FIM 832J K.A IX (PL) - Sütő INDESIT - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető elektromos sütő
Márka	Indesit
Modell	FIM 832J K.A IX (PL)
Energiaforrás	Elektromos
Méretek (M×Sz×Mé)	59.5 x 59.5 x 54.5 cm
Sütő űrtartalma	71 liter
Súly	Körülbelül 34 kg
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Maximális teljesítményfelvétel	2900 W
Sütő funkciói	Hagyományos, Grill, Ventilátoros, Kiolvasztás, Pizza
Hőmérséklet tartomány	50°C - 250°C
Belső anyag	Zománc
Tisztítás típusa	Kézi tisztítás
Ajtó típusa	Lehajtható, kivehető belső üveg
Biztonsági jellemzők	Gyerekzár, Automatikus kikapcsolás, Maradékhő jelző
Vezérlés	Gombos vezérlés kijelzővel
Alkatrészek elérhetősége	Igen, hivatalos szervizközpontokon keresztül
Javíthatósági index	6.5 / 10 (becsült)
Garancia	2 év (régiótól függően)

Gyakran ismételt kérdések - FIM 832J K.A IX (PL) INDESIT

Hogyan melegítsem elő a sütőt?

Forgassa el a funkcióválasztó gombot a kívánt sütési módra, és állítsa be a hőmérsékletet a termosztát gombbal. Várja meg, amíg a termosztát visszajelző lámpája kialszik, jelezve, hogy a beállított hőmérséklet elérte. A tipikus előmelegítési idő 10-15 perc.

Használhatok alufóliát a sütőben?

Igen, de kerülje a sütő aljának teljes letakarását, mert akadályozhatja a hő keringését. Csak a rácsra vagy tepsire használjon fóliát, és soha ne érintkezzen a fűtőelemekkel.

Hogyan tisztítsam a sütő belsejét?

Várja meg, amíg a sütő teljesen kihűl. Törölje le nedves ruhával és enyhe mosószerrel. Makacs foltok esetén használjon nem karcoló hatású sütőtisztítót. Kerülje az éles tárgyak használatát, amelyek megkarcolhatják a zománcot.

Mennyi a sütő űrtartalma?

A sütő űrtartalma körülbelül 71 liter, alkalmas nagy ételekhez és több rácsos használathoz.

Hogyan cseréljem ki a sütő villanykörtéjét?

Kapcsolja le a sütőt a hálózatról. Távolítsa el az üvegfedelet az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Cserélje ki az izzót (jellemzően 25W, E14 foglalat) és szerelje vissza. Csak a megadott sütőizzókat használja.

Miért nem melegít a sütő?

Ellenőrizze, hogy a hálózati tápellátás be van-e kapcsolva és a sütő megfelelően van-e csatlakoztatva. Győződjön meg róla, hogy a termosztát és a funkcióválasztó gombok megfelelően vannak beállítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, a fűtőelem vagy a termosztát hibás lehet. Vegye fel a kapcsolatot szakképzett szerelővel.

Hogyan vegyem le a sütő ajtaját tisztításhoz?

Nyissa ki az ajtót teljesen, majd emelje fel a zárókarokat mindkét zsanéron. Csukja be az ajtót részben, amíg meg nem áll, majd óvatosan emelje fel, hogy elengedje a zsanérokat. A visszaszereléshez végezze el a lépéseket fordított sorrendben.

Használhatom a grill funkciót csukott ajtónál?

Grillezéskor tartsa csukva a sütő ajtaját. A sütőt úgy tervezték, hogy biztonságos grillezést tegyen lehetővé csukott ajtó mellett, ami megakadályozza a hőveszteséget is.

Mit csinál a 'Ventilátor' funkció?

A ventilátor egyenletesen keringeti a forró levegőt a sütőben, lehetővé téve a gyorsabb sütést és egyenletes barnulást több rács esetén. Ideális sütéshez és pörköléshez.

Hol találok alkatrészeket?

Alkatrészeket az Indesit hivatalos szervizközpontjain vagy online alkatrészkereskedőkön keresztül rendelhet. A kompatibilis alkatrészek megtalálásához használja a FIM 832J K.A IX (PL) modellszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FIM 832J K.A IX (PL) INDESIT

Használati útmutató SÜTÖ

Tartalomjegyzék

Használati útmutató,1

Figyelmeztetések,3

indesit

Szerviz,6

A készülék leírása,7

A készülék leírása,9

Üzembe helyezés,33

Bekapcsolás és használat,35

Elektronikus programozó,35

Program,36

Óvintézkedések és tanácsok,39

Karbantartás és ápolás,39

Česky

FIGYELEM: A készülék és annak hozzáférhető részei a használat közben rendkívüli módon felmelegedhetnek.

