KD-R401E - Autórádió JVC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Autórádió
Márka	JVC
Modell	KD-R401E
Méretek (szél. x mag. x mély.)	178 x 50 x 175 mm (standard DIN)
Súly	Körülbelül 1,2 kg
Tápfeszültség	12 V DC (negatív pólus a testen)
Kimeneti teljesítmény	4 x 50 W (max.)
FM frekvenciatartomány	87,5 – 108,0 MHz
AM frekvenciatartomány	531 – 1602 kHz
Támogatott lejátszási formátumok	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Csatlakozók	USB, AUX (mini jack), antenna bemenet
Kijelző	Háttérvilágítású LCD (egyszínű)
Kiegészítő funkciók	RDS rádió, távvezérlés (opcionális), mély- és magas hangok szabályozása
Tisztítás és karbantartás	Szöszmentes, puha ruhával törölje; kerülje az oldószereket
Biztonság	10 A-es biztosíték (a készletben)
Pótalkatrészek és javíthatóság	Elérhető a JVC által jóváhagyott szervizekben

Gyakran ismételt kérdések - KD-R401E JVC

Hogyan állítsam be az órát a JVC KD-R401E rádióban?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a DISP gombot néhány másodpercig, amíg az óra kijelző villogni nem kezd. Használja a hangerőszabályzó gombot vagy a < és > gombokat az óra beállításához, majd nyomja meg újra a DISP gombot a percek beállításához. Beállítás után nyomja meg ismét a DISP gombot a megerősítéshez.

Hogyan mentsek el rádióállomásokat?

Hangolja be a kívánt állomást, majd nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik szám gombot (1-6), amíg hangjelzést nem hall. Az állomás elmentődik a gomb alá. Ismételje meg a többi állomásnál.

Miért nem játszik le a rádió CD-lemezeket?

Ellenőrizze, hogy a lemezt címkével felfelé helyezte-e be, és hogy nem sérült-e (karcolások). Győződjön meg arról, hogy a lemez formátuma kompatibilis (CD, CD-R/RW MP3/WMA fájlokkal). Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a lézerlencsét egy speciális tisztító lemezzel.

Hogyan csatlakoztassak külső eszközt AUX-on keresztül?

Csatlakoztasson egy mini jack kábelt a rádió előlapján lévő AUX aljzathoz. Nyomja meg többször az SRC gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az AUX mód. A csatlakoztatott eszköz hangja az autó hangszóróin keresztül fog szólni.

Hogyan állítsam vissza a rádiót gyári beállításokra?

Nyomja meg a RESET gombot (a rádió előlapján lévő kis lyuk) egy tollal vagy gemkapoccsal. Ez törli az összes elmentett állomást és beállítást.

Támogatja a rádió a Bluetooth-t?

Nem, a JVC KD-R401E modell nem rendelkezik beépített Bluetooth modullal. A vezeték nélküli kapcsolat használatához vásárolhat egy külső Bluetooth adaptert, amely AUX-on vagy USB-n keresztül csatlakoztatható.

Hogyan csatlakoztassam a rádiót az autó elektromos rendszeréhez?

Szabványosan: piros vezeték a gyújtás utáni +12V-ra, sárga az állandó +12V-ra (memória), fekete a testre. Kék az antennához vagy erősítőhöz. A hangszórókat a csatlakozón lévő jelölések szerint csatlakoztassa. Csatlakoztatás előtt válassza le az akkumulátort.

Miért nem kapcsol be a rádió?

Ellenőrizze a biztosítékokat (rádió és autó). Győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően van csatlakoztatva. Ha a rádió nem reagál, lehetséges, hogy resetet igényel, vagy meghibásodott.

Lejátszik a rádió MP3 fájlokat CD-lemezről?

Igen, a rádió támogatja a CD-R és CD-RW lemezeket MP3 és WMA fájlokkal. A maximális fájlszám 512, a mappák száma 255. A lemezeket ISO 9660 (Joliet) formátumban írja.

Hogyan változtassam meg a hangbeállításokat (mély, magas)?

Nyomja meg a AUD (vagy MENU) gombot a hangbeállítási módba lépéshez. A hangerőszabályzó gombbal válassza ki a BAS (mély), TRE (magas), BAL (balansz) vagy FAD (fader) opciót. Forgassa el a gombot a kívánt érték beállításához, majd nyomja meg újra a AUD gombot a mentéshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KD-R401E JVC

A kijelző bemutatóprogramjának törléséhez lásd a 6. oldalt.

