piros fényfoltot közvetlenül személyekre vagy állatokra. ▶ Ne feküdjön le a működő POWERbot egység közelében. \- Haja beakadhat a kefébe, ami sérüléshez vezethet. 

VIGYÁZAT!

Tisztítás és karbantartás

▶ A POWERbot készülék épsége érdekében ügyeljen az alábbiakra: - A POWERbot tisztításakor ne permetezzen vizet közvetlenül az egységre, és ne használjon benzint, hígítót, acetont vagy alkoholt a tisztításához. ▶ Ne szerelje szét, és ne kezdjen bele a POWERbot készülék javításába. Mindenképpen bízza ezt képesített szerelőre. - Minden esetben tartsa tisztán az akadály- és szintkülönbség-érzékelőt, valamint a kamerát. - Ha idegen anyagok rakódnak le rajtuk, az érzékelők működése rendellenessé válhat.

Üzembe helyezés

A töltőállomás mindig legyen bedugva és bekapcsolva.  Tartozékok

Távirányító(Az SR1*M701**sorozat nem tartalmazza)	Elemek (AAA típusúak) Használati útmutató Tartalék szűrő		(opcionális tartozék)
Töltőállomás Tápkábel Akkumulátortöltő Virtual guard			(opcionális tartozék)

Az üzembe helyezéssel kapcsolatos megjegyzések


Megjegyzés

▶ Olyan helyre telepítse a töltőállomást, ahol a padló és a fal felülete is sima. ▶ A töltőállomást fapadlón a szálirányból megközelíthetően célszerű telepíteni. ▶ Ha a vészleállító kapcsoló le van kapcsolva, akkor a POWERbot készülék még akkor sem fog töltődni, ha elvégezte a dokkolást a töltőállomáson. ▶ Tartsa bekapcsolva a töltőállomást. - Ha a töltőállomás nem kap áramot, a POWERbot egység nem lesz képes megtalálni azt, így nem fog tudni automatikusan feltöltődni. - Ha a POWERbot készüléket a töltőről lecsatlakoztatva hagyják, az akkumulátor idővel lemerül. ▶ Ha a POWERbot egység alvó üzemmódba állt, még akkor sem fog bekapcsolni, ha a vészleállító kapcsolót lekapcsolják, majd felkapcsolják. Az alvó üzemmód kikapcsolásához nyomja meg, majd tartsa lenyomva a POWERbot [Start/Stop] gombját.

Töltés

A POWERbot első (vásárlást követő) teljes feltöltése normal (üzemmódban kb. 60 perces használatot tesz lehetővé. (A töltési időket illetően tekintse meg a 39. oldalt.)

Intelligens töltés

Ha a POWERbot az automatikus tisztítás módban lemerül, automatikusan visszamegy a töltőállomáshoz, majd a kétharmados akkumulátortöltöttség elérésekor automatikusan folytatja a terület takarítását. (Max. 2 alkalommal.)    

1 Kapcsolja be az alul található vészkapcsolót.

A POWERbot egység bekapcsolásához fel kell kapcsolnia a vészleállító kapcsolót. Nyomja meg, majd engedje el a ⏻ gombot.

2 A POWERbot készülék manuális töltéséhez helyezze azt a töltőállomásra.

Ügyeljen rá, hogy a POWERbot egység és a töltőállomás töltőtűskéi egy vonalban legyenek. MAGYAR -10

3 Ellenőrizze a töltöttség állapotát.

SR1*M701*** sorozat esetén, A töltés során az akkumulátor töltöttségét jelző fény 1 másodpercenként felvillan. Teljes feltöltés esetén a jelzőlámpa folyamatosan világít. SR1*M702****/SR1*M703****/ SR2*M70**** sorozat esetén, „” látható a töltés állapotától függően, és amikor feltöltődött, a „FULL“ felirat jelenik meg a kijelzőn.

Automatikus töltés


1. SR1*M701**** sorozat

Ha az akkumulátor töltöttségét jelző fény 0,4 másodpercenként villan fel, a POWERbot egység automatikusan visszatér a töltőállomáshoz, hogy feltöltse magát.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** sorozat

Amikor az akkumulátor visszajelzője takarítás közben villog, a POWERbot egység automatikusan vissza fog térni a töltőállomáshoz, hogy feltöltse magát.

Feltöltés

 Takarítás közben a POWERbot egység bármikor arra utasítható, hogy feltöltse magát a töltőállomásnál.

Lemerült akkumulátor (Lo)

 A POWERbot készülék manuális töltéséhez helyezze azt a töltőállomásra.

Mi a teendő, ha a készülék nem tölt:

Vizsgálja felül a töltőállomás telepítésének helyét, ha:

▶ a töltőállomás olyan helyen található, ahol a POWERbot egység nem fér hozzá könnyedén. ▶ a töltőállomás és a POWERbot készülék között több mint 5 méter a távolság. - Hosszú időbe telhet a POWERbot egység számára, hogy feltöltés céljából visszatérjen a töltőállomáshoz.

Manuálisan töltse fel a POWERbot készüléket, ha:

▶ a töltőállomás sarokban található ▶ az akkumulátor teljesen lemerült ▶ a POWERbot valamilyen akadály (bútor stb.) miatt nem tud mozogni ▶ a POWERbot egység nem tud áthaladni a töltőállomás közelében lévő küszöbön (a POWERbot készülék maximum 1,5 cm-es küszöbökön képes áthaladni). ha az akkumulátor töltöttségét jelző fény villog, és a „Lo” felirat jelenik meg a készüléken. ▶ ha az akkumulátor töltöttségét jelző fény villog (az SR1*M701**** sorozat esetén). ▶ amikor a POWERbot egység Takarítás egy helyben vagy Kézi takarítás üzemmódban van.

A POWERbot használata

A POWERbot használata előtt be kell kapcsolni a készülék alján található vészleállító kapcsolót.

A készülék be- és kikapcsolása

Nyomja a gombot legalább 3 másodpercig.  \- Ha a POWERbot egység 30 percig nincs használatban: SR1*M70**U*/SR2*M70**U* sorozat: Energiatakarékos üzemmódra vált. SR1*M70**W*/SR2*M70**W* sorozat: Automatikusan visszatér a töltőállomáshoz, hogy feltöltse magát. 

Az automatikus takarítási mód elindítása

Nyomja meg, majd engedje el a gombot. A POWERbot elindul, és egy alkalommal automatikusan feltakarítja a beállított területeket.  * A takarítás leállítása: Nyomja meg, majd engedje el a gombot

A Takarítás egy helyben üzemmód használata

A POWERbot egy körülhatárolt terület intenzív takarítását hajtja végre. 

Feltöltés

Ezzel a gombbal takarítás közbe a POWERbot egység arra utasítható, hogy automatikusan feltöltse magát a töltőállomáson.  Takarítási módok kiválasztása

Takarítási mód A kiválasztás módja		Megjelenő ikon
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automatikus takarítás
Takarítás egy helyben
Takarítás megismétlése	* Első lépésként nyomja meg a Repeat távirányító [A, B típus 1, 1, D típus regombját, majd a [Start/Stop gombot.		-
Kézi takarítás	* A kézi takarítás üzemmód a táviránytó irányvezérlő gombjaival választható ki.		-

* Ha a POWERbot egységnem tud visszatérni a töltőállomáshoz, energiatakarékos üzemmódra kapcsol, a kijelző pedig lekapcsol. * Ha ki szeretne lépni az energiatakarékos módból, nyomja meg a készülék vagy a távirányító [Start/Stop ▶Ⅱ] vagy [Tápellátás ♦ombját. * Ha az Automatikus takarítás módban végzett takarítás 15 percen belül befejeződik, a POWERbot készülék ismételten elvégzi a takarítást. 

A POWERbot használata

A takarítási módja az egyes üzemmódokban 

Automatikus takarítás

Egy alkalommal automatikusan elvégzi a beállított terület takarítását. 

Takarítás egy helyben

Az egység egy körülhatárolt terület intenzív takarítását hajtja végre. Például kenyér- vagy süteménymorzsák feltakarításához használható. 

Kézi takarítás

A POWERbot egység a távirányítóval a takarítandó területre irányítható. * Ez a funkció az SR1*M701*** sorozat esetén nem érhető el. 

Takarítás megismétlése

A készülék az akkumulátor lemerüléséig folyamatosan takarít. * Ez a funkció az SR1*M701**** sorozat esetén nem érhető el. 

Megjegyzés

Az Automatikus takarítás megkezdése vagy a Takarítás megismétlése esetén a POWERbot egység előbb a töltőállomás körüli terület takarítását végzi el. Speciális takarítási funkciók használata

Takarítás funkció	Működtetés	Megjelenő ikon
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Intelligens takarítás	* Ha a POWERbot normál üzemmódban szőnyeget érzékel, automatikusan nagyobb szívóteljesítményre kapcsol.
Szegélytisztító	* Amikor a POWERbot készülék Automatikus takarítás vagy Takarítás egy helyben módban szegélyt vagy sarkot érzékel, az automatikus leállítóeszköz bekapcsol, majd a készülék a takarítás érdekében megközelíti a szegélyt vagy a sarkot.► Egyenes szegély (egy tisztítás)► Sarok (két tisztítás)

A Virtual guard beállítása

A Virtual guard által kibocsátott infravörös sugár meggátolja, hogy a POWERbot készülék megközelítse az adott területet. * (Csak az SR2*M707**** sorozat tartalmazza. Az SR2*M704****/SR2*M705****/SR2*M706**** sorozat esetén ez opcionálisan vásárolható meg.) 

1 A bekapcsolásához nyomja meg a Tápellátás gombot.

A tápellátást jelző (piros) lámpa villogni kezd. 

2 Helyezze a Virtual guard egységet olyan terület elé, ahová a POWERbot egység nem léphet be.

Ügyeljen rá, hogy a távolságérzékelő abba az irányba nézzen, ahol létre szeretné hozni a láthatatlan korlátot (amelyet a POWERbot egység nem tud átlépni).

A Virtual guard beállítása

A Virtual guard alkatrészeinek megnevezése


Elemek behelyezése

A Virtual guard egység elemeit külön kell beszerezni.  1 Nyissa fel a Virtual guard elemrekeszének fedelét a zárófület megnyomva, majd felemelve.  2 Helyezze be a (D típusú) alkáli elemeket az ábra szerint, ügyelve a (+, -) polaritásra.  3 Illessze a fedél kinyúló végét a nyílásba, majd nyomja le a másik oldalát az elemrekesz fedelének lezárásához.

A távirányító használata

[„A” típus] [„B” típus]   [„C” típus] [„D” típus]  

A távirányító használata

[„A” típus]/[„B” típus]/[„C” típus]/[„D” típus] 1 Be-/kikapcsolás/Feltöltés/Indítás/leállítás

Tápellátás					A POWERbot egység be- és kikapcsolása
Feltöltés					Válassza ki a POWERbot töltőállomáson való automatikus feltöltéséhez.
Start/Stop					Válassza ki a takarítási folyamat elindításához vagy leállításához

2. Takarítási módok

Automatikus takarítás					Válassza ki a beállított területek egyszeri takarításához. A takarítást követően a készülék visszatér a töltóállomásra.
Takarítás egy helyben	[GDSZ]				Válassza ki egy adott terület intenzív takarításához
Takarítás megismétlése					Válassza ki a folyamatos, akkumulátor közel lemerüléséig tartó takarításhoz, amikor az akkumulátor töltöttségét jelző fény villogni kezd.

3 Szívóerő

Turbó üzemmód					Válassza a legnagyobb szívóerővel történő takarításhoz
Normál üzemmód					Válassza a mérsékelt szívóerővel történő takarításhoz
Csendes üzemmód					Ezt kiválasztva alacsonyabb működési zajszinttel fog zajlani a takarítás

4 Kiegészítő funkció

Hang					A készülék a gomb minden egyes lenyomásának hatására rendre átvált a Hanghatások → Némítás beállítási lehetőségek között.
Távirányító					Válassza ki a Wi-Fi funkció be-/kikapcsolásához.

* A korábban kiválasztott beállítás akkor sem módosul, ha ki-, majd ismét bekapcsolja a vészkapcsolót.

5 Kézi tisztítás üzemmód és irányvezérlés

Mozgatás előrefelé					Ezt kiválasztva az egység előre indul el.
Fordulás balra	[0Z66]				Ezt kiválasztva az egység balra fordul.
Fordulás jobbra		[0886]			Ezt kiválasztva az egység jobbra fordul.

* Hátramenetre nincs lehetőség.

6 Takarítás adott helyen

Csak C és D típusú távirányítók esetén érhető el. A távirányítóval csak akkor jelölheti ki a takarítani kívánt helyet, amikor a POWERbot egység éppen takarít. Irányítsa a piros fénysugarat a POWERbot egység helye körüli 0,5 m-es területen belül a padlóra. A piros fénypontot a Takarítás adott helyen gombot nyomva tartva vigye a kívánt helyre. A POWERbot egység takarítás közben követni fogja a fénypontot.  A távirányító működési távolsága 

A távirányító helyzetének magassága	0,5 m 1 m	1,5 m
Működési távolság	Kb. 1,5 m Kb. 2	m Kb. 3 m

Elemek behelyezése

Nyissa fel az elemrekesz fedelét a zárófület megnyomva és felemelve, majd tegye be az elemeket az ábra szerint. Ezután csukja le és pattintsa a helyére a fedelet. 

Az alkatrészek megnevezése

  

Felülnézet

1. Kijelző 2. A távirányító jelvevője 3. Akadályérzékelő 4. Porgyűjtő 5. Kamera 6. Porgyűjtő gombja 7. Ütközésérzékelő 8. Automatikus leállítóeszköz

Alulnézet

1. Töltöérintkezők 2. Kefe 3. Kefe burkolata 4. Szintkülönbség-érzékelő 5. Görgő 6. Akkumulátor fedele 7. Kefe burkolatának gombja 8. Hajtókerék 9. Vészkapcsoló 10. Automatikus leállítóeszköz

Kijelző

1. Napi ütemezés 2. Normál/Turbó üzemmód 3. Akkumulátor töltöttségjelzője 4. Takarítás egy helyben gomb, napi ütemezés (3 mp) 5. Start/Stop gomb, Turbó üzemmód (3 mp) 6. Feltöltés gomb  

1. Némítás 2. Tájékoztató visszajelző 3. *Intelligens vezérlés ki-/bekapcsolásának visszajelzője 4. *Wi-Fi 5. Az akkumulátor töltöttségét jelző fény 6. Egyszeri/napi ütemezés 7. Számkijelző 8. Takarítás egy helyben üzemmód 9. Kézi takarítás üzemmód 10. Takarítás megismétlése üzemmód 11. Normál üzemmód 12. Turbó üzemmód 13. Takarítás egy helyben gomb 14. Start/Stop gomb 15. Feltöltés gomb

1. Némítás 2. Tájékoztató visszajelző 3. *Intelligens vezérlés ki-/bekapcsolásának visszajelzője 4. *Wi-Fi 5. Az akkumulátor töltöttségét jelző fény 6. Egyszeri/napi ütemezés 7. Számkijelző 8. Takarítás egy helyben üzemmód 9. Kézi takarítás üzemmód 10. Takarítás megismétlése üzemmód 11. Csendes üzemmód 12. Normál üzemmód 13. Turbó üzemmód 14. Takarítás egy helyben gomb 15. Start/Stop gomb 16. Feltöltés gomb * SR1*M70**W*/SR2*M70**W*: Wi-Fi-kompatibilis modellek

Idő/ütemezés beállítása

[A típus, B típus] Csak az Automatikus takarítás üzemmód ütemezhető.

Az idő beállítása

Az egyszeri/napi ütemezés használatához be kell állítani a készüléken a pontos időt. 

Az ütemezés beállítása

Az ütemezés beállítása/törlése csak a POWERbot egység töltőállomáshoz csatlakoztatott állapotában lehetséges. 

Megszakítás beállítás közben

 ▶ A beállítási művelet automatikusan megszakad, ha 7 másodpercig egy gombot sem nyom meg a felhasználó. Az egyszeri/napi ütemezés kikapcsolása

Ha az egyszeri és a napi ütemezés is be van állítva	ScheduleCancel (3sec)Nyomja 3 másodpercig.	vagy ScheduleCancel (3sec)Válassza ki az ütemezést.	vagy ScheduleCancel (3sec)Az ütemezés kikapcsolása ezzel kész.
Ha az egyszeri vagy a napi ütemezés van beállítva	ScheduleCancel (3sec)Nyomja 3 másodpercig.

[C típus, D típus] Csak az Automatikus takarítás üzemmód ütemezhető.

Az idő beállítása

Az egyszeri/napi ütemezés használatához be kell állítani a készüléken a pontos időt. 

Az ütemezés beállítása

Az ütemezés beállítása/törlése csak a POWERbot egység töltőállomáshoz csatlakoztatott állapotában lehetséges. 

Megszakítás beállítás közben

 ▶ A beállítási művelet automatikusan megszakad, ha 7 másodpercig egy gombot sem nyom meg a felhasználó. Az egyszeri/napi ütemezés kikapcsolása

Ha az egyszeri és a napi ütemezés is be van állítva	Cancel (3sec)Nyomja 3 másodpercig.	[B43W]	Vagy	Cancel (3sec)		Cancel (3sec)
			Válassza ki az ütemezést.		Az ütemezés kikapcsolása ezzel kész.
Ha az egyszeri vagy a napi ütemezés van beállítva	Cancel (3sec)Nyomja 3 másodpercig.

Idő/ütemezés beállítása

[SR1*M701**** sorozat] Távirányítóval nem rendelkező modellek esetén az ütemezés az alábbi módon állítható be.

Az ütemezés beállítása

 Nyomja 3 másodpercig.   Ha az ütemezés LED-je világít, a Napi ütemezés be van kapcsolva. * A gomb megnyomásának időpontja lesz beállítva ütemezett időként. A készülék az ütemezett időpontban minden nap elvégzi a takarítást.

A napi ütemezés kikapcsolása

Ha napi ütemezés van beállítva

Nyomja 3 másodpercig.

Tisztítás és karbantartás

A POWERbot készülék tisztításához ki kell kapcsolnia a vészkapcsolót. 

A porgyűjtő tisztítása

 1 A porgyűjtő eltávolításához nyomja meg a gombot.  2 Távolítsa el a porgyűjtő fedelét.  3 Távolítsa el a port a porgyújtőből és a porleválasztó egységből.  4 Válassza le a levegőkeringetős szűrőt a porgyűjtő fedeléről, majd mossa át a porgyűjtőt és a szűrőt  5 Szerelje össze a porgyűjtőt.  6 Tegye vissza a porgyűjtőt a készülékházba, majd pattintsa a helyére kattanásig.

Az érzékelők és a kamera tisztítása

Finoman törölgesse át puha törlőkendővel. Ne használjon vizet vagy tisztítószereket. 

Tisztítás és karbantartás

A kefe és az automatikus leállítóeszköz tisztítása

A kefe kialakítása modellenként eltérő lehet.  1 Távolítsa el a kefe burkolatát.  2 Távolítsa el a kefét.  3 Tisztítsa meg a kefét.  4 Tisztítsa meg az automatikus leállítóeszközt.   5 Helyezze vissza a kefét.  6 Helyezze vissza a kefe burkolatát.

A hajtókerék tisztítása

 1 Helyezzen a padlóra egy puha rongyot, és felfordítva helyezze rá a POWERbot egységet.   2 Tompa pálcikával vagy szemöldökcsipesszel távolítsa el az idegen anyagokat.

Samsung Smart Home alkalmazás

A Samsung Smart Home alkalmazás csak a Wi-Fi-kompatibilis modellekkel használható.

A hálózat előkészítése

A vezeték nélküli router beállítása

▶ Ez a termék csak a DHCP-t (dinamikus állomáskonfiguráló protokoll) támogatja. Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router DHCP-szerver funkciója be van-e kapcsolva. ▶ A vezeték nélküli router támogatott engedélyezési/titkosítási típusai: WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP és WPA2-PSK/AES 801.11n. \- A WPA2-PSK/AES használatát ajánljuk. ▶ A vezeték nélküli hálózat kapcsolatának minőségére befolyással lehet a környező vezeték nélküli környezet. Amikor internetszolgáltatója véglegesen regisztrálta számítógépe vagy modeme saját MAC-címét (egyedi azonosító szám), előfordulhat, hogy a POWERbot nem tud az internethez csatlakozni. Kérdezze meg internetszolgáltatóját, hogy milyen eljárást kell követni, ha a számítógépétől eltérő eszközt szeretne az internethez csatlakoztatni. ▶ Ha internetszolgáltatója kéri az azonosítóját vagy jelszavát az internethez való csatlakozáshoz, előfordulhat, hogy a POWERbot nem tud az internethez csatlakozni. Ebben az esetben meg kell adnia azonosítóját vagy jelszavát, amikor az internethez csatlakozik. ▶ Előfordulhat, hogy az internethez való csatlakozás tűzfalproblémák miatt nem lehetséges. A probléma megoldását kérje internetszolgáltatójától. ▶ Egyes vezeték nélküli routerek akkor is megadnak egy rendellenes tartománynév-kiszolgáló (DNS) címet, ha nincs internet kapcsolat. Ebben az esetben érdeklődjön az adott vezeték nélküli router szállítójánál és internetszolgáltatójánál. ▶ Ha még mindig nem tud csatlakozni az internethez, miután kipróbálta az internetszolgáltató által megadott eljárást, kérjen segítséget az egyik Samsung Electronics irodától vagy szervizközponttól. 

Megjegyzés

▶ Hozzáférési problémák esetén olvassa el az adott vezeték nélküli router használati útmutatóját. ▶ A Samsung POWERbotok a 2,4 GHz-es Wi-Fi protokollokat támogatják. ▶ A Samsung POWERbotok az IEEE 802.11b/g/n és a Wi-Fi Direct üzemmódok kommunikációs protokolljait támogatják. (A Samsung Electronics az IEEE 802.11n használatát ajánlja.) ▶ Előfordulhat, hogy Wi-Fi-engedélyezés nélküli vezeték nélküli router nem lesz elérhető a POWERbot csatlakoztatásához. Amikor az áramellátás biztosított, és a POWERbot dokkolva van a töltőállomáson, a POWERbot kapcsolódni fog a szerverhez, és ellenőrzi, hogy vannak-e szoftverfrissítések. Ha vannak, a legújabb szoftver automatikusan letöltésre és frissítésre kerül. Ha a kijelzőn az „UP” jelenik meg, míg a POWERbot töltődik, azt jelenti, hogy a frissítés folyamatban van. Kérjük, várjon az újraindítás befejeztéig.

Samsung Smart Home alkalmazás

▶ Ha a termék regisztrációja nem történt meg, kövesse az alábbi utasításokat: - Nézze meg a felugró üzenetet, és próbálja újra a regisztrációs eljárást. - Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router UPnP lehetősége elérhető-e, és próbálja újra a regisztrációs eljárást. - Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router router üzemmódban van-e, és próbálja újra a regisztrációs eljárást. - Ha több mint két POWERbot készüléke van, kapcsolja ki a többit, miközben ezt regisztrálja. Közvetlen kapcsolatnak kell lennie. - Ha a router közelében azonos SSID azonosítóval rendelkező vezeték nélküli router található, a normal regisztráció nem garantálható. - Állítson be a vezeték nélküli routerhez egyedi SSID azonosítót és jelszót, majd regisztrálja a terméket. ▶ A Samsung Smart Home szolgáltatás tűzfal használata mellett nem garantálja a normal működést. ▶ Ha a POWERbot és az okostelefon nem ugyanahhoz a vezeték nélküli routerhez csatlakozik, a hálózati környezettől függően a válasz késhet. ▶ Intelligens vezérlés és Wi-Fi visszajelző \- Az intelligens vezérlés zárolva van. (Csak a távirányító érhető el.) - Ki: Az intelligens vezérlés engedélyezett. - Ki: A POWERbot épp csatlakozik a vezeték nélküli routerhez. - Be: A POWERbot csatlakozott a vezeték nélküli routerhez.  ▶ Ha az intelligens vezérlés zárolva van, a Samsung Smart Home alkalmazás nem használható.

A Samsung Smart Home alkalmazás használata

Saját Samsung-fiók létrehozása

 Ha szeretné használni a Samsung Smart Home alkalmazást, regisztrálja Samsung-fiókját a Samsung-fiók alkalmazásban. 

Megjegyzés

▶ Ha nem állítja be az automatikus bejelentkezést a Samsung Smart Home alkalmazásban, és futtatja az alkalmazást, legelőször a Samsung-fiók képernyője jelenik meg egy alkalommal. ▶ Ha Samsung okostelefonja van, regisztrálja Samsung-fiókját okostelefonja beállításaiban, és az automatikus bejelentkezés más bejelentkezési művelet elvégzése nélkül beállításra kerül, Ön pedig azonnal használhatja a Samsung Smart Home alkalmazást.

A Samsung Smart Home alkalmazás letöltése

1. A Samsung Smart Home alkalmazást a Google Play Store (androidos eszközök) vagy az Apple AppStore (iOS-eszközök) alkalmazásáruházból töltheti le. Az alkalmazás megkereséséhez a „Samsung Smart Home" keresőszót használja. 2. Telepítse az alkalmazást az okoseszközre. 

Megjegyzés

▶ A Samsung Smart Home alkalmazás használatához Android 4.0 (ICS) vagy újabb verzió szükséges, optimális működéséhez pedig Android 4.4 vagy újabb verziójú Samsung okostelefonra (Galaxy S és Note sorozat) van szükség. Az alkalmazás egyes funkcióinak működése külső gyártótól származó okosetelefonokon nem garantált. - iOS modellek esetén az alkalmazás használatához iOS 7 vagy újabb verzióra van szükség. ▶ A Samsung Smart Home alkalmazás előzetes értesítés nélkül megváltozhat a program használhatóságának és teljesítményének javítása érdekében.

A termék regisztrációja (egyszerű telepítés)

Mielött a Samsung Smart Home alkalmazást használná, regisztrálja a terméket a Samsung Smart Home szolgáltatásban.

Android

1. A termék regisztrációjának elindításához nyomja meg az Új hozzáadása ikont a Samsung Smart Home alkalmazás készüléklista képernyőjén. 2. Válassza ki a Robotporszívó ikont. 3. Írja be a csatlakoztatni kívánt vezeték nélküli router adatait. 4. Állítsa be a POWERbot egységet a képernyőn látható útmutató szerint. - Az AP mód azonnali bekapcsolásához tartsa lenyomva a [Clock] gombot több mint 5 másodpercig. 5. Ezután a regisztráció automatikusan megtörténik. 6. A regisztráció befejezését követően megjelenik egy üzenet. 7. Ha a termék regisztrációja befejeződött, a Samsung Smart Home alkalmazás föképernyője jelenik meg. * Ha a termék regisztrációja sikertelen, lásd a 27. oldalt.

iOS

1. Indítsa el a Samsung Smart Home alkalmazást. 2. A termék regisztrációjának megkezdéséhez lépjen a bal oldali képernyőre, majd nyomja meg az Új hozzáadása ikont a készüléklista képernyőn. 3. Adja meg Samsung-fiókja adatait, majd nyomja meg a [Sign in] gombot. \- iPhone használata esetén azonosítója és jelszava nem lesz elmentve, így minden alkalommal be kell jelentkeznie a Samsung Smart Home alkalmazás használatakor. 4. Válassza ki a [Robot vacuum] ikont. 5. Tartsa lenyomva a távirányító óra gombját több mint 5 másodpercig. - A kijelzőn megjelenik az AP felirat. 6. Futtassa az iPhone Beállítások alkalmazását, majd csatlakozzon a [Robot vacuum] Samsung-eszközhöz a listán. 7. Adja meg annak a vezeték nélküli routernek az azonosítóját és jelszavát, amelyhez csatlakozni fog, majd nyomja meg a [Next] gombot. 8. A kapcsolódás az okostelefon és a robotporszívó között folyamatban van.

Samsung Smart Home alkalmazás

9. Futtassa az iPhone Beállítások alkalmazását, majd csatlakozzon a vezeték nélküli routerhez a Wi-Fi listáról. 10. A kapcsolódás a vezeték nélküli router és a robotporszívó között folyamatban van. 11. Ha a termék regisztrációja befejeződött, megjelenik egy üzenet. 12. Ha a termék regisztrációja befejeződött, a Robotporszívó ikon hozzáadódik az eszközlistához.

Főképernyő

▶ Válassza ki a Robotporszívó ikont a főképernyön, és átléphet a POWERbot vezérlő képernyőjére. ▶ A Samsung Electronics által gyártott intelligens háztartási gépeit a Kimenetel, Hazajövetel, Jó éjt és Jó reggelt ikonokkal irányíthatja. \- Az Otthoni nézet funkciót a POWERbot nem támogatja.

Felhasználói menü képernyő

▶ A Samsung Electronics által gyártott intelligens háztartási gépeit a Chat-vezérlés és a Mesterkulcs funkciókkal irányíthatja.

Chat control	► Irányíthatja az intelligens háztartási gépeket, vagy kényelmesen ellenőrizheti az állapotukat.
Master key	► Több háztartási gépet is irányíthat egyszerre a mesterkulcs segítségével (Kimenetel, Hazajövetel, Jó éjt és Jó reggelt).
Customer service	► Megtekintheti a termék használati útmutatóját.► Ha a termék elromlott, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz, és kérjen értékesítés utáni szervizelést.

A POWERbot vezérlése

Amikor belép a Samsung Smart Robot vacuum alkalmazásba, a vezérlő képernyő jelenik meg.  1. Be-/kikapcsolás 2. Kézi takarítás üzemmód és irányvezérlés (előre mozgás, balra fordulás, jobbra fordulás) 3. Automatikus tisztítási üzemmód indítása/leállítása 4. Takarítás egy helyben üzemmód 5. Aktuális állapot kijelző 6. Az akkumulátor állapota 7. Szívóerő 8. Takarítás megismétlése be/ki 9. Ütemezés (Beállíthatja a kívánt időpontot az egyes napokra.) - A POWERbot működése során szinkronizálja a beállított időt a hálózattal. 10. Tisztítási előzmények ellenőrzése 

Megjegyzés

\- Az ütemezés szerinti tisztítás csak akkor történik meg, ha a POWERbot dokkolva van a töltőállomáson.

Megjegyzések és figyelmeztetések

Töltés


Megjegyzés

▶ Ha töltés közben az akkumulátor túlhevül, akkor a töltés tovább tarthat. ▶ Ha nem működik az automatikus töltés, végezze el az alábbiakat: - Kapcsolja ki, majd be a vészkapcsolót (a POWERbot egység alján). - Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a töltőállomás tápcsatlakozóját az aljzathoz. - Húzza ki a töltőállomást, ellenőrizze, hogy nincsenek-e idegen anyagok a töltőtüskéken, majd tisztítsa meg a POWERbot készüléket és a töltőállomás töltőtükéit egy száraz ronggyal vagy ruhával. - Ellenőrizze, nincs-e a töltőállomás közelében akadály, például fényvisszaverő tárgy, szék stb. ▶ Ha a POWERbot készülék sokáig nem kerül töltőállomásra, az akkumulátora természetes módon lemerül. \- Próbálja meg a POWERbot készüléket a töltőállomáson tartani. (Ha azonban hosszabb időre tervezi elhagyni a házat, például üzleti utazás, nyaralás stb. miatt, kapcsolja le a töltőállomás vészleállító kapcsolóját, és hagyja kihúzva a hálózati csatlakozódugóját.)

Használat


Megjegyzés

▶ A POWERbot egység takarítás közben elakadhat a küszöbben és egyéb akadályokban. \- A működés folytatásához kapcsolja le a vészleállító kapcsolót, vigye át a POWERbot egységet egy olyan területre, ahol akadálytalanul tud mozogni, majd kapcsolja vissza a tápkapcsolót. ▶ A POWERbot egység nem tud maradéktalanul kitakarítani olyan helyeket, ahova nem fér be, például beszögelléseket, a fal és a kanapé közötti részt stb. – Ezeket a helyeket takarítsa rendszeresen más takarítóeszközökkel. ▶ A POWERbot nem tud felszívni szennyeződéscsomókat, ezért takarítás után ezek a padlón maradhatnak. - Ezeket a helyeket takarítsa rendszeresen más takarítóeszközökkel. ▶ Ha a POWERbot egység ki van kapcsolva, akkor a távirányítón található Tápellátás gomb megnyomásával nem kapcsolható be. Nyomja meg hosszan a POWERbot készülék [Start/Stop] gombját. ▶ Töltés közben nem lehet kiválasztani és végrehajtani a Takarítás egy helyben üzemmódot. ▶ A Kézi takarítás/Takarítás adott helyen gomb töltés közben való megnyomására a POWERbot egység lecsatlakozik a töltőállomásról, és készenléti üzemmódba kapcsol.

Tisztítás és karbantartás


Megjegyzés

▶ Ha vízzel kimosta a porgyűjtőt és a szűrőt - Porgyűjtő: Törölje ki teljesen belőle a vizet. - Szűrő: Használat előtt árnyékos helyen hagyja teljesen megszáradni. \- Az automatikus leállítóeszköz tisztításakor ne húzza ki túlzottan nagy erővel azt. 

Vigyázat!

▶ A szűrő felhelyezésekor és eltávolításakor vigyázzon az ujjaira, mert beszorulhatnak a porgyűjtő beszívónyílásába. ▶ Az idegen anyagok által okozott eltömődés elkerülése érdekében ne hagyja, hogy a POWERbot készülék fogpiszkálókat, vattapálcákat stb. szívjon fel. ▶ A keféből nehéz eltávolítani az idegen anyagokat; vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Samsung szervizközponttal.

Megjegyzések és figyelmeztetések

▶ Mivel a kefe a takarítás során szennyeződést távolít el a padlóról, idegen anyagok (cérna, hosszú hajszálak stb.) ragadhatnak bele. A lehető legjobb tisztítási eredmények érdekében rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg.

Az akkumulátor


Megjegyzés

- Az akkumulátort szakszervizben szerezze be, vásárlás előtt pedig ellenőrizze az akkumulátorra ragasztott szimbólumot (SAMSUNG) és a modell nevét. - Az akkumulátor kizárólag a Samsung Electronics POWERbot készülékkel való használatra szolgál. Ne használja más készülékekben. ▶ Ne szerelje szét és ne alakítsa át az akkumulátort. ▶ Ne dobja tüzbe, illetve ne hevítse fel az akkumulátort. ▶ Ne csatlakoztasson fémtárgyakat a töltőérintkezőkhöz (+, -). - Az akkumulátort beltéren (0 °C és 40 °C közötti hömérsékleten) tárolja. ▶ Ha az akkumulátor meghibásodik, saját maga ne szerelje szét. Forduljon a legközelebbi Samsung szervizközponthoz. - Az akkumulátor töltési ideje és üzemideje az akkumulátor többszöri használata után csökkenhet. Ha az akkumulátor eléri élettartama végét, és a töltőállomás nem képes megfelelően feltölteni azt, cseréltesse ki egy Samsung szervizközpontban. - Az akkumulátorra vonatkozó garancia időtartama a vásárlástól számított 6 hónap.

Az infravörös érzékelő


Vigyázat!

▶ Halogén világítással felszerelt helyeken és kültéren előfordulhat, hogy az infravörös jel átvitele nem megfelelő. ▶ A POWERbot 3 különböző típusú infravörös eszközt használ. Minden eszköz eltérő prioritási szinttel rendelkezik. Előfordulhat, hogy egy adott eszköz nem működik, ha egy magasabb prioritású eszköz jele felülbírálja azt. \- Az infravörös jelek prioritása: Intelligens vezérlés > Töltőállomás ▶ A különböző infravörös jelek interferenciába léphetnek egymással, és a készülékek meghibásodását okozhatják, ha kis területen vagy egymáshoz közel működnek. ▶ Ha egyidejűleg több POWERbot egységet is használ, előfordulhat, hogy az infravörös jelek közötti interferencia hibás működést eredményez.

Tájékoztató kódok

1 Az alábbi három jelzés villog, és hibajelzés hallható. 2 Kapcsolja ki a vészkapcsolót, olvassa el az alábbi utasításokat, majd tegye meg a szükséges lépéseket. 3 A tájékoztató kód a vészkapcsolót visszakapcsolva eltűnik.

Tájékoztató kódok Ellenőrzölista
	A POWERbot beragadt, elakad vagy csapdába került a helyváltoztatás során.► Kapcsolja ki a vészkapcsolót, és helyezze át a POWERbot egységet egy másik helyre.
Ellenőrizze az ellenőrzölista információit.	Idegen anyag került a kefére.► Kapcsolja ki a vészkapcsolót, majd távolítsa el az idegen anyagot a keféről.
	Idegen anyag tapadt a bal oldali hajtókerékre.► Kapcsolja ki a vészkapcsolót, majd távolítsa el az idegen anyagot a hajtókerékről.
	Idegen anyag tapadt a jobb oldali hajtókerékre.► Kapcsolja ki a vészkapcsolót, majd távolítsa el az idegen anyagot a hajtókerékről.
	Idegen anyag tapadt az automatikus leállítóeszközre.► A vészkapcsoló megnyomásával kapcsolja ki a készüléket, majd távolítsa el az idegen anyagot az automatikus leállítóeszközről.
	Az ütközésérzékelő ellenőrzésre szorul.► Kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a vészkapcsolót.► Ha a tájékoztató kód nem tűnik el, ellenőrizze, hogy van-e apró idegen anyag az ütköző és a készülékház között. Ha idegen anyagot talál, az ütközőt enyhén meghúzva távolítsa el azt.
	Idegen anyag gyült fel az akadályérzékelőn.► Kapcsolja ki a vészkapcsolót, majd tisztítsa meg az elülső és a hátsó érzékelőt puha törlőkendővel.
	Idegen anyag gyült fel a szintkülönbség-érzékelőn.► Kapcsolja ki a vészkapcsolót, majd tisztítsa meg a szintkülönbség-érzékelőt puha törlőkendővel.

