РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Elf 3 ZVC165YF Zelmer
Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.
За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.
Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.
Препоръки за безопасност
Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването
- Не включвайте уреда, ако захранващият кабел, корпусът или дръжката са видимо повредени. В такъв случай занесете уреда в сервиса.
- Ако фиксираният захранващ кабеле повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или от служител на оторизиран сервис или квалифицирано лице, за да се избегне всяка опасност.
- Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис.
- Преди почистване, сглобяване или разглобяване на уреда винаги изваждайте захранващия кабел от електрическия контакт.
-
Преди замяна на оборудването или доближаване до частите, движещи се по време на употреба, следва да изключите уреда и да го отключите от захранването.
-
Не почиствайте с прахосмукачката хора и животни, а особено внимавайте да не приближите смукателните приставки до очите и ушите.
- Не всмуквайте с прахосмукачката никакви течности или влажни замърсявания.
- Това оборудване може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалена физическа или психическа способност, и хора с липса на опит и познания за използване на уреда, ако са под надзор или са им преказани инструкций за използване на оборудването по безопасен начин. Децата не трябва да си играят с уреда. Не се разрешава извършване на чистене и действия по поддръжка на оборудването от деца без надзор.
ВНИМАНИЕ!
Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването
Включете прахосмукачката към ел. мрежа с про-
менлив ток 230 V с мрежов предпазител 16 А.
Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане на кабела.
Не прекарвайте прахосмукачката и приставките й през захранващия кабел, тъй като по този начин може да повредите изолацията на кабела.
Не почиствайте без торбичката, филтрите или в случай че те са повредени.
Не използвайте прахосмукачката за всмукване на: клечки кибрит, фасове, гореща пепел. Избягвайте да събирате с прахосмукачката остри предмети.
Проверете смукателния маркуч, тръбите и приставките - отстранете намиращите се в тях отпадъци.
Не почиствайте фин прах като напр. брашно, цимент, гипс, тонер за принтер и ксерокс и др.
Недопустимо е да се закриват по време на почистването вентилационни отвори на прахосмукачката. Нагретият въздух, когато няма изход, може да
доведе до прегряване на двигателя, с което да предизвика авария, или да предизвика деформация на пластмасовите части.
УКАЗАНИЕ
Информация за продукт и указания относно ползването му
Използвайте прахосмукачката само вътре в помещенията и само за почистване на сухи повърхности. Килимите след мокро почистване трябва да се изсушат преди използване на прахосмукачката.
Прахосмукачката е универсална прахосмукачка, снабдена с превключваема смукателна четка, която служи за почистване на твърди подове и килими.
Прахосмукачки от енергетически клас А не сътрудничат с турбочетка ZELMER тип VB1000.
Карта на продукт, доставяна заедно с прахосму-
качката, представляваща техническите параметри,
е интегрална част от инструкцията за употреба.
Технически данни
Тип прахосмукачка и нейните технически параметри са посочени върху информационната табелка. Предпазител на мрежата 16 А. Не предизвиква смущения в радио-и телевизионния сигнал.
Не се нуждае от заземяване ☐.
Прахосмукачките ZELMER отговарят на изискванията на действащите стандарти.
Уредът отговаря на изискванията на директивите:
- Електрическо съоръжение предназначено за използване в определени граници на напрежението (LVD) – 2006/95/EC.
– Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.
Уредът отговаря на изискванията, определени с Разпоредба на Комисия (EU) № 666/2013 относно изпълнение на директива на Европейския Парламент и Съвет 2009/125/EC относно изискванията, касаещи се за екопроект за прахосмукачки.
Уредът отговаря на изискванията, определени с Делегирана разпоредба на Комисия (EU) № 665/2013, допълваща директива на Европейския Парламент и Съвет 2010/30/EU относно енергийно етикетиране на прахосмукачки.
Уредът е обозначен със знак СЕ върху информационната табелка.
ТИПОВЕ ПРАХОСМУКАЧКИ ZVC165
| Тип\Опция на изпълнение и принадлежности | Регулиране на смукателната мощност | Показател за запълване на торбичката | Система за защита в случай на липсваща торбичка | Торбичка / брой | Изходящ филтър | Смукателна тръба | Смукателна четка | Малка смукателна приставка | Приставка за фуги | Малка четка | Четка за паркет "BNB" |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| ZVC165EK | + | + | + | SAFBAG 1 бр. | Микрофилтър | Телескопична | + | + | + | + | - |
| ZVC165EF | + | + | + | SAFBAG 1 бр. | Микрофилтър | Сегментна | + | + | + | - | - |
| ZVC165YF | - | + | + | SAFBAG 1 бр. | Микрофилтър | Сегментна | + | + | + | - | - |
Електростатика
При почистване с прахосмукачката на някои повърхности в помещения с ниска влажност на въздуха, това може да доведе до незначително наелектризиране на устройството. Това е естествено явление, не поврежда устройството и не е негов дефект.
