VC3320NNTC - Porszívó LG - Ingyenes használati útmutató

Termék típus	Zacskó nélküli ciklon porszívó
Márka	LG
Modell	VC3320NNTC
Szűrő típusa	Motorbiztonsági szűrő (mosható) + HEPA kimeneti szűrő (újrafelhasználható)
Portartály kapacitása	Kb. 2 liter (becsült)
Tápkábel visszatekerés	Automatikus, gombbal
Szívás szabályozás	Kézi légáramlás-szabályozó a fogantyún
Hővédő	Igen (automatikus kikapcsolás túlmelegedés esetén)
Padlófúvóka	2 állású pedál (kemény padló / szőnyeg)
Tartozékok	Résfúvóka, Kárpittisztító fúvóka, Portörlő kefe, 2 az 1-ben padlófúvóka, Teleszkópos cső
Opcionális tartozékok	Mini turbina fúvóka, Turbina fúvóka (modelltől függően)
Karbantartási gyakoriság	Motorbiztonsági szűrő: havonta; Kimeneti szűrő: évente
Tárolás	Függőleges parkolás fúvóka horoggal
Biztonsági jellemzők	Hővédő, automatikus vezeték visszatekerés, biztonsági utasítások veszélyes anyagokhoz
Használati korlátozás	Csak száraz használatra; ne szívjon fel folyadékot, éles tárgyakat vagy forró hamut
Garancia	Az LG által feljogosított szervizpartnerek biztosítják

Gyakran ismételt kérdések - VC3320NNTC LG

Hogyan csatlakoztatom a rugalmas tömlőt a porszívóhoz?

Helyezze a rugalmas tömlő végét a porszívó csatlakozási pontjába. Eltávolításhoz nyomja meg a fejen lévő gombot, és húzza felfelé.

Hogyan állítsam be a padlófúvókát különböző padlótípusokhoz?

A 2 állású fej pedállal rendelkezik. Nyomja meg a pedált a kefe leengedéséhez kemény padlókhoz (csempe, parketta), vagy emelje fel a kefét szőnyegekhez és szőnyegekhez.

Hogyan ürítsem ki a portartályt?

Kihúzás után csúsztassa a kart, tartsa meg a tartály fogantyúját, és emelje ki a tartályt. Nyissa ki a fedelet a horog meghúzásával. Ürítse ki a port, és szükség esetén tisztítsa meg a motorbiztonsági szűrőt. Mossa ki a tartályt hideg vízzel, és szárítsa meg teljesen árnyékban.

Milyen gyakran kell tisztítanom a motorbiztonsági szűrőt?

Tisztítsa a motorbiztonsági szűrőt legalább havonta egyszer. Vegye ki, mossa ki hideg vízzel, és szárítsa teljesen árnyékban több mint 24 órán át, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan tisztítsam a kimeneti szűrőt?

A kimeneti szűrő egy újrafelhasználható HEPA szűrő. Vegye ki, és porolja le (ne mossa vízzel). Tisztítsa legalább évente egyszer.

Mit tegyek, ha a porszívó hirtelen leáll?

Oka lehet a túlmelegedés. Kapcsolja ki és húzza ki, ellenőrizze az elzáródásokat (teli portartály, eldugult tömlő/szűrő), oldja meg a problémákat, és várjon legalább 30 percet az újraindítás előtt.

Használhatom a porszívót folyadékok felszívására?

Nem. Ne szívjon fel folyadékot. Ez a készülék csak száraz használatra alkalmas. A folyadékok felszívása károsodást és áramütést okozhat.

Hogyan tároljam a porszívót?

Használat után tekerje vissza a vezetéket a gomb megnyomásával. Csúsztassa a fúvókán lévő kampót a porszívó oldalán vagy alján lévő nyílásba a függőleges parkoláshoz.

Milyen tartozékok járnak a VC3320NNTC-hez?

A porszívóhoz résfúvóka, kárpittisztító fúvóka, portörlő kefe, 2 az 1-ben padlófúvóka pedállal, és egy teleszkópos cső tartozik. Opcionális tartozékok közé tartozik egy mini turbina fúvóka.

Hogyan tekerjem vissza a tápvezetéket?

Nyomja meg a porszívón lévő gombot (14) a vezeték automatikus visszatekeréséhez. Tartsa távol a dugót a visszatekerési területtől a sérülések elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC3320NNTC LG

Új típusú Cyclone porszívó

Jelen használati útmutatóban fontos utasításokat találhatnak a porszívó biztonságos üzemeltetésére és karbantartására vonatkozóan. A biztonságos használat érdekében fordítson különös figyelmet a 12-15. oldal tartalmára. Kérjük, a használati útmutatót tartsa jól hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén kéznél legyen.