Tájékoztató kódok

1 Az alábbi információs kód jelenik meg, és hibajelzés hallható. 2 Kapcsolja ki a vészkapcsolót, olvassa el az alábbi utasításokat, majd tegye meg a szükséges lépéseket. 3 A tájékoztató kód a vészkapcsolót visszakapcsolva eltűnik.

Tájékoztató kódok Ellenőrzőlista
	A POWERbot beragadt, elakad vagy csapdába került a helyváltoztatás során.► Kapcsolja ki a vészkapcsolót, és helyezze át a POWERbot egységet egy másik helyre.
	Idegen anyag került a kefére.► Kapcsolja ki a vészkapcsolót, majd távolítsa el az idegen anyagot a keféről.
	Idegen anyag tapadt a bal oldali hajtókerékre.► Kapcsolja ki a vészkapcsolót, majd távolítsa el az idegen anyagot a hajtókerékről.
	Idegen anyag tapadt a jobb oldali hajtókerékre.► Kapcsolja ki a vészkapcsolót, majd távolítsa el az idegen anyagot a hajtókerékről.
	Idegen anyag tapadt az automatikus leállítóeszközre.► A vészkapcsoló megnyomásával kapcsolja ki a készüléket, majd távolítsa el az idegen anyagot az automatikus leállítóeszközről.
	Az ütközésérzékelő ellenőrzésre szorul.► Kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a vészkapcsolót.► Ha a tájékoztató kód nem tűnik el, ellenőrizze, hogy van-e apró idegen anyag az ütköző és a készülékház között. Ha idegen anyagot talál, az ütközőt enyhén meghúzva távolítsa el azt.
	Idegen anyag gyűlt fel az akadályérzékelőn.► Kapcsolja ki a vészkapcsolót, majd tisztítsa meg az elülső és a hátsó érzékelőt puha törlőkendővel.
	Idegen anyag gyűlt fel a szintkülönbség-érzékelőn.► Kapcsolja ki a vészkapcsolót, majd tisztítsa meg a szintkülönbség-érzékelőt puha törlőkendővel.

Hibaelhárítás

Hiba Ellenőrzólista
A POWERbot egység egyáltalán nem működik.	► Ellenőrizze, be van-e kapcsolva a vészkapcsoló.► Ellenőrizze, hogy mindegyik ikon látható-e a kijelzőpanelen.► Ellenőrizze, hogy nem merült-e le a POWERbot akkumulátora.- Ha a „Lo" felirat látható, a POWERbot egységet a töltőállomásra helyezve töltse fel a készüléket.- Ha az akkumulátor töltöttségét jelző fény villog, a POWERbot egységet manuálisan a töltőállomásra helyezve töltse fel a készüléket. (Csak az SR1*M701**** sorozat esetén)► Ha a távirányító nem működik, cserélje ki az elemeket (AAA típus).
A POWERbot leállt takarítás közben.	► Ha a „Lo" felirat látható a kijelzőn, a POWERbot egységet a töltőállomásra helyezve töltse fel a készüléket.► Ha az akkumulátor töltöttségét jelző fény villog, a POWERbot egységet manuálisan a töltőállomásra helyezve töltse fel a készüléket. (Csak az SR1*M701**** sorozat esetén)► Ha a POWERbot egység valamilyen akadály, például vezeték, küszöb stb. miatt nem tud mozdulni, vegye fel, és vigye el az akadálytól.- Ha valamilyen anyag vagy szál akad a hajtókerékbe, kapcsolja le a vészleállító kapcsolót, és a készülék ismételt használata előtt távolítsa el az anyagot vagy szálat.
Gyenge a szívóerő.	► Ha a szűrőellenőrzés jelzőfénye világít, kapcsolja ki a vészkapcsolót, és tisztítsa ki a porgyűjtőt.► Ha a porgyűjtőben túl sok a por, csökkenhet a szívóerő. Kapcsolja ki a vészkapcsolót, és ürítse ki a porgyűjtőt.► Ha a (POWERbot egység alján található) beszívonyílást valamilyen idegen anyag tömíti el, kapcsolja le a vészleállító kapcsolót, és távolítsa el az idegen anyagot a beszívonyílásból.► Ha a készülék zajszintje hirtelen megnő, kapcsolja ki a vészkapcsolót, és ürítse ki a porgyűjtőt.
A POWERbot egység nem találja meg a töltőállomást.	► Ellenőrizze, hogy nincs-e áramszünet, vagy nincs-e kihúzva a hálózati csatlakozódugó.► Távolítson el minden olyan akadályt a töltőállomás közeléből, mely megakadályozhatja, hogy a POWERbot egység visszatérjen a töltőállomáshoz.► A töltőtűskékre került idegen anyagok befolyásolhatják a töltési folyamatot. Távolítsa el a tűskékről az idegen anyagokat.
A POWERbot készülék hirtelen átlós irányban kezd el takarítani.	► Ellenőrizze, hogy a töltőállomás a fapadló száliránya vagy a járólapok vonala mentén közelíthető-e meg.► Előfordulhat, hogy a POWERbot azért végzi a takarítást átlós irányban, hogy róvidebb úton jusson el egy másik területre. A készülék akkor is mozoghat átlós irányban, ha ilyen szöget bezáró tárggyal ütközött, ha a töltőállomáson valamilyen szögben állva töltődött fel, vagy ha a fapadló/járólap száliránya erre ösztönzi.
A Takarítás adott helyen funkció nem működik.	► Ha a piros fénysugárral közvetlenül rávilágít a POWERbot egységre, akkor az nem mozdul el a kívánt irányba.- Irányítsa a piros fénysugarat a POWERbot egység körüli 0,5 m-es területen belül a padlóra.* Ne használja a Takarítás adott helyen üzemmódot közvetlen napfényben, erős fény alatt és sötét színű padlókon.

Hibaelhárítás

Hiba Ellenőrzólista
Telepítettem a Samsung Smart Home alkalmazást, de a POWERbot nem kapcsolódik hozzá.	► Azután használhatja a terméket, miután csatlakoztatta a vezeték nélküli routert és a POWERbot egységet a megfelelő eljárás szerint az Egyszerű telepítés segítségével.
Nem tudok bejelentkezni a Samsung-fiókomba.	► Ellenőrizze a Samsung-fiók képernyőjén az azonosítóját és a jelszavát.
Úgy tűnik, egy üzenetet szerint hiba történt az Egyszerű telepítés során.	► Lehet, hogy csak átmeneti a hiba a vezeték nélküli routertől való távolság vagy más akadály miatt. Próbálja újra később.
A termék nem működik, bár az okostelefon normálisan csatlakozik a POWERbot egységhez.	► Kapcsolja ki a Samsung Smart Home alkalmazást, majd futtassa újra, vagy csatlakoztassa le az okostelefont a vezeték nélküli routerről, majd csatlakoztassa vissza. Másik megoldásként kapcsolja ki a POWERbot áramellátását, majd kapcsolja be, várjon legalább egy percig, majd futtassa újra a Smart Home alkalmazást.
A Samsung Smart Home alkalmazás funkciói nem működnek.	► Ellenőrizze, hogy a POWERbot Intelligens vezérlést blokkoló funkciója be van-e állítva. (Ha az Intelligens vezérlés zárolva van, a Wi-Fi visszajelzője ki van kapcsolva.)
A Samsung Smart Robot Vacuum alkalmazás nem indul el.	► Ellenőrizze, hogy a POWERbot csatlakozik-e a vezeték nélküli routerhez.
A POWERbot nem csatlakozik a Wi-Fi-hez.	► Ellenőrizze a vezeték nélküli router beállítását.
Az intelligens takarítás funkciók normal padlón működnek.	► Ellenőrizze, hogy a padló egyenes-e, illetve a készülék felemelésekor a POWERbot készülék működik-e.► Ellenőrizze, hogy nincsenek-e idegen anyagok a POWERbot egység alján található szintkülönbség-érzékelőn.► Ellenőrizze, hogy a padló színe nem túlzottan sötét-e.
Az intelligens takarítás funkció nem működik.	► Ha a POWERbot rövidszálú és világos színű szőnyeget tisztít, előfordulhat, hogy a szőnyeget padlóként észleli, így az intelligens takarítás funkció nem fog működni.
A Szegélytisztító funkció nem működik.	► Ha a POWERbot készülék nem tudja érzékelni a falat, előfordulhat, hogy a Szegélytisztító funkció működik.- Ha a fal előtt egy fényvisszaverő anyagból készült tárgy található.- Ha maga a fal fényvisszaverő anyagból készült.- Ha a fal sötét színű.
A Szegélytisztító funkció annak ellenére is működik, hogy nincs a közelben fal vagy sarok.	► Ellenőrizze, hogy nincsenek-e kisebb tárgyak közel egymáshoz.► Ha a POWERbot egység az előtte lévő akadályokat falként érzékeli, előfordulhat, hogy a Széltisztító funkció nem működik.
A Szegélytisztító funkció annak ellenére működik, hogy a POWERbot egység nem közelített meg falat vagy sarkot.	► Ha a POWERbot által érzékelt sarok szöge nagy, előfordulhat, hogy a Szegélytisztító funkció a fal vagy a sarok eléréséig nem kapcsol be.

* A porszívó megfelel az alábbi irányelveknek: - RTTE-irányelv: 1999/5/EC - Elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv: 2014/30/EU - Kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelv: 2014/35/EU A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat megtekintéséhez látogasson el a http://www.samsung.com weboldalra, majd a Terméktámogatás menüpontban adja meg a modell nevét.

Akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetések

 Tilos saját magának eltávolítania (vagy megpróbálnia eltávolítani) a termékbe szerelt akkumulátort. Az akkumulátor cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval vagy egy független szakemberrel. Ezek az utasítások kizárólagosan a szolgáltató vagy a független szakember számára szólnak. A SAJÁT BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN NE PRÓBÁLJA MEG SAJÁT MAGA ELTÁVOLÍTANI AZ AKKUMULÁTORT, ÉS NE DOBJA TÜZBE. NE SZERELJE SZÉT, TÖRJE ÖSSZE VAGY SZÚRJA KI AZ AKKUMULÁTORT.

Az akkumulátor eltávolítása

Szétszerelés előtt vegye le a POWERbot egységet a töltőről/töltőállomásról. Szétszerelés előtt biztonsági okokból kapcsolja ki a POWERbot egységet.  1 Fektesse le és fordítsa a hátára a POWERbot egységet, majd csavarja ki a 2 csavart.  2 Távolítsa el a porgyűjtő fedelét.  3 Vegye ki az akkumulátort a nyílásból, és húzza ki a csatlakozót. 

A termékben lévő akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(Szelektív akkumulátorgyűjtő rendszerrel rendelkező országokban használható.)

Az akkumulátoron, a kézikönyvben vagy a csomagoláson levő jelölés azt mutatja, hogy a termékben levő akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb vegyjelek azt jelzik, hogy az akkumulátor higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz a 2006/66/EK irányelvben megadott referenciaszintek felett. A termékbe épített akkumulátor a felhasználó által nem cserélhető. A cseréjével kapcsolatos információkért forduljon szolgáltatójához. Ne kísérelje meg eltávolítani az akkumulátort, és ne dobja tűzbe. Ne szerelje szét, törje össze vagy szúrja ki az akkumulátort. Ha ki szeretné dobni a terméket, a hulladékfeldolgozó telephely fogja megtenni a megfelelő intézkedéseket a termék, beleértve az akkumulátor újrahasznosítását és kezelését illetően.

Nyílt forráskódra vonatkozó nyilatkozat

A termékben futó program nyílt forráskódú szoftvert is tartalmaz. A teljes vonatkozó forráskódot megkaphatja a termék utolsó kiszállításától számított három éven belül, ha e-mail-üzenetet küld erre a címre: [e-mail]. A teljes vonatkozó forráskód fizikai adathordozón, pl. CD-ROM-lemezen is hozzáférhető; ez esetben minimális díj megfizetésére lesz szükség. A http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 hivatkozáson keresztül letölthető az elérhetővé tett forráskód, valamint a termékhez tartozó nyílt forráskódú licenc információi. Ez az ajánlat mindenki számára érvényes, akihez ez az információ eljutott. 

Műszaki adatok

Besorolás Elem			Részletes adatok
			SR1*M701****	SR1*M702****SR1*M703****
Műszaki adatok (POWERbot)	Méret (mé × ma × ho) 340 mm × 97 mm × 348 mm
	Tömeg 4 kg
	Érzékelő		Mennyezet alakjának felismerése (Visionary mapping plus TM)
	A POWERbot egység gombjainak jellege		Érintő típus
Teljesítményadatok	Tápfeszültség 100-240 V váltakozó áram, 50 Hz/60 Hz
	Áramfogyasztás 80 W
	Az akkumulátor adatai 21,6 V/38,8 Wh
Takarítás	Töltés típusa Automatikus töltés/Kézi töltés
	Takarítási mód		Automatikus, Takarítás egy helyben, Napi ütemezés	Automatikus, Takarítás adott helyen, Ismétlés, Kézi, Egyszeri ütemezés, Napi ütemezés
	Töltési idő Körülbelül 240 perc
	Takarítási idő (Kemény felületű padlón alapuló mérés)	Turbó üzemmód	Körülbelül 30 perc
		Normál üzemmód	Körülbelül 60 perc

Besorolás Elem	Részletes adatok
Műszaki adatok (POWERbot)	Méret (mé × ma × ho) 340 mm		mm × 97 mm × 348 mm
	Tömeg 4,3 kg
	Érzékelő		Mennyezet alakjának felismerése (Visionary mapping plus TM)
	A POWERbot egység gombjainak jellege		Érintő típus
Teljesítményadatok	Tápfeszültség 100–240 V váltakozó áram, 50 Hz/60 Hz
	Áramfogyasztás 130 W
	Az akkumulátor adatai 21,6 V/77,8 Wh
Takarítás	Töltés típusa Automatikus töltés/Kézi töltés
	Takarítási mód		Automatikus, Takarítás adott helyen, Ismétlés, Kézi, Egyszeri ütemezés, Napi ütemezés
	Töltési idő Körülbelül 160 perc
	Takarítási idő (Kemény felületű padlón alapuló mérés)	Turbó üzemmód Körülbelül 30 perc
		Normál üzemmód Körülbelül 60 perc
		Csendes üzemmód	Körülbelül 90 perc

* A termék minőségének javítása érdekében a termék megjelenése és műszaki adatai előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. * A töltési és takarítási idők a használat feltételeitől függően eltérőek lehetnek. Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) www.samsung.com/hu/support

POWERbot porszívó

Használati útmutató

Řada SR1*M70****, SR2*M70**** - Pred prací s timto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny. - Určeno pouze pro použiti v interiéru. 

Tartalom

03	Bezpečnostní informace
08	InstalacePříslušenství / Poznámka k instalaci
10	NabíjeníAutomatické dobíjení / Dobíjení / Nízký stav baterie (Lo)
12	Použití vysavače POWERbotZapnutí/vypnutí vysavače / Volba režimu úklidu / Použití speciálních funkcí úklidu
15	Instalace virtuální zdiPopis součástí virtuální zdi / Vložení baterií
17	Použití dálkového ovladače
20	Schéma součástí vysavačeHorní strana / Spodní strana / Panel s displejem
22	Nastavení času/plánováníNastavení času / Nastavení plánování
25	Čištění a údržbaČištění odpadní nádoby / Čištění snímačů a kamery / Čištění kartáče a automatické clony / Čištění hnacího kolečka
27	Aplikace Samsung Smart HomePříprava sítě / Použití aplikace Samsung Smart Home
31	Poznámky a upozorněníNabíjení / Použití / Čištění a údržba / O baterii / Informace o infračerveném čidle
33	Informační kódy
35	Odstraňování závad
37	Výstrahy týkající se baterie
38	Oznámení o licenci Open Source
39	Specifikace

Biztonsági információk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

 \- Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tento návod a uchovejte jej k nahlédnutí.  \- Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé modely. Proto se mohou vlastnosti vašeho vysavače mírně odlišovat od vlastností popsaných v tomto návodu. SYMBOLY POUŽITÉ K UPOZORNĚNÍ NEBO VÝSTRAZE

	Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění.
	Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod.

DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY

POZNÁMKA	Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod.
	Tento chytrý robotický vysavač podporuje aplikace Samsung Smart Home.Podrobnější informace najdete na stránce Samsung.com/Smarthome.

\- Informace o závazcích společnosti Samsung k ochraně životního prostředí a zákonných povinnostech u konkrétního výrobku, např. REACH, najdete na stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Biztonsági információk

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrického spotřebiče je potřeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, zejména:

A POWERbot porszívó használata előtt olvassa el az összes utasítást.

Pokud přístroj nepoužíváte nebo pokud se chystáte provádět údržbu, vždy jej odpojte z elektrické zásuvky.

FIGYELEM: a tűz, áramütés vagy sérülés kockázatának csökkentése érdekében:

ÁLTALÁNOS

- Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu. - Nepoužívejte vysavač POWERbot ani dobíjecí stanici / dokovací stanici, pokud jsou jakýmkoli způsobem poškozeny. - Pokud vysavač nefunguje tak, jak má, pokud spadl, poškodil se, zůstal venku či spadl do vody, odešlete jej do střediska péče o zákazníky. - S vysavačem POWERbot ani s dobíjecí stanicí / dokovací stanicí nemanipulujte mokrýma rukama. - Spotřebič používejte pouze na suché vnitřní povrchy. - Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jedině v případě, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a chápou s ním spojená rizika. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Töltőállomás / dokkolóállomás

- Neupravujte polarizovanou zástrčku tak, aby ji bylo možné zapojit do nepolarizované zásuvky či prodlužovacího kabelu. - Nepoužívejte venku ani na mokrém povrchu. - Pokud dobíjecí / dokovací stanici nepoužíváte nebo se chystáte provádět jejich údržbu, odpojte je ze sítě. - K nabíjení používejte pouze dobíjecí / dokovací stanici dodanou výrobcem. - Nepoužívejte s poškozeným kabelem, zástrčkou ani uvolněnou elektrickou zásuvkou. - Nepřemístujte ani nenoste za kabel, nepoužívejte kabel jako držadlo, nepřivírejte jej ve dveřích ani jej neutahujte kolem ostrých hran či rohů. Nepokládejte kabel na horký povrch. - Nepoužívejte prodlužovací kabely ani zásuvky s nedostatečnou proudovou zatížitelností. - Neodpojujte spotřebič ze sítě tahem za kabel. Pokud chcete spotřebič odpojit ze sítě, uchopte pevně zástrčku, nikoli kabel. - Baterie při vysokých teplotách explodují, proto je neničte ani nespalujte. - Nepokoušejte se dobíjecí / dokovací stanici otevřít. Opravy by mělo provádět pouze kvalifikované středisko péče o zákazníky. - Nevystavujte dobíjecí / dokovací stanici vysokým teplotám a zabraňte jejich kontaktu s mokrými či vlhkými předměty.

POWERbot porszívó

- Nesnažte se vysávat tvrdé či ostré předměty, například sklo, hřebíky, šroubky, mince apod. - Nepoužívejte bez vloženého filtru. Při provádění údržby přístroje nikdy nevkládejte do komory s větráky prsty ani jiné předměty, protože by se přístroj mohl náhodně spustit. - Nevkládejte do otvorů žádné předměty. V případě, že je některý z otvorů ucpaný, spotřebič nepoužívejte. Z otvorů odstraňujte prach, vlasy a chlupy a cokoli, co snižuje proudění vzduchu. - Nevysávejte toxické materiály (chlórové bělicí prostředky, čpavek, čističe odpadů atd.). - Nevysávejte žádné předměty, které hoří nebo z kterých se kouří, například cigarette, zápalky či horký popel. - Nevysávejte žádné hořlavé či vznětlivé kapaliny, například benzín, ani vysavač nepoužívejte v prostorách, kde se tyto kapaliny mohou nacházet. • V místech se svíčkami či stolními lampami na podlaze. • V místech s nehlídaným ohněm (ohněm nebo doutnajícími uhlíky). • V místech, kde se nacházejí destiláty, ředidla, popelníky s hořícími cigaretami apod. - Nepoužívejte vysavač POWERbot v uzavřeném prostoru plném výparů z nátěrů na bázi ropy, ředidel barev, látek na hubení molů, hořlavého prachu či jiných výbušných nebo toxických výparů. - Při extrémním používání nebo při extrémních teplotách může dojít k úniku kapaliny z baterie. Pokud se tato kapalina dostane do styku s pokožkou, rychle ji omyjte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě je vymyjte čistou vodou a pokračujte ve vymývání alespoň 10 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.

Biztonsági információk


FIGYELEM

Elektromos árammal való érintkezésre vonatkozó információk

▶ Předcházejte nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru. - Neporušujte prívodní kabel. - Zástrčku neodpojujte tahem za přívodní kabel a nedotýkejte se jí mokrýma rukama. - Nepoužívejte jiný napájecí zdroj než 100-240 V\~, ani nepoužívejte vícezásuvkový prodlužovací kabel pro napájení více zařízení současně. (Nenechávejte nechráněný kabel na podlaze.) - Nepoužívejte poškozenou zástrčku nebo přívodní kabel a zkontrolujte upevnění zásuvky. ▶ Vždy ze zástrčky a kolíků odstraňujte cizí předměty. \- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo chybná funkce. 

FIGYELEM

Használat előtt

▶ Nepoužívejte vysavač POWERbot v blízkosti hořlavých materiálů. \- Nepoužívejte v blízkosti svíček, stolních lamp, krbů ani v blízkosti hořlavých materiálů, jako je benzín, alkohol, ředidla atd. Vysavač POWERbot slouží k domácímu použití, a proto jej nepoužívejte na půdě, ve sklepě, ve skladech, průmyslových budovách, ve venkovních prostorách, na místech se zvýšenou vlhkostí (koupelny, prádelny) ani na stolech nebo jiném nábytku. \- Takové použití by mohlo vést ke zničení nebo chybné funkci vysavače POWERbot. ▶ Ujistěte se, že vysavač POWERbot nebude projíždět žádnými kapalinami ani s nimi nepřijde do kontaktu. - Pokud kolečka přijdou do kontaktu s kapalinou, může to vést k vážnému poškození vysavače POWERbot a případnému znečištění dalších míst. ▶ Na dokovací stanici nelijte žádnou kapalinu. - Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru. ▶ Dokovací stanici nepoužívejte k jinému než určenému účelu. - V opačném případě hrozí riziko požáru či vážného poškození. ▶ Snímač převisu udržujte kvůli vlastní bezpečnosti vždy čistý. 

FIGYELEM

Használat közben

▶ Pokud vysavač POWERbot vydává podezřelý zvuk, zapáchá či z něj vychází kouř, ihned vypněte nouzový vypínač na spodní straně vysavače POWERbot a obratte se na servisní středisko. 

FIGYELEM

Tisztítás és karbantartás

Je-li poškozen přívodní kabel, kontaktujte servisní středisko, aby přívodní kabel vyměnil certifikovaný opravář. - Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru. ▶ Před výměnou baterií kontaktujte servisní středisko Samsung Electronics. - Použití baterií z jiných výrobků může vést k chybné funkci vysavače. 

VIGYÁZAT

Használat előtt

▶ Před použitím vysavače POWERbot do něj vložte odpadní nádobu. ▶ Aby automatické dobíjení proběhlo správně, dodržujte následující. \- Vždy zapněte napájení dokovací stanice. \- Dokovací stanici umístěte tam, kde ji vysavač POWERbot snadno najde. \- Před dokovací stanicí nenechávejte ležet žádné předměty. ▶ Při umistování dokovací stanice nenechávejte kabel ležet ledabyle na podlaze, protože se do něj může vysavač POWERbot zamotat. ▶ Vysavač POWERbot nepoužívejte k úklidu tmavých podlah. \- Vysavač POWERbot by nemusel fungovat správně. ▶ Neumistujte žádné předměty do vzdálenosti 0,5 m po stranách a 1 m před dokovací stanicí. \- Zkontrolujte, že není nabíjecí kontakt dokovací stanice poškozen ani na sobě nemá cizí předměty. ▶ Neinstalujte dokovací stanici na tmavou podlahu. \- Je-li podlaha kolem dokovací stanice tmavá, nemusí dojít k nabíjení. ▶ Před úklidem odstraňte veškeré překážky, které mohou bránit pohybu vysavače POWERbot (jako dětská houpačka či skluzavka). ▶ Nepoužívejte vysavač POWERbot na místech, která jsou užší než jeho poloměr zatáčení (0,5 m a méně). 

VIGYÁZAT

Használat közben

▶ Použití vysavače POWERbot na tlustém koberci může vést k poškození vysavače POWERbot i koberce. \- Vysavač POWERbot nedokáže prekonat koberec s tlouštkou větší než 1 cm. ▶ Nepoužívejte vysavač POWERbot na stole či jiném vysoko položeném povrchu. \- Hrozí pád a poškození vysavače. ▶ Pro rychlejší a efektivnější úklid odstraňte židle a stoly, do jejichž nohou by mohl vysavač POWERbot narážet. Když je vysavač POWERbot v provozu, nezvedejte jej ani jej nepřenášejte na jiné místo. ▶ Přenášíte-li vysavač POWERbot na jiné místo, nedržte jej za hnací kolečka. ▶ Na vysavač POWERbot a jeho kameru nepokládejte žádné předměty, protože by mohlo dojít k chybné funkci. ▶ Před použitím vysavače POWERbot odstraňte z podlahy veškeré větší kusy papíru či plastové sáčky, protože by mohly ucpat jeho vstup. ▶ Červeným ukazatelem nemířte přímo na osoby ani zvířata. ▶ Do okolí pohybujícího se vysavače POWERbot si nelehejte. \- Vlasy by se vám mohly zachytit do kartáče a mohlo by dojít ke zranění. 

VIGYÁZAT

Tisztítás és karbantartás

▶ Předcházejte poškození vysavače POWERbot pomocí následujících opatření \- Vysavač POWERbot nečistěte prímým oplachováním vodou, ani nepoužívejte benzen, ředidlo, aceton či alkohol. ▶ Vysavač POWERbot sami nerozebírejte ani se jej nepokoušejte opravit. To smí provádět pouze certifikovaný opravář. ▶ Vždy udržujte snímač překážek, snímač převisu a kameru čisté. \- Snímače mohou fungovat chybně, pokud se na nich nahromadí cizí předměty.

Telepítés

Dokovací stanice musí být stále zapojená do zásuvky a zapnutá.  1 Připojte konektor dobíjecí stanice k dokovací stanici 2 Připojte k dobíjecí stanici přívodní kabel Používáte-li dobíjecí stanici, musí strana s nálepkou směřovat dolů. Příslušenství

Dálkový ovladač(Není součástí dodávky řady SR1*M701***)	Baterie (typ AAA) Návod k obsluze Náhradní filtr		(volitelné)
Dokovací stanice Přívodní kabel Dobíjecí stanice Virtuální zed'			(volitelné)

Megjegyzés a telepítéshez


Megjegyzés

Umistujte dokovací stanici do míst s rovnou podlahou i zdí. Umístěte dokovací stanici rovnoběžně s kresbou dřevěné podlahy. ▶ Pokud je nouzový vypínač vypnutý, nebude se vysavač POWERbot nabíjet, ani když bude připojen v dokovací stanici. ▶ Vždy zapněte napájení dokovací stanice. - Pokud dokovací stanice není napájena, nedokáže ji vysavač POWERbot najít a nemůže se automaticky znovu nabít. - Pokud necháte vysavač POWERbot odpojený od dokovací stanice, baterie se přirozeně vybije. Je-li vysavač POWERbot v režimu spánku, napájení se nezapne, ani když se vypínač vypne a znovu zapne. Chcete-li režim spánku vypnout, stiskněte a podržte tlačítko [Start/Stop] na vysavači POWERbot.

Töltés

Po prvním nabití vysavače POWERbot (po zakoupení) na plnou kapacitu jej lze používat po dobu 60 min v normálním režimu (Dobu nabíjení najdete na straně 39.)

Intelligens töltés

Pokud se baterie vysavače POWERbot vybije v režimu Automatického úklidu, vysavač se automaticky vrátí na dokovací stanici, aby se nabil, a po nabití baterie na dvě třetiny její kapacity bude pokračovat v úklidu oblasti. (Nanejvýš dvakrát).    

1 Kapcsolja be a vészleállító kapcsolót a porszívó alján

Chcete-li vysavač POWERbot zapnout, musíte zapnout nouzový vypínač. Stiskněte a uvolněte tlačítko DII.

2 Töltse fel a POWERbot porszívót manuálisan a dokkolóállomásra helyezve

Zajistěte, aby byly nabíjecí kolíky vysavače POWERbot a dokovací stanice vzájemně vyrovnány.

3 Ellenőrizze a töltés állapotát

U řady SR1*M701*** bude indikátor baterie během nabíjení blikat v intervalu 1 sekundy a po nabití na plnou kapacitu zůstane svítit. U řady SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70**** se v závislosti na stavu nabíjení se na displeji zobrazí „Po dokončení nabíjení se na displeji zobrazí text „FULL“.

Automatikus újratöltés


1. SR1*M701*** sorozat

Pokud indikátor baterie bliká v intervalu 0,4 sekundy, vysavač POWERbot se automaticky vrátí do dokovací stanice, aby se jeho baterie nabila.

2. SR1*M70*****/SR2*M70**** sorozat

Pokud během vysávání bliká indikátor stavu baterie, vrátí se vysavač POWERbot do dokovací stanice, aby se automaticky dobil.

Töltés

 Vysavači POWERbot můžete i během úklidového procesu přikázat, aby se jel dobít do dokovací stanice.

Alacsony akkumulátorszint (Lo)

 Vysavač POWERbot můžete nabít i ručně jeho umístěním na dokovací stanici.

Ha nem töltődik:

A következő esetekben ellenőrizze a dokkolóállomás elhelyezését:

▶ dokovací stanice je umístěna na místě, kam nemá vysavač POWERbot snadný přístup. ▶ vzdálenost mezi dokovací stanicí a vysavačem POWERbot je větší než 5 m. \- Návrat vysavače POWERbot do dokovací stanice může trvat dlouhou dobu

Töltse fel a POWERbot porszívót manuálisan, ha:

▶ dokovací stanice je umístěna v rohu ▶ baterie je zcela vybitá ▶ vysavač POWERbot uvízl u překážky (u nábytku atd.) vysavač POWERbot nemůže zdolat práh v blízkosti dokovací stanice (max. výška prahu, kterou vysavač dokáže zdolat, je přibližně 1,5 cm.) ▶ bliká indikátor baterie a zobrazuje se hlášení „Lo“ ▶ bliká indikátor baterie (platí pro řadu SR1*M701****) ▶ je vysavač POWERbot nastaven na režim Intenzivní úklid nebo na režim Manuální úklid

A POWERbot porszívó használata

 Před použitím je nutné zapnout nouzový vypínač na spodní straně vysavače POWERbot.

A porszívó be- és kikapcsolása

Stiskněte a podržte tlačítko děle než 3 sekundy  \- Bude-li vysavač POWERbot 30 minut bez použití: Rada SR1*M70**U* / SR2*M70**U*: Přepne se do úsporného režimu. Rada SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Automaticky se vrátí do dokovací stanice, aby se jeho baterie nabila.

Automatikus takarítási mód elindítása

Stiskněte a uvolněte toto tlačítko. Vysavač POWERbot v rámci jednoho cyklu automaticky uklidí nastavené oblasti.  * Přerušení úklidu: Stiskněte a uvolněte tlačítko

Intenzív takarítási mód használata

Vysavač POWERbot intenzivně uklidí vymezenou plochu. 

Töltés

Vysavači POWERbot můžete stisknutím tohoto tlačítka i během úklidového procesu přikázat, aby se jel dobít do dokovací stanice.  Volba režimu úklidu

Režim úklidu Výběr		Zobrazená ikona
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automatický úklid
Intenzivní úklid
Opakovaný úklid	* Nejprve stiskněte na dálkovémovladači [typu A, B tlačítko [typu C, D tlačítko [stop/Stop ▶]		-
Manuální úklid	* Režim Manuální úklid lze zvolitpomocí tlačítek směrovéhoovládání na dálkovém ovladači.		-

* Pokud se vysavači POWERbot nevrátí do dokovací stanice, přepne se do úsporného režimu a panel s displejem se vypne. * Úsporný režim lze vypnout stisknutím tlačítka [Start/Stop] nebo [vypínače na těle nebo na dálkovém ovladači. * Pokud je úklid v režimu Automatického úklidu dokončen během 15 minut, zopakuje vysavač POWERbot úklid ještě jednou. 

A POWERbot porszívó használata

Proces úklidu při jednotlivých režimech úklidu 

Automatikus takarítás

V rámci jednoho cyklu automaticky uklidí nastavené oblasti. 

Intenzív takarítás

Intenzivně uklidí vymezenou plochu. Lze jej používat k úklidu drobků z pečiva či sušenek. 

Manuális takarítás

Vysavač POWERbot je naváděn zaměřováním pomocí dálkového ovladače. * Tato funkce se nevztahuje na řadu SR1*M701***. 

Ismételt takarítás

Opakovaně uklízí, dokud se baterie téměř nevybije. * Tato funkce se nevztahuje na řadu SR1*M701****. 

Megjegyzés

▶ Na začátku úklidu v režimu Automatický úklid nebo Opakovaný úklid vysavač POWERbot nejprve uklidí oblast kolem dokovací stanice. Použití speciálních funkcí úklidu

Funkce úklidu Provoz		Zobrazená ikona
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701****
Chytrý úklid	* Když vysavač POWERbot detekuje v Normálním režimu koberec, automaticky použije větší sací výkon.
Zlepšený úklid po krajích	* Pokud vysavač POWERbot detekuje v režimu Automatického úklidu nebo Intenzivního úklidu hranu či roh, spustí se automatická clona a přisune se ke hraně nebo ke kraji pro provedení úklidu.► Rovná hrana (jeden cyklus úklidu)► Roh (dva cykly úklidu)

Virtuális fal felszerelése

Infračervené paprsky virtuální zdi zabrání vysavači POWERbot vjet do vymezených oblastí. * (Je součástí dodávky pouze u řady SR2*M707****. V případě řady SR2*M704**** / SR2*M705**** / SR2*M706**** je nutno ji zakoupit dodatečně.) 

1 Kapcsolja be a készüléket a bekapcsológomb megnyomásával

Indikátor napájení (červený) se rozbliká. 

2 Helyezze a virtuális falat a POWERbot porszívó elé védeni kívánt helyre

Ujistěte se, že je snímač detekce vzdálenosti namířen směrem, kterým si přejete vytvořit neviditelnou bariéru (která zabrání vjezdu vysavače POWERbot).

Virtuális fal telepítése

A virtuális fal alkatrészeinek leírása


Elemek behelyezése

Baterie pro virtuální zed'je třeba zakoupit zvlášt.  1 Otevřete kryt baterií virtuální zdi zatlačením na upevňovací zoubek a kryt zvedněte.  2 Dle obrázku vložte alkalické baterie typu D (zkontrolujte správnou polaritu +, -).  3 Vložte hranu krytu do drážky a zatlačte hranu na druhé straně, čímž kryt baterií uzavřete.

A távirányító használata

[Typ A] [Typ B]   [Typ C] [Typ D]  

A távirányító használata

☐ [Typ A] / ☐ [Typ B] / [Typ C] / [Typ D] 1 Zapnutí/dobíjení/Start/Stop

Vypínač					Slouží k zapnutí/vypnutí vysavače POWERbot
Dobíjení					Nařídí vysavači POWERbot automatické dobíjení v dokovací stanici
Start/Stop					Stisknutím zahájíte/ukončíte úklid

2 Režimy úklidu

Automatický úklid					Vyberte pro úklid všech oblastí pouze v jednom cyklu, po kterém se vysavač automaticky vrátí do dokovací stanice.
Intenzivní úklid					Vyberte pro intenzivní úklid vymezené plochy
Opakovaný úklid					Vyberte pro opakovaný úklid, dokud se baterie téměř nevybije a indikátor nezačne blíkat

3 Sací výkon

Režim Turbo					Vyberte pro úklid s největším sacím výkonem
Normální režim					Vyberte pro úklid se středním sacím výkonem
Tichý režim					Vyberte pro úklid s nízkým provozním hlukem

4 Přídavné funkce

Zvuk					Každým stisknutím tohoto tlačítka se budou přepínat režimy Zvukové efekty → Ztišení v tomto pořadí
Dálkový ovladač					Vyberte pro zapnutí nebo vypnutí funkce Wi-Fi

* Nastavení zvolené dříve se nemění, ani když dojde k vypnutí a zapnutí nouzového vypínače.

5 Kézi takarítás és irányvezérlés mód

Pohyb vpřed					Pohyb vpřed
Otočení doleva	[BBCW]	[ZZXK]	[ZY70]		Otočení doleva
Otočení doprava	[ZZ56]	[ZY3]		[4Y70]	Otočení doprava

* Pohyb zpět není k dispozici.

