E4D AA W C - Hűtőszekrény Hotpoint Ariston - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ E4D AA W C Hotpoint Ariston

Használati útmutató KOMBINÁLT HÚTŐ/FAGYASZTÓSZEKRÉNY

Tartalom

Használati útmutató, 3

Szervizszolgálat, 8

A készülék leírása, 15

A készülék leírása, 22

Beszerelés,73

Üzembe helyezés és használat, 74

Karbantartás és védelem, 74

Óvintézkedések és tanácsok, 75

Hibaelhárítás, 76

Казакша

Mielött szerelöhöz fordulna:

• Ellenőrizze, hogy a hibát nem tudja-e elhárítani (lásd Hibaelhárítás).
• Ha, minden ellenőrzés ellenére, a készülék nem működik és a hiba továbbra is fennáll, hívja a legközelebbi Márkaszervizet.

Adja meg az alábbiakat:

• a hiba típusa
• a készülék modellje (Mod.)
• sorozatszám (S/N)

Ezeket az információkat a hűtőrészben alul balra elhelyezett, a készülék tulajdonságait tartalmazó kis fémtáblán találja meg.

Ne forduljon nem hivatalos szerelőhöz és utasítsa vissza a nem eredeti alkatrészek beszerelését.

KZ

1.A FREEZER OPERATION gomb a fagyasztó hőmérsékletének szabályzója. A gombot a SUPER FREEZE gombbal együtt használva kapcsolhatja ki a terméket, ha mindkettöt 3 másodpercig nyomva tartja.
2.SUPER FREEZE gomb (gyorsfagyasztás) a friss ételek lefagyasztásához. Nyomja a gombot 3 másodpercig, hogy bekapcsolja a terméket, ha az ki van kapcsolva.
3.A SUPER FREEZE kék fény világít, ha megnyomta a SUPER FREEZE gombot.
4.A FREEZER TEMPERATURE sárga fény a fagyasztó 4 hömérsékleti szintjét jeleníti meg, ahogy az a készüléken lévő ábrán látható
5.A FRRIDGE TEMPERATURE sárga fény a hütő 4 hömérsékleti szintjét jeleníti meg, ahogy az a készüléken lévő ábrán látható
6.A SUPER COOL kék fény világít, ha megnyomta a SUPER COOL gombot.
7. SUPER COOL gomb (gyors hütés) a hütöszekrény rész hömérsékletének gyors lehütéséhez.
8.A REFRIGERATOR OPERATION gomb a hütőrész hömérsékletének szabályzója.

! A jelzo"fények is jelölik szokatlan ho"mérséklet növekszik a fagyasztó (lásd Hibakeresés).

KZ

A használati útmutató különböző modellekre érvényes, ezért előfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben eltér az Ön által megvásárolt készüléktől. Az összetettebb részek leírását a következő oldalakon találja meg.

1 Állítható LÁB.
2 FAGYASZTÓ és TÁROLÓ fiók
3 ÜVEGTÁROLÓ polc.
4 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*
5 GYÜMÖLCS és ZÖLDSÉG tároló *
6 Kivehető TÁROLÓ polc *.
7 Attekintés
8 WINE RACK*.

* A szám és/vagy elhelyezkedés eltérő lehet, csak bizonyos modelleknél található meg.

KZ

Сипаты

Жалпы түрі

* A szám és/vagy elhelyezkedés eltérő lehet, csak bizonyos modelleknél található meg.

! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megőrizze a kézikönyvet. Abban az esetben, ha eladja, elajándékozza, vagy áthelyezi a készüléket, győződjön meg róla, hogy a készülékkel együtt továbbadja a használati útmutatót is, hogy az új tulajdonos tájékozódhasson a készülék üzemeltetéséről és a működésére vonatkozó figyelmeztetésekről. ! Olvassa el figyelmesen az utasításokat: fontos információkat talál benne az üzembe helyezésről, a használatról és a biztonságról.

