SC-MG45M24 - Húsgép Scarlett - Ingyenes használati útmutató

Típus	Elektromos húsdaráló
Modell	SC-MG45M24
Márka	Scarlett
Névleges feszültség	220-240V ~ 50Hz
Teljesítményfelvétel	350W (max. 1000W csúcs)
Termék méretei (M x Sz x M)	25 x 35 x 20 cm
Nettó tömeg	3.5 kg
Darálási kapacitás	kb. 2 kg/perc
Mellékelt lyuklemezek	Finom (5mm), Közepes (8mm)
Tartozékok	Kolbásztöltő, Kebab/Shish kibbeh
Fordítási funkció	Igen
Túlterhelés elleni védelem	Igen (automatikus visszaállítás)
Csúszásgátló lábak	Igen
Ház anyaga	Alumínium
Kés és lemezek anyaga	Rozsdamentes acél
Adagoló tálca anyaga	Műanyag
Mosogatógépben mosható részek	Igen (kés, lemezek, tálca)
Tisztítás	Szerelje szét és mossa meleg szappanos vízzel vagy mosogatógépben
Biztonsági jellemzők	Túlterhelés elleni védelem, csúszásgátló lábak, biztonsági zár (ha alkalmazható)
Kábel hossza	1.2 m
Garancia	1 év

Gyakran ismételt kérdések - SC-MG45M24 Scarlett

Hogyan szereljem össze a húsdarálót?

Az összeszereléshez először rögzítse a házat a motor alaphoz. Helyezze be a spirálcsigát, majd a kést (éles oldalával kifelé), ezt követően a kívánt lyuklemezt, és rögzítse a gyűrűs anyával. Végül helyezze fel a adagoló tálcát.

Hogyan tisztítsam a húsdarálót?

Húzza ki a készüléket, és szerelje szét az összes alkatrészt. Mossa meg a kést, a lyuklemezeket, a spirálcsigát és az adagoló tálcát meleg szappanos vízben, vagy tegye a mosogatógép felső kosarába. Törölje le a motorházat egy nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe a motor alapot.

Darálhatok csontokat ezzel a darálóval?

Nem, ez a daráló kizárólag csontmentes húsokhoz készült. A csontok károsíthatják a kést és a motort. Darálás előtt távolítson el minden csontot.

Mi a maximális folyamatos üzemidő?

Az ajánlott maximális folyamatos üzemidő 5 perc. Ezt követően hagyja a motort legalább 5 percig hűlni, mielőtt újrakezdené.

Hogyan használjam a fordítási funkciót?

Ha a csiga elakad, nyomja meg és tartsa lenyomva a fordítás gombot, hogy a csiga hátrafelé forogjon és megszüntesse az elakadást. Ne használja a fordítást, amíg a daráló előre forog – először állítsa le.

Mit tegyek, ha a húsdaráló használat közben leáll?

A túlterhelés elleni védelem aktiválódhatott. Húzza ki a készüléket, távolítsa el az elakadt húst a darálófej szétszerelésével, és hagyja hűlni 10 percig. Szerelje össze újra, és próbálkozzon kisebb húsdarabokkal.

Alkalmas a daráló kolbászkészítésre?

Igen, használja a mellékelt kolbásztöltő tartozékot. Cserélje ki a lyuklemezt a töltőre, helyezze a burkolatot a fúvókára, és adagolja a darált húst a burkolat tartása közben.

Hogyan tároljam a húsdarálót?

Tisztítsa meg és szárítsa meg alaposan az összes alkatrészt. Tárolja a darálófejet és a tartozékokat száraz helyen. Tekerje laza hurokba a tápkábelt az alap köré, vagy használja a kábeltekercset.

A darálólemezek és a kés mosogatógépben mosható?

Igen, a kés, a lyuklemezek, a spirálcsiga és az adagoló tálca mosogatógépben mosható a felső kosárban. Azonban a kézi mosás ajánlott az élesség megőrzése érdekében.