Нова прахосмукачка тип циклон

A tűz, áramütés, személyi sérülés vagy anyagi kár elkerülése érdekében a készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezeket az előírásokat és a használat során tartsa be őket! Ez az útmutató nem tartalmazza az összes lehetséges esetet. Az Ön által nem értett problémák esetén mindig értesítse a hivatalos szervizt vagy a gyártót. A készülék a következő EU-irányelveknek felel meg Irányelvek: -2006/95/EC kisfeszültségű irányelv-2004/108/EC EMC irányelv.

Ez a jelzés a biztonsági kockázatra figyelmeztet.

Ez a jelzés személyi sérülést vagy halált okozó veszély lehetőségére figyelmeztet.

Minden biztonsági előírás mellett a figyelmeztető jelzés és a "FIGYELEM!" vagy "VIGYÁZAT!" felhívás látható. A szavak jelentése:

FIGYELEM!

Ez a jel olyan veszélyekre vagy nem biztonságos műveletekre hívja fel a figyelmet, amelyek súlyos sérülést vagy halált okozhatnak.

VIGYÁZAT!

Ez a jel olyan veszélyekre vagy nem biztonságos műveletekre hívja fel a figyelmet, amelyek személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak.

FIGYELEM!

• Ne használja a porszívót, ha a tápkábel vagy a csatlakozó sérült vagy hibás.
  Ez személyi sérülést okozhat és a készülék megrongálódhat. Ilyen esetben értesítse az LG Electronics hivatalos szakszervizét.
• Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket, hacsak a biztonságukért felelős személyek előzőleg erre ki nem oktatták őket.
  Gyermekek a készüléket csak felügyelet mellett használhatják annak érdekében, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

- Ezt a készüléket 8. életévüket betöltött gyerekek és csökkentett fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatlan vagy képzetlen személyek is

használhatják, amennyiben megkapták a készülék biztonságos használatára vonatkozó felügyeletet és utasításokat, és megértik a készülék használatával járó kockázatokat. Ne engedjék, hogy a gyerekek játékszernek tekintsék a készüléket. A készülék tisztítását és karbantartását nem szabad felügyelet nélküli gyerekekre bízni.

• A készüléket javítás, tisztítás vagy üzemen kívül helyezés előtt csatlakoztassa le a hálózati feszültségről!
  Ennek elmulasztása áramütést vagy személyi sérülést okozhat.
• Ne porszívózzon folyadékot, füvet, gipszet tartalmazó anyagokat, vagy apró szemcsékből állóakat, mint a cement, illetve égő vagy füstölő anyagogat, mint a cigarette vagy hamu/parázs.
• Ne szívjon fel gyúlékony vagy robbanékony anyagokat, pl. gázolajat, benzint, higítót, propánt (folyadékot vagy gázt).

Ezeknek az anyagoknak a gözei tüz- és robbanásveszélyesek, halált vagy személyi sérülést okozhatnak.

• Nedves kézzel ne csatlakoztassa a hálózatra és ne használja a készüléket! Ez halált vagy áramütést okozhat.
• A hálózati kábelt ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozóból.

Ennek következménye a készülék megrongálódása vagy áramütés lehet.

- A hajat, Iaza ruházatot, az ujját és minden testrészét tartsa távol a nyilásoktól és a mozgó alkatrészektől!

Ennek be nem tartása áramütést vagy személyi sérülést okozhat.

- A hálózati kábellel ne húzza a készüléket, ne használja fogantyúként, ne csukja rá az ajtót, ne húzza éles tárgyak vagy sarkok körül!

A készüléket ne vontassa át a kábel felett! A hálózati kábelt tartsa távol a fütött felületektöl!

Ezek be nem tartása áramütést, személyi sérülést vagy tüzet okozhat, illetve a készülék károsodhat.

• Ne engedje, hogy a készüléket játékszerként használják! Ha a készüléket gyerekek használják, vagy gyerekek vannak a közelben, szigorú felügyeletre van szükség!
  Személyi sérülés következhet be, vagy a készülék megrongálódhat.
• Ne használja a készüléket, ha az víz alá került! Ez személyi sérülést okozhat, vagy a készülék megrongálódhat. Ilyen esetben értesítse a hivatalos szakszervizt.
• Ne folytassa a készülék használatát, ha bármilyen alkatrésze hiányzik vagy sérült! Ez személyi sérülést okozhat, vagy a készülék megrongálódhat. Ilyen esetben értesítse a hivatalos szakszervizt.
• Ne használjon hosszabbító kábelt!

