FIM 832J K.A IX (PL) - Piekarnik INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wbudowany piekarnik elektryczny
Marka	Indesit
Model	FIM 832J K.A IX (PL)
Źródło energii	Elektryczne
Wymiary (WxSxG)	59.5 x 59.5 x 54.5 cm
Pojemność piekarnika	71 litrów
Waga	Około 34 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Maksymalne zużycie energii	2900 W
Funkcje piekarnika	Tradycyjne, Grill, Z termoobiegiem, Rozmrażanie, Pizza
Zakres temperatur	50°C - 250°C
Materiał wnętrza	Emalia
Rodzaj czyszczenia	Czyszczenie ręczne
Typ drzwiczek	Opuszczane, z wyjmowaną szybą wewnętrzną
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada rodzicielska, automatyczne wyłączanie, wskaźnik ciepła resztkowego
Sterowanie	Sterowanie pokrętłami z wyświetlaczem
Dostępność części zamiennych	Tak, poprzez autoryzowane centra serwisowe
Wskaźnik naprawy	6.5 / 10 (szacowany)
Gwarancja	2 lata (w zależności od regionu)

Często zadawane pytania - FIM 832J K.A IX (PL) INDESIT

Jak rozgrzać piekarnik?

Obróć pokrętło funkcji na żądany tryb gotowania i ustaw temperaturę za pomocą pokrętła termostatu. Poczekaj, aż lampka kontrolna termostatu zgaśnie, co oznacza osiągnięcie ustawionej temperatury. Typowy czas nagrzewania to 10-15 minut.

Czy mogę użyć folii aluminiowej w piekarniku?

Tak, ale unikaj zakrywania całego dna piekarnika, ponieważ może to utrudnić cyrkulację ciepła. Używaj folii tylko na ruszcie lub blasze i nigdy nie pozwalaj jej dotykać elementów grzejnych.

Jak czyścić wnętrze piekarnika?

Poczekaj, aż piekarnik całkowicie ostygnie. Wytrzyj wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. W przypadku uporczywych plam użyj nieściernego środka do czyszczenia piekarników. Unikaj używania ostrych przedmiotów, które mogą porysować emalię.

Jaka jest pojemność piekarnika?

Piekarnik ma pojemność około 71 litrów, odpowiednią do dużych potraw i wielu rusztów.

Jak wymienić żarówkę piekarnika?

Odłącz piekarnik od zasilania. Zdejmij szklaną osłonę, obracając ją w lewo. Wymień żarówkę (zazwyczaj 25W, trzonek E14) i zmontuj z powrotem. Używaj tylko określonych żarówek piekarnika.

Dlaczego piekarnik nie grzeje?

Sprawdź, czy zasilanie jest włączone i piekarnik jest prawidłowo podłączony. Upewnij się, że pokrętła termostatu i funkcji są ustawione prawidłowo. Jeśli problem nie ustąpi, element grzejny lub termostat mogą być uszkodzone. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Jak zdjąć drzwiczki piekarnika do czyszczenia?

Otwórz drzwiczki do końca, a następnie podnieś dźwignie blokujące na każdym zawiasie. Zamknij drzwiczki częściowo, aż się zatrzymają, a następnie unieś je delikatnie, aby zwolnić z zawiasów. Aby zamontować, wykonaj czynności w odwrotnej kolejności.

Czy mogę używać funkcji grill przy zamkniętych drzwiczkach?

Podczas korzystania z grilla trzymaj drzwiczki piekarnika zamknięte. Piekarnik jest zaprojektowany do bezpiecznego grillowania przy zamkniętych drzwiczkach, co również zapobiega utracie ciepła.

Co robi funkcja 'Termoobieg'?

Wentylator rozprowadza gorące powietrze równomiernie po całym piekarniku, umożliwiając szybsze gotowanie i równomierne brązowienie na wielu półkach. Jest idealny do pieczenia i opiekania.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne można zamówić za pośrednictwem autoryzowanych centrów serwisowych Indesit lub internetowych sprzedawców części. Użyj numeru modelu FIM 832J K.A IX (PL), aby znaleźć kompatybilne części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FIM 832J K.A IX (PL) INDESIT

Instrukcja obsługi PIEKARNIK

Instrukcja obsługi,1

Ostrzezenia,3

Serwis Techniczny,6

Opis urządzenia,7

Opis urządzenia,9

Instalacja,25

Uruchomienie i użytkowanie,27

Programator elektroniczny,27

Programy,28

Zalecenia i środki ostrożności,31

Konserwacja i utrzymanie,31

Magyar

UWAGA: To urządzenie oraz jego dostępne części silnie się rozgrzewają podczas użytkowania. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych. Nie pozwalać, aby dzieci poniżej 8 roku życia zbliżały się do urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem dorosłych. Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci, jeśli nie są one nadzorowane.