Vigyázzon, hogy nehogy hozzáérjen a fütőelemekhez.

Ha a gyermekek nincsenek folyamatos felügyelet alatt, tartsa távol a 8 éven aluli gyermekeket.

Ezt a készüléket a 8 éves kort betöltött gyermekek, valamint a testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő, illetve a terméket nem ismerő személyek csak megfelelő felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos alapvető utasítások és a kapcsolódó veszélyek ismeretében használhatják. Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítási és karbantartási műveleteket gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Az üveg sütőajtó tisztításához ne használjon súrolószereket vagy vágóéllel rendelkező fémspatulát, mivel azok összekaristolhatják az ajtó felületét, ami pedig az üveg összetöréséhez vezethet.

A készülék tisztításához soha ne használjon göztisztítót vagy nagynyomású tisztítót.

FIGYELEM: Az esetleges áramütések elkerülése érdekében a lámpa kicserélése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

! A rács behelyezésekor győződjön meg arról, hogy a kallantyú felfele néz és a sütőtér hátsó részén van.

CZ

Upozornění

! Sohase hívjon engedéllyel nem rendelkező szakembert!

Adja meg az alábbiakat:

• az anomália típusa;
• a készülék modellje (Mod.)
• a készülék szériaszáma (S/N)

Az utóbbi információk a készüléken elhelyezett adattáblán találhatók.

CZ

Servisní služba

A készülék áttekintése

1 SZINT 1
2 SZINT 2
3 SZINT 3
4 SZINT 4
5 SZINT 5
6 TÁLCASÍNEK
7 ZSÍRFELFOGÓ tálca
8 GRILLRÁCS
9 Kezelőpanel

CZ

Popis zařízení

Celkový pohled

1 HÖMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ lámpa
2 PROGRAMVÁLASZTÓ tekerőgomb
3 ELEKTRONIKUS programozó
4 HÖMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ tekerőgomb

CZ

Popis zařízení

Ovládací panel

! Fontos, hogy megtartsa ezt a kézikönyvet, hogy szükség esetén bármikor belenézhessen. Ha a készüléket eladja, elajándékozza vagy áthelyezi, győződjön meg róla, hogy a kézikönyvet is átadja vele, hogy az új tulajdonos tájékozódhasson a készülék működéséről és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekről.

! Olvassa el figyelmesen az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembe helyezésröl, a használatról és a biztonságról.

Elhelyezés

! A csomagolóanyag nem játékszer! A szelektív hulladékgyűjtés szabályainak megfelelően semmisítse meg (lásd Óvintézkedések és tanácsok).

! Az üzembe helyezést szakembernek kell elvégeznie az itt található utasításoknak megfelelően. A helytelen üzembe helyezés személyi sérülést és anyagi károkat okozhat.

Beépítés

A készülék jó működésének biztosítása érdekében szükséges, hogy a bútor megfelelő tulajdonságokkal rendelkezzen:

• a sütő melletti paneleknek hőálló anyagból kell készülniük;
• furnérlemezből készült bútorok esetén a ragasztóanyagnak ki kell bírnia a 100°C hőmérsékletet;
• a sütő beépítéséhez, legyen az elhelyezve munkalap alá (lásd ábra) vagy állványra, a bútornak az alábbi méretekkel kell rendelkeznie:

! A készüléket úgy kell beépíteni, hogy utána ne lehessen az elektromos alkatrészekhez hozzáérni. Az adattáblán jelzett fogyasztási értékeket a fenti beszerelés mellett mérték.

Szellőzés

A jó szellőzés garantálása érdekében a sütőnek helyet adó bútorrész hátlapját le kell venni. A sütőt lehetőleg úgy helyezék le, hogy két fa alátétre vagy egy olyan folytonos felületre támaszkodjon, ami rendelkezik egy legalább 45 x 560 mm nagyságú nyílással (lásd ábra).

Elektromos csatlakoztatás

! A hárompólusú kábellel ellátott sütöket az adattáblán jelzett (lásd alább) feszültségű és frekvenciájú váltakozó árammal történő használatra szánták.