6 Pontszerű célzás

K dispozici pouze u dálkového ovladače typu C, D. Pomocí dálkového ovladače je možné určit požadovanou oblast úklidu i pokud je vysavač POWERbot v úklidovém procesu. Namiřte červeným ukazatelem na podlahu v okolí 0,5 m od vysavače POWERbot. Stiskněte a podržte tlačítko Bodového zaměřování a přesuňte červený ukazatel na požadované místo. Vysavač POWERbot bude při úklidu následovat ukazatel.  Provozní vzdálenost dálkového ovladače 

Výška dálkového ovladače	0,5 m 1 m	1,5 m
Provozní vzdálenost	Asi 1,5 m Asi	2 m Asi 3 m

Elemek behelyezése

Otevřete kryt baterií zatlačením na upevňovací zoubek a zvednutím. Baterie pak vložte dle instrukcí na obrázku. Poté kryt vložte zpět a zatlačte, až s cvaknutím zapadne. 

A porszívó alkatrészeinek vázlata

  

Felső oldal

1. Panel s displejem 2. Přijímač signálu dálkového ovladače 3. Snímač překážek 4. Odpadní nádoba 5. Kamera 6. Tlačítko nádoby na prach 7. Čidlo proti nárazům 8. Automatická clona

Alsó oldal

1. Dobíjecí kolíky 2. Kartáč 3. Kryt kartáče 4. Snímač převisu 5. Váleček 6. Kryt baterií 7. Tlačítko krytu kartáče 8. Hnací kolečko 9. Nouzový vypínač 10. Automatická clona

Kijelzőpanel

<Řada SR1*M701****> 1. Plán každodenního úklidu 2. Normální režim / režim Turbo 3. Indikátor baterie 4. Tlačitko Intenzivní úklid, denní plán úklidu (3 sek.) 5. Tlačitko Start/Stop, režim Turbo (3 sek.) 6. Tlačitko dobíjení  

<SR1*M702**** / SR1*M703**** sorozat>

1. Ztišení 2. Informační ukazatel 3. *Ukazatel zapnutí/vypnutí chytrého ovládání 4. *Wi-Fi 5. Indikátor baterie 6. Jednorázový/denní plán úklidu 7. Číselný displej 8. Režim Intenzivní úklid 9. Režim Manuální úklid 10. Režim Opakovaný úklid 11. Normální režim 12. Režim Turbo 13. Tlačítko Intenzivní úklid 14. Tlačítko Start/Stop 15. Tlačítko dobíjení

<SR2*M70***** sorozat>

1. Ztišení 2. Informační ukazatel 3. *Ukazatel zapnutí/vypnutí chytrého ovládání 4. *Wi-Fi 5. Indikátor baterie 6. Jednorázový/denní plán úklidu 7. Číselný displej 8. Režim Intenzivní úklid 9. Režim Manuální úklid 10. Režim Opakovaný úklid 11. Tichý režim 12. Normální režim 13. Režim Turbo 14. Tlačítko Intenzivní úklid 15. Tlačítko Start/Stop 16. Tlačitko dobíjení * SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Model s podporou Wi-Fi

Idő beállítása / ütemezés

[Typ A, B] naplánovat Ize pouze režim Automatického úklidu.

Idő beállítása

Před použitím jednorázového či denního plánu úklidu je zapotřebí nastavit aktuální čas. 

Ütemezés beállítása

Nastavení či rušení plánu úklidu lze provádět pouze tehdy, když je vysavač POWERbot připojený k dokovací stanici.  Zrušení během nastavování  ▶ Nastavení bude automaticky zrušeno, pokud po dobu 7 sekund nedojde ke vstupu od uživatele Rušení jednorázového/denního plánu úklidu

Pokud je nastaven jednorázový i denní plán úklidu	ScheduleCancel (3sec)Stiskněte a držte 3 sekundy	neboScheduleCancel (3sec)Zvolte plán úklidu Potvrdte zrušení	neboScheduleCancel (3sec)
Pokud je nastaven jednorázový nebo denní plán úklidu	ScheduleCancel (3sec)Stiskněte a držte 3 sekundy

[Typ C, D] naplánovat Ize pouze režim Automatického úklidu.

Idő beállítása

Před použitím jednorázového či denního plánu úklidu je zapotřebí nastavit aktuální čas. 

Ütemezés beállítása

Nastavení či rušení plánu úklidu lze provádět pouze tehdy, když je vysavač POWERbot připojený k dokovací stanici. 

Megszakítás beállítás közben

 ▶ Nastavení bude automaticky zrušeno, pokud po dobu 7 sekund nedojde ke vstupu od uživatele Rušení jednorázového/denního plánu úklidu

Pokud je nastaven jednorázový i denní plán úklidu	ScheduleCancel (3sec)Stiskněte a držte 3 sekundy	nebo Schedule Cancel (3sec)Zvolte plán úklidu Potvrdte zrušení
Pokud je nastaven jednorázový nebo denní plán úklidu	ScheduleCancel (3sec)Stiskněte a držte 3 sekundy

Idő/ütemezés beállítása

[Řada SR1*M701***] U modelů, které se nedodávají s dálkovým ovladačem, lze provést nastavení plánu úklidu následujícím způsobem.

Ütemezés beállítása

 Stiskněte a držte 3 sekundy   Když se ukazatel plánu úklidu LED rozsvítí, je nastaven denní plán úklidu. * Čas, na němž stisknete tlačítko, bude nastaven jako plán úklidu. Úklid proběhne automaticky každý den podle času plánu úklidu. Zrušení denního plán úklidu

Je-li nastaven denní plán úklidu

Stiskněte a držte 3 sekundy

Tisztítás és karbantartás

Před čištěním vysavače POWERbot je nutné vypnout nouzový vypínač. 

Hulladéktartály tisztítása

 1 Pro vyjmutí odpadní nádoby stiskněte tlačítko  2 Sundejte kryt odpadní nádoby.  3 Odstraňte z odpadní nádoby a odsavače nečistoty  4 Oddělte od krytu odpadní nádoby odsavač a omyjte odpadní nádobu a filtr  5 Smontujte odpadní nádobu zpět  6 Vložte odpadní nádobu zpět do těla vysavače. Při úspěšném vložení uslyšíte zaklapnutí

Érzékelők és kamera tisztítása

Šetrně otřete měkkým hadříkem. Nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky. 

Tisztítás és karbantartás

Kefe és automatikus redőny tisztítása

Konstrukce kartáče se může u jednotlivých modelů lišit.  1 Sundejte kryt kartáče  2 Vyjměte kartáč  3 Vyčistěte kartáč  4 Vyčistěte automatickou clonu   5 Vložte kartáč zpět   6 Nasadte zpět kryt kartáče

Hajtókerék tisztítása

 1 Na podlahu položte měkký hadřík a uložte na něj vysavač POWERbot vzhůru nohama.   2 K odstranění cizích látek použijte tupou tyčinku nebo pinzetu.

Samsung Smart Home alkalmazás

Aplikace Samsung Smart Home je dostupná pouze pro modely, které podporují funkci Wi-Fi.

Hálózat előkészítése

Vezeték nélküli router beállítása

▶ Tento výrobek podporuje pouze protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Zkontrolujte, jestli je funkce serveru DHCP na bezdrátovém směrovači aktivovaná. Podporované typy autorizace/šifrování bezdrátového směrovače jsou WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP a WPA2-PSK/AES 801.11n. \- Doporučuje se používat variantu WPA2-PSK/AES. Kvalitu připojení bezdrátové sítě může ovlivňovat okolní prostředí. - Jestliže poskytovatel internetových služeb trvale zaregistroval adresu MAC (jedinečné identifikační číslo) vašeho počítače či modemu, nemusí se připojení vysavače POWERbot k internetu podařit. Požádejte svého poskytovatele internetových služeb, aby vám sdělil postup, jak připojit k internetu další prostředky kromě počítače. - Jestliže váš poskytovatel internetových služeb vyžaduje při připojení k internetu ID nebo heslo, nemusí se připojení vysavače POWERbot k internetu podařit. V tom případě musíte zadat ID nebo heslo při připojování k internetu. Připojení k internetu nemusí být možné kvůli problémům s bránou firewall. Požádejte svého poskytovatele internetových služeb o vyřešení problému. ▶ Některé bezdrátové směrovače mohou předávat abnormální adresu Domain Name Server (DNS), i když není připojený internet. V tomto případě informujte poskytovatele příslušného bezdrátového směrovače a svého poskytovatele internetových služeb. ▶ Pokud se k internetu nemůžete připojit, ani když jste se pokusili následovat postup, který vám sdělil váš poskytovatel internetových služeb, obraťte se na agenturu nebo servisní středisko Samsung Electronics. 

Megjegyzés

Informace si najděte v návodu k obsluze příslušného bezdrátového směrovače, který nemá problémy s přístupem. ▶ Vysavače Samsung POWERbot podporují pouze síť Wi-Fi 2,4 GHz. Vysavače Samsung POWERbot podporují komunikační protokol standardů IEEE 802.11b/g/n a Wi-Fi Direct. (společnost Samsung Electronics doporučuje používat standard IEEE 802.11n) ▶ Připojení bezdrátového směrovače bez autorizace Wi-Fi k vysavači POWERbot se nemusí podařit. Když je připojeno napájení a vysavač POWERbot je v dokovací stanici, připojí se k serveru a poté zkontroluje, jestli jsou dostupné aktualizace softwaru. Jestliže existuje novější software, automaticky se stáhne a aktualizuje. ▶ Jestliže se při nabíjení vysavače POWERbot na panelu s displejem zobrazuje text „UP“, znamená to, že probíhá aktualizace. Počkejte, až se provede restart.

Samsung Smart Home alkalmazás

▶ Jestliže jste výrobek nezaregistrovali, postupujte podle následujících pokynů: - Přečtěte si kontextovou zprávu a postup registrace opakujte. - Zkontrolujte, jestli je na bezdrátovém směrovači dostupná možnost UPnP, a postup registrace opakujte. - Zkontrolujte, jestli je provozním režimem bezdrátového směrovače režim směrovače, a postup registrace opakujte. - Jestliže máte více než dva vysavače POWERbot, vypněte při registraci některého z nich ty zbývající. Připojení musí být jedna ku jedné. - Pokud se v okolí vašeho směrovače nachází bezdrátový směrovač se stejným identifikátorem SSID, nelze garantovat správný průběh registrace. - Nastavte unikátní identifikátor SSID a heslo pro bezdrátový směrovač a pak zaregistrujte výrobek. ▶ Služba Samsung Smart Home nezaručuje normální provoz za bránou firewall. \- Jestliže nejsou vysavač POWERbot a chytrý telefon připojené ke stejnému bezdrátovému směrovači, může v závislosti na síťovém prostředí docházet ke zpoždění odezvy. ▶ Ukazatele chytrého ovládání a Wi-Fi pnuto: Chytré ovládání je zakázáno. (Je dostupné pouze dálkové ovládání.) Vypnuto: Chytré ovládání je povoleno. Vypnuto: Vysavač POWERbot se připojuje k bezdrátovému směrovači. Zapnuto: Vysavač POWERbot je prípojen k bezdrátovému směrovači.      Když je chytré ovládání zakázáno, nelze aplikaci Samsung Smart Home používat.

A Samsung Smart Home alkalmazás használata

Samsung fiók létrehozása

 Pokud chcete používat aplikaci Samsung Smart Home, zaregistrujte si účet Samsung v aplikaci pro účty Samsung. 

Megjegyzés

▶ Pokud nenastavíte automatické přihlášení do aplikace Samsung Smart Home a aplikaci spustíte, zobrazí se nejprve jednou obrazovka účtu Samsung. ▶ Jestliže jste uživatelem chytrého telefonu Samsung, zaregistrujte si účet Samsung v nastaveních chytrého telefonu. Následně se nastaví automatické přihlášení bez dalších přihlašovacích postupů a vy můžete okamžitě aplikaci Samsung Smart Home používat.

A Samsung Smart Home alkalmazás letöltése

1. Aplikaci Samsung Smart Home si můžete stáhnout v obchodu Google Play Store (pro zařízení se systémem Android) nebo v obchodu Apple AppStore (zařízení se systémem iOS). Aplikaci můžete vyhledat zadáním klíčového slova „Samsung Smart Home.“ 2. Aplikaci si nainstalujte na své chytré zařízení. 

Megjegyzés

Aplikace Samsung Smart Home vyžaduje systém Android 4.0 (ICS) nebo novější a je optimalizována pro systém Android 4.4 nebo novější na chytrých telefonech Samsung (řady Galaxy S a Note). Některé funkce aplikace nemusejí na chytrých telefonech jiných značek fungovat správně. ▶ Modely se systémem iOS: aplikace vyžaduje systém iOS 7 nebo novější. ▶ V rámci zlepšování uživatelského rozhraní a výkonu se aplikace Samsung Smart Home může bez předchozího oznámení změnit.

Termék regisztrálása (egyszerű beállítás)

Před použitím aplikace Samsung Smart Home si výrobek zaregistrujte ve službě Samsung Smart Home.

Android

1. Na obrazovce se seznamem zařízení aplikace Samsung Smart Home stiskněte ikonu Add new. Tím registraci výrobku zahájíte. 2. Vyberte ikonu Robot vacuum. 3. Zadejte informace o bezdrátovém směrovači, ke kterému se připojit. 4. Nastavte vysavač POWERbot podle návodu na obrazovce. \- Aby se režim AP okamžitě zapnul, stiskněte na více než 5 sekund tlačítko [Clock]. 5. Potom bude registrace automaticky pokračovat. 6. Po dokončení registrace se zobrazí zpráva. 7. Po dokončení registrace výrobku se zobrazí hlavní obrazovka aplikace Samsung Smart Home. * Pokud se registrace výrobku nezdařila, vyhledejte informace na stránce 27.

iOS

1. Spustte aplikaci Samsung Smart Home. 2. Přejděte do levé obrazovky a potom na obrazovce seznamu zařízení stisknutím ikony Přidat nový spustte registraci výrobku. 3. Zadejte účet Samsung a potom stiskněte tlačítko [Sign in]. \- U telefonu iPhone se vaše ID a heslo neuloží, także se musíte přihlásit při každém použití aplikace Samsung Smart Home. 4. Vyberte ikonu [Robot vacuum]. 5. Na dálkovém ovladači stiskněte na více než 5 sekund tlačítko hodin. \- Na panelu s displejem se zobrazí zpráva AP. 6. Spustte na telefonu iPhone aplikaci Settings a potom se prípojte k možnosti [Robot Vacuum] Samsung na seznamu. 7. Zadejte ID a heslo bezdrátového směrovače, který budete připojovat, a potom stiskněte tlačítko [Next]. 8. Naváže se spojení mezi chytrým telefonem a robotickým vysavačem. 9. Spustte na telefonu iPhone aplikaci Settings a potom se na seznamu sítí Wi-Fi připojte k bezdrátovému směrovači, který se má připojit.

Samsung Smart Home alkalmazás

10. Naváže se spojení mezi bezdrátovým směrovačem a robotickým vysavačem. 11. Po dokončení registrace výrobku se zobrazí zpráva. 12. Po dokončení registrace výrobku se na seznam zařízení přidá ikona Robot vacuum.

Főképernyő

▶ Na hlavní obrazovce zvolte ikonu Robot vacuum, potom se můžete přesunout na obrazovku ovládání vysavače POWERbot. ▶ Pomocí ikon Odchod, Návrat domů, Dobrou noc a Dobré ráno můžete ovládat chytré domácí spotřebiče vyrobené společností Samsung Electronics. Funkce Domovské zobrazení není u vysavače POWERbot podporována.

Felhasználói menü képernyő

▶ Chytré domácí spotřebiče vyrobené společností Samsung Electronics můžete ovládat pomocí funkcí Ovládání typu chat a Hlavní klíč.

Chat control	► Nabízí možnost pohodlně ovládat chytré domácí spotřebiče nebo zkontrolovat jejich stav.
Master key	► Nabízí možnost ovládat několik domácích spotřebičů současně pomod hlavních klíčů (Odchod, Návrat domů, Dobrou noc a Dobré ráno).
Customer service	► Můžete si prohlédnout příručku k výrobku.► Když je výrobek nefunkční, můžete se obrátit na naše zákaznické středisko a požádat o poprodejní servis.

A POWERbot porszívó vezérlése

Po otevření aplikace vysavače Samsung Smart Robot se zobrazí obrazovka ovládání.  1. Zapnutí/vypnutí 2. Režim Manuální úklid a směrové ovládání (pohyb vpřed, otočení doleva, otočení doprava) 3. Spuštění/zastavení režimu Automatického úklidu 4. Režim Intenzivní úklid 5. Ukazatel aktuálního stavu 6. Stav baterie 7. Sací výkon 8. Zapnutí/vypnutí opakovaného úklidu 9. Plán úklidu (Pro každé datum je možné nastavit požadovaný čas.) - Vysavač POWERbot funguje podle synchronizace nastaveného času v síti. 10. Kontrola historie úklidu 

Megjegyzés

Naplánovaný úklid se spustí jen tehdy, když je vysavač POWERbot připojený k dokovací stanici.

Megjegyzések és figyelmeztetések

Töltés


Megjegyzés

▶ Pokud se baterie během dobíjení přehřívá, může nabíjení trvat delší dobu. ▶ Nefunguje-li automatické nabíjení, provedte následující kroky: - Vypněte a zapněte nouzový vypínač (na spodní straně vysavače POWERbot). - Vytáhněte napájecí kabel dokovací stanice ze zásuvky a znovu jej zapojte. - Vytáhněte napájecí kabel dokovací stanice ze zásuvky, zkontrolujte, zda jsou nabíjecí kolíky čisté, a očistěte vysavač POWERbot a nabíjecí kolíky dokovací stanice suchým kouskem látky. - Zkontrolujte, zda se v blízkosti dokovací stanice nevyskytují žádné překážky jako reflexní předměty, židle atd. ▶ Během odpojení vysavače POWERbot z dokovací stanice dochází k přirozenému vybíjení baterií. \- Udržujte vysavač POWERbot nabitý v dokovací stanici. (Pokud ale plánujete odjet na delší dobu, například na služební cestu nebo dovolenou, vypněte nouzový vypínač a nechejte dokovací stanici odpojenou od zásuvky.)

Használat


Megjegyzés

▶ Vysavač POWERbot se může během úklidu zaseknout např. o prahy. - Znovu jej uvedete do provozu tak, že vypnete nouzový vypínač, přesunete vysavač POWERbot na místo, kde se může snadno pohybovat, a znovu jej zapnete. ▶ Vysavač POWERbot není schopen uklízet oblasti, kam nemá přístup, jako např. rohy, prostory mezi zdí a sedačkou atd. - Pravidelně je uklízejte jiným čisticím nástrojem. ▶ Vysavač POWERbot nedokáže vysát chuchvalce nečistot, także některé mohou po úklidu zůstat na podlaze. \- Pravidelně je uklízejte jiným čisticím nástrojem. ▶ Pokud je vysavač POWERbot vypnutý, nelze jej zapnout vypínačem na dálkovém ovladači. Stiskněte a podržte na těle vysavače POWERbot tlačitko [Start/Stop]. ▶ Režim Intenzivní úklid nemůžete zvolit a provést v průběhu nabíjení vysavače POWERbot. Když stisknete v průběhu nabíjení tlačítko pro Manuální úklid / Bodové zaměřování, vysavač POWERbot se odpojí od dokovací stanice a poté se přepne do pohotovostního režimu.

Tisztítás és karbantartás


Megjegyzés

▶ V případě, že jste odpadní nádobu a filtr umyli vodou - Odpadní nádoba: Důkladně vytřete zbývající vodu. - Filtr: Nechejte před použitím zcela oschnout ve stínu. ▶ Při čištění automatické clony za ni netahejte příliš silně. 

Figyelmeztetés

▶ Při upevňování a odnímání filtru dávejte pozor na prsty, protože by mohly uvíznout v ústí nádoby na prach. ▶ Aby nedocházelo k ucpávání vysavače POWERbot, zabraňte vysávání párátek, vatových tamponů atd. ▶ Pokud je obtížné z kartáče odstranit cizí předměty, kontaktujte autorizované servisní středisko Samsung.

Megjegyzések és figyelmeztetések

▶ Jelikož kartáč odstraňuje v průběhu úklidu nečistoty z podlahy, můžou se do něj zachytit cizí předměty jako nitě, dlouhé vlasy aj. Pro dosažení nejlepších výsledků kartáč pravidelně čistěte.

Az akkumulátorról


Megjegyzés

▶ Baterie nakupujte v autorizovaných centrech Samsung a před nákupem zkontrolujte symbol ( ) místěný na baterii a název modelu. ▶ Tato baterie je určena výhradně pro vysavač Samsung Electronics POWERbot. Nepoužívejte jí pro žádný jiný produkt. ▶ Baterii nerozebírejte ani neupravujte. ▶ Baterii nevhazujte do ohně ani jí nezahřívejte. ▶ K nabíjecím kontaktům (+, -) nepřipojujte žádné kovové předměty. ▶ Baterii skladujte je ve vnitřních prostorách (při teplotě 0 až 40 °C). ▶ Pokud baterie nefunguje správně, sami ji nedemontujte. Obratte se na nejbližší servisní středisko Samsung. - Čím častěji je baterie používána, tím rychleji se může doba nabíjení a výdrž zkracovat Pokud bylo dosaženo konce životnosti baterie a baterie se již správně nenabíjí, nechejte ji vyměnit v servisním středisku Samsung. Záruční lhůta na baterie je 6 měsíců od data nákupu.

Információ az infravörös érzékelőről


Figyelmeztetés

▶ Přenos infračerveného signálu nemusí být v lokalitách s halogenovým osvětlením nebo venku bezproblémový. ▶ Vysavač POWERbot používá 3 typy infračervených zařízení. Každé z těchto zařízení má nastavenou jinou úroveň priority. Některé zařízení tak nemusí fungovat, bude-li jeho signál potlačen jiným zařízením s vyšší prioritou. \- Priorita infračerveného signálu: Chytré ovládání > Dokovací stanice Různé infračervené signály se mohou vzájemně rušit a působit chybnou funkci zařízení, pokud jsou použity současně na malém prostoru nebo blízko sebe. - Pokud používáte více vysavačů POWERbot současně, nemusí z důvodu vzájemného rušení infračervených signálů fungovat správně.

Információs kódok

<Řada SR1*M701****> 1 Níže uvedené tři ukazatele blikají a indikují chybový poplach. 2 Vypněte nouzový vypínač a postupujte podle pokynů uvedených níže 3 Po zapnutí nouzového vypínače informační kód zmizí

Informační kódy Kontrolní seznam
	Vysavač POWERbot během pohybu uvízl, zasekl se nebo zachytil.► Vypněte nouzový vypínač a přemístěte vysavač POWERbot na jiné místo.
Zkontrolujte informace na kontrolním seznamu.	V kartáči uvízly cizí předměty.► Vypněte nouzový vypínač a odstraňte cizí předměty z kartáče.
	Do levého hnacího kolečka se dostal cizí předmět.► Vypněte nouzový vypínač a odstraňte cizí předmět z hnacího kolečka.
	Do pravého hnacího kolečka se dostal cizí předmět.► Vypněte nouzový vypínač a odstraňte cizí předmět z hnacího kolečka.
	V automatické cloně uvízly cizí předměty.► Vypněte výrobek stisknutím nouzového vypínače a odstraňte cizí předměty z automatické clony.
	Je zapotřebí kontrola čidla proti nárazům.► Vypněte a opět zapněte nouzový vypínač.► V případě, že informační kód nezmizí, zkontrolujte, zda se mezi nárazníkem a tělem vysavače nenachází cizí předměty. Pokud ano, mírně nárazník odtáhněte a cizí předmět vyjměte.
	Do snímače překážek se dostal cizí předmět.► Vypněte nouzový vypínač a vyčistěte přední a zadní snímač pomo měkkého hadříku.
	Do snímače převisu se dostal cizí předmět.► Vypněte nouzový vypínač a vyčistěte snímač převisu pomocí měkkého hadříku.

Információs kódok

<Řada SR1*M702****, SR1*M703****, SR2*M70*****> 1 Při chybovém poplachu se zobrazí následující informační kód. 2 Vypněte nouzový vypínač a postupujte podle pokynů uvedených níže 3 Po zapnutí nouzového vypínače informační kód zmizí

Informační kódy Kontrolní seznam
	Vysavač POWERbot během pohybu uvízl, zasekl se nebo zachytil.► Vypněte nouzový vypínač a přemístěte vysavač POWERbot na jiné místo.
	V kartáči uvízly cizí předměty.► Vypněte nouzový vypínač a odstraňte cizí předměty z kartáče.
	Do levého hnacího kolečka se dostal cizí předmět.► Vypněte nouzový vypínač a odstraňte cizí předmět z hnacího kolečka.
	Do pravého hnacího kolečka se dostal cizí předmět.► Vypněte nouzový vypínač a odstraňte cizí předmět z hnacího kolečka.
	V automatické cloně uvízly cizí předměty.► Vypněte výrobek stisknutím nouzového vypínače a odstraňte cizí předměty z automatické clony.
	Je zapotřebí kontrola čidla proti nárazům.► Vypněte a opět zapněte nouzový vypínač.► V případě, že informační kód nezmizí, zkontrolujte, zda se mezi nárazníkem a tělem vysavače nenachází cizí předměty. Pokud ano, mírně nárazník odtáhněte a cizí předmět vyjměte.
	Do snímače překážek se dostal cizí předmět.► Vypněte nouzový vypínač a vyčistěte přední a zadní snímač pomo měkkého hadříku.
	Do snímače převisu se dostal cizí předmět.► Vypněte nouzový vypínač a vyčistěte snímač převisu pomocí měkkého hadříku.

Hibaelhárítás

Příznak Kontrolní seznam
Vysavač POWERbot vůbec nefunguje.	► Zkontrolujte, zda je nouzový vypínač zapnutý.► Zkontrolujte, zda se na panelu s displejem zobrazují všechny ikony.► Zkontrolujte, zda není baterie vysavače POWERbot vybitá.- Pokud se zobrazí hlášení „Lo“, přeneste vysavač POWERbot k dokovací stanici manuálně.- Bliká-li indikátor baterie, přeneste vysavač POWERbot k dokovací stanici manuálně. (Pouze řada SR1*M701****)► Pokud nefunguje dálkový ovladač, vyměňte baterie (typ AAA).
Vysavač POWERbot se během uklízení zastavil.	► Pokud na panelu s displejem svítí hlášení „Lo“, přeneste vysavač POWERbot k dokovací stanici manuálně.► Bliká-li indikátor baterie, přeneste vysavač POWERbot k dokovací stanici manuálně. (Pouze řada SR1*M701****)► Pokud vysavač POWERbot uvízne kvůli překážkám, jako je kabel, prá atd., zvedněte jej a umístěte mimo překážku.- Pokud se do hnacího kolečka zachytí jakákoli látka či vlákno, vypněte nouzový vypínač a látku či vlákno odstraňte předtím, než vysavač znovu použijete.
Sací výkon je příliš slabý.	► Pokud svítí indikátor kontroly filtru, vypněte nouzový vypínač a vyčistěte odpadní nádobu.► V případě nahromadění velkého množství prachu v odpadní nádobě může dojít ke snížení sacího výkonu. Vypněte nouzový vypínač a vyprázdněte odpadní nádobu.► Je-li vstupní otvor sání (na spodní části vysavače POWERbot) zablokován, vypněte nouzový vypínač a cizorodé látky odstraňte.► Pokud náhle vzroste při vysávání hluk, vypněte nouzový vypínač a vyprázdněte odpadní nádobu.
Vysavač POWERbot nemůže najít dokovací stanici.	► Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení nebo odpojení napájecí zástrčky.► Odstraňte z okolí dokovací stanice veškeré překážky, které by mohly zabránit vysavači POWERbot návratu do dokovací stanice.► Cizorodé látky na nabíjecích kolících mohou bránit řádnému nabíjení. Odstraňte cizorodou látku z nabíjecích kolíků.
Vysavač POWERbot začne náhle vysávat po diagonále.	► Zkontrolujte, zda je dokovací stanice umístěna rovnoběžně s kresbou dřevěné podlahy či dlaždic.► Je možné, že se vysavač POWERbot pohybuje šikmo, protože chce nejkratší cestou přejít do další oblasti. Nebo se dostal do kontaktu s překážkou právě v tomto úhlu, nabíjel se pod úhlem v dokovací stanici nebo kresba dřevěné podlahy / dlaždic směřuje právě tímto směrem.
Bodové zaměřování nefunguje.	► Pokud zaměříte červeným ukazatelem přímo na vysavač POWERbot, nemusí zaměřování fungovat.- Namiřte červeným ukazatelem na podlahu v okolí 0,5 m od vysavače POWERbot.* Úklid pomocí bodového zaměřování nepoužívejte na přímém slunečním světle, pod jasným světlem ani na tmavých podlahách.

Hibaelhárítás

Příznak Kontrolní seznam
Nainstaloval(a) jsem aplikaci Samsung Smart Home, ale vysavač POWERbot se nepodařilo připojit.	► Výrobek je možné používat po propojení bezdrátového směrovače a vysavače POWERbot prostřednictvím snadného nastavení podle postupu.
Nepodařilo se mi přihlásit k účtu Samsung.	► Zkontrolujte své ID a heslo na obrazovce účtu Samsung.
Zobrazuje se zpráva, že při snadném nastavení došlo k chybě.	► K dočasné chybě mohlo dojít kvůli vzdálenosti od bezdrátového směrovače nebo jiným překážkám. Po chvíli pokus opakujte.
Výrobky nefungují ani tehdy, když je chytrý telefon normálně připojený k vysavači POWERbot.	► Vypněte a znovu zapněte aplikaci Samsung Smart Home, případně odpojte chytrý telefon od bezdrátového směrovače a znovu ho k němu připojte. Můžete také vypnout napájení vysavače POWERbot, znovu jej zapnout, počkat minutu či déle a potom opět spustit aplikaci Smart Home.
Funkce aplikace Samsung Smart Home nefungují.	► Zkontrolujte, zda je nastavena blokovací funkce chytrého ovládání vysavače POWERbot. (Když je chytré ovládání zakázané, ukazatel Wi-Fi nesvítí.)
Aplikaci Samsung Smart Robot Vacuum se nedaří spustit.	► Zkontrolujte, jestli je vysavač POWERbot připojen k bezdrátovému směrovači.
Vysavač POWERbot není připojený k síti Wi-Fi.	► Zkontrolujte stav nastavení bezdrátového směrovače.
Funkce chytrého úklidu funguje na normální podlaze.	► Zkontrolujte, zda není podlaha nerovná, pak vysavač POWERbot funguje s mírně zdvihnutým tělem.► Zkontrolujte, zda na snímači převisu na spodní straně vysavače POWERbot nejsou cizí předměty.► Zkontrolujte, zda není podlaha tmavá.
Funkce chytrý úklid nefunguje.	► Když vysavač POWERbot uklízí koberec s krátkým vlasem a světlou barvou, nemusí rozpoznat, že jde o koberec, ale považuje ho za podlahu, a pak funkce chytrý úklid nefunguje.
Funkce zlepšený úklid po krajích nefunguje.	► Když vysavač POWERbot nedokáže rozpoznat zed, nemusí funkce zlepšený úklid po krajích fungovat.- Když je před zdí překážka z odrazivého materiálu- Když je zed sama z odrazivého materiálu- Když má zed tmavou barvu
Funkce zlepšený úklid po krajích se spouští i na jiných místech než u zdi nebo v rohu.	► Zkontrolujte, zda nejsou v úzkém pruhu nahromaděné drobné překážky► Když vysavač POWERbot považuje překážku před sebou za zed, může se spustit funkce zlepšený úklid po krajích.
Funkce zlepšený úklid po krajích se spouští, přestože vysavač POWERbot nenajel ke zdi ani k rohu.	► Když má roh detekovaný vysavačem POWERbot velký úhel, může se funkce zlepšený úklid po krajích spustit, i když vysavač nenajel ke zdi ani k rohu.

* Tento vysavač splňuje následující předpisy: - Směrnice R&TTE: 1999/5/EC - Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (ECD): 2014/30/EU - Směrnice o elektrických zařízeních nízkého napětí (LVD): 2014/35/EU Oficiální prohlášení o shodě se nachází na adrese http://www.samsung.com, v části Podpora Vyberte možnost Podpora produktu a zadejte název modelu.

Az akkumulátorra vonatkozó figyelmeztetések

 Baterii dodávanou do tohoto výrobku nesmíte sami vyjímat (ani se o to pokoušet). Pokud chcete baterii vyměnit, musíte se obrátit na svého poskytovatele služeb nebo nezávislého kvalifikovaného odborníka. Tyto pokyny byly připraveny pro výhradní použití poskytovatelem služeb nebo nezávislým kvalifikovaným odborníkem. S OHLEDEM NA SVOU VLASTNÍ BEZPEČNOST SE NEPOKOUŠEJTE VYJÍMAT BATERII SAMI ANI JI LIKVIDOVAT V OHNI. BATERII NEROZEBÍREJTE, NEDRŤTE ANI JI NEPROPICHUJTE.

Az akkumulátor eltávolítása

Před rozebíráním vyjměte vysavač POWERbot z nabíječky / dokovací stanice. Před rozebíráním je nutné kvůli bezpečnosti vysavač POWERbot vypnout.  1 Položte vysavač POWERbot, otočte jej na druhou stranu a vyšroubujte 2 šrouby.  2 Sundejte kryt odpadní nádoby.  3 Vyjměte baterii z otvoru a odpojte konektor. 

Az akkumulátorok helyes megsemmisítése ebben a termékben

(azokban az országokban érvényes, ahol külön rendszer van az akkumulátorok visszagyűjtésére)

Označení na baterii, příručce nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku by se neměla likvidovat s jiným domovním odpadem. Pokud jsou uvedeny, pak chemické značky Hg, Cd nebo Pb označují, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo ve větších množstvích, než jsou referenční úrovně ve směrnici ES 2006/66. Baterii dodávanou s tímto výrobkem nesmí vyměňovat uživatelé. Informace o výměně získáte u svého poskytovatele služeb. Baterii se nepokoušejte vyjímat ani ji likvidovat v ohni. Baterii nerozebírejte, nedrťte ani ji nepropichujte. Jestliže se chystáte výrobek vyhodit, podnikne sběrna odpadu přiměřená opatření týkající se recyklace a zacházení s produktem včetně baterie

Nyílt forráskódú licenc közlemény

Software, který je součástí tohoto výrobku, podléhá licenci open source. Máte možnost získat kompletní zdrojový kód v průběhu tří let po poslední dodávce tohoto výrobku zasláním e-mailové žádosti na adresu: [e-mail]. Možné je rovněž zaslání kompletního zdrojového kódu na fyzickém médiu (např. CD-ROM) za nepatrný poplatek. Na adrese http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 je k dispozici zdrojový kód a licenční informace vztahující se k tomuto výrobku ke stažení. Nabídka je platná pro všechny držitele tohoto návodu. 

Műszaki adatok

<Řada SR1*M70*****>

Klasifikace Položka			Podrobné informace
			SR1*M701***	SR1*M702***SR1*M703***
Mechanické specifikace (vysavačePOWERbot)	Rozměry (hloubka x výška x šířka)		340 mm x 97 mm x 348 mm
	Hmotnost 4 kg
	Snímač		Rozpoznávání tvaru stropu (Visionary Mapping Plus TM)
	Typ tlačítek na vysavači POWERbot		Dotyková
Specifikace napájení	Elektrické napětí 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Spotřeba energie 80 W
	Specifikace baterie 21,6 V / 38,8 Wh
Úklid	Typ nabíjení Automatické/manuální dobíjení
	Režim úklidu		Automatický, Intenzivní, Denní plán úklidu	Automatický, Intenzivní, Opakovaný, Manuální, Jednorázový, Denní plán úklidu
	Doba nabíjení Asi 240 minut
	Doba úklidu (na tvrdém povrchu)	Režim Turbo Asi 30 minut
		Normální režim	Asi 60 minut

<Řada SR2*M70*****>

Klasifikace Položka Podrobné informace
Mechanické specifikace (vysavačePOWERbot)	Rozměry (hloubka x výška x šířka)		340 mm x 97 mm x 348 mm
	Hmotnost 4,3 kg
	Snímač		Rozpoznávání tvaru stropu (Visionary Mapping Plus TM)
	Typ tlačítek na vysavači POWERbot		Dotyková
Specifikace napájení	Elektrické napětí 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Spotřeba energie 130 W
	Specifikace baterie 21,6 V / 77,8 Wh
Úklid	Typ nabíjení Automatické/manuální dobíjení
	Režim úklidu		Automatický, Intenzivní, Opakovaný, Manuální, Jednorázový, Denní plán úklidu
	Doba nabíjení Asi 160 minut
	Doba úklidu (na tvrdém povrchu)	Režim Turbo Asi 30 minut
		Normální režim Asi 60 minut
		Tichý režim Asi 90 minut

* Pro účely zlepšování produktu, designu a specifikací podléhají produkty změnám bez předchozího oznámení. * Doba nabíjení a úklidu se liší podle provozních podmínek. SAMSUNG

POWERbot

Felhasználói kézikönyv

Série SR1*M70****, SR2*M70**** - Skôr než začnete používať toto zariadenie, pozorne si prečitajte pokyny. - Len na použitie v interiéri. 

