HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Elf 3 ZVC165YF Zelmer
Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.
A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.
Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.
Biztonsági előírások
VESZÉLY! / VIGYÁZAT! A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet
- Ne indítsa be a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábele, a külső burkolata vagy a fogantyúja szemmel láthatólag sérült. Ilyen esetben vigye el a készüléket a szervízbe.
- Ha a fixen beépített hálózati vezeték megsérül, azt - a veszélyhelyzet elkerülése érdekében - a gyártónál vagy szakszervizben, illetve egy szakemberrel ki kell cseréltetni újra.
- A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.
- A készülék tisztítása, össze- vagy szétszerelése előtt a hálózati csatlakozó dugót mindig húzza ki a konnektorból.
- Üzemeltetés közben, valamelyik funkciós tartozékának cseréje vagy mozgatható tartozékhoz közeledés előtt, ajánlatos kikapcsolni és áramtalanítaní.
- A porszívóval nem szabad személyeket, állatokat porszívózni, és külö-
nös figyelmet kell fordítani arra, hogy a szívófej ne kerüljön szem vagy fül közelébe.
- Ne porszívozzon fel folyadékot és nedves szennyeződéseket.
- A készüléket legalább 8 évet betöltött gyermekek, valamint fizikai, értelmi képességeikben korlátozott, illetve a készüléket és annak használatát nem ismerő személyek csak akkor használhatják, ha biztosított a felügyeltük, vagy a berendezés biztonságos módon történő használatára vonatkozó, és a vele járó veszélyekre vonatkozó kioktatás. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést felügyelet nélkül ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek.
VIGYÁZAT! Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát
A porszívót a 230 V feszültségű váltóáramú, 16 A-es biztosítékkal rendelkező hálózatra csatlakoztassa.
Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektor-ból.
A porszívóval vagy a kefés szívófejjel kerülje a hálózati kábellel való érintkezést, mivel az a kábel szigetelésének a sérülését okozhatja.
Porzsák és szűrőbetétek nélkül, valamint azok sérülése esetén, ne használja a készüléket.
A porszívóval nem szabad felszívni: gyufát, cigarette-sikket, forró hamut. Ne szívjon fel hegyes tárgyakat.
Ellenőrizze a szívótömlőt, a csöveket és a szívófejeket - a bennük található szemetet távolítsa el.
Ne porszívózzon aprószemcsés porokat, mint: liszt, cement, gipsz, nyomtatók és fénymásolók tonerei, stb.
Nem szabad a porszívó szellőző nyílásait működés közben eltakarni. A felmelegedett levegő, ha nem tud kijutni a porszívóból, túlmelegítheti a porszívó motorját, ami meghibásodáshoz vezethet, vagy deformálhatja a külső burkolat műanyag elemeit.
A porszívó csak házi használatra való.
A porszívó csak belső helyiségek és kizárólag száraz felületek porszívózására használható. A nedvesen tisztított szönyegeket porszívózás előtt hagyja megszáradni.
A porszívó univerzális porszívó, mely keménypadlók és szőnyegek tisztítására is alkalmas szívókefével rendelkezik.
- Az „A” energiatakarékossági kategoriájú porszívók nem működnek együtt a ZELMER VB1000 típusú turbókefével.
A porszívó csomagolásában található terméklap a használati utasítás integrált részét képezi.
Műszaki adatok
A porszívó típusa és műszaki paraméterei a névleges adattáblázaton vannak feltüntetve. A hálózati biztosíték 16 A. Nem okoz RTV vételi zavarokat.
Földelést nem igényel
A ZELMER porszívók az érvényes szabványoknak megfelelnek.
A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:
- Meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.
– Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.
A készülék megfelel az Európai Bizottsági (EU) 666/2013 sz., az Európai Parlament és a Tanács 2009/125/EC vonatkozó környezetbarát tervezési követelményekról szóló irányelvének végrehajtásáról szóló rendeletében foglaltnak.
A készülék megfelel a Európai Bizottság felhatalmazáson alapuló (EU) 665/2013 sz., az Európai Parlament és Tanács 2010/30/EU, az porszívók energiafogyasztásának megcím-kézéséről szóló irányelvét kiegészítő rendeletének.
Zajszint: L_WA = 84 dB(A).
A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.
Elektrosztatika
Bizonyos felületek porszívózása alacsony páratartalom esetén kismértékű elektromos töltés kialakulását okozhatja a készülékben. Ez természetes jelenség, mely nem jelent hibát és nem veszélyezteti a készülék működését.
E jelenség kialakulásának megelőzése céljából, javasoljuk hogy:
- érintse a készülék fém csövét a szobában található fém tárgyakhoz,
- növeljük a helység páratartalmát,
használjon antielektrosztatikus szereket.