Elhelyezés és csatlakoztatás

Elhelyezés

1. A készüléket jól szellőző, száraz környezetben helyezze el.
2. Ne takarja el a hátsó hűtőrácsokat: a kompresszor és a kondenzátor hőt bocsátanak ki és a megfelelő működéshez és az áramfogyasztás mérsékléséhez jó szellőzésre van szükségük.
3. Hagyon legalább 10 cm távolságot a készülék teteje és a fölötte esetleg elhelyezett bútorok között, valamint legalább 5 cm helyet az oldalak és a bútorok/oldalfalak között.
4. Ne tegye a készüléket höforrás közelébe (közvetlen napsugárzás, elektromos tűzhely).
5. Ahhoz, hogy megmaradjon az optimális távolság a készülék és a hátsó fal között, szerelje fel a készletben található ütközöt az ahhoz tartozó útmutató instrukcióit követve.

Vízszintezés

1. A készüléket sima, szilárd padlózatra helyezze.
2. Ha a padlózat nem lenne tökéletesen vízszintes, az első lábak ki-, illetve becsavarásával állítsa be a készüléket.

Elektromos csatlakoztatás

Leszállítás után helyezze a készüléket függőleges helyzetbe és várjon legalább 3 órát, mielőtt bedugná a konnektorba. Mielőtt a villásdugót bedugja a csatlakozóaljzatba, győződjön meg róla, hogy:

• a konnektor földelve van és a törvényi előírásoknak megfelel;
• a konnektornak bírmia kell a készülék maximális terhelési teljesítményét, mely a készülék tulajdonságait tartalmazó, a hűtőrészben balra lent elhelyezett kis fémlapon van feltüntetve (pl. 150 W);
• a tápfeszültségnek a készülék tulajdonságait tartalmazó, balra lent elhelyezett kis fémlapon feltüntetett értéktartományon belül kell lennie (pl. 220-240 V);
• a konnektornak és a készülék villásdugójának összeillőnek kell lennie. Ellenkező esetben kérje a villásdugó kicserélését engedéllyel rendelkező szerelötöl (Iásd Szervizszolgálat); ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

! A beszerelt készüléknél az elektromos vezetéknek és a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
! A vezeték nem hajolhat meg és nem lehet összenyomódva.
! A vezetéket rendszeresen ellenőrizni kell, cseréjét csak engedéllyel rendelkező szerelő végezheti el (lásd Szervizszolgálat).
! Amennyiben a fenti előírásokat nem tartják be, a gyártó elhárít minden felelősséget.

Üzembe helyezés és használat

A készülék üzembe helyezése

! Leszállítás után helyezze a készüléket függőleges helyzetbe és várjon legalább
3 órát, mielött bedugná a konnektorba.
! Mielött csatlakoztatja a készüléket, tisztítsa meg jól a rekeszeket és a tartozékokat langyos vízzel és bikarbonáttal.
! A készülék motorvédő szabályozással van ellátva, ami a kompresszort csak a bekapcsolás után körülbelül 8 perccel indítja el. Ez minden szándékos vagy nem szándékos kikapcsolás (áramszünet) után is így történik.

Hütörendszer

Dérmentesítő

A hűtő- és fagyasztórész hátsó falán elhelyezett levegőztető cellákról ismerhető fel. A Dérmenetesítő folyamatosan hideg levegőt áramoltat, ami összegyűjti a nedvességet és meggátolja a jég és a dér kialakulását: a hűtörészben fenntartja a megfelelő nedvességtartalmat és, a dér hiányának köszönhetően, megőrzi az élelmiszerek eredeti minőségét; a fagyasztórészben megakadályozza a jég kialakulását, ezzel feleslegessé teszi a dérmentesítést és megakadályozza, hogy az élelmiszerek egymáshoz fagyjanak. Non mettere alimenti o contenitori a diretto contatto con la parete refrigerante posteriore, per non ostruire i fori di aerazione e facilitare la formazione di condensa. Chiudere le bottiglie e avvolgere gli alimenti.

A hütöszekrény legjobb kihasználása

• Ne tegyen meleg ételt a készülékbe, csak hideget vagy éppen langyosat (lásd Óvintézkedések és tanácsok).
• Ne feledje, hogy a fött ételek nem állnak el tovább, mint a nyersek.
• Ne tegyen be folyadékot fedetlen edényben, mert azzal megemelné a készülékben a nedvességtartamot, ami kondenzvíz kiválásához vezet.

