SC-MG45S59 - Húsgép Scarlett - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC-MG45S59 Scarlett

1. Főkapcsoló ON/O/R

2. Adagolótorok

3. Adagolótartály

4. Tolórúd

5. Fém csigacsavar

6. Kés

7. Kislyukú rács 5 mm

8. Gyürüs csavaranya

9. Motorház

10. A levehető húsdarálóblokk rögzítője

11. Kebbe tartozék

12. Házikolbász elkészítéséhez használt tartozék

PL BUDOWA WYROBU

• A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást.
• A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival.
• A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet.
• A készülék kizárólag háztartásban használható. A készülék nem alkalmas ipari és kereskedelmi használatra illetve nem használható:
• személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben;
• farmházakban;
• szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által.
• Helyiségen kívül vagy magas légnedvességű helyiségben használni tilos.
• Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket szétszerelni tilos! Használaton kívül, vagy tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket.
• A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.
• A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által.
• A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében.
• Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.
• A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó a szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet.
• Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. Meghibásodás esetén forduljon a közeli szervizbe.

• Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

• Ne húzza, csavarja a készülékház köré a vezetéket.

• Ne állítsa a készüléket forró villany,- gáztűzhelyre, ne rakja azt hőforrás közelébe.
• Ne érjen a készülék forgórészeihez.
• Legyen óvatos a kés használatakor – nagyon éles.
• Ne nyomja a készülék torkába az élelmiszert kézzel, használja erre a célra a tolórudat. Ha ez nem segít – kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, szerelje szét azt, és tisztítsa meg az eltömődött részeket.
• Szállítás közben fogja a készülékházat, soha ne fogja az élelmiszertartályt, vagy az adagolótorkot.
• A kebbe tartozék használatakor ne helyezze fel a kést és a rácsot.
• Ne aprítson a húsdarálón kemény élelmiszert (csontot, diót, gyömbért, stb.).
• Abban az esetben, ha működésbe lépett a motor túlmelegedés gátló rendszere, ne kapcsolja be a készüléket, amíg teljesen le nem húlt.
• A szünet nélküli működés maximális időpontja ne haladja meg 7 percet, legalább 7 perces szünettartással.
• Minden egyes működés után, mielőtt szétszerelné a készüléket, bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, áramtalanítva van és a motor teljesen leállt.
• Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel.
• Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 °C—nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten.
• A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását.
• A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal.

ELŐKÉSZÍTÉS

• Mossa meg a húsdaráló élelmiszerrel érintkező részeit (a készülékházon kívül), meleg, mosogatószeres vízben.
• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az elektromos hálózathoz, bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

ÖSSZESZERELÉS (1-8 ábra)

• Helyezze a húsdarálóblokkot a készülékházon lévő ágyba.
• Helyezze a fém csigacsavart hosszú végével a húsdarálóblokkba, és fordítsa addig, amíg helyére nem áll.
• Húzza rá a csigacsavarra előbb a kést, azután a szükséges rácsot úgy, hogy a kiálló részei beilleszkedjenek a húsdarálóblokk vájataiba, a kés pengéi pedig szorosan érintkezzenek a rács felületéhez, különben a hús nem fog darálódni.
• Húzza meg (de nem túlságosan) a gyűrűs anyacsavart.
• Helyezze a húsdarálóblokkra az élelmiszertartályt.
• Állítsa fel a húsdarálót egyenes felületre.
• Ne zárja el az alsó és oldalsó panelen helyezkedő szellőzőnyílásokat.

HÚSFELDOLGOZÁS

• Aprítsa fel a húst olyan darabokra, hogy könnyen beleférjenek az adagoló torokba.
• Dugja be a dugót a konnektorba és állítsa a főkapcsolót ON helyzetbe.
• Helyezze a húst az alátétre, és lassacskán adagolja a húsdarálóba a tolólapát segítségével.
• A művelet végén kapcsolja ki a húsdarálót és áramtalanítsa a készüléket.

A KUBBE ELKÉSZÍTÉSE

• A kubbe – hagyományos közel-keleti étel. Többnyire darált bárányhúsból és búzadarából készítik. A darált masszából üreges virsliket készítenek, melyeket megtöltenek egy durvábbra darált füszeres húsos masszával, és olajban megsütik azokat.
• Eressze át az előzőleg elkészítet darált masszát a kubbe elkészítéséhez használt feltéten át.
• Vágja fel az üreges virslit kívánt hosszúságú darabokra.
• Töltse meg az üreges virsliket töltelékkel és ragassza le a két végét.
• Süsse meg a kubbet olajban.

HÁZIKOLBÁSZ ELKÉSZÍTÉSE

- A házikolbász hártyáját tartsa meleg vízben 10 percig, utána húzza a nedves hártyát a házikolbász készítéséhez használt feltétre.

- Helyezze a felaprított húst a torokba. Töltse meg a hártyát, gyengéden tolva a húst a lapátka segítségével.

- Ha a hártya a feltéthez tapadna, nedvesítse meg.

IRÁNYVÁLTÁS

• Ha a húsdaráló eltömődött, kapcsolja ki a készüléket és elkerülve az áramtalanítást, kapcsolja át a főkapcsolót R.
• A csiga ellenkező irányba kezd forogni és kitolja a bent rekedt élelmiszert.
• Ha ez nem segít, áramtalanítsa a húsdarálót, szerelje szét és tisztítsa meg azt.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

SZÉTSZERELÉS

• Kapcsolja ki a húsdarálót és győződjön meg arról, hogy a motor teljesen leállt.
• Áramtalanítsa a készüléket.
• Szerelje szét a készüléket az összeszerelés ellenkező sorrendjében.
• A könnyebb szétszerelés érdekében a gyűrűs anyacsavaron speciális kiálló részek vannak tervezve.

TISZTÍTÁS

• Távolítsa el a maradék élelmiszert.
• Mossa meg mosogatószeres vízben az összes élelmiszerrel érintkező tartozékot.
• Ne használjon súroló, klórtartalmú szert és szerves oldószert.
• Ne merítse vízbe a motorházat. Törölje meg nedves törlőkendővel.
• A húsdaráló fémrészeit mosogatógépben mosni tilos!

- A húsdaráló fémrészeit ne mossa 50°C-nál melegebb vízben, ez felgyorsítja azok oxidálódását.

- Mosás után a fém részeket törölje szárazra.

- Amennyiben hosszabb időn belül nem használja a húsdarálót, törölje át az összes fém részt étolajos törlőkendővel.

TÁROLÁS

• Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék áramtalanítva van, és teljesen lehült.
• Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
• Tekerje fel a vezetéket.
• Száraz, hűvös helyen tárolja.

- Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni.

- A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.

- A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel.

RO MANUAL DE UTILIZARE MĂSURI DE SIGURANTĂ