A beszerelést és a csatlakoztatásokat lásd a külön kézikönyvben.

Köszönjük, hogy JVC terméket vásárolt.

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást, hogy teljesen megértse a készülék működését, és a lehető legjobban kihasználhassa a szolgáltatásait.

FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN

1. AZ 1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS
2. FIGYELMEZTETÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső boritását. A készüléknek nincs a felhasználó által megszerelhető része. A szerelési munkákat hagyja a szakemberekre.
3. FIGYELMEZTETÉS: Látható és/vagy láthatatlan 1M osztályú sugárzás nyitott állapotban. Ne nézze közvetlenül optikai műszerekkel.
4. A CÍMKEK MÁSOLATA: FIGYELMESZETŐ CÍMKE A KESZÜLÉK KÜLSEJÉN ELHELYEZVE.

CAUTIONVISIBLE AND/OR INVISIBLE CLASS 1MLASER RADIATIONWHEN OPEN. DO NOT VIEW DIRECTY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.EC60825-4:2001(ENG)

ATTENTIONRAYONNEMENT LASERVISIBLE ST/OUINVISIBLE DE CLASSE1M UNE POIS OUVERTI.NE PAS REGARDERDIRECTMENT AVECDES INSTRUMENTALOPTIQUES.(FRA)

AVISORADIACIÓN LASERDE CLASE 1MVISIBLE Y/O INVISIBLECUANDO ESTAABERTO, NO MIRARDIRECTAMENTECON INSTRUMENTALOPTICO.(ESP)

VARNINGSYNJG OCH/ELLEROSYNLGLASERSTRALNING.KLASS 1M, NAR DENNADEL, AR ÖPPNAD.BETRAKTA EJSTRALEN MED OPTSKAINSTRUMENT.(SWE)

注意ここを開くと可視及び/または不可視のクラス 1MLレーザー放射が出ます。光学装置で直接見ないでください。(JPN)

CAUTIONVISIBLE AND/ORINVISIBLE CLASS ILASER RADIATIONWHEN OPEN.DO NOT STAREINTO BEAMFDA 21 CFR(ENG)

Akkumulátor

Termékek

Felhasználói információ az elhasznált berendezések és akkumulátorok elhelyezéséről

[Csak Európai Unió]

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy az ilyen jelzéssel ellátott terméket és akkumulátort hasznos élettartama végén nem szabad háztartási szemétként kezelni.

A jelen termék és akkumulátor hulladékként kezelésekor járjunk el az idevágó országos rendelkezések vagy az adott országban, illetve helyhatósági körzetben érvényes egyéb előírások szerint.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat, és megelőzheti a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat.

Megjegyzés:

Az alábbi Pb szimbólum - ha az akkumulátoron megtalálható - azt jelzi, hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz.

Figyelmeztetés:

Ha vezetés közben kell kezelnie a vevőkészüléket, kérjük, hogy figyelmesen nézze az utat, mert különben közlekedési balesetet szenvedhet!

A hangerő beállításával kapcsolatos figyelmeztetés:

Más hangforrásokhoz viszonyítva a digitális eszközök (CD/USB) zajkibocsátása nagyon alacsony. Mielőtt ezekről a digitális eszközökről elindítaná a lejátszást, csökkentse a hangerőt, nehogy a hangszórók károsodjanak a kimenő jelszint hirtelen megnövekedése következtében.

A biztonság érdekében...

• Ne növelje túlságosan a hangerőt, mert ekkor nem hallhatók a külső zajok, ez pedig veszélyezteti a gépkocsivezetést.
• Bonyolult művelet végzése előtt álljon meg a gépkocsival.

Belső hőmérséklet a gépkocsiban...

Ha a gépkocsi hosszabb ideig állt meleg vagy hideg időben, akkor a vevőkészülék bekapcsolása előtt várja meg, amíg a gépkocsiban a hőmérséklet normalizálódik.

Az előlap levétele

Az előlap visszahelyezése

A vevőkészülék alaphelyzetbe állítása (nullázása)

• Ilyenkor a programozott beállítások is törlődnek.

A lemez erővel történő kivétele

• A betöltött lemez még zárolt állapotban is kidobható. A lemez zárolásához / feloldásához lásd a 10. oldalt.
  • Vigyázzon, hogy a kiadáskor ne essen le a lemez.
• Ha ez sem segít, akkor próbálja meg alaphelyzetbe állítani a vevőkészüléket.