За минимизация на това явление се препоръчва:
разреждане на устройството чрез докосване с тръбата до метални обекти в стаята,
повишаване на влажността на въздуха в помещението,
употребяване на общодостъпни антиелектростатически средства.
Устройство на уреда
1 Прикрепващ елемент за смукателната четка
2 Капак на изходящия филтър
3 Щепсел със захранващ кабел
4 Бутон включване/изключване
5 Върток за регулация на смукателната мощност (тип ZVC165EK, ZVC165EF)
6 Показател за запълване на торбичката
7 Бутон за прибиране на кабела
8 Дръжка
9 Прикрепващ елемент на предния капак
10 Смукателен маркуч
11 Входящ филтър (монтиран в прахосмукачката)
12 Изходящ филтър „Микрофилтър” (монтиран в прахосмукачката)
13 Смукателна тръба. Прахосмукачката е снабдена само с един вид смукателна тръба (А или В)
Ⓐ Телескопична смукателна тръба (тип ZVC165EK)
Ⓐ Сегментни смукателни тръби (тип ZVC165YF, ZVC165EF)
14 Торбичка SAFBAG (1 бр.)
15 Малка четка
16 Малка смукателна приставка
17 Приставка за фуги
18 Смукателна четка с превключване
19 Четка за паркет "BNB" ("Brush Natural Bristle") (специ-ално оборудване – достъпно на местата за продажба на прахосмукачки)
Подготовка на прахосмукачката за използване
① Сложете накрайник на смукателния маркуч в отвор на прахосмукачката и леко притиснете.
② Втория край на маркуч (дръжката) съединете със смукателната тръба.
③ Съединете двата сегмента на смукателната тръба.
④ При телескопичната смукателна тръба поставете желаемата дължина на тръбата, като премествате плъзгача съгласно стрелката и изтеглете/пъхнете тръбата.
⑤ На другия край на смукателната тръба монтирайте съответната смукателна приставка или четка.
⑥ Смукателната четка на прахосмукачката може да се превключва за почистване на твърди повърхности и за килими. За почистване на твърди подове - дървени подове, изкуствени материали, керамични плочки и др., извадете четката с натискане на превключвателя на смукателната четка съгласно рисунката ____. За почистване на килими трябва да скриете четката (поставете превключвателя на смукателната четка в позиция „„
⑦ Хванете щепсела на присъединителния кабел (3) и го изтеглете от прахосмукачката.
При издърпване на захранващия кабел обърнете внимание на жълтата черта, с която е отбелязан краят на кабела. Опитите кабельт да бъде издърпан по-нататьк могат да доведат до повреждането му.
⑧ Пъхнете щепсела на кабела в електрически контакт.
Преди да задвижите прахосмукачката, уверете се дали торбичката SAFBAG е поставена вътре в прахосмукачката, а също дали входящият и изходящият филтър е монтиран в прахосмукачката.
⑨ Задвижете прахосмукачката с натискане на бутона „включване/изключване” (4).
⑩ Прахосмукачката е снабдена с регулатор на смукателната мощност, който създава възможност от плавно регулиране на мощност на прахосмукачката. Регулиране на мощността се състои с помощта на въртока. Завъртане на въртока съгласно обозначението му (макс или мин) ще предизвика увеличение или намаление на смукателната мощност (тип ZVC165EK, ZVC165EF).
Демонтаж на филтрите
Преди смяна на филтрите уверете се, че прахосмукачката е изключена и щепсельт на захранващия кабел е изваден от електрическия контакт.
ВХОДЯЩ ФИЛТЪР
① Освободете механизма за прикрепване на предния капак (9), отворете го.
② Изтеглете торбичката от камера на прахосмукачката (виж точка E).
③ Изтеглете от корпуса входящия филтър (11).
④ Сложете нов филтър, като обръщате внимание целият филтър да е пъхнат в гнездото.
⑤ Пъхнете торбичката в камера на прахосмукачката (виж точка E).
⑥ Затворете предния капак на прахосмукачката.
зредения входящ филтър сменявайте винаги с нов, фабрично оригинален.
ИЗХОДЯЩ ФИЛТЪР „МИКРОФИЛТЪР”
① Натиснете блокировка в капака на изходящия филтър и я отворете.
② Извадете изразходвания изходящ филтър.