Az elektromos kábel beszerelése

1. A fedél oldalán található nyelvecskék csavarhúzóval történő felemelésével nyissa ki a kapocslécet: Húzza meg és nyissa ki a fedelet (lásd ábra).

2. Helyezze üzembe az elektromos kábelt: Csavarozza ki a kábelszorító csavarját és a három L-N- érintkezőcsavart, majd rögzítse a csavarok feje alatt a huzalokat, ügyelve a kék (N), barna (L), sárga-zöld színekre ( 1= ) (lásd ábra).

3. Rögzítse a kábelt a megfelelő kábelrögzítőbe.
4. Zárja le a kapocsléc fedelét.

Az elektromos kábel hálózatba kötése

Szereljen a kábelre az adattáblán feltüntetett terhelésnek megfelelő szabványos csatlakozó dugót (lásd oldalt)! Amennyiben a kábelt közvetlenül a hálózathoz kívánja csatlakoztatni, úgy a készülék és a hálózat közé a terhelésnek és az érvényben lévő szabványoknak megfelelő legalább 3 mm-es multipoláris kapcsolót kell beszerelni (a föld huzalt nem kell megszakítóval ellátni). A hálózati kábelt úgy kell elhelyezni, hogy sehol se melegedhessen a szobahőmérsékletnél 50°C-kal magasabb hőmérsékletre!

! A készülék beszerelője felelős a megfelelő elektromos csatlakoztatásért és a biztonsági előírások betartásáért.

A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy:

• az aljzat rendelkezzen földeléssel és feleljen meg a szabványnak;
• az aljzat képes legyen elviselni a készülék adattábláján feltüntetett maximális teljesítmény terhelését (lásd alább);
• a tápfeszültség feleljen meg az adattáblán feltüntetett értékeknek (lásd alább);
• az aljzat legyen kompatíbilis a készülék csatlakozó dugójával! Ha nem, cserélje ki az aljzatot vagy a dugót; ne használjon hosszabbítót vagy elosztót!

! A beszerelt készülék elektromos kábelének és a fali csatlakozónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
! A kábel nem hajolhat meg és nem lehet összenyomva!
! A kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, és cseréjét kizárólag engedéllyel rendelkező szakember végezheti el (lásd Szerviz)!
! A fenti előírások be nem tartása esetén a gyártó elhárit minden felelősséget.

ADATTÁBLA

Méretek	hossz: 435 cmmagasság: 324 cmmélység: 40 cm
Térfogat	It. 60
Elektromos csatlakoztatások	feszültség: 220-240V~ 50Hz teljesítményfelvétel: 2800 W (lásd az adattáblán)
ENERGIAOSZTÁLY	A 2010/30/EK irányelvet kiegészítő2014/65/EK irányelv.A 2009/125/EK irányelvet kiegészítő2014/66/EK irányelv.EN 60350-1 szabványEN 50564 szabványEN 50304 szabvány Természetes hőáramlás névleges energiafogyasztása – melegítő funkció:Hagyományos; Kényszer hőáramlási osztály névleges energiafogyasztása – melegítő funkció:Cukrászati.
	A készülék megfelel az alábbi uniós irányelveknek: 0.12.12-i- 200/95/EGK irányelv(alacsony feszültség) és annak módosításai - 2004/12/15-i- 2004/108/EGK irányelv(elektromágneses összeférhetőség) és annak módosításai - 1993.07.22-i- 93/8/EGK irányelvés annak módosításai.- 2002/9/EGK irányelv és annak módosításai.- 1275/2008 stand-by/off mode.

Bekapcsolás és használat

FIGYELEM! A sütő rácsrögzítő rendszerrel van ellátva, mely megakadályozza, hogy a rácsok a kihúzásukkor kiessenek a sütőből (1). A rácsok teljes kivételéhez csak az ábra szerinti módon kell a rácsokat az elülső

oldaluknál fogva felemelni és kihúzni (2).

! Első bekapcsoláskor működtesse a sütőt üresen legalább egy óra hosszat maximum hőmérsékleti fokozaton és csukott ajtó mellett! Ezután kapcsolja ki a sütőt, nyissa ki az ajtaját, és szellőztesse ki a helyiséget! A keletkezett szag a sütő védelmére használt anyagok elpárolgásából származik.

A sütő bekapcsolása

1. A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerögomb elforgatásával válassza ki a kívánt sütési programot.

2. A HÖMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ tekerőgomb elforgatásával válassza ki a hömérsékletet. A különböző sütési módok és az azokhoz tartozó javasolt hömérsékletek listája a Sütési táblázatban található meg (lásd Programok).