Ez tüzet okozhat, vagy a készülék megsérülhet.

- Használjon megfelelő hálózati feszültséget!

A nem megfelelő hálózati feszültség megrongálhatja a motort és személyi sérülést okozhat. A hálózati feszültség a készülék alján található.

- A hálózati kábel lecsatlakoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket!

Ennek elmulasztása áramütést vagy személyi sérülést okozhat.

• Ne cserélje ki a hálózati csatlakozót!
  Ennek elmulasztása halált, áramütést vagy személyi sérülést okozhat, vagy a készülék megrongálódhat. Ha a csatlakozó nem megfelelő, képzett elektromos szakemberrel szereltessen fel megfelelő csatlakozót.
• Az elektromos készülékek javítását csak képzett szerviz-szakember végezhetil!
  A szakszerűtlen javítás súlyos veszélyt jelenthet a felhasználó számára.
• Az ujjával ne nyúljon a fogaskerék közelébe!
  Ez a készülék meghibásodását okozhatja.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM!

• A készüléket ne csatlakoztassa a hálózati feszültségre, ha a vezérlő kapcsolója nem OFF állásban van!
  Ez személyi sérülést okozhat, vagy a készülék megrongálódhat. (Tipustól függően)
• A gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a személyi sérülés elkerülése érdekében a hálózati kábel visszatekercselésekor ügyeljen az akadályokra!

A visszatekercselés során a kábel gyorsan mozog. (Típustól függően)

- A kábelben elektromos vezetékek vannak. Ne használja a kábelt, ha megsérült, elszakadt vagy a köpenye lyukas!

Ez halált vagy áramütést okozhat.

(Típustól függően)

! VIGYÁZAT!

• Semmilyen tárgyat ne dugjon a nyilásokba! Ilyen esetben a készülék megrongálódhat.
• Ne használja a készüléket, ha valamelyik nyílása el van takarva: távolítson el minden port, szöszt, hajat, szört stb., ami akadályozhatja a levegő áramlását!
  Ennek elmulasztása a készülék megrongálódását okozhatja.
• A készüléket ne használja portartály és/vagy szűrők nélkül.
  Ennek elmulasztása a készülék megrongálódását okozhatja.
• A készülékkel ne szívjon fel kemény, éles és hegyes tárgyakat, kis méretű játékokat, tűt, tűzőkapcsot stb.!
  Ezek károsíthatják a készüléket vagy a portartályt.
• A készüléket zárt ajtó mögött tárolja! Az elszabadult készülék által okozott balesetek elkerülése érdekében a készüléket zárt helyen tárolja.
• Csak az LG Electronics hivatalos szervize által javasolt alkatrészeket használja!
  Ellenkező esetben a készülék megrongálódhat.
• A készüléket csak a használati útmutatónak megfelelően használja! Csak az LG által javasolt vagy jóváhagyott kiegészítőket vagy tartozékokat használja!
  Ellenkező esetben személyi sérülés történhet vagy a készülék megrongálódhat.
• A személyi sérülés és a készülék leesésének megakadályozása érdekében a készüléket mindig a lépcső alján helyezze el!
  Ellenkező esetben személyi sérülés történhet vagy a készülék megrongálódhat.
• A visszahelyezés előtt minden szűrőt (kimeneti szűrő és motorszűrő) teljesen szárítson ki!

Ellenkező esetben a készülék megrongálódhat.

• A szűrőket ne szárítsa kályhában vagy mikrohullámú sütőben! Ez tüzet okozhat.
• A szűrőket ne szárítsa ruhaszárítóban! Ez tüzet okozhat.
• A szüröket ne szárítsa nyílt lángnál! Ez tüzet okozhat.
• Ne nyomja vagy húzza meg a készüléken található kart.
  Ha a kar megsérül, a porszívó hibásan működhet, a jelzőlámpa pirosan villoghat és jelzőhang szólalhat meg akkor is, ha a portartály nincs tele. llyen esetben értesítse az LG Electronics hivatalis szervizét!
• Szönyegtisztító vagy –frissítő és finom por porszívózása után mindig ürítse ki a portartályt! Ezek az anyagok eltömítik a szűrőket és a készülék megrongálódhat. A portartály ürítésének elmulasztása a készüléket végleg tönkreteheti. (Tipustól függően)
• A készüléket ne a portartály fogantyújánál fogva szállítsa!
  A tartály elválhat a készüléktől és a készülék leeshet, ami személyi sérülést okozhat és a készülék megrongálódhat. A porszívó szállításakor a hordozó fogantyút használja! (Típustól függően)

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

! VIGYÁZAT!