Tartalom

03	Bezpečnostné informácie
08	InštaláciaPríslušenstvo/Poznámka k inštalácii
10	NabíjanieAutomatické nabíjanie/Nabíjanie/Nízka kapacita batérie (Lo)
12	Používanie zariadenia POWERbotZapnutie/vypnutie napájania/Výber režimov vysávania/Používanie špeciálnych funkcií vysávania
15	Inštalácia zariadenia Virtuálny strážcaNázvy dielov zariadenia Virtuálny strážca/Vkladanie batérií
17	Používanie dialkového ovládača
20	Názvy jednotlivých dielovVrchná čast/Spodná čast/Panel displeja
22	Nastavovanie času a plánuNastavovanie času/Nastavovanie plánu
25	Čistenie a údržbaČistenie nádoby na prach/Čistenie snímačov a kamery/Čistenie kefy a automatickej záklopy /Čistenie hnacieho kolesa
27	Aplikácia Samsung Smart HomePríprava siete/Používanie aplikácie Samsung Smart Home
31	Poznámky a upozorneniaNabíjanie/Používanie/Čistenie a údržba/Informácie o batérii/Informácie o snímači IrDA
33	Informačné kódy
35	Riešenie problémov
37	Výstrahy týkajúce sa batérie
38	Vyhlásenie o softvéri s otvoreným zdrojovým kódom
39	Technické údaje

Biztonsági információk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

 \- Pred prevádzkou zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku a uchovajte si ju na budúce použitie.  \- Kedže nasledujúce prevádzkové pokyny platia pre viacero modelov, charakteristiky vysávača sa môžu mierne odlišovať od tých, ktoré sú popísané v tejto príručke. POUŽITÉ SYMBOLY UPOZORNENIA/VÝSTRAHY

	Indikuje nebezpečenstvo usmrtenia alebo vážneho zranenia.
	Indikuje riziko zranenia osób alebo vzniku materiálnych škôd.

INÉ POUŽITÉ SYMBOLY

POZNÁMKA	Indikuje riziko zranenia osôb alebo vzniku materiálnych škôd.
	Tento vákuový robotický vysávač Smart Robot podporuje systém Samsung Smart Home.Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Samsung.com/Smarthome.

\- Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov spoločnosti Samsung, napríklad REACH, nájdete na webovej stránke: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Biztonsági információk

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní elektrických zariadení musíte dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich: PRED POUŽÍVANÍM ZARIADENIA POWERbot SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. Zariadenie odpojte zo zásuvky, keď ho nepoužívate a pred vykonaním údržby. VÝSTRAHA: na zníženie rizika požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo zranenia osób:

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

- Zariadenie používajte len v súlade s touto príručkou. - Zariadenie POWERbot ani nabíjačku batérie/dokovaciu stanicu nepoužívajte, ak sú akokol'vek poškodené. - Ak vysávač nefunguje tak, ako by mal, ak spadol, poškodil sa, bol ponechaný v exteriéri alebo spadol do vody, vrátte ho do strediska starostlivosti o zákazníkov. - Nedotýkajte sa nabíjačky batérie/dokovacej stanice ani zariadenia POWERbot mokrými rukami. - Používajte len na suchých povrchoch v interiéri. \- Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak na ne niekto dozerá alebo dostali pokyny na bezpečné používanie zariadenia a chápu súvisiace riziká. Deti sa so zariadením nesmú hrat. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Akkumulátortöltő / dokkolóállomás

- Polarizovanú zástrčku neupravujte tak, aby sa zmestila do nepolarizovanej zásuvky alebo predlžovacieho kábla. - Zariadenie nepoužívajte v exteriéri ani na mokrých povrchoch. - Ked' sa nabíjačka batérie/dokovacia stanica nepoužíva alebo ked' sa vykonáva jej údržba, musí byt odpojená zo zásuvky. - Na nabíjanie používajte len nabíjačku batérie/dokovaciu stanicu dodanú výrobcom. - Nepoužívajte zariadenie s poškodeným sieťovým káblom alebo zástrčkou ani s uvolnenou sieťovou zásuvkou. - Zariadenie netahajte ani nedvíhajte za kábel, kábel nepoužívajte ako držadlo, cez kábel nezatvárajte dvere ani kábel netahajte cez ostré okraje alebo rohy. Zabráňte kontaktu kábla s horúcimi povrchmi. - Nepoužívajte predlžovacie káble ani zásuvky s nedostatočnou prúdovou zaťažitelnostou. - Zástrčku neodpájajte tahaním za kábel. Odpojenie vykonajte uchopením za zástrčku, nie za kábel. - Batérie neznehodnocujte ani nespalujte, pretože pri vysokých teplotách vybuchnú. - Nabíjačku batérie/dokovaciu stanicu sa nepokúšajte otvárať. Opravy môže vykonávať len kvalifikované stredisko starostlivosti o zákazníkov. - Nabíjačku batérie/dokovaciu stanicu nevystavujte vysokým teplotám a nedovolte, aby sa dostala do kontaktu s vlhkostou alebo do vlhkého prostredia.

POWERbot

- Nevysávajte tvrdé ani ostré predmety, napríklad sklo, klince, skrutky, mince a pod. - Nepoužívajte bez založeného filtra. Pri vykonávaní servisu zariadenia nikdy nedávajte do komory ventilátora prsty ani iné predmety, pre prípad, že sa zariadenie náhodne zapne. - Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Zariadenie nepoužívajte, ak je ktorýkolvek otvor zablokovaný; otvory chráňte pred prachom, žmolkami z oblečenia, vlasmi a čímkolvek, čo môže znížit prúdenie vzduchu. - Nevysávajte toxické materiály (chlórové bielidlo, amoniak, čistidlo odpadov a pod.). - Zariadením nevysávajte predmety, ktoré horia alebo vytvárajú dym, ako napríklad cigarette, zápalky alebo horúci popol. - Zariadenie nepoužívajte na vysávanie horľavých ani zápalných kvapalín, napríklad benzínu, a nepoužívajte na miestach, kde sa môžu takéto kvapaliny nachádzať. - Zariadenie nepoužívajte na miestach so sviečkami alebo stolovými lampami na podlahe. - Zariadenie nepoužívajte na miestach s nestráženým ohňom (oheň alebo pahreba). - Zariadenie nepoužívajte na miestach s destilovaným alkoholom, riedidlom, popolníkmi s horiacimi cigaretami a pod. - Zariadenie POWERbot nepoužívajte v uzavretých priestoroch naplnených výparmi vytvorenými olejovými nátermi, riedidlom, látkami proti moliam, horľavým prachom alebo inými výbušnými alebo toxickými výparmi. - Pri nadmernom používaní alebo extrémnych teplotách môže dôjst k únikom z článkov batérie. Ak sa kvapalina dostane na pokožku, okamžite ju umyte vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, minimálne desať minút ich vyplachujte čistou vodou. Vyhľadajte lekársku pomoc.

Biztonsági információk


FIGYELEM

Elektromos árammal kapcsolatos

▶ Predchádzajte riziku úrazu elektrickým prúdom a požiaru. - Nepoškodte napájací kábel. - Napájací kábel netahajte príliš silno a nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými rukami. - Nepoužívajte iný zdroj napájania ako 100 - 240 V ani viacvýstupové bloky zásuviek na napájanie viacerých zariadení súčasne. (Nenechávajte kábel volne pohodený na zemi.) - Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, napájací kábel ani uvolnenú sieťovú zásuvku. ▶ Odstráňte prach a cudzie telesá z kolíka a kontaktnej časti napájacej zástrčky. \- Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom alebo poruchy napájania. 

FIGYELEM

Használat előtt

Zariadenie POWERbot nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. - V blízkosti sviečok, stolových lámp, krbov ani horl'avých materiálov, ako sú benzín, alkohol, riedidlo atd. Zariadenie POWERbot je určené na používanie v domácnosti, preto ho nepoužívajte v podkroví, pivnici, sklade, priemyselných budovách, mimo interiérov, na miestach so zvýšenou vlhkostou (napr. kúpelňa, práčovňa) ani na stoloch a poličkách. - Mohlo by dôjst k poškodeniu alebo k poruche zariadenia POWERbot. - Dbajte na to, aby zariadenie POWERbot neprechádzalo cez žiadne kvapaliny, ani sa s nimi nedostalo do kontaktu. - Zariadenie POWERbot by sa tým mohlo vážne poškodit a pri kontakte koliesok s kvapalinou by ju mohol rozniest na dalšie miesta. ▶ Na dokovaciu stanicu nevylievajte žiadne kvapaliny. - Hrozí riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. ▶ Dokovaciu stanicu používajte výhradne na stanovené účely. - V opačnom prípade hrozí riziko požiaru alebo vážneho poškodenia dokovacej stanice. ▶ V záujme bezpečnosti vždy udržiavajte snímač okrajov povrchu čistý. 

FIGYELEM

Használat közben

▶ V prípade nezvyčajných zvukov, zápachu alebo dymu vychádzajúcich zo zariadenia POWERbot zariadenie ihned' vypnite pomocou núdzového spínača na spodnej časti zariadenia POWERbot a obrátte sa na servisné stredisko. 

FIGYELEM

Tisztítás és karbantartás

▶ V prípade poškodenia napájacieho kábla sa obrátte na servisné stredisko a nechajte kábel vymenit kvalifikovaným opravárom. - Hrozí riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. ▶ V prípade výmeny batérií overte ich vhodnosť v servisnom stredisku spoločnosti Samsung Electronics. - Použitie batérií z iných výrobkov môže viest k nesprávnemu fungovaniu zariadenia. 

FIGYELEM Használat előtt

▶ Pred používaním zariadenia POWERbot doň vložte nádobu na prach. ▶ Dodržiavajte nasledujúce pokyny na správne automatické nabíjanie. - Dokovaciu stanicu vždy zapnite. - Dokovaciu stanicu nainštalujte na miesto, kde ju môže zariadenie POWERbot jednoducho nájst. - Pred dokovacou stanicou nenechávajte žiadne predmety. ▶ Pri inštalácii dokovacej stanice nenechávajte kábel volne pohodený na zemi, pretože sa doň zariadenie POWERbot môže zamotať. Zariadenie POWERbot nepoužívajte na vysávanie čiernych podláh. \- Zariadenie POWERbot by nemuselo fungovat normálne. ▶ Odstráňte všetky predmety vo vzdialenosti 0,5 m po bokoch dokovacej stanice a 1 m predňou. ▶ Skontrolujte, či nabíjací kontakt dokovacej stanice nie je poškodený a či sa na nom nenachádzajú žiadne cudzie telesá. ▶ Dokovaciu stanicu neinštalujte na miesta s tmavou podlahou. \- Ak je podlaha v okolí dokovacej stanice tmavá, zabráni sa tým nabíjaniu. ▶ Skôr než začnete s vysávaním, odstráňte všetky prekážky, ktoré môžu prekážat zariadeniu POWERbot v pohybe (napr. detské izbové hojdačky alebo šmýkačky). Zariadenie POWERbot nepoužívajte na miestach užších, než je polomer jeho otáčania (0,5 m alebo menej). 

FIGYELEM Használat közben

▶ Pri používaní zariadenia POWERbot na hrubom koberci sa môže poškodit zariadenie POWERbot aj koberec. \- Zariadenie POWERbot nesmie prechádzať po koberci hrubšom ako 1 cm. Zariadenie POWERbot nepoužívajte na stoloch ani iných vyvýšených plochách. - V prípade pádu sa môže zariadenie poškodit. Zariadenie POWERbot môže narážat do nôh stoličiek a stolov. Ak ich odložíte, vysávanie bude rýchlejšie a efektívnejšie. ▶ Počas vysávania zariadenie POWERbot nezdvíhajte a neprenášajte na iné miesto. ▶ Pri prenášaní na iné miesto zariadenie POWERbot nedržte za hnacie kolesá. ▶ Na zariadenie POWERbot a na kameru nekladte žiadne predmety - môže to spôsobit poruchu. ▶ Počas používania zariadenia POWERbot ihneď odstráňte všetky veľké papierové alebo plastové vrecká, pretože môžu zablokovat nasávací otvor. ▶ Červeným ukazovadlom nemierte priamo na ludí ani zvieratá. ▶ Nelíhajte si do blízkosti spusteného zariadenia POWERBOT. - Vlasy by sa vám mohli zachytit do kefy, čo by mohlo viest k zraneniu. 

FIGYELEM Tisztítás és karbantartás

Zabráňte poškodeniu zariadenia POWERbot dodržiavaním tejto zásady: \- Zariadenie POWERbot nečistite tak, že naň priamo nastriekate vodu. Na čistenie nepoužívajte ani benzén, riedidlo, acetón či alkohol. Zariadenie POWERbot nerozoberajte ani neopravujte. Tieto úkony by mal vykonávať kvalifikovaný opravár. \- Dbajte na to, aby boli snímač prekážok, snímač okrajov a kamera vždy čisté. \- Ak sa na snímačoch nahromadia cudzie telesá, môže dôjst k ich poruche.

Telepítés

Dokovacia stanica musí byť vždy zapojená a zapnutá.  Príslušenstvo

aleboDialkový ovládač(pri sérii SR1*M701**sa nedodáva)	Batérie (typ AAA) Použivatelská príručka Náhradný filter	(volitelné vybavenie)
Dokovacia stanica Napájací kábel Nabíjačka batérie Zariadenie Virtuálny		strážca(volitelné vybavenie)

Megjegyzés a telepítéshez


Megjegyzés

▶ Dokovaciu stanicu nainštalujte na miesto s rovnými podlahami aj stenami. ▶ Dokovaciu stanicu je najlepšie nainštalovať zarovno so štruktúrou drevenej podlahy. - Ak je núdzový spínač vypnutý, zariadenie POWERbot sa nebude nabíjať ani v prípade, ak je umiestnené v dokovacej stanici. ▶ Dokovaciu stanicu vždy zapnite. - Ak nie je dokovacia stanica napájaná, zariadenie POWERbot ju nedokáže nájsť, a tým pádom sa automaticky nenabije. - Ak je zariadenie POWERbot odpojené od dokovacej stanice, batéria sa vybije. Ak je zariadenie POWERbot v režime spánku, nezapne sa ani vtedy, ak vypnete a opat zapnete núdzový spínač. Ak chcete režim spánku vypnút, podržte tlačidlo [Spustit/zastavit] na zariadení POWERbot.

Töltés

Po prvom úplnom nabití (po zakúpení) možno zariadenie POWERbot používať 60 minút v normálnom režime (Čas nabíjania si pozrite na strane 39.)

Intelligens töltés

Ked' sa zariadenie POWERbot v automatickom režime vybije, automaticky sa vráti do dokovacej stanice dobit' sa a ked' je batéria do dvoch tretín nabitá, znova začne vysávať, aby dovysávalo zostávajúcu plochu. (Maximálne dvakrát.)    

1 Kapcsolja be a vészleállító kapcsolót az alján

Zariadenie POWERbot zapnete zapnutím núdzového spínača. Stlačte a uvolnite tlačidlo 📋.

2 Töltse fel a POWERbot készüléket manuálisan a dokkolóállomásba helyezve

Dbajte na to, aby boli nabíjacie kolíky na zariadení POWERbot a dokovacej stanici zarovnané. SLOVENČINA-10

3 Ellenőrizze a töltés állapotát

Séria SR1*M701****: Indikátor batérie počas nabíjania bliká v sekundových intervaloch a keď je zariadenie úplne nabité, zostane rozsvietený. Série SR1*M702****/SR1*M703****/SR2*M70****: Podla priebehu nabijania budú rozsvietené znaky „a po upnom nabití sa rozsvieti napis "FULL".

Automatikus töltés


1. SR1*M701*** sorozat

Ak indikátor batérie bliká v 0,4-sekundových intervaloch, zariadenie POWERbot sa automaticky vráti do dokovacej stanice, aby sa nabilo.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** sorozat

Ak počas vysávania bliká indikátor batérie, zariadenie POWERbot sa vráti spät do dokovacej stanice, aby sa automaticky nabilo.

Töltés

 Zariadenie POWERbot môžete nastaviť tak, aby sa v dokovacej stanici nabilo počas vysávania.

Alacsony akkumulátorkapacitás (Lo)

 Zariadenie POWERbot nabite manuálne vložením do dokovacej stanice.

Lépések, amelyeket meg kell tenni, ha a készülék nem töltődik:

Ellenőrizze a dokkolóállomás telepítési állapotát a következő esetekben:

▶ dokovacia stanica sa nachádza na mieste, ko zariadenie POWERbot nemá jednoduchý prístup; ▶ vzdialenost medzi dokovacou stanicou a zariadením POWERbot je väčšia ako 5 m. - Môže trvať dlho, kým sa zariadenie POWERbot vráti do dokovacej stanice, aby sa nabilo.

A POWERbot készüléket a következő esetekben töltse fel manuálisan:

dokovacia stanica sa nachádza v rohu, ▶ batéria je úplne vybitá, ▶ zariadeniu POWERbot bráni v pohybe prekázka (nábytok a pod.), - zariadenie POWERbot nedokáže prejst cez prah v blízkosti dokovacej stanice (maximálna výška prahu, akú dokáže zariadenie POWERbot prekonať, je približne 1,5 cm), ▶ bliká indikátor batérie a zobrazí sa nápis "Lo", ▶ bliká indikátor batérie (v prípade série SR1*M701****), ▶ zariadenie POWERbot je nastavené na režim bodového alebo manuálneho vysávania.

A POWERbot készülék használata

 Pred používaním zariadenia POWERbot musíte zapnút núdzový spínač v spodnej časti jednotky.

Bekapcsolás/kikapcsolás

Stlačte tlačidlo na viac než 3 sekundy.  \- Ked' sa zariadenie POWERbot po dobu 30 minút nepouživa: série SR1*M70**U*/SR2*M70**U*: prepne sa do režimu úspory energie. série SR1*M70**W*/SR2*M70**W*: automaticky sa vráti do dokovacej stanice nabit sa.

Automatikus porszívózási mód elindítása

Stlačte a uvolnite toto tlačidlo. Zariadenie POWERbot sa pohne a automaticky povysáva nastavené plochy iba jedenkrát.  * Zastavenie vysávania: Stlačte a uvolnite tlačidlo

Pontszerű porszívózási mód használata

Zariadenie POWERbot dôkladne povysáva určený priestor. 

Töltés

Stlačením tohto tlačidla zariadenie POWERbot môžete nastaviť tak, aby sa automaticky nabíjalo v dokovacej stanici počas vysávania.  Výber režimov vysávania

Režim vysávania	Spôsob výberu	Zobrazená ikona
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automatické vysávanie
Bodové vysávanie
Opakované vysávanie	* Najskôr stlačte tlačidlo [typ A, B], [typ C, D (Repeat)] na dialkovom ovládači a potom tlačidlo [Spustit/zastavit ▶II].		-
Manuálne vysávanie	* Režim manuálneho vysávania môžete zvolit pomocou tlačidiel ovládania smeru na dialkovom ovládači.		-

* Ak sa zariadenie POWERbot nevráti do dokovacej stanice, prepne sa do úsporného režimu a panel displeja sa vypne. * Úsporný režim ukončíte tlačidlom [Spustit/zastavit II], prípadne tlačidlom [Napájanie Čna tele vysávača alebo na dialkovom ovládači. * Ak sa režim automatického vysávania ukončí v priebehu 15 minút, zariadenie POWERbot povysáva plochu ešte raz. 

A POWERbot készülék használata

Spôsob vysávania v jednotlivých režimoch 

Automatikus porszívózás

Zariadenie automaticky povysáva nastavené plochy len jedenkrát. 

Pontszerű porszívózás

Dôkladne povysáva určitú lokalizovanú oblast. Môžete ho použiť na povysávanie omrviniek z chleba alebo sušienok. 

Manuális porszívózás

Zariadenie POWERbot môžete pomocou dialkového ovládača presunúť na miesto, ktoré chcete vysávať. * Pri sérii SR1*M701**** táto funkcia nie je k dispozícii. 

Ismételt porszívózás

Vysávanie sa vykonáva opakovanie až do vybitia batérie. * Pri sérii SR1*M701*** táto funkcia nie je k dispozícii. 

Megjegyzés

▶ Po spustení automatického alebo opakovaného vysávania zariadenie POWERbot najskôr povysáva oblast v blízkosti dokovacej stanice. Používanie špeciálnych funkcií vysávania

Funkcia vysávania	Činnosť	Zobrazená ikona
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Inteligentné vysávanie	* Ked zariadenie POWERbot v normálnom režime zistí prítomnosť koberca, automaticky začne vysávať s vyšším sacím výkonom.
Pokročilé vysávanie rohov	* Ked zariadenie POWERbot v režime automatického alebo bodového vysávania rozpozná okraj alebo roh, aktivuje sa automatická záklopka a vysávač sa dostane bližšie k okraju alebo rohu a povysáva ich.► Rovný okraj (povysáva jedenkrát)► Roh (povysáva dvakrát)

A Virtuális őr készülék telepítése

Infračervený lúč zo zariadenia Virtuálny strážca znemožňuje zariadeniu POWERbot prístup do určitého priestoru. * (Dodáva sa len pri sérii SR2*M707***. Pri sériách SR2*M704****/SR2*M705****/SR2*M706**** je potrebné ho dokúpit samostatne.) 

1 Nyomja meg a bekapcsológombot a készülék bekapcsolásához.

Začne blikat svetelný indikátor napájania (červený). 

2 Telepítse a Virtuális őrt olyan helyre, ahová a POWERbot nem léphet be.

Uistite sa, že snímač vzdialenosti je otočený do požadovaného smeru, v ktorom chcete vytvorit neviditelnú bariéru (ktorá zariadeniu POWERbot zamedzí v prístupe).

A Virtuális őr készülék telepítése

A Virtuális őr készülék részei

Tlačidlo Napájanie Svetelný indikátor napájania Napájanie zapnuté: červený svetelný indikátor bliká Napájanie vypnuté: svetelný indikátor nesvieti  Snímač detekcie zariadenia POWERbot Snímač detekcie vzdialenosti (snímač s infračerveným lúčom) Kryt priestoru na batérie

Az elemek behelyezése

Batérie pre zariadenie Virtuálny strážca je potrebné zakúpiť osobitne.  1 Stlačením poistnej západky otvorte kryt priestoru na batérie na zariadení Virtuálny strážca a zdvihnite ho.  2 Vložte alkalické batérie (typ D) podľa obrázka (skontrolujte polaritu +, -).  3 Špičku krytu zastrčte do otvoru a zatlačením druhého konca zatvorte kryt priestoru na batérie.

A távirányító használata

[Typ A] [Typ B]   [Typ C] [Typ D]  

A távirányító használata

□ [Typ A]/□ [Typ B]/ [Typ C]/ [Typ D] 1 Napájanie/Nabíjanie/Spustit'zastavit'

Napájanie					Zapnutie/vypnutie napájania zariadenia POWERbot
Nabíjanie					Výber automatického nabíjania zariadenia POWERbot v dokovacej stanici
Spustit'zastavit'					Slúži na spustenie alebo zastavenie vysávania

2 Režimy vysávania

Automatické vysávanie					Po výbere tejto možnosti zariadenie povysáva všetky nastavené plochy len jedenkrát a následne sa automaticky vráti do dokovacej stanice.
Bodové vysávanie					Po výbere tejto možnosti zariadenie dôkladne povysáva určenú oblast.
Opakované vysávanie					Po výbere tejto možnosti bude zariadenie vysávať opakovane, kým sa batéria takmer úplne nevybije (indikátor bude blikat).

3 Sací výkon

Režim Turbo					Vysávanie s maximálnym sacím výkonom
Normálny režim					Vysávanie so stredným sacím výkonom
Tichý režim					Po výbere tejto možnosti sa zníži prevádzkový hluk vysávania

4 Prídavné funkcie

Zvuk					Pri stláčaní tohto tlačidla sa vždy vyberú možnosti Zvukové efekty → Stlmit v tomto poradí.
Dialkový ovládač		[AHS2]			Výberom tejto možnosti zapnete alebo vypnete funkciu Wi-Fi.

* Predchádzajúce zvolené nastavenie sa nezmení ani v prípade, že vypnete a opätovne zapnete núdzový spínač.

5 Kézi porszívózás üzemmód és irányvezérlés

Pohyb vpred					Vol'ba pre pohyb vpred
Zatočenie vl'avo		[X052]		[22DO]	Vol'ba pre zatočenie vl'avo
Zatočenie vpravo	[BWK2]			[CYBH]	Vol'ba pre zatočenie vpravo

* Pohyb dozadu nie je k dispozícii.

6 Pontszerű porszívózás

K dispozícii len na dialkových ovládačoch typu C a D. Ked' zariadenie POWERbot vysáva, pomocou dialkového ovládača ho môžete nasmerovať na požadované miesto, ktoré chcete vysávať. Červené svetlo nasmerujte na podlahu v okruhu najviac 0,5 m od zariadenia POWERbot. Stlačte a držte tlačidlo bodového vysávania a červené svetlo nasmerujte na požadovaný bod. Zariadenie POWERbot bude nasledovať smer svetla a zároveň vysávať.  Prevádzková vzdialenost dialkového ovládača 

Výška dialkového ovládača	0,5 m 1 m	1,5 m
Prevádzková vzdialenost	Približne 1,5 m	Približne 2 m	Približne 3 m

Az elemek behelyezése

Stlačte poistnú západku krytu priestoru na batérie, kryt zdvihnite a batérie vložte podľa obrázka. Potom kryt znova zatvorte tak, aby sa s cvaknutím zaistil na mieste. 

Az egyes részek elnevezése

  

Felső rész

1. Panel displeja 2. Prijímač signálu dialkového ovládača 3. Snímač prekážok 4. Nádoba na prach 5. Kamera 6. Tlačidlo prachového koša 7. Snímač nárazníka 8. Automatická záklopka

Alsó rész

1. Nabíjacie kolíky 2. Kefa 3. Kryt kefy 4. Snímač okrajov povrchu 5. Valček 6. Kryt priestoru na batérie 7. Tlačidlo krytu kefy 8. Hnacie koleso 9. Núdzový spínač 10. Automatická záklopka

Kijelzőpanel

1. Denný plán 2. Normálny režim/režim Turbo 3. Indikátor batérie 4. Tlačidlo bodového vysávania, denný plán (3 s) 5. Tlačidlo Spustit/zastavit, režim Turbo (3 s) 6. Tlačidlo nabíjania  

1. Stlmit zvuku 2. Informačný indikátor 3. * Indikátor vypnutia/zapnutia inteligentného ovládania 4. * Wi-Fi 5. Indikátor batérie 6. Jednorazové vysávanie/Denný plán 7. Číselný displej 8. Režim bodového vysávania 9. Režim manuálneho vysávania 10. Režim opakovaného vysávania 11. Normálny režim 12. Režim Turbo 13. Tlačidlo bodového vysávania 14. Tlačidlo Spustit/zastavit 15. Tlačidlo nabíjania

1. Stlmit zvuku 2. Informačný indikátor 3. * Indikátor vypnutia/zapnutia inteligentného ovládania 4. * Wi-Fi 5. Indikátor batérie 6. Jednorazové vysávanie/Denný plán 7. Číselný displej 8. Režim bodového vysávania 9. Režim manuálneho vysávania 10. Režim opakovaného vysávania 11. Tichý režim 12. Normálny režim 13. Režim Turbo 14. Tlačidlo bodového vysávania 15. Tlačidlo Spustit/zastavit 16. Tlačidlo nabíjania * SR1*M70**W*/SR2*M70**W*: model s podporou funkcie Wi-Fi

Az idő és az ütemezés beállítása

[Typ A, typ B] Naplánovať možno len vysávanie v automatickom režime.

Az idő beállítása

Skôr než začnete používať jednorazový/denný plán, je potrebné nastaviť presný čas. 

Az ütemezés beállítása

Nastavenie/zrušenie plánu je možné len vtedy, ked sa zariadenie POWERbot nachádza v dokovacej stanici. 

Megszakítás beállítás közben

 ▶ Nastavenie sa zruší automaticky, ak po dobu 7 sekúnd nedôjde k zadaniu žiadneho vstupu. Zrušenie jednorazového/denného plánu

Ked'je nastavenýjednorazový aj dennýplán	ScheduleCancel (3sec) [TZDH] alebo ScheduleCancel (3sec) → alebo ScheduleCancel (3sec)Stlačte na 3 s Výber plánu Nastavenie bolo zrušené
Nie je nastavený anijednorazový ani dennýplán	ScheduleCancel (3sec)Stlačte na 3 s

[Typ C, typ D] Naplánovať možno len vysávanie v automatickom režime.

Az idő beállítása

Skôr než začnete používať jednorazový/denný plán, je potrebné nastaviť presný čas. 

Az ütemezés beállítása

Nastavenie/zrušenie plánu je možné len vtedy, ked sa zariadenie POWERbot nachádza v dokovacej stanici. 

Megszakítás beállítás közben

 ▶ Nastavenie sa zruší automaticky, ak po dobu 7 sekúnd nedôjde k zadaniu žiadneho vstupu.

Az egyszeri/napi ütemezés törlése

Ked'je nastavenýjednorazový aj dennýplán	alebo → Stlačte na 3 s Výber plánu Nastavenie bolo zrušené
Nie je nastavený anijednorazový ani dennýplán	ScheduleCancel (3sec)Stlačte na 3 s

Az idő és az ütemezés beállítása

[Séria SR1*M701****] Pri modeloch bez dialkového ovládania možno plán nastavit, ako je uvedené nižšie.

Az ütemezés beállítása

 Stlačte na 3 s   Ked sa rozsvieti kontrolka LED funkcie plánovania, denný plán je nastavený. * Vysávanie sa naplánuje na čas, ktorý nastavíte stlačením tlačidla. Zariadenie bude vysávať automaticky každý deň v čase podľa plánu.

A napi ütemezés törlése

Ked'je nastavený denný plán

Stlačte na 3 s

Tisztítás és karbantartás

Pred čistením zariadenia POWERbot je potrebné vypnút núdzový spínač. 

A portartály tisztítása

 1 Stlačte tlačidlo a vyberte nádobu na prach  2 Odstráňte kryt nádoby na prach  3 Odstráňte prach z nádoby na prach a cyklónovej jednotky  4 Odpojte cyklónovú jednotku od krytu prachového koša a umyte prachový kôš a filter  5 Zmontujte nádobu na prach  6 Vložte nádobu na prach do tela zariadenia tak, aby zacvakla

Az érzékelők és a kamera tisztítása

Zlahka ich pretrite jemnou handričkou. Nepoužívajte vodu ani čistiace roztoky. 

Tisztítás és karbantartás

A kefe és az automatikus zárófedél tisztítása

Dizajn kefy sa môže pri jednotlivých modeloch líšit.  1 Vyberte kryt kefy  2 Vyberte kefu  3 Očistite kefu  4 Očistite automatickú záklopku  5 Vložte kefu spät  6 Znova nasadte kryt kefy

A hajtókerék tisztítása

 1 Položte na podlahu jemnú tkaninu a umiestnite na Úu zariadenie POWERbot lícom nadol.   2 Pomocou tupej tyčky alebo pinzety odstráňte cudzie telesá.

Samsung Smart Home alkalmazás

Aplikácia Samsung Smart Home je relevantná len pre modely s podporou funkcie Wi-Fi.

Hálózat előkészítése

Vezeték nélküli router beállítása

▶ Tento produkt podporuje len protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Skontrolujte, či je aktívna možnosť servera DHCP v bezdrôtovom smerovači. Podporované typy overovania totožnosti/šifrovania bezdrôtového smerovača sú WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP a WPA2-PSK/AES 801.11n. \- Odporúča sa používať možnosť WPA2-PSK/AES. Kvalitu pripojenia k bezdrôtovej sieti môže ovplyvňovať okolité bezdrôtové prostredie. \- Ak poskytovatel' internetových služieb permanentne zaregistroval adresu MAC (jedinečné identifikačné číslo) vášho počítača alebo modemu, zariadenie POWERbot sa pravdepodobne nebude dať pripojit na internet. U poskytovatela internetových služieb sa informujte o postupe pripojenia dalšieho zariadenia okrem počítača na internet. \- Ak poskytovatel' internetových služieb požaduje na prístup na internet ID kód alebo heslo, zariadenie POWERbot nemusí byť schopné pripojit sa na internet. V takom prípade je potrebné pri pripájaní sa na internet zadať ID kód alebo heslo. Pripojenie na internet môže znemožňovať aj nastavenie brány firewall. So žiadostou o odstránenie problému sa obrátte na poskytovateľa internetových služieb. ▶ Niektoré bezdrôtové smerovače môžu využívať neštandardnú adresu DNS (Domain Name Server) aj v prípade, že nie sú pripojené na internet. V takom prípade sa obrátte na dodávatela daného bezdrôtového smerovača a na poskytovateľa internetových služieb. \- Ak sa aj napriek vykonaniu postupu podľa pokynov poskytovateľa internetových služieb nedokážete pripojiť na internet, požiadajte o pomoc agentúru alebo servisné stredisko spoločnosti Samsung Electronics. 

Megjegyzés

\- Ak máte problémy s prístupom, postupujte podľa informácií v používatelskej príručke daného bezdrôtového smerovača. Zariadenie POWERbot od spoločnosti Samsung podporuje len siet Wi-Fi s frekvenciou 2,4 Ghz. Zariadenie POWERbot od spoločnosti Samsung podporuje komunikačné protokoly typu IEEE 802.11b/g/n a Wi-Fi Direct. (Spoločnost Samsung Electronics odporúča používanie protokolu IEEE 802.11n.) \- Bezdrôtový smerovač bez overenia pripojenia Wi-Fi nemusí byť schopný pripojit sa k zariadeniu POWERbot. Ked je zapnuté napájanie a zariadenie POWERbot je vložené v dokovacej stanici, zariadenie POWERbot sa pripojí k serveru a skontrolujte, či sú k dispozícii nejaké softvérové aktualizácie. V prípade dostupných aktualizácií sa aktualizácie automaticky prevezmú a nainštalujú. \- Ak sa na displeji zobrazuje hlásenie „UP“, keď sa zariadenie POWERbot nabíja, prebieha aktualizácia. Počkajte na dokončenie a reštartovanie.

Samsung Smart Home alkalmazás

▶ V prípade nevykonania registrácie produktu postupujte nasledujúcim spôsobom: - Prečítajte si kontextové hlásenie a vyskúšajte znova vykonať postup registrácie. - Skontrolujte, či je v bezdrôtovom smerovači k dispozícii funkcia UPnP a skúste znova vykonať postup registrácie. - Skontrolujte, či je v bezdrôtovom smerovači nastavený prevádzkový režim na režim smerovača a vyskúšajte znova vykonať postup registrácie. - Ak máte viac než dve zariadenia POWERbot, vypnite ostatné a vykonajte registráciu daného zariadenia. Pripojené musí byť jedno zariadenie a jeden smerovač. - Ak sa v blízkosti nachádza bezdrôtový smerovač s rovnakým identifikátorom SSID, aké má váš smerovač, nemožno zaručit normálny priebeh registrácie. - Nastavte jedinečný identifikátor SSID a heslo bezdrôtového smerovača a potom produkt zaregistrujte. - Služba Samsung Smart Home Service nezaručuje riadnu prevádzku v prostredí chránenom bránou firewall. - Ak zariadenie POWERbot a smartfóny nie sú pripojené k rovnakému bezdrôtovému smerovaču, v závislosti od sieťového prostredia môže dôjst k oneskoreniu odozvy. ▶ Inteligentné ovládanie a indikátor Wi-Fi \- pnuté: Inteligentné ovládanie je zablokované. (K dispozícii je iba dialkový ovládač.) - Vypnuté: Inteligentné ovládanie je povolené. - Vypnuté: Zariadenie POWERbot sa pripája k bezdrôtovému smerovaču. - Zapnuté: Zariadenie POWERbot je pripojené k bezdrôtovému smerovaču.  \- Ak je inteligentné ovládanie zablokované, nemôžete používať aplikáciu Samsung Smart Home.

A Samsung Smart Home alkalmazás használata

Samsung fiók létrehozása

 Ak chcete používať aplikáciu Samsung Smart Home, zaregistrujte si konto Samsung v aplikácii konta Samsung. 

Megjegyzés

- Ak nenastavíte automatické prihlasovanie do aplikácie Samsung Smart Home a spustíte aplikáciu, obrazovka konta Samsung sa najprv zobrazí raz. - Ak používate smartfón Samsung, zaregistrujte svoje konto Samsung v nastaveniach smartfónu a automatické prihlásenie sa nastaví bez akéhokolvek dalšieho procesu prihlasovania, pričom môžete okamžite využívať aplikáciu Samsung Smart Home.

A Samsung Smart Home alkalmazás letöltése

1. Aplikáciu Samsung Smart Home si môžete stiahnuť v Obchode Google Play (zariadenia s Androidom) alebo v obchode Apple AppStore (zariadenia so systémom iOS). Aplikáciu vyhladajte zadaním klúčových slov „Samsung Smart Home“. 2. Aplikáciu si nainštalujte do inteligentného zariadenia. 

Megjegyzés

Aplikácia Samsung Smart Home vyžaduje systém Android 4.0 (ICS) alebo novší a je optimalizovaná pre systém Android 4.4 alebo novší v smartfónoch Samsung (rady Galaxy S a Note). Niektoré funkcie aplikácie nemusia správne fungovať v smartfónoch tretích strán. ▶ Pri modeloch so systémom iOS aplikácia vyžaduje systém iOS 7 alebo novší. ▶ V aplikácii Samsung Smart Home sa môžu bez upozornenia vyskytnút zmeny, ktoré majú zlepšit jej použitelnosť a výkon.

Termék regisztrálása (Egyszerű beállítás funkció)

Registráciu produktu v službe Samsung Smart Home Service vykonajte pred použitím aplikácie Samsung Smart Home.