AZ ZVC165 PORSZÍVÓ TÍPUSOK
| A kivitelezés és felszerelt-ség szerinti változatTípus | A szívőerő szabályozása | A porzsák telítettségét mutató kijelző | A zsák hiánya estére való bebiztosítás | Porzsák/Mennyiség | Kimeneti szűrőbetét | Szívócső | Szívócső | Szívókefe | Kis szívófej | Résszívó | „BNB” parketta kefe |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| ZVC165EK + + | + SAFBAG 1 db. | Mikrofilter Teleszkópos + + | ++ - | | | | | | | |
| ZVC165EF | + | + | + | SAFBAG 1 db. | Mikrofilter | Szelvényezett | + | + | + | - | - |
| ZVC165YF | - | + | + | SAFBAG 1 db. | Mikrofilter | Szelvényezett | + | + | + | - | - |
A készülék szerkezeti felépítése
1 A szívókefeakasztó kampója
2 A kimeneti szürő fedele
3 Hálózati csatlakozó kábel és dugasz
4 Be-/Ki kapcsológomb
5 Szívóerőt szabályozó gomb (ZVC165EK, ZVC165EF típus)
6 A porzsák telítettség mutató kijelző
7 Kábelbehúzó gomb
8 Fogantyú
9 Az elülső fedél kapcsa
10 Szívótömlő
11 Bemeneti szürő (a porszívóba szerelve)
12 Kimeneti szűrő „Mikrofilter" (a porszívóba szerelve)
13 Szívócső. Porszívóhoz egy szívócső tartozik (A vagy B)
Ⓐ Teleszkópos szívócső (ZVC165EK típus)
B Szelvényezett szívócső (ZVC165YF, ZVC165EF típus)
14 SAFBAG porzsák (1 db.)
15 Kis kefe
16 Kis szívófej
17 Résszívó
18 Átállítható szívókefe
19 „BNB” (Brush Natural Bristle) parketta kefe (speciális felszerelés – megvásárolható a porszívó forgalmazójánál)
A porszívó használata előtti előkészületek
① Helyezze a szívótömlő végét a porszívó megfelelő nyílá-sába és nyomja azt könnyedén a helyére.
② A tömlő másik végét (fogantyút) csatlakoztassa a szívócsőre.
③ Kapcsolja össze a szívócső két szelvényét.
④ Teleszkópos szívócső esetében, állítsa be a megfelelő hoszúságot a tolóbeállító szegítségével, kihúzva/beljebb tolva a csövet.
⑤ A szívócső másik végére helyezze fel a megfelelő szívófejet vagy kefét.
⑥ Az átállítható szívófej alkalmas kemény felületek és szönyegek porszívózására. A fából, műanyagból, kerámia-lapokból stb. készült, kemény felületű padlók porszívózása céljából tolja ki a kefét a szívófejen található gomb benyomásával, amint azt a mellékelt ábra mutatja. Szö-nyegek porszívózásánál a kefét el kell rejteni (a szívófejen a kapcsolót „suzasba kell helyezni).
⑦ Fogja meg az elektromos csatlakozót (3) és húzza ki a kábelt a porszívóból.
hálózati kábel kihúzásakor figyeljen a kábe-
len található sárga jelre, ami azt
közeledik a kábel vége. A további próbálkozá-
sok (rángatás) a kábel sérülését okozhatják.
⑧ Csatlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz.
A porszívó beindítása előtt ellenőrizze, hogy a SAFBAG porzsák be van-e téve a porzsáktartóba, valamint a be- és kimeneti szűrőbetétek be vannak-e szerelve a porszívóba.
⑨ Indítsa be a porszívót a „Be-/Ki kapcsológombot” (4) megnyomva.
⑩ A porszívó szívóerő szabályozó gombbal van ellátva, mely a porszívó teljesítményének folyamatos szabályozását teszi lehetővé. A teljesítményszabályozás a tekerőkapcsoló (gomb) segítségével történik. A gomb megfelelő irányba történő elfogatásával (max. vagy min.) szabályozható a teljesítmény (ZVC165EK, ZVC165EF típus).
A szűrők kivétele
A szüröbetétek cseréje előtt ellenőrizze, hogy a porszívó ki van-e kapcsolva és a hálózati csatlakozó dugó ki van-e húzva a konnektorból.
BEMENETI SZÜRÖ
① Akassza ki az elülső fedő kapcsát (9) és nyissa ki.
② Vegye ki a porszívó kamrájából a porzsákot (lásd E pont).
③ A porszívótestből tolja ki a bemeneti szűrőt (11).
④ Helyezze be az új szűrőt figyelve, hogy az megfelelően a helyére csússzon.
⑤ Helyezzen új porzsákot a porszívó kamrájába. (lásd E pont).
⑥ Csukja le a porszívó elülső fedelét.
A sérült szűrőt minden esetben cserélje gyári- lag újra.