Nie stosować środków ściernych ani ostrych łopatek metalowych do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika, ponieważ mogłyby porysować powierzchnię i spowodować pęknięcie szyby.

Nie stosować nigdy oczyszczaczy parowych lub ciśnieniowych do czyszczenia urządzenia.

UWAGA: Przed wymianą żarówki, należy się upewnić, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

! Wsuwając ruszt, należy się upewnić, że ogranicznik jest skierowany ku górze i znajduje się on w tylnej części komory.

HU

Figyelmeztetések

! Nigdy nie korzystać z usług nieautoryzowanych techników.

Podać:

• Rodzaj usterki;
  • Model urządzenia (Mod.)
• Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu.

HU

Szerviz

1 Kontrolka TERMOSTATU
2 Pokrętło PROGRAMY
3 Programator ELEKTRONICZNY
4 Pokrętło TERMOSTATU

HU

A készülék leírása

Kezelőpanel

Ważnym jest, aby zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży, odsprzedania, czy przeniesienia, należy upewnić się, czy znajduje się ona wraz z urządzeniem i odpowiednimi uwagami, aby poinformować nowego właściciela o jego funkcjonowaniu.

! Opakowania nie są zabawkami dla dzieci i należy je usunąć zgodnie z normami zbierania odpadów (patrz Środki ostrożności i zalecenia).
! Instalacja powinna zostać wykonana zgodnie z niniejszymi instrukcjami i przez personel zawodowo do tego przygotowany. Błędna instalacja może skutkować powstaniem szkód wobec osób, zwierząt lub rzeczy.

Zabudowa

W celu zagwarantowania poprawnego działania urządzenia koniecznym jest, aby mebel posiadał odpowiednie parametry:

• panele przylegające do piekarnika powinny być wykonane z materiałów odpornych na ciepło;
• w przypadku mebli z okładziną z forniru, użyty klej musi być odporny na temperaturę 100°C;
• dla zabudowy piekarnika, zarówno w przypadku zabudowy szeregowej pod blatem ( patrz rysunek ), jak i w słupkowej, mebel powinien posiadać następujące wymiary

! Po zabudowaniu piekarnika należy upewnić się, czy uniemożliwiony jest kontakt z jego częściami elektrycznymi. Informacje dotyczące zużycia prądu wskazane na tabliczce znamionowej oparte są na pomiarach wykonanych dla tego typu instalacji.

Obieg powietrza

W celu zapewnienia dobrego obiegu powietrza koniecznym jest usunięcie tylnej ścianki komory. Najlepiej zainstalować piekarnik w taki sposób, aby wspierał się na dwóch listwach drewnianych lub na drewnianej desce z prześwitem przynajmniej 45 x 560 mm (patrz ilustracje).

Podłączenie do sieci elektrycznej

Piekarniki wyposażone w trójbiegunowy przewód zasilający dostosowane są do funkcjonowania na prąd zmienny, przy napięciu i częstotliwości wskazanych na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu (patrz poniżej).

Montaż przewodu zasilającego

1. Otworzyć skrzynkę zaciskową podważając śrubokrętem boczne zatrzaski pokrywy: pociągnąć i otworzyć pokrywę (patrz rysunek).
2. Zamontować przewód zasilający: odkręcić śrubę zacisku kabla oraz trzy śruby styków L-N-≡, a następnie zamocować pojedyncze przewody pod głowicami śrub, zachowując kolejność kolorów niebieski (N) brązowy (L) żółto-zielony (=) (patrz rysunek).
3. Zamocować przewód w odpowiednim zacisku.
4. Zamknąć pokrywę skrzynki zaciskowej.

Podłączenie przewodu zasilającego do sieci

Zamocować na przewodzie znormalizowaną wtyczkę do obciążeń wskazanych na tabliczce znamionowej (patrz obok). W przypadku bezpośredniego podłączenia do sieci koniecznym jest zainstalowanie pomiędzy urządzeniem a siecią wyłącznika wielobiegunowego z otwarciem minimalnym pomiędzy stykami 3 mm przeznaczonego do obciążeń i odpowiadającego obowiązującym normom (przewód uziemienia nie powinien być przerywany przez wyłącznik). Przewód zasilania powinien być umieszczony tak, aby w żadnym punkcie nie był narażony na temperaturę otoczenia przekraczającą 50° C (np. tylna ścianka piekarnika).