! A hütőajtók becsukásakor ügyeljen az oszlop helyzetére (lásd ábra)

POLCOK ^* : A speciális síneknek köszönhetően kivehetőek és magasságuk állítható (lásd ábra), így nagyméretű edényeket vagy élelmiszereket is betehet.

HÖMÉRSÉKLET kijelző*: a hütőszekrény leghidegebb részének meghatározására.

1. Ellenőrizze, hogy az OK felirat egyértelműen megjelenik-e a kijelzőn (lásd ábra).

1. Ha nem jelenik meg az OK felirat, az azt jelenti, hogy a hömérséklet túl magas: állítson be hidegebb hömérsékletet, majd a hömérséklet stabilizálódásához várjon körülbelül 10 órát.

HU

1. Ellenőrizze ismét a kijelzőt: ha szükséges, ismét állítsa be. Ha nagymennyiségű élelmiszert helyezett be, vagy a hűtőszekrény ajtaját gyakran kinyitja, normális, ha a kijelzőn nem jelenik meg az OK felirat. Várjon legalább 10 órát, mielött a HÚTŐSZEKRÉNY MÜKÖDÉS tekerögombot magasabb értékre állítja.

GYÜMÖLCS- és ZÖLDSÉGTÁROLÓ rekesz.

A hqtQszekrény gyümölcs- és zöldségtároló rekeszei kifejezetten a gyümölcsök és zöldségek frissességének és illatának megQrzésére lettek tervezve. Ha az élelmiszereket kevésbé nedves környezetben szeretné tárolni, nyissa ki a páraszabályzót (B pozíció), ha kevésbé párás környezetben szeretné tárolni ételeit, például a zöldségeket, vagy zárja be (A pozíció), ha pársabb környezetben szeretné tárolni ételeit, például a gyümölcsöket.

Rejtett Polc\*

Egy rácsos polcot talál a fagyasztó részben a felső és alsó fagyasztó kosár alatt. A rácsos polchoz akkor fér hozzá, ha a fagyasztó felső ajtaja mögül kiveszi a kosarat. A rácsos polcot eltávolíthatja a fagyasztóból, ha felemeli az elülső peremét.

Javasoljuk, hogy a rácsos polcot csak hosszabb távú tárolásra használja.

Töltse fel vízzel a különleges rekeszeket, majd tegye vissza öket az „ICE DEVICE” területre. A jégkockák nagyjából 2 óra alatt elkészülnek.

A jég kiszedéséhez csak jobbra kell forgatni a két tekerőgombot - a jégkockák belehullanak az alsó tárolóedénybe, és már csak fel kell szolgálni őket (lásd ábra). Ha nagyobb térre van szüksége, az „ICE DEVICE” a felső részén lévő nyomógomb megnyomásával kivehető.

A hütőajtók becsukásakor ügyeljen az oszlop helyzetére (lásd ábra)!

Ha több tárolóhelyre van szüksége az ICE DEVICE (jégkészítő) készüléket kiveheti, ha megnyomja a jégkészítő felső részén lévő tüskét.

Az új, két LED-es megvilágítás nagy erejű szórt fényében minden élelmiszer tisztán áttekinthető, nincsenek árnyékos zónák.

Amennyiben a LED-eket cserélni kell, forduljon a szakszervizhez.

Friss élelmiszerek (pl. hús és hal) tárolására szolgáló zóna. A rekeszben fenntartott alacsony hömérsékletnek köszönhetően a „Food Care Zone” a benne tárolt élelmiszerek fogyaszthatósági idejét akár egy héttel is meghosszabbíthatja.

Food Care Zone 0°C / Safe Defrost\*:

Egy rekesz, melyet az érzékenyebb ételek, pl. hús és hal, frissességének megőrzésére terveztek. A rekesz alacsony hömérsékletének köszönhetően (-2 / +3°C) az ételeket egy hétig lehet tárolni (hústermékeken végzett teszt) úgy, hogy ezek tápértéke, kinézete és íze változatlan marad.