3. A világító HÓMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ lámpa a melegítési fázist jelzi, és a beállított hömérséklet elérésekor kikapcsol.

4. Sütés alatt a következőket mindig megteheti:

- A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerőgomb segítségével módosíthatja a sütési programot;

- A HÖMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ tekerőgomb segítségével módosíthatja a hőmérsékletet;

- A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerőgomb "0" helyzetbe állításával megszakíthatja a sütést.

! Soha ne támasszon semmit a sütő aljának, mert a zománc megsérülhet!

! A sütöedényeket mindig a mellékelt rácsokra tegye!

Hütöventilátor

A külső hőmérséklet csökkentése érdekében néhány modell hűtőventilátorral van ellátva. A hűtőventilátor által létrehozott huzat a kezelőpanel és a sütő ajtaja között lép ki.

! A sütés végén a ventilátor mindaddig működik, amíg a sütő nem elég hideg.

Sütövilágítás

A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerőgomb állásra forgatásával kapcsolható be. Sütési program bekapcsolása esetén a világítás égve marad.

Elektronikus programozó

Az óra beállítása

! Bár az órát a sütő kikapcsolt, illetve bekapcsolt állapotában egyaránt be lehet állítani, a sütési idő végét nem.

A készülék hálózathoz való csatlakoztatása után, illetve

áramkimaradást követően a KIJELZÖN a és négy számjegy fog villogni.

1. Nyomja meg többször a gombot, míg a szimbólum és a négy számjegy a KIJELZÖN villogni nem kezd.

2. Nyomogassa a „+” és “-” gombokat. Amennyiben lenyomva tartja, a számok a beállítás megkönnyítése érdekében gyorsabban pörögnek.

3. Várjon 10 másodpercet, vagy a beállítás elmentéséhez nyomja meg újra a gombot.

A percszámláló beállítása

! Ez a funkció nem szakítja meg a sütést és nincs a sütőhasználattal kapcsolatban; a készülék a beállított idő lejáratakor hangjelzést ad ki.

1. Nyomja meg többször a gombot, míg a szimbólum és a három számjegy a KIJELZÖN villogni nem kezd.

2. A kívánt idő beállításához nyomogassa a +” és „-” gombokat. Amennyiben lenyomva tartja, a számok a beállítás megkönnyítése érdekében gyorsabban pörögnek.

3. Várjon 10 másodpercet, vagy a beállítás elmentéséhez nyomja meg újra a 🕒 gombot.

A számláló elindul visszafelé, és a visszaszámlálás végén bekapcsol a hangjelzés.

A sütési mód beállítása

csak néhány modellnél

! A sütés programozása csak azután lehetséges, hogy kiválasztott egy sütési programot.

HU

A sütés időtartamának beállítása

1. Nyomogassa a gombot addig, míg az ikon és a három digitális számjegy a KIJELZÖN villogni nem kezd.
2. A kívánt sütési idő beállításához nyomogassa a „4és „—” gombokat. Amennyiben lenyomva tartja, a számok a beállítás megkönnyítése érdekében gyorsabban pörögnek.
3. Várjon 10 másodpercet, vagy a beállítás elmentéséhez nyomja meg újra a 📞 gombot.
4. Miután letelt az idő, a kijelzőn megjelenik az END felirat és megszólal a hangjelzés.
5. Példa: 9.00 óra van és a sütés 1 óra 15 perc időtartamra van beállítva. A program 10.15-kor automatikusan leáll.

A sütés végének beállítása

! A sütés végét csak a sütés időtartamának beállítása után lehet beállítani.

1. Hajtsa végre az idötartam beállításának első három pontjában részletezett lépéseket,
2. majd nyomogassa a gombot addig, míg a szimbólum és a négy számjegy a KIJELZÖN villogni nem kezd.
3. A sütés kívánt végének a beállításához nyomogassa a, és „gombokat. Amennyiben lenyomva tartja, a számok a beállítás megkönnyítése érdekében gyorsabban pörögnek.
4. Várjon 10 másodpercet, vagy a beállítás elmentéséhez nyomja meg újra a 📞 gombot.
5. Miután letelt az idő, a kijelzön megjelenik az END felirat és megszólal a hangjelzés.
   Amennyiben a, illetve a szimbóluomok kigyulladnak, az azt jelenti, hogy a programozás sikerült. A KIJELZÖN egymás után megjeleníthető a sütési idő vége és a sütés időtartama.