TARTALOMJEGYZÉK

Az előlap levétele 3
Az előlap visszahelyezése 3
A vevőkészülék alaphelyzetbe állítása (nullázása)....3
A lemez erővel történő kivétele ...... 3

MÜKÖDÉS

Általános műveletek 4
Előkészület....6
Rádióhallgatás 7
A CD-játszó használata 10
USB-eszközök használata 11

KÜLSÖ ESZKÖZÖK

További külső eszközök használata 12
A távirányító használata—RM-RK50 ...... 13

BEÁLLÍTÁSOK

Előre beállított hangzásmód kiválasztása .... 14
Menümüveletek....16
Színbeállítások (a KD-R501-hoz) 19

REFERENCIÁK

További részletek a vevőkészülékről ..... 20
Hibaelhárítás......23
Karbantartás 25
Müszaki adatok 26

Ez a jelzés azt jelzi, hogy...

A kiválasztáshoz forgassa el a kézi vezérlőt, majd nyomja meg a kiválasztott mód jóváhagyásához.

Általános műveletek

1 • FM/AM: Válassza ki a programhelyet.

• CD/USB: Mappa kiválasztása.

2 • A készülék bekapcsolása.

- Halkítsa le a készüléket (ha be van kapcsolva).

- Kapcsolja ki a készüléket [Tartás].

3 Válassza ki a jelforrást.

FM → CD * 2 → USB → AUX IN *3 → AM *3 → (vissza az elejére)

4 • Lépjen be a listaműveletekbe.

- Adja meg a menü beállításait [Tartás] .

5 • Állítsa be a hangerőt * 4 vagy válasszon [Forgás].

- Erősítse meg a kiválasztást [Megnyomásra] .

- FM (URH): Lépjen SSM-előbeállítási módba [Tartás] .

- CD/USB: Lépjen lejátszási módba [Tartás]. Lejátszás szüneteltetése/folytatása *4 [Megnyomásra].

6 Betöltő nyílás

7 Kijelzőablak

8 Lemez kiadása.

9 • A TA készenléti vétel be-/kikapcsolása.

• Lépjen PTY-keresési módba [Tartás].

10 Az előlap levétele.

11 A kijelzés információinak megváltoztatása.

12 • FM/AM: Állomás keresése.

• CD/USB: Válassza ki a műsorszámot.

13 Lépjen vissza az előző menübe.

14 Távérzékelő

- A vevőkészülék egy külön megvásárolható távirányítóval is kezelhető. Részletek a 13. oldalon.

15 AUX (kiegészítő) bemeneti csatlakozó

16 USB (Universal Serial Bus) bemeneti csatlakozó

*1 Ebben a leírásban „Szabályozógomb“ néven is szerepel.

*2 Ha nincs lemez az egységben, a lejátszás forrásaként nem választhatja a „CD“ lehetőséget.

*3 Ezeket a jelforrásokat nem választhatja, ha korábban letiltotta öket a Menüben (lásd a „SRC SELECT“ részt a „Menüműveletek“ című fejezetben, 19. oldal).

*4 A hangerő még akkor is szabályozható a szünet üzemmódban, ha a kiválasztott forrás a CD/USB. A lejátszás folytatása előtt ellenőrizze, hogy nem állította túl magasra a hangerőt.

KD-R501: Beállíthatja a kijelző és a gombok megvilágítását (ld.: „COLOR“; 17. oldal).

1 Tr (műsorszám) kijelző
2 Forrás kijelzése / Műsorszám száma / Mappa száma / Hátralévő idő
3 DISC kijelző
4 Hangzásmód jelzése—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER
5 Lejátszási mód / tétel kijelzők—RND (véletlenszerű), (lemez), (mappa), RPT (ismétlés)
6 EQ (ekvalizer) kijelző

7 LOUD (hangosságszint) kijelző
8 Lemezinformáció-kijelzők—TAG (címkeinformáció), (műsorszám/fájl), (mappa)
9 Fő kijelző
10 Radio Data System kijelzók—AF, REG, TP, PTY
11 A hangolóegység vételi kijelzései—ST (sztereo), MO (mono)

A kijelző bemutatóprogramjának leállítása és az óra beállítása

- Lásd még a 16. oldalt is.