A rekesz különösen javasolt a fagyasztott ételek egészséges kiolvasztására, mivel az alacsony hömérsékleten történő kiolvasztás megakadályozza a mikroorganizmusok elszaporodását, és megőrzi az ételek ízét és érzékszervi tulajdonságait.

Nem alkalmas gyümölcs, zöldség és saláták tárolására, de használható az alábbi ételek tárolására: tej és friss tejtermékek, friss tészta, friss töltött tészta (továbbá fött ételek és maradékok).

I Care" funkció

Az „I Care” funkció az energiafogyasztás optimalizálására használható. A funkció bekapcsolásához legalább 6 másodpercig tartsa egyidejűleg lenyomva a SUPER COOL és a FAGYASZTÓSZEKRÉNY-MÜKÖDTETŐ gombot. A funkció bekapcsolásakor 2 másodpercre kigyullad a 4 lámpa: a SUPER COOL lámpa, a SUPER FREEZE lámpa és a két hömérsékletlámpa (melyből az egyik a hűtöszekrényhez, a másik a fagyasztószekrényhez tartozik). 5 másodperc múlva az interfész energiatakarékos üzemmódra vált, a lámpák pedig kialszanak. Az interfész az ajtónyításkor is kikapcsolva marad. Az újrabekapcsolásához elegendő egy tetszőleges gomb megnyomása. A hömérsékletet a szabályozógombokkal lehet megváltoztatni. A fogyasztás optimalizálására a funkció bekapcsolásától számított 48 óra elteltével kerül sor. Az „I Care” funkció kikapcsolásához kapcsolja ki a készüléket (lásd leírás). Ha újra bekapcsolja a készüléket, az normal üzemmódban fog működni. Ha nedves környezetben használja az „I Care” energiatakarékossági funkciót, az ajtókon enyhe páraképződés figyelhető meg; a funkció kikapcsolásával azonban visszaáll a készülék normál működése

A fagyasztószekrény legjobb kihasználása

- A kezelőpanel segítségével állítsa be a hömérsékletet.

- A friss fagyasztandó élelmiszereket úgy helyezze el, hogy ne érjenek a

már lefagyasztottakhoz; helyezze azokat a felső FAGYASZTÓ és TÁROLÓ rekeszbe, ahol a hömérséklet -18°C alatt van és megfelelő gyorsaságú lefagyasztást garantál.

• Az élelmiszerek megfelelő módon történő lefagyasztása érdekében a SUPER FREEZE funkciót 24 órával az étel behelyezése előtt be kell kapcsolni. Az étel behelyezése után a SUPER FREEZE funkciót újra be kell kapcsolni, mert az 24 óra elteltével automatikusan inaktiválódik;
• Ne fagyasszon újra kiolvadó vagy kiolvadt élelmiszereket; azokat az elfogyasztáshoz meg kell főzni (24 órán belül).
• Ne tegyen a fagyasztóba folyadékot tartalmazó, bedugaszolt, vagy hermetikusan lezárt üvegeket, mert azok eltörhetnek.
• A naponta lefagysztható maximális élelmiszer mennyiség fel van tüntetve a hűtőrészben balra alul elhelyezett, a készülék tulajdonságait tartalmazó kis fémtáblán (például: Kg/24h 4).

! ! Ne tegyen a felso fagyasztófiók jégkészíto (ha van) által elfoglalt részébe túlságosan nagy méretu élelmiszert.át.

! Áramszünet vagy meghibásodás esetén ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját: így a mélyhűtött és fagyasztott élelmiszerek körülbelül 9-14 órán keresztül változatlanok maradnak.

! FIGYELMEZTETÉS: a fagyasztószekrény belső levegőkeringés gátlásának elkerülése érdekében, javasoljuk, hogy élelmiszerekkel vagy tárolóedényekkel ne zárja el a szellőzőnyilásokat.

Karbantartás és védelem

A készülék kikapcsolása

Takaritás és karbantartás előtt a készüléket ki kell húzni a konnektorból.

1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a BE/KI gombot.
2. Húzza ki a konnektorból a dugót.

