MMR1500 - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi turmixgép
Modell	MMR1500
Teljesítmény	600 W
Feszültség	220-240 V, 50-60 Hz
Sebességek	2 sebesség + turbó funkció
Fej anyaga	Rozsdamentes acél
Tál űrtartalma	1,5 l
Kábel hossza	1,5 m
Súly	1,2 kg
Méretek (h x sz x m)	40 x 15 x 12 cm
Funkciók	Keverés, aprítás, habverés
Tartozékok	Keverőfej, tál, habverő
Könnyű tisztítás	Leszerelhető fej, mosogatógépben mosható
Biztonsági funkciók	Véletlen bekapcsolás elleni védelem
Garancia	2 év
Származási ország	Németország
Alkatrészek elérhetősége	Igen, a Bosch szervizen keresztül

Gyakran ismételt kérdések - MMR1500 BOSCH

Hogyan kell helyesen használni a Bosch MMR1500 turmixgépet?

Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész tiszta és száraz. Merítse a fejet az ételt tartalmazó edénybe, nyomja meg a sebességszabályozó gombot, és simán turmixoljon. Ne dolgozzon szárazon – mindig adjon hozzá folyadékot.

A turmixgép tálja és feje alkalmas mosogatógépben mosásra?

Igen, a tál és a rozsdamentes acél fej alkalmas mosogatógépben mosásra. A fő motort azonban nedves ruhával tisztítsa, ne merítse vízbe.

Mekkora a maximális összetevőmennyiség a tálban történő turmixoláshoz?

A tál űrtartalma 1,5 liter, de turmixoláskor ne töltse 1 liternél többre, hogy elkerülje a fröcskölést.

Mit jelentenek a turmixgép egyes sebességei?

Az 1-es sebesség lassú fordulatszám könnyű összetevők keveréséhez, a 2-es sebesség nehezebb masszákhoz. A turbó funkció (T gomb) rövid időre maximális teljesítményt nyújt kemény ételek aprításához.

Hogyan lehet biztonságosan kicserélni a turmixgép fejét?

Húzza ki a turmixgépet a konnektorból. Nyomja meg mindkét oldalon a reteszelő gombokat, és húzza ki a fejet. Ezután helyezze fel az új fejet, amíg kattanást nem hall.

Miért nem indul a turmixgép a gomb megnyomása után?

Ellenőrizze, hogy a kábel be van-e dugva a konnektorba. Győződjön meg arról, hogy a fej megfelelően van felszerelve és rögzítve. Ha továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba a Bosch szervizzel.

Lehet forró összetevőket turmixolni?

Igen, de csak legfeljebb 80°C hőmérsékletig. Ügyeljen a gőzre – nyissa ki a tál fedelét, hogy a gőz távozhasson. Ne turmixoljon forrásban lévő vizet.

Milyen tartozékok járnak az MMR1500 készlethez?

A készlet tartalmaz egy turmixoló fejet, egy 1,5 literes tálat, egy habverőt a habok felveréséhez és egy használati útmutatót.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket a turmixgéphez?

Eredeti pótalkatrészek elérhetők a hivatalos Bosch szervizekben és a gyártó weboldalán. Rendelhető telefonos ügyfélszolgálaton keresztül is.

Mennyi ideig használható a turmixgép megszakítás nélkül?

Ne lépje túl az 1 perc folyamatos használatot turbó módban. Normál turmixoláskor tartson 3 percenként szünetet, hogy a motor ne melegedjen túl.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMR1500 BOSCH

Használati utasítás

Szívből gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlásához.

Ön egy kiváló minőségű, modern háztartási készülék mellett döntött.

A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartásszerű mennyiségek feldolgozására készült.

A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minősül például az üzletekben, irodákban, mezőgazdasági és más ipari létesítményekben található munkahelyi konyhákban történő használat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat.

A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására és csak a háztartásban szokásos ideig használja. Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is adja oda.

Jelen használati utasításban különböző modelleket írtunk le.

A készülék részei

Kérjük, nyissa ki az ábrás oldalt.

1. ábra

aMotor-egység

a készülék be- és kikapcsolásához és az üzemmód megváltoztatásához

folyamatos üzemmód

= a motor-egységet nyomja le

megszakított üzemmód (I)

= a motor-egységet nyomja le, tartsa így - engedje el - nyomja le, tartsa így - engedje el

Védőfedél

az aprítótégely lezárásához és a szerszám rögzítéséhez – ügyeljen a pontos illeszkedésre! Ne legyen ferdén rátéve! A készülék csak jól felhelyezett védőfedéllel használható.