! Osoba instalująca urządzenie jest odpowiedzialna za jego właściwe podłączenie do prądu i zachowanie norm bezpieczeństwa.

Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, czy:

• gniazdko ma właściwe uziemienie i odpowiada obowiązującym przepisom;
• gniazdko jest w stanie wytrzymać obciążenie maksymalnej mocy urządzenia wskazane na tabliczce znamionowej (patrz poniżej);
• napięcie zasilania odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej (patrz poniżej);
• gniazdko jest kompatybilne z wtyczką urządzenia. W przeciwnym wypadku wymienić gniazdko lub wtyczkę; nie stosować przedłużaczy ani rozgałęziaczy.

! Po zainstalowaniu urządzenia przewód elektryczny i gniazdko powinny być łatwo dostępne.
! Kabel nie powinien być zginany ani ściskany.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przez autoryzowanych techników (patrz Serwis Techniczny).
! Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych zaleceń.

Uruchomienie i użytkowanie

Programator elektroniczny

PL

UWAGA! Piekarnik jest wyposażony w system blokowania rusztu, który umożliwia jego wysuwanie bez całkowitego wyjmowania z piekarnika (1).

W celu całkowitego wyjęcia rusztu wystarczy go unieść w sposób przedstawiony na

rysunku, chwytając za przednią część i pociągnąć do siebie (2).

! Przed pierwszym użyciem włączyć na przynajmniej jedną godzinę pusty piekarnik z zamkniętymi drzwiczkami i termostatem nastawionym na najwyższą temperaturę. Następnie wyłączyć piekarnik, otworzyć drzwiczki i wywietrzyć pomieszczenie. Zapach, jaki się wytworzy jest skutkiem parowania substancji stosowanych w celu zabezpieczenia piekarnika.

Włączanie piekarnika

1. Wybrać program pieczenia, przekręcając pokrętło PROGRAMY.
2. Wybrać temperaturę, przekręcając pokrętło TERMOSTAT. Wykaz potraw z zalecanymi dla nich temperaturami znajduje się w Tabeli pieczenia (zob. Programy).
3. Świecąca kontrolka TERMOSTAT wskazuje fazę nagrzewania do nastawionej temperatury.

4. Podczas pracy piekarnika można zawsze:

5. zmienić program pieczenia za pomocą pokrętła PROGRAMY;

6. zmienić temperaturę za pomocą pokrętła TERMOSTAT;
7. przerwać pieczenie przez ustawienie pokrętła PROGRAMY w położeniu "0".

! Nigdy nie należy stawiać żadnych przedmiotów na dnie piekarnika, gdyż grozi to uszkodzeniem emalii.

! Naczynia do pieczenia stawiać zawsze na ruszcie znajdującym się w wyposażeniu piekarnika.

Wentylator chłodzący

Dla obniżenia temperatury zewnętrznej niektóre modele wyposażono w wentylator chłodzący. Wytwarza on strumień powietrza, który wydobywa się pomiędzy panelem sterowania a drzwiczkami piekarnika.

! Po zakończeniu pieczenia wentylator nadal pracuje aż do dostatecznego ochłodzenia piekarnika.

Oświetlenie piekarnika

Światło w piekarniku włącza się przez wybranie za pomocą pokrętła PROGRAMY. Pozostaje ono włączone przy wyborze programu pieczenia.

Ustawianie zegara

! Zegar można ustawić niezależnie od tego, czy piekarnik jest włączony, czy wyłączony. Nie można go ustawić jedynie wtedy, gdy został zaprogramowany koniec pieczenia.

Po podłączeniu do sieci elektrycznej lub po zaniku napięcia

ikona oraz cztery cyfry na WYŚWIETLACZU pulsują.

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk 😊, dopóki nie zacznie pulsować ikona 📋 oraz cztery cyfry na WYŚWIETLACZU;
2. za pomocą przycisków „,” ustawić godzinę; jeśli przytrzyma się je wciśnięte, cyfry zmieniają się szybciej, aby ułatwić ustawienie.
3. zaczekać 10 sek. lub ponownie nacisnąć przycisk 📋, aby zapisać ustawienie.

Ustawianie minutnika

! Ta funkcja nie przerywa pieczenia i działa niezależnie od użytkowania piekarnika, umożliwiając włączenie sygnału dźwiękowego po upływie ustawionego czasu.