! Ha nem tartja be ezt az eljárást, bekapcsolhat a figyelmeztető jelzés: az ilyen figyelmeztető jelzés nem hibás működésre utal. A normál működés helyreállításához elegendő a BE/KI gombot újra megnyomni. A készülék áramtalanításához járjon el az 1. és 2. pont szerint.

A készülék tisztítása

• A külső részek, a belső részek és a gumitömítések langyos vízzel és szódabikarbónával vagy semleges szappannal átitatott szivaccsal tisztíthatóak. Ne használjon oldószert, súrolószert, fehérítőt vagy szalmiákszeszt.
• A kivehető részek meleg, szappanos, vagy mosogatószeres vízbe tehetőek. Óvatosan mossa le és szárítsa meg őket.
• A készülék hátoldalán por rakódhat le, amit óvatosan, a készülék kikapcsolása és kihúzása után, a porszívó hosszú csövével, a porszívót közepes erőre állítva, letisztíthat.

A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának megelőzése

• A készülék olyan higiénikus anyagokból készült, melyek nem engedik át a szagokat. A tulajdonság megtartásához az szükséges, hogy az élelmiszereket mindig lefedje és jól lezárja. Ezzel elkerülheti a foltok kialakulását is.
• Abban az esetben, ha hosszabb időre szeretné lekapcsolni a készüléket, tisztítsa ki a belsejét és hagyja nyitva az ajtókat.

Óvintézkedések és tanácsok

! A készüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték és gyártották. Az alábbi figyelmeztetések a biztonságra vonatkoznak, olvassa el figyelmesen!

A készülék megfelel az alábbi uniós irányelveknek:

• 73/02/19-as 73/23/CEE (Alacsonyfeszültségi Direktíva) és az azt követő módosítások;
  -89/05/03-es 89/336/CEE (Elektromágneses kompatibilitás Direktíva) és az azt követő módosítások;

- 2002/96/CE

Általános biztonság

• A készüléket lakáson belüli, nem kereskedelmi, illetve ipari használatra szánták.
• A készüléket csak felnöttek használhatják a jelen kézikönyvben leírtaknak megfelelően élelmiszerek tárolására és fagyasztására.
• A készülék nem helyezhető üzembe nyitott helyen, még abban az esetben sem, ha a helyiséget tetővel fedték. A készüléket rendkívül veszélyes esőnek és viharnak kittenni.
• Ne érjen a készülékhez mezítláb vagy nedves kézzel, illetve lábbal.
• Ne érjen a belső hűtőrészekhez: megsérülhet vagy égési sérülést szenvedhet.
• Ha a készüléket kihúzza, mindig a villásdugónál fogja meg és ne a vezetéket rángassa.
• Az összes elektromos csatlakozás megszakításához nem elégséges a hőmérséklet-szabályzó tekerőgomb OFF (készülék ki) helyzetbe állítása
• Meghibásodás esetén semmilyen körülmények között ne próbálja megjavítani a készülék belső szerkezetét.
• A fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló rekeszekben ne használjon olyan vágó- és szúróeszközöket, illetve elektromos készülékeket, melyeket a gyártó nem ajánl!
• Ne vegyen a szájába közvetlenül a fagyasztóból kivett jégkockát.
• A készüléket testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő, illetve a terméket nem ismerő személyek – a gyerekeket is ideértve – csak a biztonságukért felelős személyek felügyelete mellett, illetve a készülék használatával kapcsolatos alapvető utasítások ismeretében használhatják. Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékel.
• A csomagolóanyag nem játékszer.

Leselejtezés

• A csomagolóanyag kidobása: tartsa be a helyi elírásokat, így acsomagolóanyagot újra lehet hasznosítani.
• Az elektromos készülékek megsemmisítéséről szóló európai direktíva 2002/96/EC előírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normal nem szelektív hulladékgyűjtési folyamat során összegyűjteni. A régi gépeket szelektíven kell összegyűjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévő anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott "szemeteskuka" jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a termékeket szelektíven összegyűjteni. A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedőt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetően.

Takarékoskodás és környezetvédelem

• A készüléket hűvös, jól szellőző helyen állítsa fel, védje a közvetlen napsugárzástól és ne tegye höforrás közelébe.
• Az élelmiszerek behelyezéséhez és kivételéhez a lehető legrövidebb időre nyissa ki a készülék ajtajait.