Android

1. Na obrazovke zoznamu zariadení v aplikácii Samsung Smart Home stlačte ikonu Pridat nové, čím spustíte registráciu produktu 2. Vyberte ikonu robotického vysávača. 3. Zadajte informácie o bezdrôtovom smerovači, ktorý sa chystáte pripojit. 4. Nastavte zariadenie POWERbot podľa zobrazených pokynov. - Ak chcete režim prístupového bodu AP okamžite zapnút, podržte tlačidlo [Clock] dlhšie než 5 sekúnd. 5. Registrácia sa potom automaticky spustí. 6. Po dokončení registrácie sa zobrazí hlásenie. 7. Po dokončení registrácie produktu sa zobrazí hlavná obrazovka aplikácie Samsung Smart Home. * Ak registrácia produktu zlyhala, pozrite si informácie na strane 27.

iOS

1. Spustite aplikáciu Samsung Smart Home. 2. Prejdite na l'avú obrazovku a potom stlačte ikonu Pridat nové, čím spustíte registráciu produktu. 3. Vstúpte do konta Samsung a potom stlačte tlačidlo [Sign in]. - V prípade zariadenia iPhone sa váš ID kód a heslo neuložia, preto sa musíte prihlásit pri každom použití aplikácie Samsung Smart Home. 4. Vyberte ikonu [Robot Vacuum]. 5. Tlačidlo hodín na dialkovom ovládači držte stlačené dlhšie než 5 sekúnd. - Na paneli displeja sa zobrazí text AP. 6. V telefône iPhone spustite aplikáciu Nastavenia a pripojte sa k zariadeniu [Robot Vacuum] Samsung v zozname. 7. Zadajte ID kód a heslo bezdrôtového smerovača, ktorý sa pripojí, a potom stlačte tlačidlo [Next]. 8. Prebieha spájanie smartfónu a robotického vysávača. 9. V telefône iPhone spustite aplikáciu Nastavenia a pripojte sa k bezdrôtovému smerovaču v zozname zariadení Wi-Fi

Samsung Smart Home alkalmazás

10. Prebieha spájanie bezdrôtového smerovača a robotického vysávača. 11. Po dokončení registrácie produktu sa zobrazí hlásenie. 12. Po dokončení registrácie produktu sa ikona robotického vysávača pridá do zoznamu zariadení.

Főképernyő

▶ Po výbere ikony robotického vysávača na hlavnej obrazovke môžete prejst na ovládaciu obrazovku zariadenia POWERbot. ▶ Inteligentné zariadenia vo vašej domácnosti vyrobené spoločnostou Samsung Electronics môžete ovládat pomocou ikon Odchod z domu, Príchod domov, Dobrú noc a Dobré ráno. Zariadenie POWERbot nepodporuje funkciu Home view.

Menüképernyő

\- Inteligentné domáce spotrebiče vyrobené spoločnostou Samsung Electronics môžete ovládať funkciami Ovládanie konverzáciou a Hlavný pokyn.

Chat control	► Umožňuje ovládanie inteligentných domácich spotrebičov alebo podľa potreby skontrolovať ich stav.
Master key	► Umožňuje ovládať viacero inteligentných domácich spotrebičov súčasne pomocou hlavných ovládacích pokynov Odchod z domu, Príchod domov, Dobrú noc a Dobré ráno.
Customer service	► Zobrazenie príručky k produktu.► Ked produkt nefunguje správne, môžete sa obrátit na naše zákaznícke stredisko a požiadať o popredajný servis.

POWERbot eszköz vezérlése

Pri spustení aplikácie robotického vysávača Samsung Smart Robot Vacuum sa zobrazí ovládacia obrazovka.  1. Zapnutie/vypnutie napájania 2. Režim manuálneho vysávania a ovládania smeru pohybu (pohyb vpred, otočenie vlavo, vpravo) 3. Zapnutie/vypnutie režimu automatického vysávania 4. Režim bodového vysávania 5. Indikátor aktuálneho stavu 6. Stav batérie 7. Sací výkon 8. Zapnutie/vypnutie opakovaného vysávania 9. Plán (Môžete nastavit požadovaný čas pre jednotlivé dátumy.) - Zariadenie POWERbot využíva sietovú synchronizáciu nastaveného času. 10. Kontrola histórie vysávania 

Megjegyzés

\- Plánované vysávanie sa spustí len v prípade, že je zariadenie POWERbot pripojené v dokovacej stanici.

Megjegyzések és figyelmeztetések

Töltés


Megjegyzés

- Ak sa batéria počas nabíjania prehreje, nabíjanie môže trvať dlhšie. - Ak automatické nabíjanie nefunguje, vykonajte nasledujúce: - Vypnite a zapnite núdzový spínač (na spodnej časti zariadenia POWERbot). - Odpojte zástrčku dokovacej stanice a znova ju zapojte. - Odpojte dokovaciu stanicu a skontrolujte, či sa na nabíjacích kolíkoch nenachádzajú cudzie telesá a suchou tkaninou alebo handričkou vyčistite zariadenie POWERbot a nabíjacie kolíky dokovacej stanice. - Skontrolujte, či sa v blízkosti dokovacej stanice nenachádzajú prekážky, napríklad reflexné predmety, stoličky a pod. \- Ak je zariadenie POWERbot odpojené od dokovacej stanice, batéria sa vybije. \- Dbajte na to, aby sa zariadenie POWERbot nabíjalo v dokovacej stanici. (Ak však plánujete odíst na dlhší čas, napr. na služobnú cestu alebo dovolenku, vypnite núdzový spínač a odpojte dokovaciu stanicu.)

Használat


Megjegyzés

Zariadenie POWERbot sa môže počas vysávania zaseknúť na prahoch a pod. - Ak chcete obnovit jeho prevádzku, vypnite núdzový spínač, premiestnite zariadenie POWERbot na miesto, kde sa môže bez problémov pohybovať, a potom znova zapnite napájanie. Zariadenie POWERbot nedokáže úplne vyčistiť priestory, ku ktorým sa nedostane, napr. rohy, priestory medzi stenou a pohovkou a pod. - Na ich pravidelné čistenie preto používajte iný nástroj. Zariadenie POWERbot nedokáže povysávať zhluky nečistôt, ktoré tak môžu zostat na podlahe aj po vysávaní. - Na ich pravidelné čistenie preto používajte iný nástroj. - Ked' je zariadenie POWERbot vypnuté, nedá sa zapnút tlačidlom napájania na dialkovom ovládači. Stlačte a podržte tlačidlo [Spustit/ zastavit] na zariadení POWERbot. ▶ Počas nabíjania zariadenia POWERbot nie je možné vybrať ani spustit režim manuálneho vysávania. - Ak počas nabíjania stlačíte tlačidlo manuálneho/bodového vysávania, zariadenie POWERbot sa odpojí od dokovacej stanice a prepne sa do pohotovostného režimu.

Tisztítás és karbantartás


Megjegyzés

- Ak ste umyli nádobu na prach a filter vodou - Nádoba na prach: utrite do sucha. - Filter: pred dalším použitím ho úplne vysušte na tienistom mieste. ▶ Automatickú záklopku pri čistení nevyťahujte príliš silno. 

Figyelmeztetés

▶ Pri nasadzovaní a vyberaní filtra si dávajte pozor na prsty, aby sa vám nezasekli v prívode prachového koša. Zabráňte tomu, aby zariadenie POWERbot povysávalo špáradlá, vatové tampóny a pod., aby sa neupchalo cudzími telesami. - Ak máte problém s odstránením cudzieho telesa z kefy, obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung. Kedže kefa zbiera počas vysávania nečistoty z podlahy, môžu sa na nej zachytit cudzie častice, napr. vlákna, dlhé vlasy atd. Najlepšie výsledky pri vysávaní dosiahnete, ak ju budete pravidelne kontrolovať a čistit.

Megjegyzések és figyelmeztetések

Információk az akkumulátorról


Megjegyzés

\- Batérie nakupujte v servisných centrách a pred nákupom skontrolujte originálny symbol dielu ( )ktorý je nalepený na batérii, a názov modelu. ▶ Táto batéria je výlučne určená pre zariadenie POWERbot od spoločnosti Samsung Electronics. Nepoužívajte ju pre žiadne iné výrobky. ▶ Batériu nerozoberajte ani neupravujte. ▶ Batériu nehádžte do ohňa a nezahrievajte ju. ▶ K nabíjacím kontaktom (+, -) nepripájajte žiadne kovové predmety. ▶ Batériu skladujte v interiéri (pri teplote 0 °C \~ 40 °C). \- Ak batéria nefunguje správne, nerozoberajte ju. Obrátte sa na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Samsung. \- Čas nabíjania batérie a čas používania sa môže skracovať častejším používaním batérie. Ak sa dosiahla životnosť batérie a už sa nenabíja správne, nechajte ju vymenit v servisnom stredisku spoločnosti Samsung. Záručná doba na batériu je 6 mesiacov odo dňa zakúpenia.

Információk az IrDA-érzékelőről


Figyelmeztetés

▶ Prenos infračerveného signálu nemusí byt hladký na miestach, ktoré sú vystavené halogénovým lampám, alebo v exteriéri. Zariadenie POWERbot využíva 3 typy infračervených zariadení. Každé z týchto zariadení má inú úroveň priority. Zariadenie nemusí fungovať, ak signál potlačí zariadenie s vyššou prioritou. \- Priorita infračerveného signálu: dialkový ovládač > dokovacia stanica Rôzne infračervené signály sa môžu navzájom rušiť a spôsobovať nesprávne fungovanie zariadení, ak sa používajú súbežne v malom priestore alebo v tesnej blízkosti od seba. ▶ V prípade súbežného používania viacerých zariadení POWERbot môže dôjst k poruche spôsobenej vzájomným rušením infračervených signálov.

Információs kódok

1 Pri troch indikátoroch uvedených nižšie bliká signalizácia upozorňujúca na chybu. 2 Vypnite núdzový spínač, prečítajte si pokyny uvedené nižšie a vykonajte príslušné kroky 3 Po zapnutí núdzového spínača sa informačný kód prestane zobrazovať

Informačné kódy Kontrolný zoznam
	Zariadenie POWERbot sa zachytilo, zaseklo alebo uviazlo počas pohybu.► Vypnite núdzový spínač a premiestnite zariadenie POWERbot na imiesto.
Prečítajte si informácie uvedené v kontrolnom zozname.	Cudzie častice zachytené v kefe.► Vypnite núdzový spínač a odstráňte z kefy cudzie častice.
	Cudzí materiál zachytený v ľavom hnacom kolese.► Vypnite núdzový spínač a odstráňte cudzie teleso z hnacieho kolesa.
	Cudzí materiál zachytený v pravom hnacom kolese.► Vypnite núdzový spínač a odstráňte cudzie teleso z hnacieho kolesa.
	Cudzie častice zachytené na automatickej záklopke.► Stlačením núdzového spínača vypnite produkt a z automatickej záklopky odstráňte cudzie častice.
	Je potrebné skontrolovať snímač nárazníka.► Vypnite a znova zapnite núdzový spínač.► Ked’ informačný kód nezmizne, skontrolujte, či sa medzi nárazník a telo zariadenia nedostali žiadne malé cudzie predmety. Ak takéto predmety spozorujete, mierne odtiahnite nárazník a cudzie predmety odstráňte.
	Na snímači prekážok sa nahromadili cudzie telesá.► Vypnite núdzový spínač a jemnou handričkou vyčistite predný a zadný snímač.
	Na snímači okrajov povrchov sa nahromadili cudzie telesá.► Vypnite núdzový spínač a jemnou handričkou vyčistite snímač okrajov povrchov.

Információs kódok

1 Zobrazuje sa nižšie uvedený informačný kód spolu so signalizáciou upozorňujúcou na chybu. 2 Vypnite núdzový spínač, prečítajte si pokyny uvedené nižšie a vykonajte príslušné kroky 3 Po zapnutí núdzového spínača sa informačný kód prestane zobrazovať

Informačné kódy Kontrolný zoznam
	Zariadenie POWERbot sa zachytilo, zaseklo alebo uviazlo počas pohybu.► Vypnite núdzový spínač a premiestnite zariadenie POWERbot na in miesto.
	Cudzie častice zachytené v kefe.► Vypnite núdzový spínač a odstráňte z kefy cudzie častice.
	Cudzí materiál zachytený v ľavom hnacom kolese.► Vypnite núdzový spínač a odstráňte cudzie teleso z hnacieho kolesa.
	Cudzí materiál zachytený v pravom hnacom kolese.► Vypnite núdzový spínač a odstráňte cudzie teleso z hnacieho kolesa.
	Cudzie častice zachytené na automatickej záklopke.► Stlačením núdzového spínača vypnite produkt a z automatickej záklopky odstráňte cudzie častice.
	Je potrebné skontrolovať snímač nárazníka.► Vypnite a znova zapnite núdzový spínač.► Ked informačný kód nezmizne, skontrolujte, či sa medzi nárazník a telo zariadenia nedostali žiadne malé cudzie predmety. Ak takéto predmety spozorujete, mierne odtiahnite nárazník a cudzie predmety odstráňte.
	Na snímači prekážok sa nahromadili cudzie telesá.► Vypnite núdzový spínač a jemnou handričkou vyčistite predný a zadný snímač.
	Na snímači okrajov povrchov sa nahromadili cudzie telesá.► Vypnite núdzový spínač a jemnou handričkou vyčistite snímač okrajov povrchov.

Hibaelhárítás

Príznak Kontrolný zoznam
Zariadenie POWERbot vôbec nefunguje.	► Skontrolujte, či je zapnutý núdzový spínač.► Skontrolujte, či sa na paneli displeja zobrazujú všetky ikony.► Skontrolujte, či nie je vybitá batéria zariadenia POWERbot.- Ak sa zobrazuje nápis "Lo", umiestnite zariadenie POWERbot do dokovacej stanice, aby sa nabilo.- Ked' bliká indikátor batérie, manuálne umiestnite zariadenie POWERbot do dokovacej stanice, aby sa nabilo. (Len séria SR1*M701***)► Ak nefunguje dialkový ovládač, vymeňte v ňnom batérie (typ AAA).
Zariadenie POWERbot sa počas vysávania zastavilo.	► Ak sa na paneli displeja zobrazuje nápis "Lo", umiestnite zariadenie POWERbot do dokovacej stanice, aby sa nabilo.► Ked' bliká indikátor batérie, manuálne umiestnite zariadenie POWERbot do dokovacej stanice, aby sa nabilo. (Len séria SR1*M701***)► Ak pohyb zariadenia POWERbot zastaví prekážka, napríklad kábel, prah a pod., zdvihnite ho a premiestnite mimo prekážky.- Ak sa v hnacom koliesku zasekne nejaká tkanina alebo šnúrka, vypnite núdzový spínač a tkaninu alebo šnúrku odstráňte, až potom zariadenie opát zapnite.
Sací výkon je nízky.	► Ak svieti indikátor kontroly filtra, vypnite núdzový spínač a vyčistite nádobu na prach.► Ak je v nádobe na prach privela prachu, sací výkon sa môže znížit. Vypnite núdzový spínač a vyprázdnite nádobu na prach.► Ak je nasávanie (v spodnej časti zariadenia POWERbot) zablokované cudzím telesom, vypnite núdzový spínač a toto cudzie teleso odstráňte.► Ak sa náhle zvýši miera hluku, vypnite núdzový spínač a vyprázdnite nádobu na prach.
Zariadenie POWERbot nedokáže nájsť dokovaciu stanicu.	► Skontrolujte, či nedošlo k výpadku elektrického prúdu alebo či nie je napájacia zástrčka odpojená.► Odstráňte všetky prekážky z okolia dokovacej stanice, ktoré môžu brániť zariadeniu POWERbot v návrate k dokovacej stanici.► Ak sú nabíjacie kolíky znečistené cudzími telesami, môže to negatívne ovplyvnit nabíjanie. Odstráňte cudzie telesá z kolíkov.
Zariadenie POWERbot zrazu začalo vysávať diagonálne.	► Skontrolujte, či je dokovacia stanica nainštalovaná rovnobežne s textúrou drevenej podlahy alebo dlaždíc.► Zariadenie POWERbot môže čistiť diagonálnym smerom, ak sa presúv do iného priestoru najkratšou cestou. V diagonálnom smere sa môže pohybovať aj v prípade, ak prišlo do kontaktu s prekážkami pod takýmto uhlom, ak sa nabíjalo v dokovacej stanici pod uhlom alebo ak je štruktúra drevenej podlahy alebo dlaždíc orientovaná týmto smerom.
Bodové vysávanie nefunguje.	► Ak namierite červené svetlo priamo na zariadenie POWERbot, nemusí sa pohnút v požadovanom smere.- Červené svetlo namierte na podlahu v okruhu 0,5 m od zariadenia POWERbot.* Bodové vysávanie nepoužívajte na priamom slnku, pri jasnom osvetleni ani na tmavých podlahách.

Hibaelhárítás

Príznak Kontrolný	zoznam
Mám nainštalovanú aplikáciu Samsung Smart Home, pripojenie zariadenia POWERbot však zlyháva.	► Podľa uvedeného postupu môžete produkt používať po prepojení bezdrôtového smerovača a zariadenia POWERbot prostredníctvom funkcie Jednoduché nastavenie.
Nepodarilo sa mi prihlásit do konta Samsung.	► Skontrolujte svoj ID kód a heslo na obrazovke konta Samsung.
Zobrazí sa hlásenie informujúce o zlyhaní počas nastavenia pomocou funkcie Jednoduché nastavenie.	► K dočasnému výpadku môže dôjst v dôsledku vzdialenosti od smerovača alebo iných prekážok. Po chvíli to skúste znova.
Produkty nefungujú, aj keď je smartfón riadne pripojený k zariadeniu POWERbot.	► Vypnite a znova spustite aplikáciu Samsung Smart Home alebo odpojte a znova pripojte mobilný telefón k bezdrôtovému smerovaču. Alebo vypnite napájanie zariadenia POWERbot, zariadenie zapnite, počkajte minútu alebo dlhšie a potom znova spustite aplikáciu Smart Home.
Funkcie aplikácie Samsung Smart Home nefungujú.	► Skontrolujte, či je nastavená funkcia blokovania inteligentného ovládania zariadenia POWERbot. (Ked je inteligentné ovládanie zablokované, indikátor Wi-Fi nesvieti.)
Aplikácia robotického vysávača Samsung Smart Robot Vacuum sa nespustí.	► Skontrolujte, či je zariadenie POWERbot pripojené k bezdrôtovému smerovaču.
Zariadenie POWERbot nie je pripojené k Wi-Fi.	► Skontrolujte stav nastavenia bezdrôtového smerovača.
Funkcia inteligentného vysávania funguje na normálnej podlahe.	► Skontrolujte, či podlaha nie je nerovná. V takom prípade je telo zariadenia POWERbot počas vysávania mierne zdvihnuté.► Skontrolujte, či na snímači okrajov nie sú zachytené cudzie častice. Snímač je umiestnený na spodnej strane zariadenia POWERbot.► Skontrolujte, či podlaha nie je tmavá.
Funkcia inteligentného vysávania nefunguje.	► Ked zariadenie POWERbot čistí koberec s krátkym vlasom alebo koberec jasnej farby, môže ho identifikovať ako podlahu. V takom prípade funkcia inteligentného vysávania nemusí fungovať.
Funkcia pokročilého vysávania rohov nefunguje.	► Ked zariadenie POWERbot nedokáže rozpoznať stenu, pokročilé vysávanie rohov nemusí fungovať:- keď je pred stenou prekážka z reflexného materiálu;- keď je na samotnej stene použitý reflexný materiál;- keď je stena tmavá.
Funkcia pokročilého vysávania rohov sa zapne aj na mieste, kde nie je stena ani roh.	► Skontrolujte, či na úzkom priestore nie sú nahromadené drobné predmety.► Ked zariadenie POWERbot identifikuje prekážku pred sebou ako stenu, môže sa zapnút funkcia pokročilého vysávania rohov.
Funkcia pokročilého vysávania rohov sa zapne, hoci sa zariadenie POWERbot nepriblížilo k stene ani k rohu.	► Ak zariadenie POWERbot zistí roh s velími výrazným uhlom, funkcia pokročilého vysávania rohov sa môže zapnút aj bez toho, aby sa zariadenie k stene alebo rohu priblížilo.

* Tento vysávač je v súlade s nasledovnými nariadeniami: - Smernica RTTE: 1999/5/EC - Smernica o elektromagnetickej kompatibilite: 2014/30/EU - Smernica o nízkom napátí: 2014/35/EU Oficiálne Vyhlásenie o zhode nájdete na adrese http://www.samsung.com v časti Podpora. V časti Podpora produktov zadajte do vyhladávania názov modelu.

Az akkumulátorra vonatkozó figyelmeztetések

 Batériu integrovanú v tomto produkte sami nedemontujte (ani sa ju nepokúšajte demontovať). V prípade potreby výmeny batérie sa obrátte na servis alebo nezávislého kvalifikovaného technika. Tieto pokyny sú určené výhradne pre servis alebo nezávislého kvalifikovaného technika. V ZÁUJME VLASTNEJ BEZPEČNOSTI SA NEPOKÚŠAJTE BATÉRIU DEMONTOVAŤ SAMI A NEHÁDŽTE JU DO OHŇA. BATÉRIU NEROZOBERAJTE, NEDRVTE ANI NEPREPICHUJTE.

Az akkumulátor eltávolítása

Pre rozobratie odstráňte zariadenie POWERbot z nabíjačky/dokovacej stanice. Z bezpečnostných dôvodov zariadenie POWERbot pred demontážou vypnite.  1 Zariadenie POWERbot položte, prevráťte a odstráňte 2 skrutky.  2 Odstráňte kryt nádoby na prach.  3 Z príslušného priestoru vyberte batériu a odpojte konektor. 

A termék akkumulátorainak megfelelő ártalmatlanítása

(Érvényes azokban az országokban, ahol a hulladékakkumulátorok elkülönített gyűjtése működik.)

Podla značiek na batérii, podla informácií v príručke alebo na balení sa batérie tohto produktu nesmú likvidovať spolu s iným odpadom z domácnosti. Prípadné chemické značky Hg, Cd alebo Pb označujú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty uvedené v smernici ES 2006/66. Batériu, ktorá sa nachádza v tomto produkte, nemôže vymieňať používatel. Informácie o jej výmene získate od poskytovatela servisu. Batériu sa nepokúšajte demontovať ani ju likvidovať v ohni. Batériu nerozoberajte, nedrvte ani neprepichujte. Ak chcete produkt vyhodiť, skládka odpadu podnikne príslušné opatrenia na recykláciu a spracovanie produktu vrátane batérie.

Nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó nyilatkozat

Softvér tohto výrobku obsahuje softvér s otvoreným zdrojovým kódom. Kompletný príslušný zdrojový kód môžete získat na obdobie troch rokov po poslednom zaslaní tohto výrobku odoslaním e-mailu na adresu mailto:[e-mail]. Kompletný príslušný zdrojový kód je možné získat aj na fyzickom médiu, napríklad na disku CD-ROM. Bude sa vyžadovať minimálny poplatok. Na webovej adrese http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 nájdete stránku s možnosťou prevzatia sprístupneného zdrojového kódu, ako aj licenčné informácie o otvorenom zdrojovom kóde, ktoré sa týkajú tohto výrobku. Táto ponuka platí pre každého príjemcu týchto informácií. 

Műszaki adatok

Klasifikácia Položka			Podrobné informácie
			SR1*M701****	SR1*M702****SR1*M703****
Mechanické parametre (zariadenie POWERbot)	Rozmery (H x V x D) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Hmotnosť 4 kg
	Snímač		Rozpoznávanie tvaru stropu (technológia vizuálneho mapovania Visionary mapping plus TM)
	Typ tlačidiel zariadenia POWERbot		Dotykové
Parametre napájania	Napájacie napätie 100 - 240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Spotreba energie 80 W
	Údaje o batérii 21,6 V/38,8 Wh
Vysávanie	Typ nabíjania Automatické nabíjanie/manuálne nabíjanie
	Režim vysávania		Automatické, bodové, denný plán	Automatické, bodové, maximálne, manuálne, jednorazové, denný plán
	Doba nabíjania Približne 240 minút
	Doba vysávania (na tvrdej podlahe)	Režim Turbo Približne 30 minút
		Normálny režim Približne 60 minút

Klasifikácia	Položka Podrobné informácie
Mechanické parametre (zariadenie POWERbot)	Rozmery (H x V x D) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Hmotnosť 4,3 kg
	Snímač		Rozpoznávanie tvaru stropu (technológia vizuálneho mapovania Visionary mapping plus TM)
	Typ tlačidiel zariadenia POWERbot		Dotykové
Parametre napájania	Napájacie napätie 100 - 240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Spotreba energie		130 W
	Údaje o batérii 21,6 V/77,8 Wh
Vysávanie	Typ nabíjania Automatické nabíjanie/manuálne nabíjanie
	Režim vysávania		Automatické, bodové, maximálne, manuálne, jednorazové, denný plán
	Doba nabíjania Približne 160 minút
	Doba vysávania (na tvrdej podlahe)	Režim Turbo Približne 30 minút
		Normálny režim	Približne 60 minút
		Tichý režim	Približne 90 minút

* Za účelom zvyšovania kvality produktu podliehajú dizajn a špecifikácie zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. * Čas nabíjania a vysávania sa môže líšiť v závislosti od podmienok používania.

POWERbot

Használati útmutató

Seria SR1*M70****, SR2*M70**** - Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. - Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. 

Tartalomjegyzék

03	Informacje dotyczące bezpieczeństwa
08	InstalacjaAkcesoria / Uwagi na temat instalacji
10	ŁadowanieŁadowanie automatyczne / Ponowneładowanie / Niski poziom naładowania akumulatora (Lo)
12	Używanie odkurzacza POWERbotWłączanie i wyłączanie zasilania / Wybór trybów odkurzania / Korzystanie ze specjalnych funkcji odkurzania
15	Instalacja urządzenia Virtual guardNazwa części urządzenia Virtual guard / Wkładanie baterii
17	Używanie pilota
20	Nazwa każdej częściCzęść górna / Część dolna / Panel wyświetlacza
22	Ustawianie godziny/harmonogramuUstawianie godziny / Ustawianie harmonogramu
25	Czyszczenie i konserwacjaCzyszczenie pojemnika na kurz / Czyszczenie czujników i kamery / Czyszczenie szczotki i narzędzia Auto Shutter / Czyszczenie koła napędowego
27	Aplikacja Samsung Smart HomePrzygotowanie sieci / Korzystanie z aplikacji Samsung Smart Home
31	Uwagi i przestrogiŁadowanie / Korzystanie / Czyszczenie i konserwacja / Informacje o akumulatorze / Informacje o czujniku podczerwieni
33	Kody informacyjne
35	Rozwiązywanie problemów
37	Ostrzeżenia dotyczące akumulatora
38	Informacje o oprogramowaniu typu open source
39	Specyfikacje

Biztonsági tudnivalók

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

 \- Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją i zachować ją do wglądu.  \- Ponieważ niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla różnych modeli odkurzacza, charakterystyka posiadanego urządzenia może nieznacznie odbiegać od opisów w niej zawartych. SYMBOLE PRZESTROGA I OSTRZEŻENIE

OS	Oznacza zagrożenie śmierci lub poważnymi obrażeniami ciała.
PR	Oznacza zagrożenie obrażeniami ciała lub zniszczeń mienia.

INNE SYMBOLE

UWAGA	Oznacza zagrożenie obrażeniami ciała lub zniszczeń mienia.
	Ten inteligentny odkurzacz korzysta z usługi Samsung Smart Home.Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie Samsung.com/Smarthome.

\- Informacje o polityce ochrony środowiska firmy Samsung i zobowiązania prawne dla poszczególnych produktów (np. program REACH) znajdują się na tej stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporate citizenship/data_corner.htm

Biztonsági tudnivalók

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzenia elektrycznego należy zachować podstawowe zasady bezpieczeństwa, w tym opisane poniżej.

A POWERbot KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A TELJES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

Jeśli urządzenie nie jest używane lub ma być wykonana jego konserwacja, należy odłączyć je od gniazdka. UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

\- Urządzenie może być używane wyłącznie w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi. \- Nie używać odkurzacza POWERbot lub stacji ładowania akumulatora/stacji dokowania, jeśli są one w jakikolwiek sposób uszkodzone. \- Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, został upuszczony, uszkodzony, pozostawiony na zewnątrz lub zanurzony w wodzie, powinien zostać przekazany do centrum obsługi klienta. \- Nie obsługiwać stacji ładowania akumulatora/dokowania ani odkurzacza POWERbot mokrymi rękoma. \- Odkurzacza wolno używać tylko na suchych powierzchniach we wnętrzach budynków. \- Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia i osoby o obniżonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub z brakami w doświadczeniu i wiedzy pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po wcześniejszym przekazaniu przez nią odpowiednich instrukcji w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz ewentualnych zagrożeń związanych z obstługą urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci do zabawy. Dzieci nie powinny przeprowadzać czyszczenia i konserwacji urządzenia bez nadzoru.

Akkumulátortöltő állomás/dokkolóállomás

- Nie wolno modyfikować wtyczki polaryzowanej tak, aby pasowała do gniazdka lub przedłużacza bez polaryzacji. - Nie wolno korzystać z urządzenia poza pomieszczeniami lub na mokrych powierzchniach. - Stacja ładowania akumulatora/dokowania powinna być odłączona od gniazdka zawsze, gdy nie jest używana oraz przed rozpoczęciem naprawy. - Ładowanie należy wykonywać wyłącznie za pomocą stacji ładowania akumulatora/ dokowania dołączonej do urządzenia przez producenta. - Nie wolno używać stacji ładowania z uszkodzonym kablem, uszkodzoną wtyczką lub nieprawidłowo zamocowanym gniazdem. - Nie wolno ciągnąć lub trzymać stacji ładowania za kabel, używać kabla jako uchwytu, przycinać go drzwiami lub zawijać wokół ostrych brzegów i rogów. Kabel należy trzymać z daleka od rozgrzanych powierzchni. - Nie wolno używać przedłużaczy lub gniazd o niewystarczającej specyfikacji elektrycznej. - Nie wolno odłączać stacji ładowania, pociągając za kabel zasilający. Aby odłączyć stację, należy złapać za wtyczkę, a nie za kabel. - Nie wolno uszkadzać ani podpalać akumulatorów. W wysokiej temperaturze może dojść do ich wybuchu. - Nie wolno próbować otwierać stacji ładowania akumulatora/dokowania. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników centrum obsługi klienta. - Nie wolno narażać stacji ładowania akumulatora/dokowania na działanie wysokich temperatur lub na kontakt z wilgocią.

POWERbot

- Nie wolno używać odkurzacza do zbierania twardych lub ostrych przedmiotów, takich jak szkło, gwoździe, śruby, monety itd. - Nie wolno używać odkurzacza bez zainstalowanego filtra. Podczas naprawiania odkurzacza nie wolno wkładać palców ani innych obiektów do komory wentylatora, ponieważ zawsze może dojść do przypadkowego włączenia się urządzenia. - Nie wolno wkładać do otworów żadnych przedmiotów. Nie wolno blokować żadnych otworów. Należy unikać gromadzenia się przy otworach kurzu, nitek, włosów i innych obiektów, które mogłyby zaburzyć przepływ powietrza. - Nie wolno używać odkurzacza do zbierania toksycznych materiałów (wybielaczy chlorowych, amoniaków, środków do czyszczenia rur itd.). - Nie wolno zbierać obiektów palących się lub dymiących, takich jak papierosy, zapałki lub rozgrzany popiót. - Nie wolno zbierać materiałów łatwopalnych i wybuchowych, takich jak benzyna, ani używać odkurzacza w miejscach, w których takie materiały mogą być obecne. - Miejsca ze świeczkami lub lampkami postawionymi na podłodze. - Miejsca z odstoniętym płomieniem (przy ogniskach lub dostępnym żarze). - Miejsca z alkoholem destylowanym, rozpuszczalnikami, popielniczkami z zapalonymi papierosami itd. - Nie wolno używać odkurzacza POWERbot w przestrzeniach zamkniętych, wypełnionych oparami farb olejnych, rozpuszczalników, substancji przeciwmolowych, łatwopalnego kurzu lub innymi substancjami wybuchowymi lub toksycznymi. - Przy bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze lub bardzo intensywnym używaniu odkurzacza może dojść do wycieku płynu z akumulatorów. Jeśli płyn ten dotknie skóry, należy ją szybko przemyć wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy przepłukać je natychmiast czystą wodą przez przynajmniej 10 minut. Następnie należy zgłosić się do lekarza.

Biztonsági tudnivalók


FIGYELEM Tápegység

▶ Należy unikać porażenia prądem i pożaru. - Nie wolno uszkodzić przewodu zasilającego. - Nie wolno ciągnąć przewodu zasilającego zbyt mocno ani dotykać wtyczki mokrymi rękami. - Nie wolno podłączać urządzenia do źródła zasilania o napięciu różnym od napięcia 100-240 V. Nie wolno też korzystać z gniazda do jednoczesnego zasilania wielu urządzeń. (Nie wolno zostawiać przewodu zasilającego luzem na podłodze). - Nie wolno używać uszkodzonego kabla, uszkodzonej wtyczki lub nieprawidłowo zamocowanego gniazda. ▶ Należy usunąć kurz i ciała obce ze styków i części wtyczki podłączonej do gniazda. - Istnieje ryzyko porażenia prądem lub awarii. 

FIGYELEM Használat előtt

▶ Nie wolno używać odkurzacza POWERbot w pobliżu materiałów łatwopalnych. - W pobliżu miejsc ze świeczkami, lampkami, kominków lub materiałów łatwopalnych, takich jak benzyna, alkohol, rozpuszczalniki itp. ▶ Odkurzacz POWERbot jest przeznaczony do użytku domowego, dlatego nie należy używać go na strychu, w piwnicy, w schowkach, budynkach przemysłowych, na zewnątrz, w miejscach o dużej wilgotności (takich jak łazienka, pralnia) oraz na stołach ani na półkach. - Odkurzacz POWERbot może ulec uszkodzeniu lub awarii. ▶ Odkurzacz POWERbot nie może mieć kontaktu z żadnymi płynami ani przejeżdżać po nich. - Może to spowodować poważne uszkodzenie odkurzacza POWERbot, a kółka zabrudzone płynem mogą zabrudzić inne powierzchnie. ▶ Nie wolno rozlewać żadnych płynów na stację ładowania. - Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem. ▶ Nie wolno używać stacji dokowania niezgodnie z przeznaczeniem. - Istnieje ryzyko jej zapalenia się lub poważnego uszkodzenia. Dla bezpieczeństwa użytkownika czujnik wysokości musi być zawsze czysty. 

FIGYELEM Kezelés

Jeśli odkurzacz POWERbot emituje nietypowe dźwięki, zapachy lub dym, należy natychmiast wyłączyć urządzenie przełącznikiem awaryjnym umieszczonym pod spodem odkurzacza POWERbot i skontaktować się z centrum serwisowym. 

FIGYELEM

Tisztítás és karbantartás

▶ W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy skontaktować się z centrum serwisowym, aby mógł go wymienić specjalista. - Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem. ▶ W celu wymiany akumulatorów należy skontaktować się z centrum serwisowym Samsung Electronics. - Używanie akumulatorów przeznaczonych do innych produktów może spowodować awarię. 

FIGYELEM

Használat előtt

- Przed użyciem odkurzacza POWERbot należy umieścić w nim pojemnik na kurz. ▶ Aby automatyczne ładowanie przebiegało prawidłowo, należy pamiętać o następujących kwestiach. \- Stacja dokowania powinna być zawsze podłączona do prądu. \- Stacja dokowania powinna być w miejscu łatwo dostępnym dla odkurzacza POWERbot. \- Przed stacją dokowania nie wolno umieszczać żadnego przedmiotu. ▶ Po zainstalowaniu stacji dokowania nie wolno pozostawić na podłodze leżącego luzem kabla, ponieważ odkurzacz POWERbot może się w niego zapłątać. ▶ Nie wolno używać odkurzacza POWERbot na czarnej podłodze. \- Odkurzacz POWERbot może działać niepoprawnie. ▶ Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów w odległości 1 m od przodu i 0,5 m od boków stacji ładowania. ▶ Należy sprawdzić, czy styki stacji dokowania nie są uszkodzone lub zabrudzone. ▶ Nie wolno umieszczać stacji dokowania na ciemnej podłodze. \- Ciemna podłoga wokół stacji dokowania utrudnia ładowanie. Przed sprzątaniem należy usunąć wszelkie przeszkody, które mogą blokować ruch odkurzacza POWERbot (np. huštawki lub zjeżdżalnie dla dzieci). ▶ Nie używać odkurzacza POWERbot w miejscach węższych niż jego kąt skrętu (0,5 m lub mniej). 