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk, dopóki nie zaczną pulsować ikona oraz trzy cyfry na WYŚWIETLACZU;
2. za pomocą przycisków „” ustawić żądany czas; jeśli przytrzyma się je wciśnięte, cyfry zmieniają się szybciej, aby ułatwić ustawienie.
3. zaczekać 10 sek. lub ponownie nacisnąć przycisk ☎, aby zapisać ustawienie.

Wyświetli się odliczanie wsteczne, a po jego zakończeniu włączy się sygnał dźwiękowy.

PL

Programowanie pieczenia

! Programowanie jest możliwe dopiero po dokonaniu wyboru programu pieczenia.

Programowanie czasu trwania pieczenia.

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk, dopóki nie zaczną pulsować ikona oraz trzy cyfry na WYŚWIETLACZU; 2. za pomocą przycisków „+,” ustawić żądany czas trwania pieczenia; jeśli przytrzyma się je wciśnięte, cyfry zmieniają się szybciej, aby ułatwić ustawienie.

2. zaczekać 10 sek. lub ponownie nacisnąć przycisk ☎, aby zapisać ustawienie.

3. po upływie ustawionego czasu na WYŚWIETLACZU pojawia się napis END, piekarnik kończy pieczenie i włącza się sygnał dźwiękowy.

W celu jego wyłączenia, należy wcisnąć dowolny przycisk. - Przykład: jest godzina 9:00 i czas trwania pieczenia zostaje zaprogramowany na 1 godzinę i 15 minut. Program zatrzyma się automatycznie o godzinie 10:15.

Programowanie końca pieczenia

! Zaprogramowanie końca pieczenia jest możliwe dopiero po ustawieniu czasu trwania pieczenia.

1. Należy postępować zgodnie z punktami od 1 do 3 opisu programowania czasu pieczenia;
2. następnie naciskać przycisk dopóki nie zaczną pulsować ikona i cztery cyfry na WYŚWIETLACZU;
3. za pomocą przycisków „+” i „-” ustawić żądaną godzinę zakończenia pieczenia; jeśli przytrzyma się je wciśnięte, cyfry zmieniają się szybciej, aby ułatwić ustawienie.

4. zaczekać 10 sek. lub ponownie nacisnąć przycisk ☎, aby zapisać ustawienie.

5. po upływie ustawionego czasu na WYŚWIETLACZU pojawia się napis END, piekarnik kończy pieczenie i włącza się sygnał dźwiękowy. W celu jego wyłączenia, należy wcisnąć dowolny_przycisk.

Włączone ikony, oraz wąznaczają, że zostało wykonane programowanie. Na WYŚWIETLACZU naprzemiennie pojawiają się godzina zakończenia oraz czas trwania pieczenia.

- Przykład: jest godzina 9:00 i czas zostaje zaprogramowany na 1 godzinę. Ustawia się 12.30 jako godzinę zakończenia. Program włącza się automatycznie o godzinie 11:30.

Anulowanie programu

W celu anulowania programu:

• naciskać przycisk dopóki nie zacznie pulsować ikona ustawienia, które ma być anulowane oraz cyfry na wyświetlaczu Naciskać przycisk „” dopóki na wyświetlaczu nie pojawią się cyfry 00:00.
• Nacisnąć jednocześnie przyciski „+” i „-” i przytrzymać je naciśnięte, w ten sposób anuluje się wszystkie wykonane ustawienia, w tym ustawienia minutnika.

Programy

! Dla wszystkich programów możliwe jest ustawienie temperatury w zakresie od 60 °C do MAX, z wyjątkiem:

• BARBECUE (zaleca się ustawienie jedynie na MAX);
- ZAPIEKANKA (zaleca się, aby nie przekraczać temperatury 200°C).

Program WYRASTANIE

Piekarnik nagrzewa się do temperatury 40°C i utrzymuje taką temperatę niezależnie od pozycji pokrętła TERMOSTATU. Program ten jest idealny do wyrastania ciast zawierających naturalne drożdże.

Uruchamiane są dwa elementy grzejne: dolny i górny. Przy tym tradycyjnym sposobie pieczenia lepiej jest wykorzystywać tylko jeden poziom: przy większej liczbie poziomów rozkład temperatur staje się niekorzystny.

Program PIEKARNIK DO WYPIEKU CIAST

Włącza się tylny element grzejny oraz uruchamia się wentylator, zapewniając wewnątrz piekarnika delikatne i równomierne ciepło. Ten program jest przeznaczony do pieczenia delikatnych potraw (np. ciast drożdżowych) i do przygotowywania filetów „mignon” na trzech poziomach jednocześnie.

Włączają się elementy grzejne i uruchamia się wentylator, zapewniając utrzymywanie stałej i równomiernej temperatury w piekarniku.