Szerszámok

Kés pl. fűszerek, hagyma, gyümölcsök, zöldségek, sajt és hús aprításához

Habverő-tárcsa tejszín, tojáshab, majonéz és tejhab (hideg tej, max. 8 °C) készítéséhez

Jégaprító kés jégkocka aprításához

hu

Aprítótégely (mikrohullámú sütőben való használatra alkalmas)

műanyagból (befogadó-képesség: max. 800 ml) vagy

üvegből (befogadó-képesség: max. 1500 ml)

Biztonsági útmutató

Sérülésveszély Áramütés veszélye

A készüléket csakis a típustáblán szereplő adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.

Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan. Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe. Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatékossággal élő vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (gyerekek) kezeljék a készüléket, hacsak nem valaki felügyel vagy egy a biztonságért felelős személy által eligazításban részesültek a készülék használatát illetően.

A munka befejezése után, a tisztítás megkezdése előtt, valamint mielőtt elhagyja a helyiséget és a készülék meghibásodása esetén húzza ki a dugós csatlakozót. A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felületen.

Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, a veszélyek elkerülése érdekében.

A készülék javíttatását csak a vevőszolgálatunkkal végeztesse.

Az elhasználódott készüléket azonnal tegye használhatatlanná. Az aprítótégelyt ne állítsa forró felületre.

A készüléket csak eredeti tartozékokkal használja. Vigyázzon a forró folyadékok feldolgozásakor.

A folyadék kifröccsenhet. A készüléket soha ne fogja nedves kézzel, ne tartsa folyó víz alá, és ne merítse folyadékba. A motor-egységet kizárólag kikapcsolt állapotban vegye le az aprítótégelyről.

A készüléket soha ne járassa üresen.

Sérülésveszély

Sérülésveszély az éles kés miatt. A kést mindig a műanyag fogantyúnál fogja meg. A készülék a kikapcsolás után még egy kis ideig tovább forog.

Leforrázási veszély

Műanyagturmix esetén maximum 0,5 liter, üvegturmix esetén maximum 1,0 liter habzó, vagy forró folyadékot töltsön be és dolgozzon fel.

A készülék kezelése

2-6. ábra

Figyelem!

Az aprítót ne használja kávé, retek és cukor aprításához. A feldolgozás előtt minden keményebb részt távolítson el (a húsból pl. az ínt, a porcot vagy a csontot). Mélyhűtött árut kizárólag a jégaprító késsel aprítson.

Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket és a szerszámokat.

• Az elektromos csatlakozókábelt teljesen csavarja le.
• Az aprítótégelyt sima és tiszta munkafelületre állítsa.
• Tegye bele a szerszámot az aprítótégelybe.
• Töltse be az élelmiszert az aprítótégelybe. Vegye figyelembe a mérőskálát (A).
• Helyezze fel a védőfedelet – ne legyen ferdén rátéve!
• Helyezze fel a motor-egységet úgy, hogy bekattanjon.

A készülék addig nem kezd működni, míg nincs jól bekattanva.

• Dugja be a hálózati csatlakozódugót.
• Tartsa az aprítótégelyt az egyik kezével szilárdan, a másikkal pedig nyomja le a motor-egységet:

Folyamatos üzemmód finom aprításhoz és tojáshab vagy tejszín felveréséhez vagy megszakított üzemmód pl. hagyma vagy gyümölcs apróra vágásához, továbbá jégkockák darabolásához.

A munka befejezése után

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Vegye le a motor-egységet és a védőfedelet.
• Vegye ki a szerszámot, ezután vegye ki az élelmiszert.

Tisztítás

Áramütés veszélye

A motor-egységet soha ne mártsa vízbe és ne tisztítsa mosogatógépben.

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• A motor-egységet törölje meg nedves ruhával, utána dörgölje szárazra.
• A szerszámokat, az aprítótégelyt és a védőfedelet mosogatógépben vagy egy kefével folyó víz alatt tisztítsa.

Figyelem!

A kést soha ne csupasz kézzel tisztítsa. Használjon kefét. A kést csak a műanyag fogantyúnál fogja meg.

Megjegyzés: A műanyag alkatrészeken elszíneződések jöhetnek létre, pl. vöröskáposzta feldolgozása során, amelyek néhány csepp étolajjal eltávolíthatók.

Hagyma vagy fokhagyma apróra vágása után az aprítótégelyt azonnal tisztítsa meg.

Tárolás (7. ábra)

- A hálózati kábelt csavarja fel a motor-egység köré.

Praktikus tanácsok és receptek

A következő tanácsok segíthetnek Önnek abban, hogy a készüléket könnyebben és eredményesebben használhassa. Mielőtt használná a készüléket:

- A húst, a sajtot, a nyers gyümölcsöt vagy zöldséget a feldolgozás előtt vágja kb. 1 cm-es kockákra.