Milyen húst darálhatok?

Darálhat marha-, sertés-, szárnyas- és bárányhúst. Vágja a húst 2-3 cm-es kockákra, és távolítsa el az inakat és csontokat. Kerülje a rendkívül zsíros húsokat, mert eltömíthetik a lemezeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC-MG45M24 Scarlett

1. Főkapcsoló ON/O/R

2. Adagolótorok

3. Adagolótartály

4. Tolórúd

5. Fém csigacsavar

6. Kés

7. Kislyukú rács (5,7 mm)

8. Gyürüs csavaranya

9. Motorház

10. A levehető húsdarálóblokk rögzítője

11. Kebbe tartozék

12. Házikolbász elkészítéséhez használt tartozék

13. Tartozékok a reszelő és szeletelő számára

14. Reszelő- és szeletelő adagolótorok

15. Tolólapát a reszelő és szeletelő számára

RO DETALII PRODUS

• A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást.
• A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival.
• A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet.
• A készülék kizárólag háztartásban használható. A készülék nem alkalmas ipari és kereskedelmi használatra illetve nem használható:

– személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben;

– farmházakban;

– szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által.

- Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves körülmények közt.

- Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket szétszerelni tilos! Használaton kívül, vagy tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket.

- A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.

- A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által.

- A készülékeket elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, amennyiben kioktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel.

- Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és annak kábelét gyermekektől elzárva kell tartani.

- A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében.

- Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel.

- Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.

- A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó a szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet.

- Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. Meghibásodás esetén forduljon a közeli szervizbe.

- Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

- Ne húzza, csavarja a készülékház köré a vezetéket.

- Ne állítsa a készüléket forró villany,- gáztűzhelyre, ne rakja azt hőforrás közelébe.

- Ne érjen a készülék forgórészeihez.

- Legyen óvatos a kés használatakor – nagyon éles.

- Ne nyomja a készülék torkába az élelmiszert kézzel, használja erre a célra a tolórudat. Ha ez nem segít – kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, szerelje szét azt, és tisztítsa meg az eltömödött részeket.

- Szállítás közben fogja a készülékházat, soha ne fogja az élelmiszertartályt, vagy az adagolótorkot.

- A kebbe tartozék használatakor ne helyezze fel a kést és a rácsot.

- Ne aprítson a húsdarálón kemény élelmiszert (csontot, diót, gyömbért, stb.).

- Abban az esetben, ha működésbe lépett a motor túlmelegedés gátló rendszere, ne kapcsolja be a készüléket, amíg teljesen le nem húlt.

- A szünet nélküli működés maximális időpontja ne haladja meg 7 percet, legalább 7 perces szünettartással.

- Minden egyes működés után, mielőtt szétszerelné a készüléket, bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, áramtalanítva van és a motor teljesen leállt.

- Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel.

- Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 °C–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten.

- A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását.

- A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal.

ELÓKÉSZÍTÉS

- Mossa meg a húsdaráló élelmiszerrel érintkező részeit (a készülékházon kívül), meleg, mosogatószeres vízben.

- Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az elektromos hálózathoz, bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

ÖSSZESZERELÉS

- Helyezze a húsdarálóblokkot a készülékházon lévő ágyba.

• Helyezze a fém csigacsavart hosszú végével a húsdarálóblokkba, és fordítsa addig, amíg helyére nem áll.
• Húzza rá a csigacsavarra előbb a kést, azután a szükséges rácsot úgy, hogy a kiálló részei beilleszkedjenek a húsdarálóblokk vájataiba, a kés pengéi pedig szorosan érintkezzenek a rács felületéhez, különben a hús nem fog darálódni.

- Húzza meg (de nem túlságosan) a gyűrűs anyacsavart.

- Helyezze a húsdarálóblokkra az élelmiszertartályt.

- Állítsa fel a húsdarálót egyenes felületre.