Program nie wymaga wstępnego nagrzewania. Program ten służy do szybkiego pieczenia potraw już przygotowanych (mrożonych lub wstępnie ugotowanych). Najlepsze rezultaty uzyskuje się przy wykorzystaniu tylko jednego poziomu.

Program MULTI-PIECZENIE

Włączają się wszystkie elementy grzejne (górny, dolny oraz obwodowy) i uruchamia się wentylator. Ponieważ temperatura jest stała w całym piekarniku, powietrze piecze i przyrumienia żywność w równomierny sposób. Jednocześnie można używać maksymalnie dwóch półek.

Program PIEKARNIK DO PIZZY

Włączają się dolny i obwodowy element grzejny oraz uruchamia się wentylator. To połączenie umożliwia szybkie nagrzanie piekarnika z silnym dopływem ciepła, zwłaszcza od dołu. W przypadku, gdy wykorzystuje się więcej niż jeden poziom równocześnie, konieczna jest ich zamiana miejscami w połowie pieczenia.

Program BARBECUE

Włącza się górny element grzejny oraz rozno (jeśli jest w danym modelu). Wysoka temperatura, skierowana bezpośrednio na grill, jest zalecana dla potraw wymagających wysokiej temperatury na powierzchni. Podczas pieczenia należy zamykać drzwiczki piekarnika.

Program GRATIN

Włącza się górny element grzejny i uruchamia się wentylator oraz rożen (jeśli jest w danym modelu). Łączy wymuszona cyrkulację powietrza wewnątrz piekarnika z jednokierunkowym promieniowaniem cieplnym.

Zapobiega to przypaleniu powierzchni potraw, zwiększając moc penetracji cieplnej. Podczas pieczenia należy zamykać drzwiczki piekarnika.

Praktyczne wskazówki dotyczące pieczenia

! Podczas pieczenia z wentylatorem nie używać półek 1 i 5: gorące powietrze działa bezpośrednio na nie, co mogłoby spowodować przypalenie delikatnych potraw.

! Przy programach BARBECUE i ZAPIEKANKA, szczególnie jeśli są one wykonywane z rożnem, ustawić blachę w położeniu 1, aby zebrać pozostałości po pieczeniu (sosy i/lub tłuszcze).

WIELOPOZIOMOWE

• Używać poziomów 2 i 4, wykorzystując poziom 2 do potraw, które wymagają wyższej temperatury.
• Blachę umieścić na dole, a ruszt na górze.

BARBECUE

• Włożyć ruszt na poziom 3 lub 4, umieszczając potrawę na środku rusztu.
• Zaleca się nastawienie maksymalnego poboru energii. Nie należy się niepokoić, jeśli górny grzejnik nie będzie stale włączony: jego działanie kontroluje termostat.

PIEKARNIK DO PIZZY

• Użyć lekkiej blachy aluminiowej, stawiając ją na ruszcie znajdującym się w wyposażeniu piekarnika.
  Zastosowanie blachy uniwersalnej powoduje wydłużenie czasu pieczenia, przez co trudno jest przygotować chrupiącą pizzę.
• W przypadku pizzy z dużą ilością dodatków zaleca się dodanie mozzarella dopiero w połowie pieczenia.

TABLICZKA ZNAMIONOWA
Wymiary**	szerokość (cm) 455wysokość (cm) 324głębokość (cm) 40
Objętość**	(1) 60napięcie 220-240V~ 50Hzmaksymalna moc pobierana 2800W (patrz tabliczka znamionowa)
Podłączenia elektryczne
ENERGY LABEL	Dyrektywa UE nr 65/2014, integrująca dyrektywę 2010/30/EU. RozporządzenieUE nr 66/2014, integrujące dyrektywę2009/125/KE.Rozporządzenie EN 60350-1Rozporządzenie EN 50564Zżycie energii konwekcanatralna — f nkcaogrzewania:raycynaZżycie energii eklaraca Klasa konwekci w ymszona —fnkca ogrzewania:o wypiek ciast
	Niniesze rzązenie zostałowyprokowane zgonie znastępącymi yrektywamininymi: 200/95/EWG z nia12/12/0 (niskie napięcie) z późnieszymi zmianami —2004/108/EWG z nia 15/12/04(zgoność elektromagnetyczna)z późnieszymi zmianami —93/8/EWG z nia 22/07/93 z późnieszymi zmianami -2002/9/WE z późnieszymi zmianami1275/2008 stan-by/off moe