KIMENETI SZÜRÖ „MIKROFILTER”
① Nyomja meg az elülső fedél zárját és nyissa ki azt.
② Vegye ki a használt kimeneti szüröt.
③ Helyezze be az új szűrőt, figyelve, hogy az pontosan visszakerüljön a helyére.
④ Csukja le a kimeneti szűrő fedelét – a szűrő zárja a helyére kell, hogy ugorjon. Jellegzetes kattanás jelzi, hogy a kimeneti szűrő zárja a helyére ugrott.
sérült kimeneti szűrőt minden esetben cse-
rélje le gyárilag újra.
A zsák ki- és beszerelése
① A porzsák telítettségét mutató kijelző teljes kitöltése narancsszínnel, a szívófej, vagy kefe felmelésekor jelzi, hogy szükségessé vált a porzsák cseréje. A porzsák telített-ségét mutató kijelző akkor is jelez, ha a szívócső, vagy más vele kapcsolataban álló tartozék eltömítődik.
② Kapcsolja ki a porszívót a Be-/Ki kapcsológombot (4) mtegnykogya.
Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
③ Húzza ki a szívótömlő végét a porszívó bementi nyílásából.
④ Az elülső fedél (9) kapcsát lazítsa meg, majd nyissa fel.
⑤ A porzsákot a lapjánál fogva, könnyedén húzza ki a tartójából.
⑥ Helyezze az új zsák lapját a tartófogantyú vezetősínjébe majd nyissa azt ki a teljesen a kamra belsején.
⑦ Csukja le a fedelét míg meg nem hallja a jellegzetes kattanó hangot - vigyázzon, hogy ne csípje be a zsákot.
porszívózzon
nyában a
lecsukni.
porzsák
porszívó
nélkül.
elülső
Porzsák hiá-
fedelét nem
lehe
A Zelmer porszívók a táblázatban megadott mennyiségű porzsákkal vannak ellátva. A porzsák cseréjére akkor van szükség, ha:
a) narancsszínűvé válik a porzsák telítettségét mutató kijelző,
b) a porszívó sokkal kisebb teljesítménnyel működik, c) a porzsák megtelt.
Az utánvásárolható SAFBAG zsák szett mennyisége a porszívó kamráján levő matricán található.
Különleges tartozékok
A porszívók eladásával foglalkozó boltokban az alábbi különleges tartozékokat lehet megvásárolni:
„BNB” (Brush Natural Bristle) parketta kefe (19)
A kemény, karcolásra érzékeny felületek tisztítására és polírozására szolgál, mint pl. fapadlók, laminált padló, parketta, márvány, járólapos padló, stb. A kefe természetes eredetű finom és puha szőre a porszívózás maximális eredményességét biztosítja és a tisztított felületet megóvja a karcolásoktól.
A porszívózás befejezése után, tisztítás és karbantartás
① Kapcsolja ki a porszívót a Be-/Ki kapcsológombot (4) megnyomva.
② Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
③ Tekerje fel a hálózati kábelt a kábelbehúzó gomb (7) megnyomásával. Ennél a műveletnél tartsa kézben a kábelt, hogy megakadályozza annak összegabalyodását vagy a dugó hozzáütődését a készülék falához.
④ Kapcsolj le a szívócsőről a szívófejet vagy kefét.
⑤ Kapcsolja le a szívótömlöröl a szívócsövet.
⑥ Húzza ki a szívótömlő végét a porszívó bemeneti nyilásából.
⑦ A porszívó álló helyzetben tárolható e célböl akassza a szívókefe kampóját a szívókefe tartójába. A szívótömlőt a porszóvór szerelve lehet hagyni, de figyeljen, hogy az ne legyen túlzottan megtörve a tárolás alatt.
⑧ A porzsák kamráját és a porszívó külső borítását szükség esetén törölje le nedves ruhával (mosogatószerrel is be lehet nedvesíteni), hagyja megszáradni vagy törölje szárazra.
Ne használjon súroló- vagy oldószereket.
A porszívó használata során esetlegesen előforduló hibák
| PROBLÉMA MIT KELL TENNI |
| A porzsák megsérült. Cseréje ki a porzsákot és a szűrőket. |
| A porszívó szívóteljesítménye csökken. | Cserélje ki a porzsákot és a szűrőket, ellenőrizze a szívócsövet, tömlőt és a szívófejet – szüntesse meg az dugulás okát. |
| Kiment a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a porszívóval együtt ugyanarra az áramkörre nincs-e más berendezés kapcsolva, amennyiben a biztosíték ismét működésbe lép, vigye szervízbe a porszívót. |
| A porszívó nem működik, a külső borítása vagy a hálózati kábel sérült. | Vigye szervízbe a porszívót. |
Környezetvédelem – óvjuk környezetünket
A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.
A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe.
A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.
A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.
Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt!
Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.
Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.