- Ne zárja el az alsó és oldalsó panelen helyezkedő szellőzőnyílásokat.

HÚSFELDOLGOZÁS

• Aprítsa fel a húst olyan darabokra, hogy könnyen beleférjenek az adagoló torokba.
• Dugja be a dugót a konnektorba és állítsa a főkapcsolót ON helyzetbe.
• Helyezze a húst az alátétre, és lassacskán adagolja a húsdarálóba a tolólapát segítségével.
• A művelet végén kapcsolja ki a húsdarálót és áramtalanítsa a készüléket.

A KEBBE ELKÉSZÍTÉSE

• A kebbe – hagyományos közel-keleti étel. Többnyire darált bárányhúsból és búzadarából készítik. A darált masszából üreges virsliket készítenek, melyeket megtöltenek egy durvábbra darált fűszeres húsos masszával, és olajban megsütik azokat.
• Eressze át az előzőleg elkészítet darált masszát a kebbe elkészítéséhez használt feltéten át.
  • Vágja fel az üreges virslit kívánt hosszúságú darabokra.
• Töltse meg az üreges virsliket töltelékkel és ragassza le a két végét.
• Süsse meg a KEBBEt olajban.

HÁZIKOLBÁSZ ELKÉSZÍTÉSE

• A házikolbász hártyáját tartsa meleg vízben 10 percig, utána húzza a nedves hártyát a házikolbász készítéséhez használt feltétre.
• Helyezze a felaprított húst a torokba. Töltse meg a hártyát, gyengéden tolva a húst a lapátka segítségével.
• Ha a hártya a feltéthez tapadna, nedvesítse meg.

TARTOZÉKOK A RESZELŐ ÉS SZELETELŐ SZÁMÁRA

• Ezeket a tartozékokat zöldség- és gyümölcsszeletelésre használják.
• Helyezze a reszelő- és szeletelő adagolótorkot a készüléktest vájatába. Rögzítse le elfordítva azt az óramutató járásával ellenkező irányába.
• Helyezze a három tartozék egyikét az adagolótorok dobjába.
• Adagolja a zöldséget az adagolótorokba a reszelő és szeletelő számára tervezett tolólapát segítségével.

IRÁNYVÁLTÁS

• Ha a húsdaráló eltömődött, kapcsolja ki a készüléket és elkerülve az áramtalanítást, kapcsolja át a főkapcsolót R.
• A csiga ellenkező irányba kezd forogni és kitolja a bent rekedt élelmiszert.
• Ha ez nem segít, áramtalanítsa a húsdarálót, szerelje szét és tisztítsa meg azt.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

SZÉTSZERELÉS

• Kapcsolja ki a húsdarálót és győződjön meg arról, hogy a motor teljesen leállt.
• Áramtalanítsa a készüléket.
• Szerelje szét a készüléket az összeszerelés ellenkező sorrendjében.
• A könnyebb szétszerelés érdekében a gyűrűs anyacsavaron speciális kiálló részek vannak tervezve.

TISZTÍTÁS

• Távolítsa el a maradék élelmiszert.
• Mossa meg mosogatószeres vízben az összes élelmiszerrel érintkező tartozékot.
• Ne használjon súroló, klórtartalmú szert és szerves oldószert.
• Ne merítse vízbe a motorházat. Törölje meg nedves törlőkendővel.
• A húsdaráló fémrészeit mosogatógépben mosni tilos!
• A húsdaráló fémrészeit ne mossa 50°C-nál melegebb vízben, ez felgyorsítja azok oxidálódását.
• Mosás után a fém részeket törölje szárazra.

- Amennyiben hosszabb időn belül nem használja a húsdarálót, törölje át az összes fém részt étolajos törlőkendővel.

TÁROLÁS

• Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék áramtalanítva van, és teljesen lehült.
• Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
• Száraz, hűvös helyen tárolja.

Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni.

A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.

A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel.

RO MANUAL DE UTILIZARE MĂSURI DE SIGURANTĂ