Sütési beállítás törlése

Sütési beállítás törléséhez tegye a következőt:

• nyomogassa a 🕒 gombot addig, míg a törölni kívánt program szimbóluma és a számjegyek a KIJELZÖN villogni nem kezdenek. Nyomogassa a „” gombot addig, míg a kijelzőn meg nem jelenik a 0:00 érték.
• Tartsa egyidejűleg lenyomva a „+ és „-gombokat – így minden beállítás törlődik, ideértve a percszámlálót is.

Program

! A hömérsékletet minden programnál 60°C és a MAX jelzés közé lehet beállítani, kivéve a következőknél:

• GRILLEZÉS (javasoljuk, hogy csak a legnagyobb fokozatra állítsa)
• GRATINÍROZÁS (javasoljuk, hogy ne használjon 200 °C-nál magasabb hőmérsékletet).

KELESZTÉS program

A sütő a HÖMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ tekerőgomb helyzetétől függetlenül 40 °C-ra melegszik, és tartja ezt a hőmérsékletet. Ez a program ideális természetes élesztőt tartalmazó tészták kelesztéséhez.

HAGYOMÁNYOS SÜTÉS program

A két alsó és felső fűtőszál bekapcsol. Ennél a hagyományos sütési módnál inkább csak egy szintet használjon: ha több szinten süt, a hőeloszlás nem megfelelő.

Bekapcsol az alsó fütőszál és működni kezd a ventilátor, finom és egyenletes hőeloszlást biztosítva a sütő belsejében. Ez a program kíméletes sütést igénylő ételek (például kelt tészták) sütéséhez, valamint egyszerre három szinten „mignon” elkészítéséhez javasolt.

GYORS SÜTÉS program

Bekapcsolnak a fütőszálak és működni kezd a ventilátor állandó és egyenletes hőmérsékletet biztosítva.

A programhoz nincs szükség előmelegítésre. Ez a program különösen előre elkészített (mélyhűtött vagy elősütött) ételek sütéséhez javasolt. A legjobb eredményt akkor kapja, ha csak egy szintet használ.

LÉGKEVERÉSES SÜTÉS program

Az összes fütőszál bekapcsol (felső, alsó és körkörös), és a ventilátor működni kezd. Mivel a hő az egész sütőben állandó, a levegő egyenletesen süti és pirítja az ételt. Egyidejűleg maximum két szintet lehet használni.

PIZZASÜTÉS program

Bekapcsol az alsó és a körkörös fütőszál és a ventilátor működni kezd. Ez a kombináció lehetővé teszi a sütő gyors felmelegedését, elsősorban alulról érkező erőteljes hőárammal. Ha egyszerre egynél több szintet használ, a sütésidő felénél cserélje meg a tepsik helyét.

GRILLEZÉS program

Működésbe lép a felső fűtőszál és bekapcsol a forgónyárs (ha van). A grill magasabb és közvetlen hőmérséklete olyan ételekhez javasolt, melyek magasabb felületi hőmérsékletet igényelnek. A sütést csukott sütőajtó mellett végezze.

GRATINÍROZÁS program

Bekapcsol a felső fűtőszál és működni kezd a ventilátor és a forgónyárs (ha van). Ez a sütési mód egyesíti az egyirányú hősugárzással a levegő keringtetését a sütő belsejében. Ez a hő áthatolóképességének növelésével segíti megakadályozni, hogy az ételek felülete megégjen. A sütést csukott sütőajtó mellett végezze.

Praktikus sütési tanácsok

! Légkeveréses sütésnél ne használja a sütő aljától számított 1. és 5. szintet: ezeket a helyeket közvetlenül éri a meleg levegő, ami a kíméletes sütést igénylő ételek odaégését eredményezheti.
! GRILLEZÉSKOR és GRATINÍROZÁSKOR a sütés melléktermékeinek (szaft és/vagy zsír) összegyűjtéséhez a zsírfelfogó tálcát helyezze az 1. szintre.

LÉGKEVERÉSES ÜZEMMÓD

• Használja a 2. és a 4. szintet. A 2. szintre tegye a magasabb hőmérsékletet igénylő ételeket.
• Helyezze a zsírfelfogó tálcát alulra, a rácsot felülre.

GRILLEZÉS

• Tegye a rácsot a 3. vagy a 4. szintre. Az ételeket a rács közepén helyezze el.
• Javasoljuk, hogy a hőmérsékletet állítsa a legmagasabb fokozatra. Ne aggódjon, ha a felső fűtőszál nem marad állandóan bekapcsolva: működését hőfokszabályzó szabályozza.