1			A készülék bekapcsolása.
2		[Tartás]Nyomja meg és addig tartsa nyomva, amíg a fömenü meg nem jelenik.[Forgás] →[Megnyomásra]· Ismételje meg ezt a müveletet.	A kijelző bemutatóprogramjának leállításaVálassza a „DEMO“, majd a „DEMO OFF“ beállítást.Az óra beállítása.A monó mód bekapcsolása: „CLOCK“ → „CLOCK SET“.Állítsa be az órát, majd nyomja le egyszer a vezérlőtárcsát, és állítsa be a percet.Válassza a „24H/12H“ opciót, majd a „24 HOUR“ vagy „12 HOUR“ kijelzési módot.· Az előző menühöz történő visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot.

A kijelző-információk megváltoztatása

DISP

Amíg a készülék nincs bekapcsolva: Ha a „CLOCK DISP“ lehetőségnél a „CLOCK OFF“ módot választja, a kijelző a pontos időt jeleníti meg (lásd 16. oldal).

A készülék bekapcsolása után: Az aktuális jelforrással kapcsolatos információk a következőképpen változnak:

FM/AM	Az állomás frekvenciája → Óra → (vissza az elejére)
FM Radio Data System	Az állomás neve (PS) → Az állomás frekvenciája → Műsorfajta (PTY) → Óra → (vissza az elejére)
CD	Hang-CD/CD Text: A lemez címe/előadója *1 → A műsorszám címe *1 → Aktuális program száma az eddig eltelt lejátszási idővel → Aktuális program száma a pontos idővel → (vissza az elejére)
CD/USB	MP3/WMA: Az album neve/előadója (a mappa neve) *2 → A műsorszám címe (fájlnév)*2 → Aktuális program száma az eddig eltelt lejátszási idővel → Aktuális program száma a pontos idővel → (vissza az elejére)

*1 Ha az aktuális lemez audio CD, akkor a „NO NAME“ jelenik meg.

*2 Ha az MP3/WMA fájl nem tartalmaz kódinformációkat vagy a „TAG DISPLAY“ (Kódmegjelenítés) „TAG OFF“ (Kód ki) értékre van állítva (lásd 16. oldal), a mappa és a fájl neve jelenik meg.

Rádióhallgatás

1	SRC	Válassza ki az „FM“ vagy az „AM“ pontot.
2		Keresse meg a hallgatni kívánt állomást—Automatikus keresés.Adóállomás beállításakor a keresés leáll. Ha szeretné leállítani a keresést, nyomja meg újra a gombot.Az állomás manuálisan is beállítható – a Kézi Kereső segítségével. Tartsa nyomva valamelyik billentyűt, amíg meg nem jelenik a villogó „M“ a kijelzőn, majd nyomja meg újra.Megfelelő jelerősségű FM sztereó adás vételekor az ST jelző kigyullad a kijelzőn.

Az FM-vétel javítása

Ha az FM sztereó adás vétele nem megfelelő, válassza a monó módot a vétel javításához.

• Lásd még a 17. oldalt is.

graph TD
    A["MENU [Tartás"]] --> B["↓"]
    B --> C["[Forgás"] → [Megnyomásra]]
    C --> D["TUNER" → "MONO"]
    C --> E["MONO ON"]

A vétel javul, a sztereo hatás azonban megszűnik.

• A kijelzón kigyullad az ÁLLAPOTJELZŐ (MO) fénye.

A sztereó hatás visszaállításához ismételje meg ugyanezt az eljárást, és válassza a „MONO OFF“ pontot. Az MO-kijelző kialszik.

Állomások tárolása a memóriában Rádióállomások automatikus beprogramozása—SSM (jelerősség szerinti szekvenciális memória)

Akár 18 FM-állomást is beállíthat előre.

1 Állomás hallgatása közben...

2 Válassza ki a betárolni kívánt előválasztási számtartományt.

A legerősebb jelet adó helyi FM-állomások kikeresése és betárolása automatikusan történik.

- A keresés leállításához nyomja meg az I◀◀ ✗ ▶▶I gombot.

6 egyéb állomás betárolásához ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől. Folytatás a következő oldalon

Kézi programozás (FM/AM)

Legfeljebb 18 FM- és 6 AM-állomást állíthat be.

Példa: A 92,50 MHz-es FM-állomás tárolása a „04” előválasztó helyre.