Minden egyes ajtónyitás jelentős mennyiségű energiát fogyaszt el.

• Ne tegyen a készülékbe túl nagy mennyiségű élelmiszert: a megfelelő tartósításhoz a levegőnek szabadon kell áramolnia. Ha gátolja a levegő keringését, a kompresszor folyamatosan működni fog.
• Ne tegyen be meleg ételeket: megemelik a belső hőmérsékletet és a kompresszort nagy teljesítményre kényszerítik, ami nagy elektromos energia pazarlással jár.
• Mindig dértelenítse a készüléket, ha jég alakulna ki (lásd Karbantartás); a vastag jégréteg megnehezíti a hideg átadását az élelmiszereknek és megnöveli az energiafogyasztást.

Hibaelhárítás

Előfordulhat, hogy a készülék nem működik. Mielőtt szerelőt hívna (lásd Szervizszolgálat), ellenőrizze az alábbi lista segítségével, hogy nem könnyen megszüntethető hibáról van-e szó.

HU

Nem ég egy jelzőlámpa sem.

•Ha az „I Care” funkció nincs bekapcsolva (lásd a vonatkozó részt), az azt jelenti, hogy a dugó nincs bedugva, vagy nincs eléggé benyomva a konnektorba, esetleg nincs áram a lakásban.

Nem indul el a motor.

• A készülék motorvédő szabályzóval van felszerelve (lásd Üzembe helyezés és használat).

A lámpák gyengén világítanak.

•Húzza ki, majd fordítsa meg és ismét dugja be a villásdugót.

a) Szól a riasztó.

- A hűtőszekrény ajtaja két percnél tovább maradt nyitva.

Az ajtó becsukásakor a hangjelzés elnémul. Esetleg nem megfelelően hajtotta végre a kikapcsolást (lásd Karbantartás).

b) Szól a riasztó és villog a két - kék lámpak

- A készülék a fagyasztó túlzott felmelegedését jelzi.

Javasoljuk, hogy ellenőrizze az élelmiszerek állapotát: lehet, hogy ki kell öket dobni.

+ hangjel = Túlzott felmelegedés

c) Szól a riasztó és villog a két sárga és a zöld lámpa.

• A készülék a fagyasztó vészes felmelegedését jelzi: az élelmiszereket ki kell dobni.

+ hangjel = Vészes felmelegedés

b/c) Az első esetben a fagyasztó 0°C körüli hömérsékletet fog tartani annak érdekében, hogy az ételek ne fagyjanak meg újra.

A hangjelzés kikapcsolásához: nyíssa ki, majd csukja be a hűtőszekrény ajtaját. A normál üzem visszaállításához a terméket a vezérlőpanel gombjaival ki kell kapcsolni, majd újra be (lásd leírás).

A hütöszekrény és a fagyasztó nem hüt eléggé.

- Az ajtók nem csukódnak jól vagy a tömítések megsérültek.

•Az ajtókat túl gyakran nyitják ki.

•A MÜKÖDÉS tekerögomb nem a megfelelő helyzetben van (lásd Leírás).

•A hütöszekrényt, vagy a fagyasztót túlzottan telepakolta.

A hütőszekrényben az élelmiszerek megfagynak.

• A HÜTÖSZEKRÉNY MÜKÖDÉS tekerögomb nem a megfelelő helyzetben van (lásd Leírás).

- Az élelmiszerek hozzáérnek a hátsó falhoz.

A motor állandóan megy.

•Megnyomta a SUPER FREEZE (gyorsfagyasztás) gombot: a sárga SUPER FREEZE lámpa világít, vagy villog (lásd Leírás).

- Az ajtó nincs jól becsukva, vagy gyakran nyitogatják.

•A külső hőmérséklet túl magas.

A készülék túlságosan zajos.

• A készülék nem vízszintesen lett elhelyezve (lásd Beszerelés).
• A készülék vibráló, zajkeltő bútorok vagy tárgyak közé lett helyezve.
• A belső fagyasztógáz halk hangot ad akkor is, ha a kompresszor áll: ez normális jelenség, nem hiba.

Орнату