FIGYELEM

Karbantartás

Użycie odkurzacza POWERbot na grubym dywanie może spowodować uszkodzenie zarówno odkurzacza POWERbot, jak i dywanu. \- Odkurzacz POWERbot nie może przejechać po dywanie o grubości większej niż 1 cm. ▶ Nie wolno używać odkurzacza POWERbot na stołach ani innych wysoko położonych powierzchniach. - Jeśli odkurzacz spadnie, może dojść do jego uszkodzenia. ▶ Odkurzacz POWERbot może uderzać w nogi krzeset lub stołu. Aby przyspieszyć sprzątanie, należy przesunąć meble. ▶ Gdy odkurzacz POWERbot rozpocznie pracę, nie wolno go podnosić ani przenosić w inne miejsce. Podczas przenoszenia odkurzacza POWERbot nie wolno trzymać go za koła napędowe. ▶ Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów na odkurzaczu POWERbot i kamerze, gdyż może to spowodować awarię. Gdy odkurzacz POWERbot pracuje, należy niezwłocznie usuwać z podłogi większe papiery i plastikowe torby, które mogą zablokować wlot. ▶ Nie wolno kierować czerwonego wskaźnika bezpośrednio na ludzi lub zwierzęta. ▶ Nie wolno kłaść się obok działającego odkurzacza POWERbot. \- Włosy mogą się dostać do szczotki, co może spowodować obrażenia. 

FIGYELEM

Tisztítás és karbantartás

▶ Aby nie doszło do uszkodzenia odkurzacza POWERbot, należy postępować zgodnie z poniższymi zasadami: - Nie wolno czyścić odkurzacza POWERbot przez spryskiwanie go wodą ani używać do tego benzenu, rozpuszczalnika, acetonu lub alkoholu. ▶ Nie wolno samodzielnie demontować ani naprawiać odkurzacza POWERbot. Może to zrobić tylko upoważniony serwisant. ▶ Należy zawsze utrzymywać czujnik przeszkód, czujnik wysokości i kamerę w czystości. - Zabrudzenie ich substancjami obcymi może spowodować awarię.

Telepítés

Stacja dokująca musi być zawsze podłączona do zasilania i włączona.  1 Podłączyć złącze stacji ładowania akumulatora do stacji dokowania 2 Podłączyć przewód zasilania do stacji ładowania akumulatora W przypadku użycia stacji ładowania akumulatora strona z naklejką musi być skierowana w dół. 3 Podłączyć przewód zasilania do gniazdka Akcesoria

Pilot(brak w zestawie z serii SR1*M701***)	Baterie (typu AAA) Instrukcja obsługi Filtr zapasowy		(Opcja)
Stacja dokowania Przewód zasilający Stacja ładowania Virtual guard			(opcja)

Megjegyzések a telepítéshez


Megjegyzés

Umieść stację dokowania w miejscu, gdzie podłoga i ściana są równe. Najlepiej zainstalować stację dokowania w takim kierunku, w jakim ułożona jest podłoga. Jeśli przełącznik awaryjny jest wyłączony, odkurzacz POWERbot nie będzie się ładować nawet po umieszczeniu go w stacji dokującej. Stacja dokowania powinna być zawsze podłączona do prądu. - Jeśli stacja dokująca nie jest zasilana, odkurzacz POWERbot nie będzie mógł jej znaleźć i nie może się automatycznie naładować. - Jeśli odkurzacz POWERbot jest odłączony od stacji dokującej, jego akumulator ulegnie wyczerpaniu w miarę pracy. Jeśli odkurzacz POWERbot jest w trybie uśpienia, zasilanie nie włączy się po wyłączeniu i włączeniu przycisku awaryjnego. Aby wyłączyć tryb uśpienia, naciśnij i przytrzymaj przycisk [Start/Stop] na odkurzaczu POWERbot.

Töltés

Po pierwszym pełnym naładowaniu odkurzacza POWERbot (po zakupie) można go używać przez 60 min. w trybie Normal (Patrz strona 39 zawierająca informacje na temat czasu ładowania).

Intelligens töltés

Jeśli odkurzacz POWERbot rozładuje się w trybie odkurzania automatycznego, powróci on samoczynnie do stacji dokowania w celu naładowania i wznowi sprzątanie, aby dokończyć pracę po naładowaniu 2/3 akumulatora. (Maks. 2 razy).    

1 Kapcsolja be a vészleállító kapcsolót a készülék alján.

Aby włączyć odkurzacz POWERbot, włącz zasilanie za pomocą przełącznika. Naciśnij i zwolnij przycisk 📋II.

2 Töltse fel a POWERbot porszívót manuálisan, helyezze a dokkolóállomásra

Sprawdź, czy styki odkurzacza POWERbot i stacji dokującej są równo ustawione.

3 Ellenőrizze a töltöttségi állapotot.

Dotyczy serii SR1*M701***, Wskaźnik naładowania akumulatora miga w 1-sekundowych odstępach podczas ładowania oraz świeci nieustannie po pełnym naładowaniu. Dotyczy serii SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****, „włączy się zgodnie z postępem ładowania, a kontrolka „FULL” włączy się po zakończeniu ładowania.

Automatikus töltés


1. Seria SR1*M701***

Jeśli wskaźnik naładowania akumulatora miga w odstępach wynoszących 0,4 s, odkurzacz POWERbot automatycznie wróci do stacji dokowania w celu naładowania.

2. Seria SR1*M70***/SR2*M70***

Jeśli wskaźnik akumulatora miga podczas sprzątania, odkurzacz POWERbot wróci do stacji dokującej, aby się automatycznie naładować.

Ponowne ładowanie

 Podczas sprzątania możesz polecić odkurzaczowi POWERbot, aby automatycznie naładował się w stacji dokującej ponownie.

Niski poziom naładowania akumulatora (Lo)

 Naładuj odkurzacz POWERbot ręcznie, umieszczając go w stacji dokującej.

Kroki, jakie należy podjąć, jeśli odkurzacz się nie ładuje:

Sprawdź instalację stacji dokowania, gdy:

▶ stacja dokująca znajduje się w miejscu trudno dostępnym dla odkurzacza POWERbot; ▶ odległość między stacją dokowania a odkurzaczem POWERbot jest większa niż 5 m. - Czas powrotu odkurzacza POWERbot do stacji dokowania może się wydłużyć.

Naładuj odkurzacz POWERbot ręcznie, gdy:

▶ stacja dokująca znajduje się w rogu; - akumulator uległ całkowitemu wyczerpaniu; ▶ odkurzacz POWERbot zablokował się w przeszkodzie (jest między meblami itp.); ▶ odkurzacz POWERbot nie może przejechać przez próg w pobliżu stacji dokowania (odkurzacz może pokonać próg o wysokości maks. 1,5 cm) ▶ gdy wskaźnik poziomu ładowania akumulatora miga i wyświetla się komunikat „Lo” (Niski poziom naładowania) ▶ gdy wskaźnik poziomu naładowania miga (dotyczy serii SR1*M701****) ▶ gdy odkurzacz POWERbot działa w trybie odkurzania punktowego lub ręcznego

Używanie odkurzacza POWERbot

 Aby używać odkurzacza, należy włączyć zasilanie. Przełącznik zasilania znajduje się na dole odkurzacza POWERbot.

Włączanie i wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez ponad 3 sekundy.  \- Gdy odkurzacz POWERbot nie jest używany przez 30 min.; Seria SR1*M70**U* / SR2*M70**U*: Przechodzi w tryb oszczędzania energii. Seria SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Automatycznie powraca do stacji dokowania w celu naładowania. 

Uruchamianie trybu odkurzania automatycznego

Naciśnij i zwolnij ten przycisk. Odkurzacz POWERbot automatycznie porusza się i czyści ustawione obszary tylko raz.  * Zatrzymanie odkurzania: Naciśnij i zwolnij przycisk

Używanie trybu odkurzania punktowego

POWERbot dokładnie odkurzy wybraną powierzchnię. 

Ponowne ładowanie

Podczas sprzątania możesz polecić odkurzaczowi POWERbot, aby automatycznie naładował się w stacji dokującej ponownie, naciskając ten przycisk.  Wybór trybów odkurzania

Tryb czyszczenia	Sposób wyboru	Wyświetlona ikona
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Odkurzanie automatyczne
Odkurzanie punktowe
Odkurzanie powtarzalne	* Naciśnij [typ A, B], [typ C, D Repeat na pilocie, a następnie naciśnij przycisk [Start/Stop ▶].		-
Odkurzanie ręczne	* Tryb odkurzania ręcznego można wybrać za pomocą przycisków kierunkowych na pilocie.		-

* Jeśli odkurzacz POWERbot nie wróci do stacji dokowania, przejdzie tryb oszczędzania energii, a panel wyświetlacza zostanie wyłączony. * Aby opuścić tryb oszczędzania energii, naciśnij przycisk [Start/Stop] lub [Zasilanie i na korpusie odkurzacza lub na pilocie. * Jeśli sprzątanie w trybie odkurzania automatycznego zostanie zakończone w 15 minut, odkurzacz POWERbot jeszcze raz rozpocznie czyszczenie. 

Używanie odkurzacza POWERbot

Metoda odkurzania w każdym trybie 

Odkurzanie automatyczne

Automatycznie czyści ustawione obszary tylko raz. 

Odkurzanie punktowe

Intensywnie odkurza wybrany obszar. Za pomocą tego trybu można zebrać okruchy chleba lub ciastek. 

Kézi porszívózás

Odkurzacz POWERbot można przemieszczać za pomocą pilota w celu odkurzenia określonego miejsca. * Ta funkcja nie dotyczy serii SR1*M701***. 

Ismételt porszívózás

Odkurza nieprzerwanie do momentu wyczerpania się akumulatora. * Ta funkcja nie dotyczy serii SR1*M701***. 

Figyelem

Jeśli odkurzanie automatyczne lub odkurzanie powtarzalne zostanie rozpoczęte, odkurzacz POWERbot najpierw czyści obszar wokół stacji dokowania. Korzystanie ze specjalnych funkcji odkurzania

Funkcja odkurzania	Obsługa	Wyświetlona ikona
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Inteligentne odkurzanie	* Jeśli odkurzacz POWERbot wykryje dywan w trybie Normal, automatycznie zacznie pracować z większą siłą ssania.
Funkcja Edge Clean Master	* Jeśli odkurzacz POWERbot wykryje krawędź lub narożnik w trybie odkurzania automatycznego lub odkurzania punktowego, włączane jest narzędzie Auto Shutter w celu wyczyszczenia krawędzi i narożników.► Prosta krawędź (jednokrotne odkurzanie)► Narożnik (dwukrotne odkurzanie)

A Virtual guard eszköz felszerelése

Podczerwień emitowana przez urządzenie Virtual guard uniemożliwia odkurzaczowi POWERbot wjazd do określonych miejsc lub pomieszczeń. * (tylko w zestawie z serii SR2*M707****). Dotyczy serii SR2*M704**** / SR2*M705**** / SR2*M706****, do nabycia jako wyposażenie dodatkowe). 

1 Nyomja meg a bekapcsológombot az eszköz bekapcsolásához

Kontrolka zasilania (czerwona) zamiga. 

2 Szerelje fel a Virtual Guard eszközt arra a helyre, ahová a POWERbot porszívónak nem szabad behajtania

Czujnik odległości powinien być skierowany w żądanym kierunku w celu utworzenia niewidzialnej bariery (uniemożliwiającej odkurzaczowi POWERbot wjazd w dane miejsce).

A Virtual guard eszköz felszerelése

A Virtual guard eszköz részeinek neve


Elemek behelyezése

Baterie do urządzenia Virtual guard należy zakupić oddzielnie.  1 Otwórz komorę baterii urządzenia Virtual guard naciskając zatrzask blokujący i unosząc pokrywę.  2 Wóż baterie alkaliczne (typ D), jak pokazano na ilustracji (sprawdź ułożenie biegunów + i -).  3 Wóż końcówkę pokrywy do szczeliny i dociśnij jej drugi koniec, aby zamknąć pokrywę komory baterii.

A távirányító használata

[A Type] [B Type]   [Typ C] [Typ D]  

A távirányító használata

☐ [Typ A] / ☐ [Typ B] / ☐ [Typ C] / ☐ [Typ D] 1 Zasilanie / Ponowne ładowanie / Start/Stop

Zasilanie					Włącza lub wyłącza zasilanie odkurzacza POWERbot.
Ponowne ładowanie					Wybierz, aby automatycznie naładować odkurzacz POWERbot w stacji dokowania
Start/Stop					Naciśnięcie tego przycisku powoduje rozpoczęcie lub przerwanie odkurzania.

2 Tryby odkurzania

Odkurzanie automatyczne					Wybór tego trybu umożliwia odkurzenie ustawionych obszarów jeden raz i automatyczny powrót do stacji dokowania.
Odkurzanie punktowe					Wybór tego trybu pozwala intensywnie odkurzyć określony obszar.
Odkurzanie powtarzalne					Wybór tego trybu pozwala na nieprzerwane odkurzanie, aż do momentu rozładowania akumulatora, co zostaje zasygnalizowane przez miganie wskaźnika

3 Siła ssania

Tryb Turbo					Wybierz, aby odkurzać z największą siłą ssania
Tryb normalny					Wybierz, aby odkurzać z normalną siłą ssania
Tryb cichy					Wybór tego trybu umożliwia mniej hałaśliwe odkurzanie.

4 Funkcja dodatkowa

Dźwięk					Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje wybranie sekwencji opcji Efekty dźwiękowe → Wycisz
Pilot					Wybierz, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Wi-Fi

* Wybrane wcześniej ustawienie nie ulegnie zmianie, nawet jeśli przełącznik bezpieczeństwa zostanie wyłączony i ponownie włączony.

5 Kézi porszívózási mód és irányvezérlés

Do przodu					Wybierz, aby przesunąć odkurzacz do przodu
Skręt w lewo	[5AD8]	[YKSY]		[8GZS]	Wybierz, aby skręcić w lewo
Skręt w prawo					Wybierz, aby skręcić w prawo

* Ruch do tyłu nie jest możliwy.

6 Pontszerű porszívózás

Funkcja dostępna tylko w przypadku pilotów typu C, D. Istnieje możliwość korzystania z pilota do wskazywania i sprzątania określonego miejsca w trakcie odkurzania za pomocą odkurzacza POWERbot. Skieruj czerwone światło na podłogę w obrębie 0,5 m wokół miejsca, w którym znajduje się odkurzacz POWERbot. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Odkurzanie punktowe, aby umieścić czerwony punkt w żądanym miejscu. Odkurzając, urządzenie POWERbot przemieści się w miejsce wskazane przez czerwony punkt, nie przerywające odkurzania.  Odległość robocza pilota 

Wysokość trzymanego pilota	0,5 m 1 m	1,5 m
Odległość robocza	Około 1,5 m Około 2 m Około 3 m

Elemek behelyezése

Otwórz komorę baterii poprzez uniesienie jej i równoczesne naciśnięcie zatrzasku blokującego. Włóż baterie do komory w sposób pokazany na ilustracji. Zamknij pokrywę, wciskając ją do momentu, aż usłyszysz kliknięcie. 

Az egyes részek neve

  

Felső rész

1. Panel wyświetlacza 2. Odbiornik sygnału pilota 3. Czujnik przeszkód 4. Pojemnik na kurz 5. Kamera 6. Przycisk pojemnika na kurz 7. Czujnik odbijaka 8. Narzędzie Auto Shutter

Alsó rész

1. Styki ładowania 2. Szczotka 3. Pokrywa szczotki 4. Czujnik wysokości 5. Wałek 6. Pokrywa akumulatora 7. Przycisk pokrywy szczotki 8. Koło napędowe 9. Przełącznik awaryjny 10. Narzędzie Auto Shutter

Kijelzőpanel

1. Planowanie dzienne 2. Tryb Normal/Turbo 3. Wskaźnik poziomu naładowania 4. Przycisk odkurzania punktowego, plan dzienny (3 s) 5. Przycisk Start/Stop, Tryb Turbo (3 s) 6. Przycisk ładowania  

1. Wycisz 2. Wskaźnik informacyjny 3. Wskaźnik włączenia/wyłączenia sterowania inteligentnego 4. *Wi-Fi 5. Wskaźnik naładowania akumulatora 6. Odkurzanie jednorazowe/codzienne 7. Ekran numeryczny 8. Tryb odkurzania punktowego 9. Tryb odkurzania ręcznego 10. Tryb odkurzania powtarzalnego 11. Tryb normalny 12. Tryb Turbo 13. Przycisk odkurzania punktowego 14. Przycisk Start/Stop 15. Przycisk ładowania

1. Wycisz 2. Wskaźnik informacyjny 3. Wskaźnik włączenia/wyłączenia sterowania inteligentnego 4. *Wi-Fi 5. Wskaźnik naładowania akumulatora 6. Odkurzanie jednorazowe/codzienne 7. Ekran numeryczny 8. Tryb odkurzania punktowego 9. Tryb odkurzania ręcznego 10. Tryb odkurzania powtarzalnego 11. Tryb cichy 12. Tryb normalny 13. Tryb Turbo 14. Przycisk odkurzania punktowego 15. Przycisk Start/Stop 16. Przycisk ładowania * SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: Model obsługujący funkcję Wi-Fi

Idő/ütemezés beállítása

[Typ A, typ B] Zaprogramować można tylko tryb sterowania automatycznego.

Idő beállítása

Zanim skorzystasz z funkcji planowania (jednorazowego lub dziennego), ustaw aktualny czas. 

Ütemezés beállítása

Ustawianie lub anulowanie planowania można wykonać tylko, gdy urządzenie POWERbot jest umieszczone w stacji dokowania. 

Megszakítás konfigurálás közben

 ▶ Ustawienie można anulować automatycznie, nie wprowadzając danych przez 7 sekund.

Egyszeri/napi ütemezés megszakítása

Gdy ustawiono plan dzienny i jednorazowy	ScheduleCancel (3sec)Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.	[X052]	lub	ScheduleCancel (3sec)	[0XT7]	lub	ScheduleCancel (3sec)
Gdy ustawiono plan dzienny lub jednorazowy	ScheduleCancel (3sec)Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.

[Typ C, typ D] Zaprogramować można tylko tryb sterowania automatycznego.

Idő beállítása

Zanim skorzystasz z funkcji planowania (jednorazowego lub dziennego), ustaw aktualny czas. 

Ütemezés beállítása

Ustawianie lub anulowanie planowania można wykonać tylko, gdy urządzenie POWERbot jest umieszczone w stacji dokowania. 

Megszakítás konfigurálás közben

 ▶ Ustawienie można anulować automatycznie, nie wprowadzając danych przez 7 sekund. Anulowanie planowania jednorazowego/dziennego

Gdy ustawiono plan dzienny i jednorazowy	Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.	Lub Wybierz plan Zakończ anulowanie	ScheduleCancel (3sec)
Gdy ustawiono plan dzienny lub jednorazowy	ScheduleCancel (3sec)Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.

Idő/ütemezés beállítása

[Seria SR1*M701***] W przypadku modeli bez pilota funkcja ustawiania harmonogramu opiera się o zasady przedstawione poniżej.

Ütemezés beállítása

 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.   Gdy kontrolka LED harmonogramu jest włączona, ustawiany jest plan dzienny. * Czas wyświetlany w momencie naciśnięcia przycisku zostanie ustawiony jako wartość harmonogramu. Odkurzanie będzie rozpoczynane automatycznie każdego dnia zgodnie z ustawioną godziną.

Napi terv megszakítása

Po ustawieniu planu dziennego

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.

Tisztítás és karbantartás

Przed czyszczeniem odkurzacza POWERbot należy wyłączyć zasilanie. 

A porgyűjtő tartály tisztítása

 1 Naciśnij przycisk, aby wyjąć pojemnik na kurz  2 Zdejmij pokrywę pojemnika na kurz.  3 Usuń kurz z pojemnika na kurz i jednostki z filtrem cyklonu.  4 Odłącz jednostkę z filtrem cyklonu od pokrywy pojemnika na kurz, a następnie umyj pojemnik na kurz i filtr  5 Złóż pojemnik na kurz.  6 Zamontuj pojemnik na kurz w obudowie (usłyszysz kliknięcie).

Az érzékelők és a kamera tisztítása

Przetrzyj lekko miękką szmatką. Nie używaj wody ani środków do czyszczenia.    

Tisztítás és karbantartás

A kefe és az Auto Shutter eszköz tisztítása

Wygląd szczotki może się różnić w zależności od modelu.  1 Zdejmij pokrywę szczotki  2 Wyjmij szczotkę  3 Wyczyść szczotkę  4 Wyczyść narzędzie Auto Shutter  5 Włóż z powrotem szczotkę  6 Załóż z powrotem pokrywę szczotki

A hajtókerék tisztítása

 1 Położ na podłodze miękką ścierkę i umieść na niej odkurzacz POWERbot spodem do góry.   2 Usuń ciała obce pęsetą lub patyczkiem.

Samsung Smart Home alkalmazás

Aplikacja Samsung Smart Home App ma zastosowanie wyłącznie w przypadku modeli obsługujących funkcję Wi-Fi.

Hálózat előkészítése

Vezeték nélküli router konfigurálása

▶ Urządzenie obsługuje wyłącznie protokół DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Sprawdź, czy opcja serwera protokołu DHCP została włączona w routerze bezprzewodowym. ▶ Obsługiwane typy autoryzacji i szyfrowania routera bezprzewodowego: WEP-OPEN, WPA-PSK / TKIP oraz WPA2-PSK / AES 801.11n. - Zalecamy korzystanie z szyfrowania WPA2-PSK / AES. Jakość połączenia sieci bezprzewodowej zależy od parametrów otoczenia. Jeżeli dostawca połączenia internetowego zarejestrował Twój stały adres MAC (pozwalający na identyfikację) komputera lub modemu, urządzenie POWERbot może mieć problem z takim połączeniem. Poproś dostawcę o udostępnienie procedury podłączania do Internetu urządzeń innych, niż Twój komputer. Jeżeli dane połączenie z Internetem wymaga podania loginu lub hasła, urządzenie POWERbot może mieć problem z takim połączeniem. W takim przypadku należy podać login lub hało w trakcie łączenia się z Internetem. Nawiązanie połączenia może być utrudnione ze względu na zaporę internetową. Poproś dostawcę Internetu o pomoc w rozwiązaniu tego problemu. ▶ Niektóre routery bezprzewodowe korzystają z nietypowych adresów DNS (Domain Name Server), nawet jeśli nie mają połączenia z Internetem. Poproś o pomoc producenta routera i dostawcę Internetu. - Jeżeli procedura udostępniona przez dostawcę Internetu nie pomogła, skontaktuj się z przedstawicielem handlowym lub centrum serwisowym firmy Samsung Electronics. 

Figyelem

▶ W przypadku problemów z dostępem routera, zajrzyj do jego instrukcji obsługi. Urządzenie Samsung POWERbot obsługuje wyłącznie sieć Wi-Fi 2,4 Ghz. Urządzenie Samsung POWERbot obsługuje protokół łączności IEEE 802.11b/g/n oraz standard Wi-Fi Direct. (Firma Samsung Electronics zaleca korzystanie ze standardu IEEE 802.11n.). ▶ Router bezprzewodowy nie posiadający autoryzacji w danej sieci Wi-Fi może mieć problem z podłączeniem się do urządzenia POWERbot. Jeżeli zasilanie jest włączone, a urządzenie POWERbot zostało umieszczone w stacji dokowania, nastąpi jego połączenie z serwerem i sprawdzenie dostępnych aktualizacji oprogramowania. Jeżeli na serwerze znajduje się nowsza wersja oprogramowania, aktualizacja nastąpi automatycznie. Jeżeli podczas ładowania na wyświetlaczu urządzenia pojawi się komunikat „UP”, to znaczy że trwa aktualizacja oprogramowania. Odczekaj do ponownego uruchomienia odkurzacza.

Samsung Smart Home alkalmazás

Jeżeli rejestracja produktu nie została wykonana, wykonaj następujące czynności. - Przejdź do komunikatu i spróbuj ponownie zarejestrować urządzenie. - Sprawdź czy router korzysta z opcji UPnP i ponownie wykonaj rejestrację urządzenia. - Sprawdź czy router pracuje w trybie routera i ponownie wykonaj rejestrację urządzenia. - Jeżeli masz więcej niż dwa urządzenia POWERbot, wyłącz pozostałe, aby zarejestrować tylko jedno z nich. Połączenie musi zostać nawiązane z jednym urządzeniem. - Jeśli dostępny jest router bezprzewodowy o tej samej nazwie SSID, nie można zagwarantować normalnej rejestracji. - Ustaw niepowtarzalną nazwę SSID i haśło dla routera sieci bezprzewodowej i zarejestruj produkt. ▶ Usługa Samsung Smart Home nie gwarantuje prawidłowej pracy urządzenia za zaporą internetową. \- Jeżeli urządzenie POWERbot i smartfon nie są połączone z tym samym routerem, mogą wystąpić opóźnienia, jeśli chodzi o reakcję sieci. Wskaznik inteligentnego sterowania inteligentnego i sieci Wi-Fi  : sterowanie inteligentne jest zablokowane. (Dostępne tylko sterowanie zdalne). - Wył.: inteligentne sterowanie jest dozwolone. - Wył.: urządzenie POWERbot łączy się z routerem bezprzewodowym. - Wł.: urządzenie POWERbot połączyło się z routerem bezprzewodowym. \- Jeśli sterowanie inteligentne jest zablokowane, nie można skorzystać z aplikacji Samsung Smart Home. 

A Samsung Smart Home alkalmazás használata

Samsung fiók létrehozása

 Jeżeli chcesz korzystać z aplikacji Samsung Smart Home, przypisz konto Samsung do tej aplikacji.

Figyelem

Jeżeli nie ustawisz automatycznego logowania w aplikacji Samsung Smart Home, to po jej pierwszym uruchomieniu pojawi się odpowiedni ekran. Jeżeli masz smartfon firmy Samsung, utwórz konto Samsung w ustawieniach telefonu i zaloguj się automatycznie. W ten sposób możesz od razu zacząć korzystać z aplikacji Samsung Smart Home.

A Samsung Smart Home alkalmazás letöltése

1. Pobierz aplikację Samsung Smart Home ze sklepu Google Play Store (urządzenia z systemem Android) lub Apple AppStore (urządzenia z systemem iOS). Aby wyszukać aplikację, użyj klawiatury do wpisania nazwy „Samsung Smart Home”. 2. Zainstaluj aplikację na urządzeniu. 

Figyelem

Aplikacja Samsung Smart Home wymaga systemu Android 4.0 (ICS) lub nowszego i jest zoptymalizowana pod kątem systemu Android 4.4 lub nowszego w przypadku smartfona Samsung (serie Galaxy S i Note). Niektóre funkcje aplikacji mogą nie działać prawidłowo w innych smartfonów. ▶ W przypadku smartfonów z systemem iOS aplikacja wymaga systemu iOS w wersji 7 lub nowszej. - Aplikacja Samsung Smart Home może ulec zmianie bez powiadomienia w celu poprawy funkcjonalności i wydajności.

Termék regisztrálása (gyors beállítás)

Zarejestruj urządzenie w usłudze Samsung Smart Home, zanim uruchomisz aplikację Samsung Smart Home.

Android rendszer

1. Na ekranie z listą urządzeń aplikacji Samsung Smart Home wybierz ikonę Dodaj nowe, aby rozpocząć rejestrację produktu. 2. Wybierz ikonę odkurzacza. 3. Wpisz dane routera bezprzewodowego, z którym ma nastąpić połączenie. 4. Skonfiguruj urządzenie POWERbot zgodnie z poleceniami widocznymi na ekranie. \- Aby od razu włączyć tryb AP, naciśnij przycisk [Clock] i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund. 5. Proces rejestracji rozpocznie się automatycznie. 6. Po jej zakończeniu na wyświetlaczu pojawi się komunikat. 7. Po zakończeniu rejestracji produktu pojawi się ekran główny aplikacji Samsung Smart Home. * Jeśli rejestracja produktu nie powiodła się, patrz strona 27.

iOS rendszer

1. Uruchom aplikację Samsung Smart Home. 2. Przejdź do ekranu z lewej strony i dotknij ikony Dodaj nowe, aby rozpocząć rejestrację urządzenia. 3. Wpisz dane logowania do konta Samsung i naciśnij przycisk [Sign in]. \- W smartfonach iPhone login i hało nie są zapisywane. Musisz się logować w aplikacji Samsung Smart Home za każdym razem, gdy z niej korzystasz. 4. Wybierz ikonę [Robot vacuum]. 5. Korzystając z pilota, naciśnij i przytrzymaj przycisk zegara przez co najmniej 5 sekund. \- Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się AP. 6. Uruchom aplikację Ustawienia w smartfonie iPhone, następnie połącz się z odkurzaczem Samsung [Robot Vacuum] widocznym na liście. 7. Podaj login i hasło routera bezprzewodowego i naciśnij przycisk [Next]. 8. Trwa nawiązywanie połączenia między smartfonem a odkurzaczem. 9. Uruchom aplikację Ustawienia w smartfonie iPhone, następnie połącz się z routerem bezprzewodowym, który powinien być widoczny na liście sieci Wi-Fi.

Samsung Smart Home alkalmazás

10. Trwa nawiązywanie połączenia między routerem sieci bezprzewodowej a odkurzaczem. 11. Gdy rejestracja produktu zostanie zakończona, na ekranie pojawi się komunikat. 12. Po wykonaniu rejestracji produktu, na liście urządzeń pojawi się ikona odkurzacza.

Kezdőképernyő

▶ Na ekranie głównym wybierz ikonę odkurzacza, aby przejść do ekranu sterowania urządzeniem POWERbot. ▶ Możesz kontrolować urządzenia AGD firmy Samsung Electronics, korzystając z opcji Poza domem, Powrót do domu, Noc i Poranek. ▶ Funkcja widoku głównego nie jest obsługiwana przez urządzenie POWERbot.

Felhasználói menü képernyő

▶ Możesz sterować urządzeniami AGD firmy Samsung Electronics za pomocą funkcji sterowania poleceniami czatu i klucza uniwersalnego.

Chat control	► Możesz korzystać z funkcji urządzeń AGD lub wygodnie sprawdzać ich status.
Master key	► Możesz sterować kilkoma urządzeniami AGD na raz, korzystając z kluczy uniwersalnych (funkcje Poza domem, Powrót do domu, Noc i Poranek).
Customer service	► Korzystaj z instrukcji obsługi urządzenia.► Jeżeli urządzenie się zepsuło, możesz zasięgnąć rady pracowników centrum obsługi klienta i poprosić o obsługę posprzedażną.

A POWERbot készülék vezérlése

Po uruchomieniu aplikacji Samsung Smart Robot Vacuum pojawi się ekran sterowania urządzeniem.  1. Włączanie i wyłączanie 2. Tryb sprzątania ręcznego, kontrola kierunku (ruch do przodu, do tyłu i w bok) 3. Włączanie i wyłączanie trybu automatycznego sprzątania 4. Tryb odkurzania punktowego 5. Wskaźnik stanu bieżącego 6. Stan akumulatora 7. Sita ssania 8. Włączenie/wyłączenie funkcji odkurzania powtarzalnego 9. Planowanie (możesz ustawić godzinę dla każdej daty) - Odkurzacz POWERbot działa na zasadzie synchronizacji ustawionej godziny za pośrednictwem sieci. 10. Sprawdzanie historii sprzątania 

Figyelem

Zaplanowane sprzątanie można uruchomić wyłącznie wtedy, gdy urządzenie POWERbot znajduje się w stacji dokowania.

Megjegyzések és figyelmeztetések

Töltés


Figyelem

- Jeśli podczas ładowania akumulator przegrzeje się, ładowanie może potrwać dłużej. - Jeśli ładowanie automatyczne nie działa, wykonaj poniższe czynności. - Włącz i wyłącz przełącznik awaryjny (na spodzie odkurzacza POWERbot). - Odłącz od gniazdka stację dokowania, a następnie ponownie ją podłącz. - Odłącz stację dokującą, a następnie sprawdź, czy między styki ładowania nie dostała się substancja obca, a następnie wyczyść odkurzacz POWERbot i styki stacji dokującej suchą ścierką. - Sprawdź, czy obok stacji dokowania nie ma przeszkód, takich jak przedmioty odblaskowe, krzesła itp. ▶ Jeśli odkurzacz POWERbot jest odłączony od stacji dokowania, akumulator wyczerpie się. - Spróbuj naładować odkurzacz POWERbot w stacji dokowania. (Jeśli planujesz wyjechać z domu na dłużej, np. w podróż służbową lub na urlop, wyłącz przełącznik awaryjny i odłącz stację dokującą od gniazdka).

Használat


Figyelem

Podczas pracy odkurzacz POWERbot może utknąć np. na progu. - Aby ponownie uruchomić urządzenie, wyłącz zasilanie, przenieś odkurzacz POWERbot w miejsce, gdzie może się swobodnie poruszać i ponownie włącz zasilanie. ▶ Odkurzacz POWERbot nie może dokładnie wyczyścić obszarów, do których nie ma dostępu, np. rogów, przestrzeni między ścianą a sofą itp. \- Sprzątnij te miejsca innym urządzeniem. ▶ Odkurzacz POWERbot nie może wciągać kepek kurzu, mogą więc one pozostać na podłodze po sprzątaniu. \- Sprzątnij te miejsca innym urządzeniem. - Jeżeli odkurzacz POWERbot jest wyłączony, zasilania nie można włączyć poprzez naciśnięcie przycisku Zasilanie na pilocie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [Start/Stop] na odkurzaczu POWERbot. Podczas ładowania odkurzacza POWERbot nie można wybrać i wykonać trybu odkurzania punktowego. ▶ Po naciśnięciu przycisku odkurzania ręcznego/punktowego odkurzacz POWERbot zostanie odłączony od stacji dokowania i przejdzie w tryb oczekiwania.

Tisztítás és karbantartás


Figyelem

▶ Jeśli pojemnik na kurz i filtr zostały umyte woda: - Pojemnik na kurz: dokładnie wytrzyj wodę. - Filtr: przed ponownym użyciem wysusz go dokładnie w zacienionym miejscu. Podczas czyszczenia narzędzia Auto Shutter nie wyciągać go zbyt mocno. 

Figyelmeztetés

Podczas mocowania lub zdejmowania filtra uważaj na palce, gdyż mogą utknąć we wlocie pojemnika. ▶ Aby uniknąć zapchania odkurzacza POWERbot przez ciała obce, nie dopuszczaj do wciągnięcia wykałaczek, patyczków kosmetycznych itp. - Jeśli masz trudności z usunięciem ciał obcych ze szczotki, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Samsung. ▶ Ponieważ podczas sprzątania szczotka usuwa z podłogi różne zanieczyszczenia, takie jak nitki, długie włosy itp., mogą one utknąć w szczotce. Aby zapewnić najlepsze efekty pracy odkurzacza, sprawdzaj i czyść ją regularnie.

Megjegyzések és figyelmeztetések

Információk az akkumulátorról


Figyelem

\- Akumulatory należy kupować w autoryzowanych centrach Samsung. Przed dokonaniem zakupu należy też sprawdzić występowanie symbolu ( ) akumulatorze i nazwę modelu. \- Akumulator jest przeznaczony do użytku wyłącznie w odkurzaczach Samsung Electronics POWERbot. Nie można używać go w innych produktach. ▶ Nie wolno demontować ani modyfikować akumulatora. ▶ Nie wolno wrzucać akumulatora do ognia ani go podgrzewać. ▶ Do styków (+, -) nie wolno podłącać żadnych metalowych przedmiotów. \- Akumulator należy przechowywać w pomieszczeniach (w temperaturze 0-40°C). Jeśli akumulator działa nieprawidłowo, nie wolno go samodzielnie demontować. Zamiast tego należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym Samsung. ▶ Po pewnym czasie użytkowania akumulatora jego czas ładowania i czas eksploatacji mogą ulec skróceniu. Jeśli żywotność akumulatora została przekroczona i nie można go już prawidłowo naładować, należy wymienić akumulator w centrum serwisowym Samsung. \- Akumulator jest objęty sześciomiesięczną gwarancją od daty zakupu.

Információk az infravörös érzékelőről


Figyelmeztetés

Przesyłanie podczerwieni może być utrudnione w miejscach, w których działają lampy halogenowe lub na zewnątrz. ▶ Odkurzacz POWERbot wykorzystuje 3 typy urządzeń korzystających z podczerwieni. Każde z urządzeń ma ustawiony inny priorytet działania. Urządzenie może nie działać, jeśli jego sygnał zostanie zastąpiony przez sygnał urządzenia o wyższym priorytecie. \- Priorytet sygnałów podczerwieni: Inteligentne sterowanie > stacja dokowania ▶ Różne sygnały podczerwieni mogą nakładać się i powodować awarię urządzeń, jeśli są uruchomione na małej przestrzeni lub blisko siebie. ▶ Równoczesne używanie kilku odkurzaczy POWERbot może być utrudnione z powodu nakładania się sygnałów podczerwieni.

Információs kódok

1 Trzy poniższe wskaźniki migają w przypadku włączenia alarmu powiadamiającego o błędzie. 2 Wyłącz przełącznik awaryjny i zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, a następnie wykonaj odpowiednią czynność 3 Kod błędu zniknie po włączeniu przełącznika awaryjnego

Kody informacyjne Sprawdź
	Odkurzacz POWERbot zablokował się podczas wykonywania ruchu.► Wyłącz zasilanie i przenieś odkurzacz POWERbot w inne miejsce.
Sprawdź informacje znajdujące się na liście kontrolnej.	Zanieczyszczenia lub element obcy w szczotce.► Wyłącz przełącznik awaryjny i usuń zanieczyszczenia lub element obcy ze szczotki.
	Obca substancja wkręciła się w lewe koło napędowe.► Wyłącz zasilanie i usuń ciało obce z koła napędowego.
	Obca substancja wkręciła się w prawe koło napędowe.► Wyłącz zasilanie i usuń ciało obce z koła napędowego.
	Zanieczyszczenia lub element obcy w narzędziu Auto Shutter.► Wyłącz urządzenie, naciskając przełącznik awaryjny i usuń zanieczyszczenia lub element obcy z narzędzia Auto Shutter.
	Należy sprawdzić czujnik odbijaka.► Wyłącz i włącz zasilanie.► Jeżeli kod informacji nie zniknie, sprawdź, czy między osłoną a korpusem urządzenia nie zaklinowało się ciało obce. Jeżeli tak się stało, delikatnie pociągnij za osłonę i wyjmij ciało obce.
	Na czujniku przeszkód zebrały się substancje obce.► Wyłącz zasilanie, a następnie wytrzyj przedni i tylny czujnik miękką szmatką.
	Na czujniku wysokości zebrały się substancje obce.► Wyłącz zasilanie, a następnie wytrzyj czujnik wysokości miękką szmatką.