③ Сложете нов филтър, като обръщате внимание да е сложен точно на мястото му.
④ Затворете капак на изходящия филтър – блокировката на капак на филтъра следва да се заключи. Характерното «клик» свидетелствува за правилно монтиран капак на изходящия филтър.
зредения изходящ филтър сменявайте винаги с нов, фабрично оригинален.
Демонтаж/монтаж на торбичката
① Пълно прикриване на показателя за запълване на торбичката с прикритие в портокален цвят, когато четката или смукателната четка е вдигната над почистваната повърхност, информира, че необходимо е сменяване на торбичката. Показателят за запълване на торбичката с прах може да задейства при запушване на смукателния маркуч или на съединените с него елементи на оборудването.
② Изключете прахосмукачката с натискане на бутона включване/изключване (4).
- Извадете щепсела на захранващия кабел от ел. контакт.
③ Изтеглете накрайник на маркуча от входящия отвор на прахосмукачката.
④ Освободете механизма за прикрепване на предния капак (9), отворете го.
⑤ Като държите плочка на торбичката, изтеглете я леко от държателя на торбичката.
⑥ Сложете плочка на новата торбичка между направляващи на държателя и я пъхнете до края на държателя, разгърнете торбичката в цялата камера за торбичката. Посока за слагане на торбичката е отбелязана със стрелка върху плочка на торбичката или върху самата торбичка.
⑦ Затворете капака, като го натискате, докато чуете характерното «клик» - внимавайте да не прищипнете торбичката.
почиствайте без монтирана торбичка.
Липса на торбичката прави заключване на
предния капак на прахосмукачката невъ
можно.
Прахосмукачките Zelmer са снабдени с торбички в посоченото в таблицата количество. Препоръчва се сменяване на торбичката, ако забележите, че:
а) портокаловото поле ще прикрие показателя за запълване на торбичката,
б) прахосмукачката почиства по-слабо,
в) торбичката е запълнена.
Номер на състав от торбичките SAFBAG, който може допълнително да се купи, е поместен върху етикета в камера на прахосмукачката.
Специални асесоари
В магазините за продажба на прахосмукачки можете да се снабдите със специални асесоари:
Четка за паркет "BNB" ("Brush Natural Bristle") (19)
Служи за почистване и полиране на твърди, чувствителни към надраскване повърхности, напр. дървени подове, панели, паркет, мрамор, плочки, стени и др. Фината и мека четка от естествен косъм осигурява максимальна ефективност на почистване и предпазва от надраскване почистваната повърхност.
Приключване на работа, почистване и поддръжка
① Изключете прахосмукачката с натискане на бутона включване/изключване (4).
② Извадете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт.
③ Приберете захранващия кабел с натискане на бутона за прибиране на кабела (7). При тези действия придържайте кабела, за да не се стигне до заплитането му и внезапното удряне на щепсела в корпуса на прахосмукачката.
④ Разединете смукателната тръба и смукателната четка.
⑤ Разединете смукателната тръба и маркуча.
⑥ Изтеглете накрайник на маркуча от входния отвор на прахосмукачката.
⑦ Прахосмукачката може да се съхранява в хоризонтално положение. За целта сложете закрепващата кука на смукателната четка в куката за закрепване на смукателната четка. Маркучът може да остане прикрепен към прахосмукачката, обаче следва да обърнете внимание да не е силно сгънат при съхраняването.
⑧ В случай на необходимост изтрийте корпуса и резервоара за торбичката с мокра кърпа (можете да използвате препарат за миене на съдове) и ги подсушете.
използвайте
разтворители.
абразивни
средства
или
Примерни проблеми по време на използване на прахосмукачката
| ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМА |
| Торбичката е повредена. Сменете торбичката и филтрите. |
| Прахосмукачката почиства слабо. | Сменете торбичката и филтрите, проверете смукателната тръба, маркуча и приставката – отстранете причината за запушването. |
| Задействал е предпазителят на ел. инсталация. | Проверете дали заедно с прахосмукачката не са включени други уреди към същата електрическа верига, ако задействането на предпазителя на ел. инсталация се повтаря, предадете прахосмукачката в сервиса. |
| Прахосмукачката не работи, корпусът или захранващит кабел са повредени. | Занесете прахосмукачката в сервиз. |
Екология – грижа за околната среда
Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел:
Картонените опаковки предайте за вторични суровини.
Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса.
Изхабения уред предайте в съответния пункт за събиране на уреди, тъй като намиращите се в уреда опасни съставни части могат да представляват опасност за околната среда.
Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци!
Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.
Вносителям/производителям си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.
UA
Шановні Клієнти!