PIZZASÜTÉS

• Használjon könnyű, alumíniumtepsit a mellékelt rácsra helyezve.
  A zsírfelfogó tálcával elhúzódik a sütési idő és nehéz ropogós pizzát kapni.
• Sok feltétet tartalmazó pizzáknál javasoljuk, hogy a mozzarellaát a sütés felénél tegye a tésztára.

Sütési táblázat

Programok Étel	Tömeg	kg)	Sütő aljától számított magassági szint	Előmelegítés (perc)	Ajánlott hőmérséklet	Sütési Idő (perc)
Kelt tészták	Természetes élesztővel kelesztett tészták (briós, kenyér, édes tészta, croissant stb.)
Hagyományos sütés	Kacsa	1	2	15	200	65-75
	Borjú- és marhasült	1	2	15	200	70-75
	Disznósült	1	2	15	200	70-80
	(Omlós) kekszek	-	2	15	180	15-20
	Linzerek	1	2	15	180	30-35
Süteménysütés	Linzerek	0.5	2	15	180	20-30
	Gyümölcsforta	1	1 vagy 2	15	180	40-45
	Gyümölcsös sütemény	0.7	2	15	180	40-50
	Piskóta	0.5	2	15	160	25-30
	Töltött palacsinták (2 szinten)	1.2	1 és 3	15	200	30-35
	Kis kekszek (2 szinten)	0.6	1 és 3	15	190	20-25
	Sajtos-sós aprósütemény (2 szinten)	0.4	1 és 3	15	210	15-20
	Fánk (3 szinten)	0.7	1 és 2 és 4	15	180	20-25
	Keksz (3 szinten)	0.7	1 és 2 és 4	15	180	20-25
	Habcsók (3 szinten)	0.5	1 és 2 és 4	15	90	180
Gyors sütés	Mélyhűtött
	Pizza	0.3	1	-	250	12
	Cukkinivel és rákkal töltött palacsintatészta	0.4	1	-	200	20
	Falusi spenóttorta	0.5	1	-	220	30-35
	Töltött táská	0.3	1	-	200	25
	Lasagne	0.5	1	-	200	35
	Aranygaluska	0.4	1	-	180	25-30
	Csibefalatok	0.4	1	-	220	15-20
	Elősütött
	Csirkeszárny	0.4	1	-	200	20-25
	Friss ételek
	(Omlós) kekszek	0.3	1	-	200	15-18
	Gyümölcsös sütemény	0.6	1	-	180	45
	Sajtos-sós aprósütemény	0.2	1	-	210	10-12
Légkeveréses üzemmód	Pizza (2 szinten)	1	1 és 3	15	230	15-20
	Lasagne	1	2	10	180	30-35
	Bárány	1	2	10	180	40-45
	Sült csirke + burgonya	1+1	1 és 3	15	200	60-70
	Makréla	1	1 és 2	10	180	30-35
	Gyümölcsös sütemény	1	1 és 2	10	170	40-50
	Fánk (2 szinten)	0.5	1 és 3	10	190	20-25
	Keksz (2 szinten)	0.5	1 és 3	10	180	10-15
	Piskóta (1 szinten)	0.5	1 és 2	10	170	15-20
	Piskóta (2 szinten)	1	1 és 3	10	170	20-25
	Sós sütemények	1.5	2	15	200	25-30
Pizzasütés	Pizza	0.5	2	15	220	15-20
	Borjú- és marhasült	1	1	10	220	25-30
	Csirke	1	1 vagy 2	10	180	60-70
Grillezés	Nyelvhal és tintahal	0.7	3	-	Max	10-12
	Tintahal és rák nyárson	0.6	3	-	Max	8-10
	Tintahal	0.6	3	-	Max	10-15
	Tőkehalfilé	0.8	3	-	Max	10-15
	Grillezett zöldségek	0.4	1 vagy 3	-	Max	15-20
	Borjúsült	0.8	3	-	Max	15-20
	Kolbász, hurka	0.6	3	-	Max	15-20
	Hamburger	0.6	3	-	Max	10-12
	Makréla	1	3	-	Max	15-20
	Piritós	n.° 4 és 6	3	-	Max	3-5
	1.0 - - Max
Gratinírozás Grillsirke		1.5	2 és 3	10	200	55-60
		1.5	2 és 3	10	200	30-35

Óvintézkedések és tanácsok

! A készülék a nemzetközi biztonsági szabványokkal összhangban lett tervezve és gyártva. Ezen figyelmeztetéseket biztonsági megfontolásból közöljük, kérjük olvassa el őket figyelmesen!