Információs kódok

1 Poniższy kod informacji jest wyświetlany wraz z alarmem powiadamiającym o błędzie. 2 Wyłącz przełącznik awaryjny i zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, a następnie wykonaj odpowiednią czynność 3 Kod błędu zniknie po włączeniu przełącznika awaryjnego

Kody informacyjne Sprawdź
	Odkurzacz POWERbot zablokował się podczas wykonywania ruchu.► Wyłącz zasilanie i przenieś odkurzacz POWERbot w inne miejsce.
	Zanieczyszczenia lub element obcy w szczotce.► Wyłącz przełącznik awaryjny i usuń zanieczyszczenia lub element obcy ze szczotki.
	Obca substancja wkręciła się w lewe koło napędowe.► Wyłącz zasilanie i usuń ciało obce z koła napędowego.
	Obca substancja wkręciła się w prawe koło napędowe.► Wyłącz zasilanie i usuń ciało obce z koła napędowego.
	Zanieczyszczenia lub element obcy w narzędzi Auto Shutter.► Wyłącz urządzenie, naciskając przełącznik awaryjny i usuń zanieczyszczenia lub element obcy z narzędzia Auto Shutter.
	Należy sprawdzić czujnik odbijaka.► Wyłącz i włącz zasilanie.► Jeżeli kod informacji nie zniknie, sprawdź, czy między osłoną a korpusem urządzenia nie zaklinowało się ciało obce. Jeżeli tak się stało, delikatnie pociągnij za osłone i wyjmij ciało obce.
	Na czujniku przeszkód zebrały się substancje obce.► Wyłącz zasilanie, a następnie wytrzyj przedni i tylny czujnik miękką szmatką.
	Na czujniku wysokości zebrały się substancje obce.► Wyłącz zasilanie, a następnie wytrzyj czujnik wysokości miękką szmatką.

Hibaelhárítás

Objaw Sprawdź
Odkurzacz POWERbot nie działa.	► Sprawdź, czy zasilanie jest włączone.► Sprawdź, czy na panelu wyświetlają się wszystkie ikony.► Sprawdź, czy nie rozładował się akumulator odkurzacza POWERbot.- Jeżeli wyświetla się komunikat „Lo”, przenieś odkurzacz POWERbot do stacji dokowania, aby go naładować.- Jeśli wskaźnik naładowania akumulatora miga, ręcznie przenieś odkurzacz POWERbot do stacji dokowania, aby go naładować. (Tylko serie SR1*M701***)► Wymień baterie (typu AAA), jeśli pilot nie działa.
Odkurzacz POWERbot zatrzymał się podczas sprzątania.	► Jeżeli na panelu wyświetlacza widoczny jest komunikat „Lo”, przenieś odkurzacz POWERbot do stacji dokowania, aby go naładować.► Jeśli wskaźnik naładowania akumulatora miga, ręcznie przenieś odkurzacz POWERbot do stacji dokowania, aby go naładować. (Tylko serie SR1*M701***)► Jeśli odkurzacz POWERbot został zablokowany przez przeszkodę, np. przewód, próg itp., podnieś go i odsuń od przeszkody.- Jeśli kawałek materiału lub sznurek wkręci się w koło napędowe, wyłącz zasilanie i usuń te przedmioty przed ponownym uruchomieniem odkurzacza.
Siła ssania jest mała.	► Jeżeli wskaźnik „Filter inspection indicator” jest włączony, wyłącz przełącznik awaryjny i wyczyść pojemnik na kurz.► Gdy w pojemniku na kurz jest zbyt dużo kurzu, siła ssania może się zmniejszyć. Wyłącz zasilanie i oczyść pojemnik na kurz.► Jeśli wlot (na spodzie odkurzacza POWERbot) jest zablokowany przez ciało obce, wyłącz zasilanie i usuń je.► Gdy poziom hałasu wzrośnie, włącz przycisk awaryjny i opróżnij pojemnik na kurz.
Odkurzacz POWERbot nie może znaleźć stacji dokującej.	► Sprawdź, czy wystąpiła awaria zasilania lub czy wtyczka zasilająca nie jest odłączona.► Usuń wszelkie przeszkody wokół stacji dokującej, które mogą przeszkadzać odkurzaczowi POWERbot w powrocie do niej.► Jeśli na stykach ładowania znajdują się ciała obce, może mieć to wpływ na ładowanie. Usuń ciała obce ze styków ładowania.
Odkurzacz POWERbot nagle czyści na ukos.	► Sprawdź, czy stacja dokowania umieszczona jest w kierunku, w jakim ułożona jest podłoga lub płytki.► Odkurzacz POWERbot może odkurzać na ukos, aby przesunąć się w inne miejsce najkrótszą drogą. Może również odkurzać na ukos, jeśli natknąt się na przeszkodę pod tym kątem, jeśli był ładowany w stacji dokowania pod kątem, lub jeśli drewniana podłoga (lub płytki) jest ułożona w tym kierunku.
Odkurzanie punktowe nie działa.	► Jeżeli skierujesz czerwony promień bezpośrednio na odkurzacz POWERbot, nie może on przemieścić się w żądanym kierunku.- Skieruj czerwony promień na podłogę w obrębie 0,5 m wokół miejsca, w którym znajduje się odkurzacz POWERbot.* Nie stosuj odkurzania punktowego w miejscu bezpośredniego działania promieni słonecznych, jasnego światła lub na ciemnej podłodze.

Hibaelhárítás

Objaw Sprawdź
Instalacja aplikacji Samsung Smart Home przebiegła pomyślnie, ale odkurzacz POWERbot nie może nawiązać połączenia.	► Możesz zacząć korzystać z urządzenia POWERbot, łącząc je z routerem bezprzewodowym w procesie wygodnej konfiguracji.
Nie mogę zalogować się do konta Samsung.	► Sprawdź login i hasło na ekranie konta Samsung.
Podczas konfiguracji pojawia się komunikat o błędzie.	► Bład może występować tymczasowo ze względu na odległość od routera i inne przeszkody na drodze sygnału sieci bezprzewodowej. Odczekaj chwilę i spróbuj połączyć się ponownie.
Urządzenia nie działają, mimo że smartfon jest połączony z odkurzaczem POWERbot.	► Wyłącz aplikację Samsung Smart Home i uruchom ją ponownie lub odłącz smartfon od sieci bezprzewodowej i ponownie nawiąż połączenie. Możesz również wyłączyć zasilanie urządzenia POWERbot, włączyć je ponownie, odczekać kilka minut i ponownie uruchomić aplikację Smart Home.
Funkcje aplikacji Samsung Smart Home nie działają.	► Sprawdź, czy funkcja blokady sterowania inteligentnego odkurzacza POWERbot jest ustawiona. (Po zablokowaniu sterowania inteligentnego wskaźnik Wi-Fi jest zgaszony).
Aplikacja Samsung Smart Robot Vacuum się nie uruchamia.	► Sprawdź, czy urządzenie POWERbot nawiązało połączenie z routerem bezprzewodowym.
Urządzenie POWERbot nie jest podłączone do sieci Wi-Fi.	► Sprawdź stan routera bezprzewodowego.
Funkcja inteligentnego odkurzania działa na normalnej podłodze.	► Sprawdź, czy podłoga jest równa. Jeśli tak nie jest, odkurzacz POWERbot rozpoczęnie pracę z delikatnie podniesionym korpusem.► Sprawdź, czy na czujniku wysokości, który został umieszczony na spodzie odkurzacza POWERbot, nie znajdują się żadne ciała obce.► Sprawdź, czy podłoga ma ciemny kolor.
Funkcja inteligentnego odkurzania nie działa.	► Gdy odkurzacz POWERbot sprzęta dywan o krótkich włóknach i w jasnym kolorze, może on rozpoznać go jako podłogę, przez co funkcja inteligentnego odkurzania może nie działać.
Funkcja Edge Clean Master nie działa.	► Gdy odkurzacz POWERbot nie jest w stanie rozpoznać ściany, funkcja Edge Clean Master może nie działać.- Gdy przeszkoda wykonana z odblaskowego materiału znajduje się naprzeciwko ściany- Gdy ściana jest wykonana z odblaskowego materiału- Gdy ściana ma ciemny kolor
Funkcja Edge Clean Master działa, nawet jeśli w pobliżu nie ma ściany lub narożnika.	► Sprawdź, czy niewielkie przedmioty nie znajdują się w ciasnej przestrzeni.► Gdy odkurzacz POWERbot rozpoznaje przeszkodę z przodu jako ścianę, funkcja Edge Clean Master może zadziałać.
Funkcja Edge Clean Master działa, nawet jeśli odkurzacz POWERbot nie zbliżył się do ściany lub narożnika.	► Jeśli stopień kąta narożnika wykrytego przez odkurzacz POWERbot jest duży, funkcja Edge Clean Master może zadziałać, nawet jeśli urządzenie nie zbliżyło się do ściany lub narożnika.

* Niniejszy odkurzacz jest zgodny z następującymi regulacjami: - Dyrektywa RTTE: 1999/5/EC - Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej: 2014/30/EU - Dyrektywa niskonapięciowa: 2014/35/EU Oficjalna deklaracja zgodności z normami znajduje się na stronie: http://www.samsung.com w sekcji Pomoc techniczna. Przeszukaj sekcję Pomocy technicznej, wpisując nazwę posiadanego modelu.

Az akkumulátorra vonatkozó figyelmeztetések

 Nie wolno samodzielnie wyjmować akumulatora umieszczonego w tym urządzeniu. Aby wymienić akumulator, należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem lub wykwalifikowanym pracownikiem technicznym. Poniższe instrukcje zostały przygotowane wyłącznie dla wykwalifikowanych pracowników technicznych i autoryzowanych serwisantów. DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA NIE WOLNO SAMODZIELNIE WYJMOWAĆ AKUMULATORA ANI WRZUCAĆ GO DO OGNIA. NIE WOLNO DEMONTOWAĆ, ZGNIATAĆ ANI PRZEBIJAĆ AKUMULATORA.

Az akkumulátor eltávolítása

Wyjmij urządzenie POWERbot ze stacji ładowania/dokowania, aby je rozmontować. Przed demontażem należy wyłączyć urządzenie POWERbot.  1 Położ i odwróć odkurzacz POWERbot, a następnie wykręć 2 śruby.  2 Zdejmij pokrywę pojemnika na kurz.  3 Wyjmij akumulator z gniazda i odłącz wtyczkę. 

Az akkumulátor megfelelő ártalmatlanítása

(A szolgáltatás azokban az országokban érhető el, amelyek külön akkumulátor-visszavételi eljárásokat alkalmaznak).

Oznaczenia na akumulatorze, w instrukcji lub na opakowaniu akumulatora informują o tym, czy można go utylizować razem z innymi odpadkami w gospodarstwie domowym. Symbole związków chemicznych: Hg, Cd lub Pb oznaczają, że akumulator zawiera rtęć, kadm lub ołów w stężeniu powyżej poziomu określonego w normie WE 2006/66. Akumulator w tym urządzeniu nie może być wymieniany przez użytkownika. Informacje na temat sposobów wymiany akumulatora uzyskasz w autoryzowanym serwisie. Nie próbuj wyjmować akumulatora i nie wrzucaj go do ognia. Nie wolno demontować, zgniatać ani przebijać akumulatora. Jeżeli zamierzasz zutylizować urządzenie, firma utylizująca odpady podejmie środki, aby zająć się urządzeniem wraz z akumulatorem we właściwy sposób.

Információk a nyílt forráskódú szoftverekről

Oprogramowanie dołączone do tego produktu zawiera oprogramowanie typu Open Source. Pełną kopię odpowiedniego kodu źródłowego można otrzymać w ciągu trzech lat od ostatniej dostawy produktu poprzez wystanie wiadomości e-mail na adres mailto:[e-mail]. Można również otrzymać pełną kopię odpowiedniego kodu źródłowego na nośniku fizycznym, np. płycie CD-ROM. W takim przypadku zostanie naliczona minimalna opłata. Następujący adres URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 prowadzi do strony pobierania kodu źródłowego. Znajdują się tam również informacje dotyczące licencji na oprogramowanie typu open source powiązane z niniejszym urządzeniem. Oferta dotyczy wszystkich odbiorców tej informacji. 

Specyfikacje

Klasyfikacja Element			Szczegółowe informacje
			SR1*M701***	SR1*M702***SR1*M703***
Dane mechaniczne (POWERbot)	Wymiary (SZER. x WYS. x DŁ.) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Waga 4 kg
	Czujnik		Rozpoznawanie kształtu sufitu (funkcja Visionary Mapping plus TM)
	Typ przycisków odkurzacza POWERbot		Dotykowe
Dane techniczne dotyczące zasilania	Napięcie 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Pobór mocy 80 W
	Akumulator 21,6 V / 38,8 Wh
Czyszczenie	Typ ładowania ładowanie automatyczne/ręczne
	Tryb czyszczenia		Automatyczne, punktowe, codzienne	Automatyczne, punktowe, powtarzalne, ręczne, jednorazowe, codzienne
	Czas ładowania Ok. 240 minut
	Czas odkurzania (na twardej podłodze)	Tryb Turbo Ok. 30 minut
		Tryb normalny Ok. 60 minut

Klasyfikacja Element Szczegółowe informacje
Dane mechaniczne (POWERbot)	Wymiary (SZER. x WYS. x DŁ.) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Waga 4,3 kg
	Czujnik		Rozpoznawanie kształtu sufitu (funkcja Visionary Mapping plus TM)
	Typ przycisków odkurzacza POWERbot		Dotykowe
Dane techniczne dotyczące zasilania	Napięcie 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Pobór mocy 130 W
	Akumulator 21,6 V / 77,8 Wh
Czyszczenie	Typ ładowania ładowanie automatyczne/ręczne
	Tryb czyszczenia		Automatyczne, punktowe, powtarzalne, ręczne, jednorazowe, codzienne
	Czas ładowania Ok. 160 minut
	Czas odkurzania (na twardej podłodze)	Tryb Turbo Ok. 30 minut
		Tryb normalny Ok. 60 minut
		Tryb cichy Około 90 minut

* W celach związanych z modernizowaniem, konstrukcja i specyfikacje produktu podlegają zmianom bez konieczności informowania o tym fakcie. * Czas ładowania i odkurzania może różnić się w zależności od warunków użytkowania. Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego, we wnętrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych. Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzać jakichkolwiek zanieczyszczeń powstałych podczas remontów budynków i pomieszczeń, oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pyłu budowlanego. Odkurzanie tego typu zanieczyszczeń może spowodować trwałe uszkodzenie bądź zniszczenie urządzenia oraz utratę ważnej gwarancji na urządzenie. Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią. 801-172-678 ^* lub [phone] ^* Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678 ^* lub [phone] ^* * (koszt połączenia według taryfy operatora) www.samsung.com/pl/support

POWERbot

Uporabniški priročnik

Seriji SR1*M70****, SR2*M70**** - Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila. - Samo za notranjo uporabo. 

Kazalo

03 Varnostne informacije 08 Namestitev Dodatki / Opomba za namestitev 10 Polnjenje Samodejno polnjenje / Ponovno polnjenje / Nizko stanje baterije (Lo) 12 Uporaba sesalnika POWERbot Vklop/izklop napajanja / Izbira načinov čiščenja / Uporaba posebnih funkcij čiščenja 15 Namestitev postaje Virtual guard Ime dela postaje Virtual guard / Vstavljanje baterij 17 Uporaba daljinskega upravljalnika 20 Ime posameznega dela Zgornja stran / Spodnja stran / Zaslon 22 Nastavitev časa/urnika Nastavitev časa / Nastavitev urnika 25 Čiščenje in vzdrževanje Čiščenje posode za prah / Čiščenje senzorjev in kamere / Čiščenje krtače in samodejnega zaklopca / Čiščenje pogonskega kolesca 27 Aplikacija Samsung Smart Home Priprava omrežja / Uporaba aplikacije Samsung Smart Home 31 Opombe in opozorila Polnjenje / Uporaba / Čiščenje in vzdrževanje / O bateriji / O senzorju IrDA 33 Informacijske kode 35 Odpravljanje težav 37 Opozorila glede baterije 38 Obvestilo glede odprtokodne programske opreme 39 Specifikacije

Varnostne informacije

VARNOSTNE INFORMACIJE

 \- Pred uporabo sesalnika preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.  \- Ker so ta navodila namenjena različnim modelom, bodo značilnosti vašega sesalnika morda drugačne od tistih v tem priročniku. UPORABLJENA SIMBOLA ZA OPOZORILO/POZOR

oi	Označuje nevarnost smrtnih ali hudih telesnih poškodb.
	Označuje nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode.

DRUGI UPORABLJENI SIMBOLI

	Označuje nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode.
	Pametni robotski sesalnik podpira upravljanje z aplikacijo Samsung Smart Home.Za podrobnejše informacije obiščite spletno mesto Samsung.com/ Smarthome.

\- Za informacije o Samsungovih okoljskih prizadevanjih in regulatornih obveznostih, ki veljajo za izdelek, kot je npr. REACH, obiščite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

Varnostne informacije

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Ko uporabljate električno napravo, upoštevajte naslednje osnovne varnostne ukrepe:

PRED UPORABO SESALNIKA POWERbot PREBERITE VSA NAVODILA.

Pred uporabo ali vzdrževanjem sesalnik izključite iz vtičnice.

OPOZORILO: za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara in poškodb:

SPLOŠNO

- Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili v tem priročniku. - Sesalnika POWERbot ali polnilnika baterije/priključne postaje ne uporabljajte, će sta kakorkoli poškodovana. - Če sesalnik ne deluje ustrezno, vam je padel na tla, se je poškodoval, ste ga pustili na prostem ali vam je padel v vodo, ga vrnite centru za pomoč strankam. - Polnilnika baterije/priključne postaje in sesalnika POWERbot ne prijemajte z mokrimi rokami. - Sesalnik uporabljajte samo na suhih površinah v zaprtih prostorih. - Napravo smejo uporabljati otroci, stari 8 let ali več, in osebe s fizičnimi, motoričnimi ali psihičnimi motnjami ali premalo izkušnjami in znanja, će so nadzorovani ali so prejeli navodila o varni uporabi naprave in će poznajo s tem povezana tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževati naprave.

Polnilnik baterije/priključna postaja

- Ne spreminjajte polariziranega vtiča tako, da se bo prilegal nepolarizirani vtičnici ali kabelskemu podaljšku. - Sesalnika ne uporabljajte na prostem ali na mokrih površinah. - Polnilnik baterije/priključno postajo izključite iz vtičnice, ko sesalnika ne uporabljate in pred servisiranjem. - Ponovno polnite samo s polnilnikom baterije/priključno postajo, ki jo je dobavil proizvajalec. - Ne uporabljajte s poškodovanim kablom, vtičem ali zrahljano napajalno vtičnico. - Kabla ne vlecite, ne uporabljajte ga za prenašanje ali kot ročaj, ne priprite ga z vrati in ne vlecite ga okoli ostrih robov ali vogalov. Kabel ne sme priti v stik z vročimi površinami. - Ne uporabljajte kabelskih podaljškov ali vtičnic s premajhno močjo prenosa električnega toka. - Izdelka ne izključujte tako, da ga vlečete za kabel. Ko želite izklopiti izdelek, primite za vtič in ne za kabel. - Ne poškodujte ali sežigajte baterij, saj pri višjih temperaturah eksplodirajo. - Polnilnika baterije/priključne postaje ne poskušajte odpreti. Popravila sme izvajati samo usposobljeni center za pomoč strankam. - Polnilnika baterije/priključne postaje ne izpostavljajte visokim temperaturam in pazite, da ne pride v stik z nobeno tekočino ali vlago.

POWERbot

- Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov, kot so steklo, žeblji, vijaki, kovanci ipd. - Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega filtra. Med servisiranjem izdelka ne vstavljajte prstov ali predmetov v prostor z ventilatorjem, saj se lahko izdelek nehote vklopi. - Ne vstavljajte predmetov v odprtine. Izdelka ne uporabljajte, če je katera od odprtin blokirana. V odprtinah se ne smejo kopičiti prah, vlakna, lasje in kar koli drugega, kar bi zmanjšalo pretok zraka. - Ne vsesavajte strupenih snovi (klorovega belila, amoniaka, čistila za odtoke itd.). - Izdelka ne uporabljajte za sesanje predmetov, ki gorijo ali se kadijo, kot so cigarette, vžigalice in vroč pepel. - Ne vsesavajte vnetljivih ali gorljivih tekočin, kot je bencin, in izdelka ne uporabljajte v prostorih, kjer so te tekočine lahko prisotne. - Ne uporabljajte v prostorih, kjer so na tleh sveče ali namizne svetilke. - Ne uporabljajte v prostorih z nenadzorovanim gorenjem (ogenj ali ogorki). - Ne uporabljajte v prostorih, v katerih so bencin, destiliran alkohol, razredčilo, pepelniki s prižganimi cigaretami itd. - Sesalnika POWERbot ne uporabljajte v zaprtem prostoru, kjer so prisotni hlapi barv na osnovi olja, hlapi razredčil za barve, snovi za zaščito pred molji, vnetljiv prah ali drugi eksplozivni ali strupeni hlapi. - Pri ekstremni uporabi ali ekstremnih temperaturah lahko pride do puščanja baterijskih celic. Če tekočina pride v stik s kožo, jo hitro sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, jih takoj spirajte s čisto vodo vsaj 10 minut. Poiščite zdravniško pomoč.

Varnostne informacije


OPOZORILO Napajanje

▶ Preprečite kakršno koli nevarnost električnega udara ali požara. - Ne poškodujte napajalnega kabla. - Napajalnega kabla ne vlecite premočno in ga ne prijemajte z mokrimi rokami. - Uporabljajte samo napajalnike z območjem napetosti 100-240 V\~, hkrati pa tudi ne uporabljajte električnih razdelilnikov, na katere je sočasno priklopljenih več naprav. (Kabla ne pustite ležati nezaščitenega na tleh.) - Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča, napajalnega kabla ali zrahljane napajalne vtičnice. Z vtiča in priključka na napajalnem vtiču očistite prah in druge tujke. \- Obstaja nevarnost električnega udara ali okvare. ▶ Priključne postaje ne polivajte z nobeno tekočino. - Obstaja nevarnost požara ali električnega udara. ▶ Priključno postajo uporabljajte samo v skladu s predvideno uporabo. - Obstaja nevarnost požara ali hude poškodbe priključne postaje. - Iz varnostnih razlogov mora biti senzor za stopnice vedno čist. 

OPOZORILO Med uporabo

\- Če iz sesalnika POWERbot prihaja nenavaden hrup, vonj ali dim, nemudoma izklopite stikalo za izklop v sili na spodnji strani sesalnika POWERbot in se obrnite na center za pomoč strankam. 

FIGYELMEZTETÉS Használat előtt

▶ Sesalnika POWERbot ne uporabljajte v bližini vnetljivih snovi: \- blizu sveč, namiznih svetilk, ognjišč ali v bližini vnetljivih snovi, kot so bencin, alkohol, razredčila itd. ▶ POWERbot je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu, torej ga ne uporabljajte na podstrešju, v kleti, shrambi, industrijskih zgradbah, izven odprtih prostorov, na vlažnih krajih (na primer v kopalnici, pralnici) ali na mizi oziroma policah. \- POWERbot se lahko poškoduje ali okvari. ▶ POWERbot ne sme zapeljati čez nobene tekočine ali se jih dotakniti. \- Če kolesa sesalnika POWERbot zapeljejo v tekočino, se sesalnik lahko resno poškoduje in onesnaži druga območja. 

FIGYELMEZTETÉS Tisztítás és karbantartás

▶ Če je napajalni kabel poškodovan, se obrnite na center za pomoč strankam, kjer bo kabel zamenjal pooblaščeni serviser. - Obstaja nevarnost požara ali električnega udara. ▶ Za zamenjavo baterij se obrnite na servisni center Samsung Electronics. - Če uporabite baterije iz drugih izdelkov, lahko pride do okvare. 

VIGYÁZAT

Használat előtt

▶ Preden uporabite POWERbot, vanj vstavite posodo za prah. - Za ustrezno samodejno polnjenje upoštevajte naslednja določila: - Vedno vklopite priključno postajo. - Priključno postajo postavite na mesto, na katerem jo lahko sesalnik POWERbot enostavno zazna. - Pred priključno postajo ne odlagajte nobenih predmetov. ▶ Pri nameščanju priključne postaje ne pustite napajalnega kabla izpostavljenega na tleh, saj se lahko sesalnik POWERbot zaplete vanj. ▶ Sesalnika POWERbot ne uporabljajte na črnih tleh. \- POWERbot morda ne bo deloval pravilno. Pol metra na obeh straneh priključne postaje in 1 meter pred njo ne smete odlagati nobenega predmeta. ▶ Napajalni priključek priključne postaje ne sme biti poškodovan ali prekrit s tujki. ▶ Priključne postaje na postavljajte na temna tla. \- Če je priključna postaja postavljena na temnih tleh, je ponovno polnjenje oteženo. ▶ Pred čiščenjem umaknite vse predmete, ki bi lahko ovirali premikanje sesalnika POWERbot (na primer otroška sobna gugalnica ali tobogan). ▶ Sesalnika POWERbot ne uporabljajte v prostorih, ki so ožji od njegovega obračalnega polmera (0,5 m ali manj). 

VIGYÁZAT

Használat közben

▶ Uporaba sesalnika POWERbot na debeli preprogi lahko poškoduje sesalnik POWERbot in preprogo. \- POWERbot ne more prečkati preproge, ki je debelejša od 1 cm. ▶ Sesalnika POWERbot ne uporabljajte za čiščenje miz ali drugih visokih površin. \- V primeru padca se sesalnik lahko poškoduje. ▶ POWERbot se lahko zaleti v stole ali noge mize, zato jih umaknite ter zagotovite hitrejše in učinkovitejše čiščenje. Med čiščenjem sesalnika POWERbot ne dvigujte ali prenašajte na druga mesta. ▶ Ko sesalnik POWERbot prenašate na drugo mesto, ga ne držite za pogonska kolesca. ▶ Na sesalnik POWERbot in kamera ne polagajte predmetov, ker lahko motijo njuno delovanje. ▶ Pri uporabi sesalnika POWERbot takoj odstranite večje kose papirja in plastične vrečke, saj lahko zamašijo sesalno cev. ▶ Rdeče lučke ne usmerjajte neposredno v ljudi ali živali. ▶ Ne uležite se na tla, če v bližini deluje POWERBOT. - Če se vaši lasje ujamejo v krtačo, lahko pride do telesnih poškodb. 

VIGYÁZAT

Tisztítás és karbantartás

Z upoštevanjem naslednjih napotkov boste preprečili poškodbe na sesalniku POWERbot. - Pri čiščenju ne pršite vode po sesalniku POWERbot. Poleg tega za čiščenje ne uporabljajte bencina, razredčila, acetona ali alkohola. ▶ Sesalnika POWERbot ne razstavljajte ali popravljajte sami. To lahko stori samo pooblaščen serviser. ▶ Senzor za ovire, senzor za stopnice in kamera morajo biti vedno čisti. - Senzorja se lahko okvarita, če se na njiju naberejo tujki.

Telepítés

Priključna postaja mora biti vedno priključena in vklopljena.  Dodatki

Daljinski upravljalnik(Ni priložen pri seriji SR1*M701***)	Bateriji (tip AAA) Uporabniški priročnik Dodatni filter		(Izbirno)
Priključna postaja Napajalni kabel Polnilnik baterije Postaja Virtual guard			(izbirno)

Megjegyzés a telepítéshez


Megjegyzés

Priključno postajo namestite na mesto z ravnimi zidovi in tlemi. ▶ Najprimernejša je namestitev priključne postaje na lesena tla, vzdolž spojev. Če je stikalo za izklop v sili izklopljeno, polnjenje sesalnika POWERbot ne poteka, niti će je v priključni postaji. ▶ Vedno vklopite priključno postajo. - Če priključna postaja ni napajana, je sesalnik POWERbot ne more najti in samodejno polnjenje ni mogoče. - Če sesalnik POWERbot ni na priključni postaji, se baterija prazni. Če je sesalnik POWERbot v načinu mirovanja, vklop ni mogoč, niti če stikalo za izklop v sili izklopite in znova vklopite. Pridržite gumb [Začetek/konec] na sesalniku POWERbot, da izklopite način mirovanja.

Töltés

Ko prvič (po nakupu) napolnite sesalnik POWERbot do konca, ga lahko uporabljate 60 min v normalnem načinu (Čas polnjenja si oglejte na 39. strani.)

Intelligens töltés

Če se baterija sesalnika POWERbot izprazni v načinu samodejnega sesanja, se sesalnik samodejno vrne na priključno postajo za polnjenje. Sesalnik nadaljuje s čiščenjem območja, ko je baterija napolnjena do dveh tretjin. (največ 2-krat).    

1 Kapcsolja be a vészleállító kapcsolót a porszívó alján.

Vklopiti morate stikalo za izklop v sili, če želite vklopiti sesalnik POWERbot. Pritisnite in spustite gumb

2 Töltse fel manuálisan a POWERbot készüléket úgy, hogy a dokkolóállomásra helyezi.

Polnilni kontakti sesalnika POWERbot in priključna postaja morajo biti poravnani. SLOVENŠČINA -10

3 Ellenőrizze a töltöttségi állapotot.

Za serije SR1*M701****: indikator baterije utripa na 1 sekundo med polnjenjem in neprekinjeno sveti, ko je napolnjen do konca. Za serije SR1*M702****/ SR1*M703****/SR2*M70****: ikona "prikazuje napredek polnjenja. Ko je polnjenje končano, se prikaže oznaka "FULL".

Automatikus töltés


1. SR1*M701**** sorozat

Če indikator baterije utripa v 0,4-sekundnem intervalu, se sesalnik POWERbot samodejno vrne na priključno postajo za polnjenje.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** sorozat

Če začne indikator baterije utripati med čiščenjem, se sesalnik POWERbot vrne na priključno postajo za samodejno polnjenje.

Újratöltés

 Sesalniku POWERbot lahko med sesanjem ukažete ponovno polnjenje na priključni postaji.

Alacsony akkumulátorszint (Lo)

 Ročno napolnite POWERbot tako, da ga postavite na priključno postajo.

Ha a töltés nem sikerül, kövesse az alábbi lépéseket.

Ellenőrizze a dokkolóállomás telepítési állapotát, ha:

▶ je priključna postaja na mestu, kjer POWERbot nima enostavnega dostopa; ▶ je razdalja med priključno postajo in sesalnikom POWERbot večja od 5 m. - V teh primerih lahko sesalnik POWERbot potrebuje več časa, da se vrne na priključno postajo.

Töltse fel manuálisan a POWERbot készüléket, ha:

▶ je priključna postaja nameščena v kotu; ▶ je baterija povsem izpraznjena; ▶ POWERbot je blokirala ovira (ohišje itd.); ▶ POWERbot ne more prestopiti praga blizu priključne postaje (POWERbot lahko prestopi prag, visok do približno 1,5 cm); ▶ indikator baterije utripa in je prikazano sporočilo "Lo"; ▶ indikator baterije utripa (velja za serijo SR1*M701****); ▶ sesalnik POWERbot je nastavljen na način sesanja območja ali na način ročnega sesanja.

A POWERbot porszívó használata

 Pred uporabo sesalnika POWERbot morate vklopiti stikalo za izklop v sili na spodnji strani enote.

Bekapcsolás/kikapcsolás

Pritisnite gumb in ga držite pritisnjenega več kot 3 sekunde.  \- Če sesalnika POWERbot ne uporabljate 30 minut; Serija SR1*M70**U*/SR2*M70**U*: preklopi v način varčevanja z energijo. Serija SR1*M70**W*/SR2*M70**W*: sesalnik se samodejno vrne na priključno postajo za polnjenje.

Automatikus porszívózási mód bekapcsolása

Pritisnite in spustite ta gumb. Sesalnik POWERbot se začne premikati in samodejno enkrat očisti določena območja.  * Ustavitev sesanja: Pritisnite in spustite gumb

Területi porszívózási mód használata

POWERbot temeljito očisti določeno območje. 

Újratöltés

S pritiskom tega gumba lahko sesalniku POWERbot med sesanjem ukažete samodejno ponovno polnjenje na priključni postaji.  Izbira načinov čiščenja

Način sesanja Izbiranje		Prikazana ikona
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Samodejno sesanje
Sesanje območja
Ponovno sesanje	* Na daljinskem upravljalniku najprej pritisnite gumb [Tip A, B Repeat], [tip C, D Repeat], nato pa gumb [Začetek/konec ▶II].		-
Ročno sesanje	* Ročno sesanje je mogoče izbrati s smernimi gumbi na daljinskem upravljalniku.		-

* Če se sesalnik POWERbot ne vrne na priključno postajo, preklopi v način varčevanja z energijo in izklopi zaslon. * Za izhod iz načina varčevanja z energijo pritisnite gumb [Start/Stop] ali [Power] na sesalniku ali daljinskem upravljalniku. * Če je sesanje v načinu samodejnega sesanja opravljeno v 15 minutah, sesalnik POWERbot postopek ponovi še enkrat. 

A POWERbot porszívó használata

Posamezni načini čiščenja 

Samodejno sesanje

Samodejno enkrat očisti določena območja. 

Sesanje območja

Temeljito sesanje določenega območja Lahko se uporablja za sesanje drobtinic kruha ali piškotov. 

Ročno sesanje

Sesalniku POWERbot lahko z daljinskim upravljalnikom ukažete premik na želeno točko. * Ta funkcija ni na voljo pri seriji SR1*M701***. 

Ponovno sesanje

Sesalnik čisti, dokler se baterija ne izprazni. * Ta funkcija ni na voljo pri seriji SR1*M701***. 

Opomba

Če sesalnik začne delovati v načinu samodejnega sesanja ali ponovnega sesanja, POWERbot najprej očisti območje v bližini priključne postaje. Uporaba posebnih funkcij čiščenja

Funkcija čiščenja Delovanje		Prikazana ikona
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Pametno sesanje	* Če sesalnik POWERbot zazna preprogo, ko deluje v normalnem načinu, samodejno začne delovati z višjo močjo sesanja.
Sistem za sesanje robov	* Če sesalnik POWERbot v načinu samodejnega sesanja ali sesanja območja zazna rob ali kot, aktivira samodejni zaklopec in se približa robu ali kotu, da ga očisti.► Raven rob (eno čiščenje)► Kot (dve čiščenji)

Namestitev postaje Virtual guard

Infrardeči žarek postaje Virtual guard preprečuje sesalniku POWERbot približevanje določenim območjem. * (Priložen samo seriji SR2*M707****. Za serije SR2*M704****/SR2*M705****/SR2*M706**** je naprodaj posebej.) 

1 Za vklop sesalnika pritisnite gumb "Vklop/izklop".

Lučka napajanja (rdeča) utripa. 

2 Postajo Virtual guard namestite na mesto, kamor želite preprečiti dostop sesalniku POWERbot.

Senzor oddaljenosti mora biti usmerjen v želeno smer, v kateri želite ustvariti nevidno oviro (ta prepreči dostop sesalniku POWERbot).

Namestitev postaje Virtual guard

Ime dela postaje Virtual guard


Vstavljanje baterij

Baterije za postajo Virtual guard so naprodaj ločeno.  1 Pokrovček prostora za baterije postaje Virtual guard odstranite tako, da pritisnete zaklepni jeziček in ga dvignete.  2 Vstavite alkalne baterije tipa D, kot je prikazano na sliki (preverite obrnjenost polov +, -).  3 Zatič pokrovčka vstavite v režo in drugo stran pokrovčka prostora za baterije potisnite v ležišče, da ga zaprete.

Uporaba daljinskega upravljalnika

[Tip A] [Tip B]   [Tip C] [Tip D]  

Uporaba daljinskega upravljalnika

☐ [Tip A]/☐ [Tip B]/ [Tip C]/ [Tip D] 1 Vklop/izklop/Ponovno polnjenje/Začetek/konec

Vklop/izklop					POWERbot vklopite in izklopite.
Ponovno polnjenje					Izberite za samodejno polnjenje sesalnika POWERbot na priključni postaji
Začetek/konec					Izberite za začetek ali konec postopka sesanja.

2 Načini sesanja

Samodejno sesanje					Izberite za eno čiščenje vseh določenih območij in samodejno vrnitev na priključno postajo.
Sesanje območja					Izberite za temeljito čiščenje določenega območja.
Ponovno sesanje					Izberite za ponovno čiščenje, dokler se baterija skoraj ne izprazni in indikator začne utripati.

3 Moč sesanja

Turbonačin					Izberite za sesanje pri najvišji moči sesanja.
Normalni način					Izberite za sesanje pri zmerni moči sesanja.
Tihi način					Izberite za tišje sesanje.