Túlmelegedés-védelem:

A porszívóban speciális termosztát van, amely a készüléket védi a motor túlmelege dése esetén. Ha a készülék hirtelen leáll, kapcsolja ki és csatlakoztassa le a hálózati kábelt. Ellenőrizze a túlmelegedés lehetséges okait, pl. megtelt portartály, eldugult tömlő vagy eltömödött szűrő. Ha megtalálta a hibát, javítsa ki, és a készülék bekapcsolása előtt várjon 30 percig. Ezután csatlakoztassa a hálózati kábelt és kapcsolja be a készüléket. Ha a porszívó továbbra sem működik, hívjon szakképzett elektromos szerelőt.

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

A készülék használata

A flexibilis cső csatlakoztatása

Nyomja a flexibilis cső (2) fejének végét (1) a készüléken található csatlakoztatási pontba. A flexibilis cső eltávolításához nyomja meg a fej oldalán található gombot (3), majd húzza felfelé a fejet.

Csövek összeszerelése

(típustól függően)

• Fém (vagy műanyag) cső (4,5)

Enyhe csavarással illessze össze a két csövet.

• Teleszkópos cső (6)

– Nyomja a rugós reteszt előre (7).
– Húzza ki a csövet a kívánt hosszúságúra.
- Engedje vissza a rugós reteszt.

A tisztítófej és kiegészítő szívófejek használata (típustól függően)

Illessze a nagy szívófejet a cső végére.

• A 2-állású tisztítófejen (8) egy pedál (9) helyezkedik el, melynek segítségével Ön a porszívózni kívánt felületnek megfelelően állíthatja be a szívófejet.
  Kemény burkolat-állás (köburkolat, parketta stb.)
  A kefe leeresztéséhez nyomja meg a pedált.
  Szönyeg vagy szönyegpadló-állás Nyomja a pedált a másik állásba, ekkor a kefe felemelkedik.

• Résszívó fej (10)

Az olyan nehezen megközelíthető helyek tisztítására alkalmas, mint pl. az ülögarnitúra oldala vagy a szük sarkokban található pókhálók.

• Kárpittisztító fej (11)

Bútorkárpitok, matracok stb. porszívózásához. A szöszgyűjtők segítségével könnyedén összeszedhetők a szöszök, pihék.

- Portalanító kefe (12)

A portalanító kefe képkeretek, bútorvázak, könyvek és egyéb egyenetlen felületek porszívózására alkalmas.

Csatlakoztatás a hálózati áramfor-rásba és használat

Húzza ki a csatlakozózsinórt a kívánt hosszúságra, és dugja be a csatlakozódugót a hálózati áramforrásba.

Nyomja meg a bekapcsológombot (13).

A készülék kikapcsolásához ugyanezt a gombot (13) kell megnyomni.

Szíváserösség beállítása

(modelltöl függöen)

• A flexibilis cső fogóján (16) található manuális szíváserősség-állító szeleppel (17) lehet rövid ideig csökkenteni a szíváserősséget.

Szállítás és tárolás (23)

A használat befejezése után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót, majd nyomja meg a vezetékfeltekerő gombot (14), ekkor a vezeték magától feltekeredik.

A szívófej rögzítőkampóját csúsztassa a porszívón található nyílásba.

A porszívó függőleges helyzetben történő tárolásához a szívófej rögzítőkampóját csúsztassa a porszívó alján található nyílásba.

A portartály kiemelése (24)

Miután kikapcsolta és áramtalanította a készüléket, nyomja meg a gombot (18), fogja meg a tartályt a fogantyújánál majd emelje ki azt.

A portartály fedelének eltávolítása (25) Nyomja meg a tartályon lévő kampót, majd nyissa fel a tartály fedelét.

A portartály kiürítése

A porszívó maximum fokozatra van kapcsolva és a szívófej nem éri a földet. Ha a lenti esetek történnek a porszívójával, kérem kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektor dugóját, távolítsa el a csövet. Vegye ki a portartályt (24) és a motor biztonsági szűrőt (22) a porszívóból. Ezután tisztítsa ki a portartályt (26) és a motor biztonsági szűrőt (22).