PL

Tabela pieczenia

Programy Potrawy Waga		(kg)	Pozycja półek	Nagrzewanie wstępne (minuty)	Zalecana temperatura	Czas trwania pieczenia (minuty)
Wyrastanie	Wyrastanie ciast drożdżowych (brioszki, chleb, ciasto cukrowe, rogaliki, itp.)
Piekarnik tradycyjny	Kaczka	1	2	15	200	65-75
	Pieczeń cieleca lub wolowa	1	2	15	200	70-75
	Pieczeń wieprzowa	1	2	15	200	70-80
	Herbatniki (z kruchego ciasta)	-	2	15	180	15-20
	Kruche ciasta	1	2	15	180	30-35
Piekarnik do wypieku ciast	Kruche ciasta	0.5	2	15	180	20-30
	Ciasto z owocami	1	1 lub 2	15	180	40-45
	Ciasto śliwkowe	0.7	2	15	180	40-50
	Ciasto biszkoptowe	0.5	2	15	160	25-30
	Naleśniki nadziewane (na 2 półkach)	1.2	1 i 3	15	200	30-35
	Małe ciastka (na 2 półkach)	0.6	1 i 3	15	190	20-25
	Słone ciastka francuskie z serem (na 2 półkach)	0.4	1 i 3	15	210	15-20
	Płysie (na 3 półkach)	0.7	1 i 2 i 4	15	180	20-25
	Herbatniki (na 3 półkach)	0.7	1 i 2 i 4	15	180	20-25
	Bezy (na 3 półkach)	0.5	1 i 2 i 4	15	90	180
Fast cooking	Mrożonki
	Pizza	0.3	1	-	250	12
	Cukinie i raki w lanym cieście	0.4	1	-	200	20
	Tort wiejski ze szpinakiem	0.5	1	-	220	30-35
	Panzerotti	0.3	1	-	200	25
	Lasagne	0.5	1	-	200	35
	Rumiane bułeczki	0.4	1	-	180	25-30
	Kawalki kurczaka	0.4	1	-	220	15-20
	Potrawy podgotowane
	Zrumienione skrzydełka z kurczaka	0.4	1	-	200	20-25
	Świeże potrawy
	Herbatniki (z kruchego ciasta)	0.3	1	-	200	15-18
	Ciasto śliwkowe	0.6	1	-	180	45
	Słone ciastka francuskie z serem	0.2	1	-	210	10-12
Multi-pieczenie	Pizza (na 2 półkach)	1	1 i 3	15	230	15-20
	Lasagne	1	2	10	180	30-35
	Jagnięcina	1	2	10	180	40-45
	Kurczak pieczony + ziemniaki	1+1	1 i 3	15	200	60-70
	Makrela	1	1 i 2	10	180	30-35
	Ciasto śliwkowe	1	1 i 2	10	170	40-50
	Płysie (na 2 półkach)	0.5	1 i 3	10	190	20-25
	Herbatniki (na 2 półkach)	0.5	1 i 3	10	180	10-15
	Ciasto biszkoptowe (na 1 półce)	0.5	1 i 2	10	170	15-20
	Ciasto biszkoptowe (na 2 półkach)	1	1 i 3	10	170	20-25
	Słone ciasta	1.5	2	15	200	25-30
Piekarnik do pizzy	Pizza	0.5	2	15	220	15-20
	Pieczeń cieleca lub wolowa	1	1	10	220	25-30
	Kurczak	1	1 lub 2	10	180	60-70
Barbecue	Sole i mątwy	0.7	3	-	Maks	10-12
	Szaszłyki z kalmarów i raków	0.6	3	-	Maks	8-10
	Mątwy	0.6	3	-	Maks	10-15
	Filet z dorsza	0.8	3	-	Maks	10-15
	Warzywa z rusztu	0.4	1 lub 3	-	Maks	15-20
	Befsztyk cielecy	0.8	3	-	Maks	15-20
	Kiełbaski	0.6	3	-	Maks	15-20
	Hamburgery	0.6	3	-	Maks	10-12
	Makrele	1	3	-	Maks	15-20
	Tosty (lub chleb opiekany)	nr 4 i 6	3	-	Maks	3-5
Gratin	Kurczak z rusztu	1.5	2 i 3	10	200	55-60
	Mątwy	1.5	2 i 3	10	200	30-35