- A zöldfüszereket mossa meg, távolítsa el a szárakat és itassa le a nedvességet.

• A sajtot hűtse le hűtőszekrényben.
• A száraz kenyeret szeletelje fel.
• Távolítsa el a porcot, csontot és az inakat a húsról.
• Az aprítótégely zsírmentes és száraz legyen, mielőtt tojásfehérjét ver fel benne.

Megjegyzés:

A következő táblázatban megadott időtartamok irányértékeknek tekintendők, töltési mennyiség és finomsági fok szerint.

rövidebbbekapcsolásiidőtartam	kisebb mennyiség és/vagyfinomabbra aprított állag
hosszabbbekapcsolásiidőtartam	nagyobb mennyiség és/vagydurvábbra aprított állag

Élelmiszer Szerszámok Maximális mennyiség Időközök				száma (l)2sec 2sec 2sec	Idő/másodperc
Petrezselyem Kés 40 g	30 g 5-15 (l)
Fokhagyma, hagyma Kés		200 g	150 g 5-10 (l)
Gyümölcs/zöldség	Kés	200 g	200 g	10-15 (l)
Mandula, dió Kés	250 g	200 g		20-30 s
Sajt	Kés	200 g	150 g		20-30 s
Hús	Kés	200 g	200 g		15-25 s
Bébiétel	Kés	200 g	200 g		10-20 s
Palacsintatészta	Kés	1,0 l	0,7 l		30-45 s
Koktél	Kés	1,5 l	0,8 l		-30 s
Jégkása	Jégaprító kés	200 g vagy kb.8 j ég k o ck a		4-6 (l)
Tojásfehérje habbá verése	Habverötárcsa	4 tojásfehérje			60-90 s
Tejszínhab készítése	Habverötárcsa	400 ml			15-20 s

Zöldségleves

Hozzávalók

1 karotta és egy kis darab zeller, hagyma, cukkini, karfiol vagy valamilyen más zöldségféle, 1 közepes nagyságú főtt burgonya, 3/4 l húslé, petrezselyem, bazsalikom (ízlés szerint), só, fekete bors, 100 g tejszín, 1 tojássárgája

Szerszámok: Kés

Elkészítés

• Tisztítsa és mossa meg a zöldségeket, majd vágja fel nagyobb darabokra.
• Főzze fel a zöldségeket a húslében.
• Az elkészült levest és a zöldségeket töltse az aprítótégelybe és pépesítse.
• A pépesített levest öntse vissza a lábasba, és ízesítse zöldfüszerekkel, sóval és borssal.
• A tojássárgáját keverje el a tejszínnel, és habarja be a levesbe. Ne főzze tovább.

Tejturmix

Hozzávalók

300 ml hideg tej, 100 g eper vagy más gyümölcs, 1 csomag vaníliás cukor, 2–3 evőkanál vaníliafagylalt

Szerszámok: Kés

Elkészítés

- Öntse az összes összetevőt az aprítótégelybe, és kb. 30 másodpercig turmixolja. Azonnal tálalja fel.

Salátaöntet

Hozzávalók

200 g tejföl, 200 g joghurt, 3 gerezd fokhagyma, 2–3 evökanál ketchup, egy csipet só, cukor, 3–6 evökanál ecet

Szerszámok: Kés

Elkészítés

- Öntse az összes összetevőt az aprítótégelybe, és kb. 20 másodpercig turmixolja.

Majonéz

Hozzávalók

1 tojás, 1 evőkanál mustár, 1 evőkanál ecet, só, bors, 100 ml és később még 150 ml olaj

Szerszámok: Habverő-tárcsa

Elkészítés

Minden hozzávaló azonos hőmérsékletű legyen!

• Az összetevőket 100 ml olajjal tegye az aprítótégelybe, és kb. 20 másodpercig turmixolja.
• Adjon hozzá még 150 ml olajat és turmixolja további 30–45 másodpercig. Kis aprító-tégelyben a majonéz a késsel elkészíthető.

Vajas méz

Hozzávalók, ha a kis aprítótégelyben készíti

75 g vaj (szobahömérsékletű), 150 g méz

Hozzávalók, ha a nagy aprítótégelyben készíti

100 g vaj (szobahömérsékletű), 200 g méz

Szerszámok: Kés

Elkészítés

- A puha vajat és mézet tegye az aprítótégelybe, és kb. 10 másodpercig turmixolja.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EG, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon.

Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli.

Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról.

A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet.

Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10.)

BkM-lpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]