• Ha a por eléri a maximum szintet a tartályban (19)
- Ha a belső fedélnél (20) nagy mennyiségű por gyülemlett fel
- Ha a motor biztonsági szűrő (22) tele van porral. Mossa meg a portartályt (27) hideg vízben. Tisztítsa meg alaposan, hogy ne maradjon rajta semmi nedvesség.

Ha a portartály kiürítése után alacsony a szívóerő, akkor tisztítsa meg a motor biztonsági szűrőt.

Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vezethet.

A portartály lezárása

A portartály fogantyúján lévő nyíl iránya szerint (30) akassza a fedélen lévő kampót a fogantyú tetején lévő mélyedésbe, majd a tartály hátulján lévő kampó beakasztásával zárja le a portartályt.

A Motor Biztonsági Szűrőjének tisztítása

A motor biztonsági szűrő a készülékben található a portartály alatt. Minden alkalommal mielőtt tisztítaná a motor biztonsági szűrőjét, vegye ki elötte (28).

Mossa meg hideg vízben (29) és szárítsa meg alaposan, hogy ne legyen rajta semmi nedvesség.Ezután helyezze vissza a porszívóba.

Kérjük, tisztítsa meg a motor biztonsági szűrő legalább egyszer egy hónapban.

A portartály biztosítása

A nyilak iránya szerint (31) kérem zárja vissza a fedelet megfelelően és helyezze vissza a porszívóba.

Ne használja a porszívót motor biztonsági szűrő nélkül.

Ennek figyelmen kívül hagyása a motor meghibásodásához és alacsony szívóerőhöz vezethet.

FIGYELEM!

Több mint 24 órán tökéletesen szárítsa meg egy árnyékos helyen.

A kimeneti szűrő tisztítása (32)

• A kilépő levegő szűrése egy többször használható HEPA szűrő (nagy hatékonyságú részecskeszűrő) segítségével történik.
• Ahhoz, hogy a szűrőt meg tudja tisztítani, vegye ki azt a készülékből a kampó megnyomásával.
• Távolítsa el a port a szűrőből. (A szűrő tisztításához ne használjon vizet.)
• A kimeneti szűrő tisztítását évente legalább egyszer végezze el.

A miniturbinás fej (opcionális) (33)

• A szívófejet lépcső és más nehezen elérhető helyek tisztítására lehet használni.
• A miniturbinás fej tisztításához vegye le a fej fedelét: csavarja ki az alsó két csavart és az ábra szerint vegye le a fej fedelét.
• Rendszeresen távolítsa el a kefe körül felgyült hajat, szört, szöszt és egyéb szálakat. Ennek elmulasztása esetén a fej megrongálódhat.

Turbófej (típusfüggő)(34)

• A turbókefés szívófej tisztítása
- A légterelő eltávolításához nyomja meg a turbófej hátsó részén található nyomógombot.
- A kefe és a forgórész porszívó segítségével történő tisztításához használja a portalanító és a réstisztító kefét.

Turbófej (típusfüggő)(35)

• A turbókefés szívófej tisztítása

• Húzza ki a kart.
• Nyissa ki a fedelet, és tegye fel a kefét.
• Tisztítsa meg a kefét és a fejet.
- Tolja a kefét a kiálló részbe, tegye le a kefét, és zárja le a fedelet.
• Nyomja be a kart.

VIGYÁZAT!

Személyi sérülés veszélye.

• Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a porszívót.
• Ha nem így cselekszik, megsérülhet.
• Ne fedje be a nyílást kézzel vagy egyéb tárggyal (papír, ruha, zokni, stb.), amikor megnyitja a fedelet.
• Ne nyúljon a keféhez, amikor a fej fel van for dítva.
• Ne nyúljon a keféhez, mert a porszívó kikapcsolása után a kefe forró.

Mi a teendő, ha a készülék nem működik

Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó rendesen be van-e dugva, valamint hogy a konnektorban van-e áram.

Mi a teendő, ha a szívásteljesítmény lecsökken

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Ellenőrizze, hogy nem dugult-e el a teleszkó pos cső, a flexibilis cső vagy a szívófej.
• Ellenőrizze, hogy nem éri-e el a por a legfelső vonalat a tartályban. Ürítse ki a portartályt ha szükséges.
• Ellenőrizze, hogy a belső fedél (20) nincs-e eltömítve. Tisztítsa ki ha szükséges.
• Ellenőrizze, hogy a motor biztonsági szűrő (22) nincs-e tele porral. Tisztítsa ki ha szükséges

FIGYELEM!

Tilos a folyadék felszívása. Folyadék felszívása meghibásodásokat okozhat.

Начин на използване

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.