Zalecenia i środki ostrożności

! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi przepisami bezpieczeństwa. Mając na względzie Wasze bezpieczeństwo podajemy Wam poniższe zalecenia, które należy uważnie przeczytać.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do nieprofesjonalnych zastosowań domowych.
• Nie należy instalować urządzenia poza domem, nawet, jeśli miejsce to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urządzenia na działanie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne.
• Przenosząc urządzenie należy zawsze korzystać z odpowiednich uchwytów umocowanych po bokach piekarnika.
• Nie dotykać urządzenia, jeśli jest się na boso ani też mokrymi lub wilgotnymi rękami lub stopami.
• Urządzenie powinno być używane do celów kulinarnych wyłącznie przez osoby dorosłe i zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Wykorzystywanie go do innych celów (np. do ogrzewania pomieszczeń) uznaje się za niewłaściwe, a tym samym niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody poniesione w wyniku niewłaściwego, błędnego lub nierozsądnego użytkowania.
• Podczas użytkowania urządzenia grzejniki i niektóre części drzwiczek piekarnika stają się bardzo gorące. Nie wolno ich dotykać, a dzieci należy trzymać z dala od urządzenia.
• Uważać, aby kable zasilające innych urządzeń AGD nie dotykały rozgrzanych części piekarnika.
• Nie zatykać otworów wentylacyjnych i odprowadzających ciepło.
• Przy otwieraniu drzwiczek należy trzymać za środkową część uchwytu: po bokach może być gorący.
• Do wstawiania i wyjmowania naczyń z piekarnika używać zawsze rękawic ochronnych.
• Nie przykrywać dna piekarnika folią aluminiową.
• Nie wkładać do piekarnika materiałów łatwopalnych: jeśli urządzenie zostanie przez nieuwagę uruchomione, mogłyby one się zapalić.
• Kiedy urządzenie nie jest używane, należy zawsze sprawdzić, czy pokrętła znajdują się w pozycji “●”/“○”.
• Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel: zaleca się trzymanie za wtyczkę.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji odłączyć najpierw wtyczkę od sieci elektrycznej.
• W razie uszkodzenia w żadnym wypadku nie ingerować w wewnętrzne mechanizmy urządzenia i nie próbować go samodzielnie naprawiać. Należy skontaktować się z Serwisem (patrz Serwis Techniczny).
• Nie stawiać przedmiotów na otwartych drzwiczkach piekarnika.
• Dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenie to nie jest przystosowane do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, przez osoby bez doświadczenia lub bez znajomości urządzenia - chyba że pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo -, jak również przez osoby, które nie otrzymały instrukcji wstępnych na temat eksploatacji urządzenia.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, aby było włączane przy użyciu zewnętrznego przekaźnika czasowego lub osobnego systemu sterowania zdalnego.

Utylizacja

- Utylizacja materiałów opakowaniowych: zastosować się do obowiązujących norm lokalnych, dzięki czemu opakowania będzie można ponownie wykorzystać.

- Dyrektywa wspólnotowa 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) przewiduje, że sprzęt gospodarstwa domowego nie powinien być usuwany jako nieposortowane odpady komunalne. Zużyte urządzenia powinny być zbierane oddzielnie w celu optymalizacji stopnia odzysku i recyrkulacji ich materiałów składowych oraz aby zapobiec potencjalnym szkodom dla zdrowia i środowiska. Symbol przekreślonego kosza na śmieci jest umieszczony na wszystkich produktach, aby przypominać o obowiązku selektywnej zbiórki.

W celu uzyskania bliższych informacji na temat prawidłowego złomowania elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego, ich właściciele mogą się zwracać do właściwych służb publicznych lub do sprzedawców tych urządzeń.

Konserwacja i utrzymanie

Odłączenie prądu elektrycznego

Przed naprawą odłączyć urządzenie od sieci zasilania elektrycznego.

Czyszczenie urządzenia

• Części zewnętrzne emaliowane lub ze stali nierdzewnej oraz uszczelki gumowe mogą być myte przy pomocy gąbki nasączonej letnią wodą i neutralnym mydłem. Jeśli plamy są trudne do zmycia, należy stosować produkty przeznaczone specjalnie do tego typu urządzeń. Wypłukać dużą ilości wody i dokładnie wysuszyć. Nie należy stosować proszków ściernych ani substancji wywołujących korozję.
• Wnętrze piekarnika powinno być czyszczone po każdym użyciu, gdy jest jeszcze ciepłe. Należy używać ciepłej wody i środka czyszczącego, spłukać i osuszyć miękką szmatką. Unikać środków ścierających.
• Akcesoria mogą być myte jak zwykłe sztućce, także w zmywarkach, za wyjątkiem prowadnic ślizgowych.