4 Dodatna funkcija

Zvok					Ob vsakem pritisku tega gumba izberete možnost Zvočni učinki → Nemo, v tem zaporedju.
Daljinski upravljalnik					Izberite za vklop ali izklop omrežja Wi-Fi.

* Predhodno izbrane nastavitve ne bodo spremenjene, tudi ko vklopite ali izklopite stikalo za izklop v sili.

5 Ročno sesanje in nadzor smeri

Premikanje naprej					Izberite za premikanje naprej.
Zavoj v levo					Izberite za zavoj v levo.
Zavoj v desno					Izberite za zavoj v desno.

* Vzvratno premikanje ni na voljo.

6 Točkovno sesanje

Na voljo samo na daljinskih upravljalnikih tipov C in D. Z daljinskim upravljalnikom sesalnik POWERbot med sesanjem usmerite na želeno mesto sesanja. Rdečo lučko usmerite na tla na razdalji 0,5 m od mesta, na katerem stoji sesalnik POWERbot. Pritisnite in pridržite gumb za točkovno sesanje, da lahko rdečo lučko usmerite na želeno mesto. Sesalnik POWERbot med sesanjem sledi lučki.  Delovna razdalja daljinskega upravljalnika 

Višina daljinskega upravljalnika	0,5 m 1 m	1,5 m
Delovna razdalja	Pribl. 1,5 m Pribl.	2 m Pribl. 3 m

Az elemek behelyezése

Snemite pokrovček za baterije, tako med dviganjem pritiskate na zaporni jeziček in vstavite baterije, kot prikazuje slika. Pokrov je ustrezno zaprt, ko se zaskoči na svojem mesto. 

Az egyes részek neve

  

Felső oldal

1. Zaslon 3. Senzor za ovire 4. Posoda za prah 5. Kamera 6. Gumb posode za prah 7. Senzor odbijača 8. Samodejni zaklopec 2. Sprejemnik signalov daljinskega upravljalnika

Alsó oldal

1. Polnilna kontakta 2. Krtača 3. Pokrov krtače 4. Senzor za stopnice 5. Kolesce 6. Pokrov baterij 7. Gumb pokrova krtače 8. Pogonsko kolesce 9. Stikalo za izklop v sili 10. Samodejni zaklopec

Kijelző

1. Urnik za vsakodnevno sesanje 2. Normalni način/turbonačin 3. Indikator baterije 4. Gumb Sesanje območja, urnik za vsakodnevno sesanje (3 s) 5. Gumb Začetek/konec, turbonačin (3 s) 6. Gumb Ponovno polnjenje  

1. Nemo 2. Informativni indikator 3. *Indikator vklopljenega/izklopljenega pametnega upravljanja 4. *Wi-Fi 5. Indikator baterije 6. Urnik za enkratno/vsakodnevno čiščenje 7. Zaslon s številkami 8. Način sesanja območja 9. Način ročnega sesanja 10. Način ponovnega sesanja 11. Normalni način 12. Turbonacin 13. Gumb Sesanje območja 14. Gumb Začetek/konec 15. Gumb Ponovno polnjenje

1. Nemo 2. Informativni indikator 3. *Indikator vklopljenega/izklopljenega pametnega upravljanja 4. *Wi-Fi 5. Indikator baterije 6. Urnik za enkratno/vsakodnevno čiščenje 7. Zaslon s številkami 8. Način sesanja območja 9. Način ročnega sesanja 10. Način ponovnega sesanja 11. Tihi način 12. Normalni način 13. Turbonačin 14. Gumb Sesanje območja 15. Gumb Začetek/konec 16. Gumb Ponovno polnjenje * SR1*M70**W*/SR2*M70**W*: model s podporo omrežja Wi-Fi

Idő/ütemezés beállítása

[Tip A, tip B] Nastaviti je mogoče samo urnik za način samodejnega sesanja.

Idő beállítása

Pred uporabo urnika za enkratno/vsakodnevno sesanje morate nastaviti uro. 

Ütemezés beállítása

Urnik lahko nastavljate/brišete le takrat, ko je sesalnik POWERbot priklopljen na priključno postajo. 

Mégse a beállítás közben

 Če v 7 sekundah ne vnesete ukaza, je nastavitev samodejno preklicana.

Egyszeri/napi porszívózás ütemezésének törlése

Ko sta nastavljena takournik za enkratno koturnik za vsakodnevnosesanje	ScheduleCancel (3sec) [00001] ali ScheduleCancel (3sec) [SW75] ali ScheduleCancel (3sec)Pridržite 3 sekunde. Izberite urnik. Preklic je končan.
Ko je nastavljen ali urnikza enkratno ali urnik zavsakodnevno sesanje	ScheduleCancel (3sec)Pridržite 3 sekunde.

[Tip C, tip D] Nastaviti je mogoče samo urnik za način samodejnega sesanja.

Idő beállítása

Pred uporabo urnika za enkratno/vsakodnevno sesanje morate nastaviti uro. 

Ütemezés beállítása

Urnik lahko nastavljate/brišete le takrat, ko je sesalnik POWERbot priklopljen na priključno postajo. 

Mégse a beállítás közben

 Če v 7 sekundah ne vnesete ukaza, je nastavitev samodejno preklicana. Preklic urnika za enkratno/vsakodnevno sesanje

Ko sta nastavljena takournik za enkratno koturnik za vsakodnevnosesanje	ali Cancel (3sec) Cancel (3sec) Cancel (3sec) Pridržite 3 sekunde. Izberite urnik. Preklic je končan.
Ko je nastavljen ali urnikza enkratno ali urnik zavsakodnevno sesanje	ScheduleCancel (3sec)Pridržite 3 sekunde.

Idő/ütemezés beállítása

[Serija SR1*M701***] Za modele brez daljinskega upravljalnika veljajo spodnja navodila za nastavitev urnika.

Ütemezés beállítása

 Pridržite 3 sekunde.   Ko urnik za vsakodnevno sesanje nastavljen, zasveti indikator LED. * Čas, ko pritisnete gumb, bo shranjen v urnik. Sesalnik bo samodejno sesal vsak dan v skladu z urnikom.

Napi porszívózás ütemezésének törlése

Ko je nastavljen urnik za vsakodnevno sesanje  Pridržite 3 sekunde.

Tisztítás és karbantartás

Pred čiščenjem sesalnika POWERbot morate izklopiti stikalo za izklop v sili. 

A portartály tisztítása

 1 Pritisnite gumb, da odstranite posodo za prah.  2 Odstranite pokrov posode za prah.  3 Odstranite prah iz posode za prah in ciklonske enote.  4 Odstranite ciklonsko enoto s pokrova posode za prah, nato sperite posodo za prah in filter.  5 Posodo za prah namestite nazaj.  6 Posodo za prah vstavite nazaj v osrednji del tako, da se zaskoči.

Az érzékelők és a kamera tisztítása

Previdno očistite z mehko krpo. Ne uporabljajte vode ali čistilne raztopine. 

Tisztítás és karbantartás

A kefe és az automatikus zárófedél tisztítása

Zasnova krtače se lahko razlikuje glede na model.  1 Odstranite pokrov krtače.  2 Odstranite krtačo.  3 Očistite krtačo.  4 Očistite samodejni zaklopec.   5 Krtačo namestite nazaj.  6 Pokrov krtače namestite nazaj.

A hajtókerék tisztítása

 1 Na tla položite mehko krpo in nanjo položite sesalnik POWERbot z vrhnjim delom navzdol.   2 S topo palčko ali pinceto odstranite tujke.

Samsung Smart Home alkalmazás

Aplikacija Samsung Smart Home je na voljo samo za modele, ki podpirajo omrežje Wi-Fi.

Hálózat előkészítése

Vezeték nélküli router beállítása

▶ Ta izdelek podpira le protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Preverite, ali je v brezžičnem usmerjevalniku vključena možnost strežnik DHCP. ▶ Podprte so naslednje vrste preverjanja pristnosti/šifriranja brezžičnega usmerjevalnika: WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP in WPA2-PSK/AES 801.11n. \- Priporočamo uporabo WPA2-PSK/AES. ▶ Na kakovost povezave z brezžičnim omrežjem lahko vplivajo ostale brezžične naprave v okolju. Če je ponudnik spletnih storitev trajno registriral naslov MAC (enolično identifikacijsko številko) vašega računalnika ali modema, sesalnik POWERbot ne bo mogel vzpostaviti spletne povezave. V tem primeru se pri ponudniku spletnih storitev pozanimajte, kako lahko vzpostavite spletno povezavo z drugimi napravami, ki niso osebni računalnik. Če vaš ponudnik spletnih storitev za dostop do spleta zahteva vaš ID ali geslo, sesalnik POWERbot ne bo mogel vzpostaviti spletne povezave. V tem primeru morate med vzpostavljanjem spletne povezave vnesti svoj ID ali geslo. Vzpostavitev povezave s spletom lahko ovira tudi požarni zid. Za rešitev težave se obrnite na svojega ponudnika spletnih storitev. ▶ Nekateri brezžični usmerjevalniki lahko oddajajo nepravilne naslove strežnika DNS, tudi ko spletna povezava ni vzpostavljena. V tem primeru se obrnite na proizvajalca brezžičnega usmerjevalnika in svojega ponudnika spletnih storitev. Če spletne povezave ni mogoče vzpostaviti niti ob upoštevanju navodil ponudnika spletnih storitev, se obrnite na zastopnika ali servisni center Samsung Electronics. 

Megjegyzés

▶ Preberite uporabniški priročnik za brezžični usmerjevalnik, pri katerem se pojavljajo težave s povezavo. ▶ Sesalnik Samsung POWERbot podpira samo 2,4 Ghz omrežje Wi-Fi. ▶ Sesalnik Samsung POWERbot podpira komunikacijski protokol standardov IEEE 802.11b/g/n ter Wi-Fi Direct. (Podjetje Samsung Electronics priporoča uporabo standarda IEEE 802.11n.) - Brezžičnega usmerjevalnika, ki nimajo dovoljenja za povezavo Wi-Fi, ni mogoče povezati s sesalnikom POWERbot. ▶ Ko je priključna postaja napajana in je nanjo priključen sesalnik POWERbot, se bo sesalnik povezal s strežnikom in nato preveril, ali so na voljo posodobitve programske opreme. Če je na voljo novejša programska oprema, se ta samodejno prenese in namesti. Če je med polnjenjem sesalnika POWERbot na zaslonu prikazan "UP", poteka posodobitev programske opreme. Počakajte, da se sesalnik ponovno zažene.

Samsung Smart Home alkalmazás

Če izdelek še ni registriran, upoštevajte naslednja navodila: - V pojavnem oknu izberite možnost ponovnega poskusa registracije. - Preverite, ali je v brezžičnem usmerjevalniku na voljo možnost UPnP (vstavi in poženi), in ponovno poskusite z registracijo. - Preverite, ali ima brezžični usmerjevalnik za način delovanja izbran način usmerjevalnika, in ponovno poskusite z registracijo. - Če imate več kot dva sesalnika POWERbot, med registracijo izključite ostale. Povezava mora biti vzpostavljena samo med sesalnikom, ki ga registrirate, in usmerjevalnikom. - Če ima brezžični usmerjevalnik enako ime SSID kot usmerjevalnik, normalne registracije ni mogoče zagotoviti. - Brezžičnemu usmerjevalniku morate pred registracijo izdelka dodeliti edinstveno ime SSID in geslo. Ob uporabi požarnega zidu pravilno delovanje storitve Samsung Smart Home ni zagotovljeno. Če sesalnik POWERbot in pametni telefon nista povezana z istim brezžičnim usmerjevalnikom, je lahko odzivnost v določenem omrežnem okolju slabša. Indikatorja pametnega upravljanja in povezave Wi-Fi lopljen: onemogočeno pametno upravljanje. (Na voljo je samo daljinski upravljalnik.) - izklopljen: omogočeno pametno upravljanje. - izklopljen: sesalnik POWERbot se povezuje z brezžičnim usmerjevalnikom. - vklopljen: sesalnik POWERbot je povezan z brezžičnim usmerjevalnikom.   Če je pametno upravljanje zaklenjeno, aplikacije Samsung Smart Home ni mogoče uporabljati.

A Samsung Smart Home alkalmazás használata

Samsung fiók létrehozása

 Če želite uporabljati aplikacijo Samsung Smart Home, morate registrirati svoj osebni račun Samsung. 

Megjegyzés

Če aplikacijo Samsung Smart Home odprete, ne da bi omogočili samodejno prijavo, se na začetku pojavi zaslon računa Samsung. Če uporabljate pametni telefon Samsung, lahko račun Samsung odprete v nastavitvah pametnega telefona. Nato je samodejna prijava opravljena brez nadaljnjih prijavnih postopkov, aplikacija Samsung Smart Home pa je na voljo za takojšnjo uporabo.

A Samsung Smart Home alkalmazás letöltése

1. Prenesite aplikacijo Samsung Smart Home iz trgovine Google Play (naprave Android) ali Apple App Store (naprave iOS). Pri iskanju aplikacije uporabite ključno besedo "Samsung Smart Home". 2. Namestite aplikacijo v pametno napravo. 

Megjegyzés

- Za aplikacijo Samsung Smart Home potrebujete Android 4.0 (ICS) ali novejšo različico. Optimirana je za Android 4.4 ali novejšo različico v pametnih telefonih Samsung (seriji Galaxy S in Note). Nekatere funkcije aplikacije morda ne bodo pravilno delovale v pametnih telefonih drugih proizvajalcev. ▶ Pri modelih z operacijskim sistemom iOS za aplikacijo potrebujete iOS 7 ali novejšo različico. - Aplikacija Samsung Smart Home se lahko spremeni brez obvestila z namenom izboljšave uporabe in učinkovitosti.

Termék regisztrálása (egyszerű beállítás)

Pred uporabo aplikacije Samsung Smart Home registrirajte izdelek v storitvi Samsung Smart Home.

Android

1. Za začetek registracije izdelka pritisnite ikono Dodaj nov izdelek na zaslonu s seznamom naprav v oknu aplikacije Samsung Smart Home. 2. Izberite ikono robotskega sesalnika. 3. Vnesite podatke o brezžičnem usmerjevalniku, s katerim želite vzpostaviti povezavo. 4. Nastavite sesalnik POWERbot skladno z navodili na zaslonu. - Če želite takoj vključiti način dostopne točke, pridržite gumb [Clock] več kot 5 sekund. 5. Postopek registracije se nato nadaljuje samodejno. 6. Ob zaključku registracije se pojavi sporočilo. 7. Po koncu registracije izdelka, se pojavi glavni zaslon aplikacije Samsung Smart Home. * Če registracija ne uspe, glejte stran 27.

iOS

1. Zaženite aplikacijo Samsung Smart Home. 2. Za začetek registracije izdelka se pomaknite na levi zaslon in na zaslonu s seznamom naprav pritisnite ikono Dodaj nov izdelek. 3. Vnesite račun Samsung in pritisnite gumb [Sign in]. - iPhone ne shrani vašega ID-ja in gesla, zato ju morate vpisati ob vsaki uporabi aplikacije Samsung Smart Home. 4. Izberite ikono [Robot vacuum]. 5. Pridržite gumb za uro na daljinskem upravljalniku več kot 5 sekund. - Na zaslonu se pojavi dostopna točka. 6. V iPhonu odprite Settings in vzpostavite povezavo z robotsko napravo [Robot Vacuum] Samsung na seznamu. 7. Vnesite ID in geslo brezžičnega usmerjevalnika, s katerim želite vzpostaviti povezavo, in pritisnite gumb [Next]. 8. Vzpostavljanje povezave med pametnim telefonom in robotskim sesalnikom je v teku. 9. V iPhonu odprite Settings in vzpostavite povezavo z brezžičnim usmerjevalnikom, ki je na seznamu naprav, povezanih z omrežjem Wi-Fi.

Samsung Smart Home alkalmazás

10. Vzpostavljanje povezave med brezžičnim usmerjevalnikom in robotskim sesalnikom je v teku. 11. Ko se registracija izdelka zaključi, se pojavi sporočilo. 12. Ob zaključki registracije se ikona robotskega sesalnika pojavi na seznamu naprav.

Főképernyő

Če na glavnem zaslonu izberete ikono robotskega sesalnika, lahko odprete upravljalni zaslon sesalnika POWERbot. ▶ Pametne gospodinjske naprave proizvajalca Samsung Electronics lahko upravljate z ikonami Odhod od doma, Prihod domov, Lahko noč in Dobro jutro. ▶ Sesalnik POWERbot ne podpira funkcije Prikaz doma.

Felhasználói menü képernyő

▶ Pametne gospodinjske naprave proizvajalca Samsung Electronics lahko upravljate s funkcijama Upravljanje s sporočili in Glavni ključ.

Chat control	►Funkcija omogoča priročno upravljanje pametnih gospodinjskih naprav in preverjanje njihovega stanja.
Master key	►Z uporabo glavnih ključev (Odhod od doma, Prihod domov, Lahko noč in Dobro jutro) je mogoče upravljati več gospodinjskih naprav hkrati.
Customer service	►Na voljo je uporabniški priročnik izdelka.►Če se izdelek pokvari, se lahko posvetujete s centrom za pomoč strankam in zahtevate poprodajne storitve.

POWERbot porszívó vezérlése

Ob odpiranju aplikacije Samsung Smart Robot Vacuum se pojavi upravljalni zaslon.  1. Vklop/izklop 2. Način ročnega sesanja in Nadzor smeri (premikanje naprej, levi obrat, desni obrat) 3. Vklop/izklop načina samodejnega sesanja 4. Način sesanja območja 5. Indikator trenutnega stanja 6. Stanje baterije 7. Moč sesanja 8. Vklop/izklop ponovnega sesanja 9. Urnik (za vsak dan je mogoče nastaviti želeno uro) - Sesalnik POWERbot deluje prek sinhronizacije nastavljene ure v omrežju. 10. Pregled zgodovine sesanja 

Megjegyzés

▶ Sesanje po urniku deluje samo, će je sesalnik POWERbot priključen na priključno postajo.

Megjegyzések és figyelmeztetések

Töltés


Megjegyzés

▶ Če se med polnjenjem baterija pregreje, polnjenje traja dlje. ▶ Če samodejno polnjenje ne deluje, storite naslednje: - Stikalo za izklop v sili (na spodnji strani sesalnika POWERbot) izklopite in znova vklopite. - Napajalni vtič priključne postaje izključite in ga ponovno vključite. - Izključite priključno postajo in nato preverite, ali so na polnilnih kontaktih tujki. Sesalnik POWERbot in polnilna kontakta priključne postaje očistite s suho krpo. - Preverite, ali so v bližini priključne postaje kakršne koli ovire, kot so odsevni predmeti, stoli itd. ▶ Če se POWERbot ne priključi na priključno postajo, se baterija izprazni. \- Sesalnik POWERbot, ki je v postopku polnjenja, mora ostati na priključni postaji. (Izklopite stikalo za izklop v sili in izključite priključno postajo, će nameravate zapustiti stanovanje za dlje časa, se odpravljate na poslovno pot ali počitnice itd.)

Használat


Megjegyzés

▶ POWERbot se med sesanjem lahko zatakne za prag itd. \- Za vnovičen začetek postopka morate izklopiti stikalo za izklop v sili, sesalnik POWERbot prenesti v območje, kjer se lahko nemoteno premika, in ga znova vklopiti. ▶ POWERbot ne more povsem posesati območij, do katerih nima dostopa, na primer kotov, območja med steno in kavčem itd. \- Nedostopna območja redno čistite z drugim čistilnim pripomočkom. ▶ POWERbot ne more posesati sprimkov umazanije, zato je po čiščenju lahko nekaj ostane na tleh. \- Nedostopna območja redno čistite z drugim čistilnim pripomočkom. ▶ Če je sesalnik POWERbot izklopljen, ga ne morete vklopiti z gumbom za vklop/izklop na daljinskem upravljalniku. Pritisnite in pridržite gumb [Začetek/konec] na sesalniku POWERbot. ▶ Med polnjenjem načina sesanja območja ni mogoče izbrati in izvajati. ▶ Če med polnjenjem pritisnete gumb Ročno sesanje/Točkovno sesanje, sesalnik POWERbot zapusti priključno postajo in preklopi v način mirovanja.

Tisztítás és karbantartás


Megjegyzés

▶ Če ste posodo za prah in filter očistili z vodo - Posoda za prah: vodo povsem obrišite. - Filter: pred uporabo ga postavite v senco, da se popolnoma posuši. Med čiščenjem samodejnega zaklopca ne vlecite premočno. 

Figyelem

▶ Ko nameščate ali odstranjujete filter, pazite, da prstov ne zataknete v sesalni del posode za prah. ▶ Sesalnik POWERbot se lahko zamaši zaradi tujkov, zato preprečite sesanje zobotrebcev, vatiranih palčk itd. ▶ Če tujkov ne morete preprosto odstraniti s krtače, se obrnite na pooblaščeni servisni center Samsung. \- Krtača med čiščenjem odstranjuje nesnago s tal, zato se lahko vanjo zataknejo tujki, kot so nitke, dolgi lasje ipd. Za najboljše rezultate čiščenja jo redno preverjajte in čistite.

Megjegyzések és figyelmeztetések

Akkumulátorról


Megjegyzés

▶ Baterije kupite v pooblaščenih centrih Samsung ter pred nakupom preverite prisotnost znaka ( ) a bateriji in ime modela. ▶ Baterija je namenjena izključno sesalniku Samsung Electronics POWERbot. Ne uporabljajte je za druge izdelke. ▶ Baterije ne razstavljajte ali spreminjajte. ▶ Baterije ne vrzite v ogenj ali je segrevajte. - Polnilnih kontaktov (+, -) ne povezujte s kovinskimi predmeti. ▶ Baterijo hranite v zaprtem prostoru (0\~40 °C). ▶ Če je baterija okvarjena, je ne poskušajte razstaviti sami. Obrnite se na najbližji servisni center Samsung. - Čas polnjenja in uporabe baterije se z rabo baterije skrajša. Če je življenjska doba baterije presežena in se ta ne polni več ustrezno, naj vam jo zamenjajo v servisnem centru Samsung. ▶ Garancijska doba baterije je 6 mesecev od datuma nakupa.

Az IrDA-érzékelőről


Figyelem

▶ Prenos infrardečega signala je lahko moten v prostorih s halogenskimi žarnicami in na prostem. ▶ Sesalnik POWERbot uporablja 3 vrste infrardečih naprav. Vsaka naprava ima drugačno prednostno raven. Naprava morda ne bo delovala, će njen signal preglasi signal naprave z večjo prednostjo. \- Prednostni infrardeči signal: pametno upravljanje > priključna postaja ▶ Delovanje različnih infrardeči signalov je lahko moteno in povzroči nepravilno delovanje naprav, će jih uporabljate skupaj v majhnem prostoru ali na majhni razdalji. ▶ Če sočasno uporabljate več sesalnikov POWERbot, morda ne bodo delovali pravilno zaradi motenj z infrardečimi signali.

Információs kódok

1 Utripajo spodnji trije indikatorji in oglasi se alarm za napako. 2 Izklopite stikalo za izklop v sili, preverite spodnja navodila in ustrezno ukrepajte. 3 Ob vklopu stikala za izklop v sili informacijska koda izgine.

Informacijske kode Preverite
	Sesalnik POWERbot se je med sesanjem ujel ali obtičal.► Izklopite stikalo za izklop v sili in premaknite sesalnik POWERbot na drugo območje.
Preverite podatke na seznamu za preverjanje.	Tujek v krtači► Izklopite stikalo za izklop v sili in odstranite tujke s krtače.
	Tujek v levem pogonskem kolescu► Izklopite stikalo za izklop v sili in odstranite tujke s pogonskega kolesca.
	Tujek v desnem pogonskem kolescu► Izklopite stikalo za izklop v sili in odstranite tujke s pogonskega kolesca.
	Tujek v samodejnem zaklopcu► Izklopite izdelek s stikalom za izklop v sili in odstranite tujek s samodejnega zaklopca.
	Preveriti morate senzor odbijača.► Izklopite in znova vklopite stikalo za izklop v sili.► Če informacijska koda ne izgine, preverite, ali je morda med odbijačem in ohišjem sesalnika zataknjen tujek. Če je, odbijač rahlo potegnite in tujek odstranite.
	Tujek v senzorju za ovire► Izklopite stikalo za izklop v sili in z mehko krpo očistite sprednji in hrbtni senzor.
	Tujek v senzorju za stopnice► Izklopite stikalo za izklop v sili in z mehko krpo očistite senzor za stopnice.

Információs kódok

1 Prikaže se spodnja informacijska koda in oglasi se alarm za napako. 2 Izklopite stikalo za izklop v sili, preverite spodnja navodila in ustrezno ukrepajte. 3 Ob vklopu stikala za izklop v sili informacijska koda izgine.

Informacijske kode Preverite
	Sesalnik POWERbot se je med sesanjem ujel ali obtičal.► Izklopite stikalo za izklop v sili in premaknite sesalnik POWERbot na drugo območje.
	Tujek v krtači► Izklopite stikalo za izklop v sili in odstranite tujke s krtače.
	Tujek v levem pogonskem kolescu► Izklopite stikalo za izklop v sili in odstranite tujke s pogonskega kolesca.
	Tujek v desnem pogonskem kolescu► Izklopite stikalo za izklop v sili in odstranite tujke s pogonskega kolesca.
	Tujek v samodejnem zaklopcu► Izklopite izdelek s stikalom za izklop v sili in odstranite tujek s samodejnega zaklopca.
	Preveriti morate senzor odbijača.► Izklopite in znova vklopite stikalo za izklop v sili.► Če informacijska koda ne izgine, preverite, ali je morda med odbijačem in ohišjem sesalnika zataknjen tujek. Če je, odbijač rahlo potegnite in tujek odstranite.
	Tujek v senzorju za ovire► Izklopite stikalo za izklop v sili in z mehko krpo očistite sprednji in hrbtni senzor.
	Tujek v senzorju za stopnice► Izklopite stikalo za izklop v sili in z mehko krpo očistite senzor za stopnice.

Hibaelhárítás

Znak Preverite
POWERbot ne deluje.	Preverite, ali je stikalo za izklop v sili vklopljeno.Preverite, ali so na zaslonu prikazane vse ikone.Preverite, ali je baterija sesalnika POWERbot izpraznjena.- Če je prikazano sporočilo "Lo", sesalnik POWERbot premaknite na priključno postajo za polnjenje.- Če utripa indikator baterije, sesalnik POWERbot ročno premaknite na priključno postajo za polnjenje. (Samo pri seriji SR1*M701****)Če daljinski upravljalnik ne deluje, zamenjajte baterije (tip AAA).
Sesalnik POWERbot se med sesanjem ustavi.	Če je na zaslonu prikazano sporočilo "Lo", sesalnik POWERbot premaknite na priključno postajo za polnjenje.Če utripa indikator baterije, sesalnik POWERbot ročno premaknite na priključno postajo za polnjenje. (Samo pri seriji SR1*M701****)Če se sesalnik POWERbot zagozdi v ovire, kot so kabli, prag itd., ga dvignite in odmaknite od ovire.- Če se okrog pogonskega kolesca ovijejo kosi vlaken ali nitke, izklopite stikalo za izklop v sili in tujke pred ponovno uporabo odstranite.
Moč sesanja je šibka.	Če sveti indikator za preverjanje filtra, izklopite stikalo za izklop v sili in izpraznite posodo za prah.Moč sesanja se lahko zniža, če je v posodi za prah preveč prahu. Izklopite stikalo za izklop v sili in izpraznite posodo za prah.Če je sesalna cev (na spodnji strani sesalnika POWERbot) zamašena zaradi tujkov, izklopite stikalo za izklop v sili in odstranite tujke iz sesalne cevi.Če sesalnik nenadoma postane bolj hrupen, izklopite stikalo za izklop v sili in izpraznite posodo za prah.
Sesalnik POWERbot ne najde priključne postaje.	Preverite, ali je zmanjkalo elektrike ali se je napajalni kabel iztaknil.Iz okolice priključne postaje odstranite vse ovire, ki bi preprečevale povratek sesalnika POWERbot k priključni postaji.Polnjenje lahko poslabšajo tujki na polnilnih kontaktih. Odstranite tujke s polnilnih kontaktov.
Sesalnik POWERbot prične nenadoma sesati diagonalno.	Preverite, ali je priključna postaja nameščena v enaki smeri, kot so položena lesena tla ali ploščice.POWERbot lahko sesa v prečni smeri, če se želi premakniti na drugo območje po najkrajši poti. V prečni smeri se lahko premika tudi, če se je dotaknil ovire pod tem kotom, če se je polnil na priključni postaji pod tem kotom ali so lesena tla ali ploščice položene v tej smeri.
Način za točkovno sesanje ne deluje.	Če rdečo lučko usmerite neposredno proti sesalniku POWERbot, se morda ne bo premaknil v želeno smer.- Rdečo lučko usmerite na tla na razdalji 0,5 m od mesta, na katerem stoji sesalnik POWERbot.* Načina za točkovno čiščenje ne uporabljajte na neposredni sončni svetlobi, na svetli luči ali na temnih tleh.

Hibaelhárítás

Znak Preverite
Aplikacija Samsung Smart Home je nameščena, vendar povezava s sesalnikom POWERbot ni mogoča.	► Za uporabo izdelka je potrebno vzpostaviti povezavo med brežičnim usmerjevalnikom in sesalnikom POWERbot po navodilih za enostavni postopek povezave.
Ne morem se prijaviti v račun Samsung.	► Na zaslonu računa Samsung preverite svoje uporabniško ime in geslo.
Med enostavnim postopkom povezovanja se pojavi sporočilo o neuspešni povezavi.	► Morda gre za začasno napako v povezavi zaradi oddaljenosti od brežičnega usmerjevalnika ali različnih preprek, ki motijo signal. Poskusite znova čez nekaj časa.
Izdelki ne delujejo, čeprav je pametni telefon pravilno povezan s sesalnikom POWERbot.	► Aplikacijo Samsung Smart Home zaprite in znova odprite ali prekinite ter znova vzpostavite povezavo med pametnim telefonom in brežičnim usmerjevalnikom. Lahko tudi izklopite in vklopite sesalnik POWERbot, počakate vsaj eno minuto in nato znova odprete aplikacijo Smart Home.
Funkcije aplikacije Samsung Smart Home ne delujejo.	► Preverite, ali je pametno upravljanje sesalnika POWERbot onemogočeno. (Če je pametno upravljanje onemogočeno, indikator Wi-Fi ne sveti.)
Aplikacije Samsung Smart Robot Vacuum ni mogoče odpreti.	► Preverite, ali je sesalnik POWERbot povezan z brežičnim usmerjevalnikom.
Sesalnik POWERbot ni povezan z omrežjem Wi-Fi.	► Preverite nastavitve brežičnega usmerjevalnika.
Funkcija pametnega sesanja deluje na normalnih tleh.	► Preverite, ali so tla ravna in ali je ohišje sesalnika POWERbot rahlo dvignjeno.► Preverite, ali so tujki v senzorju za stopnice, na spodnji strani sesalnika POWERbot.► Preverite, ali so tla temne barve.
Funkcija pametnega sesanja ne deluje.	► Ko sesalnik POWERbot sesa preprogo svetle barve iz kratkih vlaken, lahko zazna preprogo kot tla in funkcija pametnega sesanja ne deluje.
Sistem za sesanje robov ne deluje.	► Če sesalnik POWERbot ne zazna stene, sistem za sesanje robov ne bo deloval:- če je pred steno postavljena ovira iz odsevnega materiala;- če je stena narejena iz odsevnega materiala;- če je stena temne barve.
Sistem za sesanje robov deluje, čeprav ni stene ali kota.	► Preverite, ali so v ozkem prostoru postavljene majhne ovire.► Ko sesalnik POWERbot zazna oviro pred sabo kot steno, lahko začne delovati sistem za sesanje robov.
Sistem za sesanje robov deluje, čeprav se sesalnik POWERbot ni približal steni ali kotu.	► Če sesalnik POWERbot zazna velik kot, lahko začne delovati sistem za sesanje robov, ne da bi se sesalnik približal steni ali kotu.

* Sesalnik je skladen z naslednjimi predpisi: - Direktiva RTTE: 1999/5/EC - Direktiva o elektromagnetni združljivosti: 2014/30/EU - Direktiva o nizki napetosti: 2014/35/EU Uradna izjava o skladnosti je na voljo na spletnem mestu http://www.samsung.com, v razdelku Podpora. Poiščite podporo za ustrezne izdelke in vnesite ime modela.

Az akkumulátorra vonatkozó figyelmeztetések

 Baterije, vgrajene v izdelek, ne poskušajte odstraniti sami. Za zamenjavo baterije se obrnite na servis ali drugo ustrezno usposobljeno osebje. Spodnja navodila so namenjena izključno servisnemu in drugemu usposobljenemu profesionalnemu osebju. ZARADI LASTNE VARNOSTI NE POSKUŠAJTE SAMI ODSTRANITI BATERIJE IN JE NE IZPOSTAVLJAJTE OGNJU. BATERIJE NE RAZSTAVLJAJTE, MEHANSKO POŠKODUJTE ALI PRELUKNJAJTE.

Az akkumulátor eltávolítása

Pred razstavljanjem sesalnik POWERbot odstranite s polnilnika/priključne postaje. Sesalnik POWERbot pred začetkom razstavljanja izključite.  1 Sesalnik POWERbot odložite in obrnite na glavo, nato pa odstranite 2 vijaka.  2 Odstranite pokrov posode za prah.  3 Baterijo izvlecite iz predala in njen priključek izključite. 

A termék akkumulátorainak megfelelő ártalmatlanítása

(Azokra az országokra vonatkozik, ahol külön gyűjtik a hulladékakkumulátorokat.)

Zgornja oznaka na bateriji, v navodilih za uporabo ali na embalaži pomeni, da baterije tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Če se pojavljajo simboli elementov Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec nad referenčnimi vrednostmi direktive ES 2006/66. Baterije v tem izdelku ne more zamenjati sam uporabnik. Za dodatne informacije o njeni zamenjavi se obrnite na svojega ponudnika storitev. Baterije ne poskušajte odstraniti in je ne izpostavljajte ognju. Baterije ne razstavljajte, mehansko poškodujte ali preluknjajte. Če želite izdelek zavreči, ga nesite na odlagališče odpadkov, kjer bodo poskrbeli za ustrezno reciklažo ter obdelavo izdelka in njegove baterije

Nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó közlemény

Programska oprema v izdelku vsebuje odprtokodno programsko opremo. Po zadnji odpremi tega izdelka lahko prejmete celotno ustrezno izvorno kodo in jo uporabljate tri leta, će pišete na mailto: [e-mail]. Celotno ustrezno izvorno kodo lahko prejmete tudi na fizičnem nosilcu, kot je CD, za kar je potrebno minimalno plačilo. Na spletnem naslovu http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 lahko najdete pot do strani, s katere lahko prenesete razpoložljivo izvorno kodo in podatke o odprtokodni licenci, povezane s tem izdelkom. Ponudba velja za vsakogar, ki prejme te podatke. 

Műszaki adatok

Klasifikacija Element Podrobne informacije
Mehanske specifikacije (POWERbot)	Velikost (G x V x D) 340 x 97 x 348 mm
	Teža 4 kg
	Senzor		Prepoznavanje oblike stropa (Visionary mapping plus TM)
	Vrsta gumbov na sesalniku POWERbot		Vrsta na dotik
Specifikacije napajanja	Napetost 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Poraba energije 80 W
	Specifikacije baterije 21,6 V/38,8 Wh
Čiščenje	Način polnjenja Samodejno polnjenje/ročno polnjenje
	Način sesanja		Samodejno sesanje, točkovno sesanje, urnik za vsakodnevno sesanje	Samodejno sesanje, točkovno sesanje, ponovno sesanje, ročno sesanje, urnik za enkratno sesanje ali urnik za vsakodnevno sesanje
	Čas polnjenja Približno 240 minut
	Čas sesanja (na podlagi sesanja trdih tal)	Turbonačin Približno 30 minut
		Normalni način Približno 60 minut

Klasifikacija Element Podrobne informacije
Mehanske specifikacije (POWERbot)	Velikost (G x V x D) 340 x 97 x 348 mm
	Teža 4,3 kg
	Senzor		Prepoznavanje oblike stropa (Visionary mapping plus TM)
	Vrsta gumbov na sesalniku POWERbot		Vrsta na dotik
Specifikacije napajanja	Napetost 100–240 V~, 50 Hz/60 Hz
	Poraba energije 130 W
	Specifikacije baterije 21,6 V/77,8 Wh
Čiščenje	Način polnjenja Samodejno polnjenje/ročno polnjenje
	Način sesanja		Samodejno sesanje, točkovno sesanje, ponovno sesanje, ročno sesanje, urnik za enkratno sesanje ali urnik za vsakodnevno sesanje
	Čas polnjenja Približno 160 minut
	Čas sesanja (na podlagi sesanja trdih tal)	Turbonačin Približno 30 minut
		Normalni način Približno 60 minut
		Tihi način Približno 90 minut

* Za namene izboljšave izdelka se lahko zasnova in specifikacije izdelka spreminjajo brez predhodne najave. * Čas polnjenja in sesanja se lahko razlikuje glede na pogoje uporabe. Če imate kakšna vprašanja ali komentarje povezane z izdelki Samsung, stopite v stik s centrom za pomoč strankam družbe SAMSUNG.

Država Center za pomoč strankam Spletno mesto
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31 , Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
SLOVENIA 080	697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si