Általános biztonság

• A készüléket otthoni, háztartási használtra szánták.
• A sütő nem helyezhető üzembe nyitott térben, még akkor sem, ha a terület védett helyen van, mivel rendkívül veszélyes a készüléket esőnek, viharnak kitenni!
• A készülék elmozdításához mindig használja a sütő oldalain található megfelelő fogantyúkat!
• Ne érjen a készülékhez mezítláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal!
• A készüléket kizárólag felnőttek használhatják ételek sütésére a kézikönyvben található útmutatásoknak megfelelően. Minden más használatra (például: helyiségek fűtésére) alkalmatlan és ezért veszélyes. A gyártó nem vonható felelősségre olyan károkért, amelyek szakszerűtlen, hibás, vagy nem rendeltetésszerű használatból adódnak.
• A készülék használata közben a felmelegedő részek és a sütő ajtajának néhány része felforrósodik. Ügyeljen rá, hogy ezekhez ne érjen, és a gyermekeket tartsa tölük távol!
• Kerülje el, hogy más elektromos háztartási készülékek vezetéke hozzáérjen a sütő meleg részeihez!
• Ne takarja el a szellőzésre és a hő elosztására szolgáló nyílásokat!
• Az ajtó fogantyúját középen fogja meg: a szélein meleg lehet!
• Az edények behelyezéséhez vagy kivételéhez mindig használjon sütőkesztyűt!
• A sütő aljára ne tegyen alumíniumfóliát!
• A sütőbe ne tegyen gyúlékony anyagot: meggyulladhat, ha a készülék véletlenül működni kezd!
• Ha a készüléket nem használja, mindig ellenőrizze, hogy a gombok “●”/“○” állásban legyenek!
• A csatlakozót az elektromos hálózatból ne a kábelnél, hanem a csatlakozó dugónál fogva húzza ki!
• A készülék tisztítását vagy karbantartását azután kezdje el, hogy kihúzta a csatlakozó dugót az elektromos hálózatból!
• Meghibásodás esetén semmilyen körülmények között ne próbálja megjavítani a belső szerkezeteket! Hívja a szervizt (lásd Szerviz).
• Ne tegyen nehéz tárgyakat a nyitott sütőajtóra!
• A készüléket testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő, illetve a terméket nem ismerő személyek – a gyerekeket is ideértve – csak a biztonságukért felelős személyek felügyelete mellett, illetve a készülék használatával kapcsolatos alapvető utasítások ismeretében használhatják.
• Ne engedje a gyerekeket játszani a készülékkel.

Hulladékkezelés

- A csomagolóanyag megsemmisítése: tartsa be a helyi előírásokat, így a csomagolóanyag újra felhasználásra kerülhet!

- Az Európai Parlament és Tanács, elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK irányelve előírja, hogy ezen hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként. A forgalomból kivont berendezéseket szelektíven kell gyűjteni, az azokat alkotó anyagok hatékonyabb visszanyerése, illetve újrahasznosítása, valamint az emberi egészség és a környezet védelme érdekében. Az összes terméken megtalálható áthúzott szemetes szimbólum a szelektív gyűjtési kötelezettségre emlékeztet. A tulajdonosok, háztartási készülékük forgalomból történő helyes kivonásával kapcsolatban, további információért a megfelelő közszolgálathoz, illetve a forgalmazóhoz is fordulhatnak.

Karbantartás és ápolás

Áramtalanítás

Minden művelet előtt áramtalanítsa a készüléket!

A készülék tisztítása

• A külső zománc vagy inox alkatrészek és a gumitömítések langyos semleges szappanos vízzel átitatott szivaccsal tisztíthatók. Ha a foltokat nehéz eltávolítani, használjon speciális tisztítószereket! Javasoljuk, hogy tisztítás után alaposan öblítse le, és törölje szárazra a készüléket! Ne használjon súrolóport vagy maró anyagot!
• A sütő belsejét lehetőleg minden használat után, még langyos állapotban tisztítsa meg! Használjon meleg vizet és mosogatószert, öblítse le és puha ruhával törölje szárazra! Kerülje a súrolószerek használatát!
• A tartozékok a gördülő tálcasínek kivételével, a normal edényekhez hasonlóan, akár mosogatógépben is elmoshatók.