Oszczędność i ochrona środowiska

- Przy programach BARBECUE i ZAPIEKANKA zaleca się pieczenie przy zamkniętych drzwiczkach: w celu zarówno uzyskania lepszych wyników, jak i znacznej oszczędności energii (ok. 10%).

- Kiedy to tylko możliwe, unikaj wstępnego nagrzewania piekarnika i zawsze próbuj go zapelnić. Otwieraj drzwiczki piekarnika tak rzadko, jak tylko to możliwe, gdyż za każdym razem ucieka z niego ciepło. Aby oszczędzić znaczną ilość energii, wyłącz po prostu piekarnik 5 - 10 minut przed końcem zaplanowanego czasu pieczenia i wykorzystaj ciepło, które piekarnik nadal wydziela.

- Utrzymuj uszczelki w czystości, aby zapobiec jakimkolwiek stratom energii poprzez drzwiczki.

- Jeżeli korzystasz z rozliczenia strefowego energii, możesz zaoszczędzić energię używając opcji "opóźnione pieczenie", która uruchomi urządzenie w godzinach taniej taryfy.

PL

• Dno garnka lub rondla powinno zakrywać płytę grzejną. Jeśli jest mniejsze, cenna energia będzie się marnować i jeśli zawartość garnka wykipi, pozostawi ona trudną do usunięcia skorupę.
• Gotuj jedzenie w zamkniętych garnkach lub rondlach z dobrze dopasowanymi pokrywkami oraz używaj jak najmniej wody. Gotowanie bez pokrywki bardzo zwiększy zużycie energii.
• Używaj całkowicie płaskich garnków i rondli.
• Jeśli gotujesz coś, co zabierze bardzo dużo czasu, warto użyć szybkowaru, który jest dwukrotnie szybszy i o jedną trzecią oszczędniejszy.

! Nigdy nie stosować oczyszczaczy parowych lub ciśnieniowych do czyszczenia urządzenia.

Czyszczenie drzwiczek

Szybę drzwiczek należy czyścić przy pomocy gąbki i środków nieściernych, a następnie osuszyć miękką szmatką. Nie należy używać szorstkich materiałów ściernych lub ostrych, metalowych skrobaków, które mogą zarysować powierzchnię i spowodować pęknięcie szyby. Aby dokładnie wyczyścić piekarnik można zdemontować drzwiczki:

1. otworzyć szeroko drzwiczki (patrz rysunek);
2. podnieść i obrócić dźwignie F znajdujące się w obu zawiasach (patrz rysunek);

1. przytrzymać drzwiczki za obie zewnętrzne krawędzie, przymykając je powoli, lecz nie całkowicie. Nacisnąć blokady F, a następnie pociągnąć drzwiczki do siebie i wyjąć je z zawiasów (patrz rysunek). *

* Tylko w niektórych modelach.

1. przytrzymać drzwiczki za obie zewnętrzne krawędzie, przymykając je powoli, lecz nie całkowicie. Pociągnąć drzwiczki do siebie i wyjąć je z zawiasów (patrz rysunek) *.

Zamontować ponownie drzwiczki wykonując opisane czynności w odwrotnej kolejności.

Sprawdzanie uszczelek

Co pewien czas należy sprawdzać stan uszczelek wokół drzwiczek piekarnika. Gdyby okazało się, ze uszczelka jest uszkodzona należy zwrócić się do najbliższego punktu serwisowego ( patrz Serwis Techniczny ). Zaleca się nie używać piekarnika do czasu wykonania naprawy.

Wymiana żarówki

W celu wymiany żarówki w piekarniku:

1. Usunąć szklaną pokrywkę przy pomocy śrubokrętu.
2. Wykręcić żarówkę i wymienić na analogiczną: moc 15 W, sprzężenie E 14. Ponownie zamontować pokrywkę, zwracając uwagę na prawidłowe ułożenie uszczelek (patrz ilustracja).

! Nie używać żarówki piekarnika do oświetlania pomieszczeń.

Montaż zestawu prowadnic ślizgowych

W celu zamontowania prowadnic ślizgowych:

1. Odkręcić dwie śruby A (patrz ilustracja). Jeśli piekarnik jest wyposażony w panele samoczyszczce, zostaną zdemontowane następująco:

1. Zamocować oba uchwyty D prowadnicy w odpowiednich otworach znajdujących się na ściankach piekarnika (patrz ilustracja). Otwory dla lewej prowadnicy znajdują się w górze natomiast dla prowadnicy prawej w dole.

2. Na koniec wcisnąć ślizg na część odległościową C.

! Prowadnic ślizgowych nie należy wkładać na poziomie 5.

Üzembe helyezés