! A készülék tisztításához soha ne használjon göztisztítót vagy nagynyomású tisztítót!

Takarékosság és környezetvédelem

• Javasoljuk, hogy GRILLEZÉSKOR és GRATINÍROZÁSKOR mindig csukja be a sütő ajtaját: így kitűnő eredményt kap, ugyanakkor jelentős energiát takarít meg (kb. 10%).
• Amennyiben lehetséges, kerülje el a sütő előmelegítését és mindig próbálja meg tele állapotban üzemeltetni. A sütőajtót a lehető legritkábban nyissa ki, mert minden nyitás hőveszteséggel jár. Jelentős energiamegtakarítás érdekében kapcsolja ki a sütőt a tervezett sütési idő vége előtt 5-10 perccel és használja a sütő által generált hőt.
• A tömítéseket tartsa tisztán és rendezetten, hogy elkerülje az ajtón keresztüli energiaveszteséget.
• Ha időzónás villamosenergia-számlával rendelkezik, akkor a “főzés késleltetése” opció lehetővé teszi a főzést az olcsóbb időszakokon belül és ezáltal pénzt takaríthat meg.

HU

• A fazéknak vagy serpenyőnek le kell fednie a főzőlapot. Ha ez kisebb, akkor ez értékes energiaveszteséget okoz és ha a forrásban lévő étel kicsordul, akkor ez nehezen eltávolítható lerakodást képez.
• Az ételt jól záródó fedélel letakart fazékban és serpenyőben főzze meg a lehető legkevesebb víz használatával. A fedél nélküli főzés jelentősen megnöveli az energiafogyasztást.
• Teljesen sima fazekakat és serpenyőket használjon.
• Ha olyan ételt készít, melyet sokáig kell főzni, akkor használjon kuktát, mert ez kétszer gyorsabb és megspórolja vele az energia egyharmadát.

1. Fogja meg az ajtót a két külső szélén, majd lassan, de ne teljesen, csukja vissza. Majd maga felé húzva az ajtót emelje le a pántokról (lásd ábra).*

A fenti folyamatot visszafelé elvégezve helyezze vissza az ajtót.

A tömítések ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a sütőajtó körüli tömítések állapotát! Ha sérülést vesz észre, forduljon a legközelebbi szakszervizhez (lásd Szerviz)! Javasoljuk, hogy ne használja a sütőt, amíg a javítást nem végzik el!

Lámpacsere

Az ajtó tisztítása

Az ajtóüveget szivaccsal és nem dörzshatású tisztítószerrel tisztítsa le, majd puha ruhával törölje szárazra. Ne használjon durva dörzsanyagot vagy éles, fém kaparókést, mely megkarcolhatja a felületét, vagy akár az üvegfelület széttörését is eredményezheti.

Alaposabb tisztításhoz a sütő ajtaja levehető:

1. Nyissa ki teljesen az ajtót (lásd ábra);
2. Csavarhúzóval emelje meg és forgassa el a két csuklós pánton elhelyezkedő F kallantyút (lásd ábra).

1. Fogja meg az ajtót a két külső szélén, majd lassan, de ne teljesen, csukja vissza. Nyomja le az F kallantyúkat, majd maga felé húzva az ajtót emelje le a pántokról (lásd ábra).*

* csak néhány modellnél

A sütőt megvilágító lámpa kicseréléséhez:

1. Csavarhúzó segítségével vegye le az üvegtetőt!
2. Csavarja ki a lámpát és cserélje ki egy ugyanolyanra: teljesítmény: 15 W, típus: E14.
3. Tegye vissza a fedelet, figyelve a tömítés megfelelő illesztésére (lásd ábra)!

! Ne használja a sütő lámpáját a környezet megvilágítására.

A gördülő sín készlet összeszerelése

A gördülő sínek összeszereléséhez:

1. Csavarozza ki a két A csavart (lásd ábra). Ha a sütő öntisztuló panelekkel van ellátva, azokat most szét kell szednie.

1. Rögzítse a vezetősín két D tartófoglalatát a sütő falain elhelyezkedő megfelelő lyukakba (lásd ábra). A bal vezetősínhez tartozó lyukak fent helyezkednek el, míg a jobb oldalihoz tartozó lyukak alul.
2. Végül illessze a vezetősínt a C ékre.

! Ne helyezze be a gördülő síneket az 5-ös helyzetbe.

Instalace