1

2 Válassza ki a „04“ programhelyet.

graph LR
    A["MENU"] --> B["Process"]
    B --> C["[Forgás"]]

3

The image is too blurry to recognize any text content.
Válassza ki a beállítandó állomást

graph TD
    A["Menu"] --> B["Circle"]
    C["Vagy"] --> B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    note right of B
        [Forgás] --> [Megnyomásra]

A következő lehetőségek csak FM Radio Data System-állomások esetében érhetők el.

FM-Radio Data System állomások keresése – PTY-keresés

A PTY kód megkeresésével arra az állomásra hangolhatja a készüléket, amely az Ön kedvenc műsorát sugározza.

1

Arlegutoljára kiválasztott PTY [T/P] [Iartás] kód jelenik meg.

2 Válassza ki az egyik kedvelt programtípusát, vagy egy PTY-kódot.

3 Megkezdődik az Ön kedvenc műsorának keresése.

Ha van olyan állomás, amely az Ön által kiválasztott PTY kóddal rendelkező műsort sugározza, akkor az az állomás kapcsolódik be.

A készenléti vétel használata

TA készenléti vétel

A TA készenléti vétel révén a vevőkészülék az AM hullámsáv kivételével bármelyik jelforrásból ideiglenesen átkapcsolhat a közlekedési információkra (TA). Ha az aktuális szint alacsonyabb az előre beállított szintnél (lásd a 17. oldalt), a hangerő az előre beállított TA szintre vált.

A TA készenléti vétel bekapcsolása

A TPI(Forgalmi program) kijelző T/P kigyullad vagy villog.

• Ha a TP kijelző kigyullad, akkor a TA készenléti vétel be van kapcsolva.
• Ha a TP kijelző villog, akkor a TA készenléti vétel még nincs bekapcsolva. (Ez akkor következik be, ha Ön a TA készenléti vételhez szükséges Radio Data System jelek nélkül hallgat egy FM állomást).

A vétel aktiválásához hangoljon át egy ilyen jeleket továbbító másik állomásra. A TP kijelző villogása megszűnik, és folyamatosan világít.

A TA készenléti vétel kikapcsolása

A TP-kjelző kialszik. T/P

PTY készenléti vétel

A PTY készenléti vétel révén a vevőkészülék az AM-hullámsáv kivételével bármelyik jelforrásról ideiglenesen átkapcsolhat az Ön kedvenc PTY-műsorára.

A kedvenc PTY kód kiválasztása a PTY készenléti vételhez, lásd a 17. oldalt.

A PTY kijelző kigyullad vagy villog.

- Ha a PTY kijelző kigyullad, akkor a PTY készenléti vétel be van kapcsolva. - Ha a PTY kijelző villog, akkor a PTY készenléti vétel még nincs bekapcsolva.

A vétel aktiválásához hangoljon át egy ilyen jeleket továbbító másik állomásra. A PTY kijelző villogása megszűnik, és folyamatosan világít.

A PTY készenléti vétel kikapcsolásához válassza a PTY kód „PTY OFF“ opcióját (lásd a 17. oldalt). A PTY-kijelző kialszik.

Egy adott műsor követése— Hálózatkövető vétel

Ha olyan területen tartózkodik a gépkocsijával, ahol nem megfelelő az FM-vétel, akkor a készülék automatikusan áthangol a hálózat egy másik FM Radio Data System állomására, amely valószínűleg ugyanazt a műsort sugározza, erősebb jelekkel (lásd az alábbi ábrát).

A gyárból történő kiszállításkor a hálózatkövető vétel be van kapcsolva.

A Hálózatkövetés-vétel (Network-Tracking Reception) beállításának megváltoztatásához

lásd az „AF-REG“ részt a 17. oldalon.

Különböző frekvenciájú területeken (01 – 05) vehető „A” műsor

graph TD
    A["Car"] --> B["Curved Path"]
    B --> C["01"]
    B --> D["02"]
    B --> E["03"]
    B --> F["04"]
    B --> G["05"]

Automatikus állomásválasztás—Programkeresés

Általában amikor kiválaszt egy beállított számot, az adott számhoz rendelt állomás jön be.

Ha a beállított állomás Radio Data System-jelei nem megfelelőek a jó vételhez, ez az egység (az AF-adatok felhasználásával) átáll egy másik, az eredetileg beállított állomással esetlegesen megegyező programot sugárzó frekvenciára.

• Időbe telik, míg a programkereséssel egy másik állomásra hangol a készülék.
  • Lásd még a 17. oldalt is.

PTY kódok

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (zene), ROCK M (zene), EASY M (zene), LIGHT M (zene), CLASSICS, OTHER M (zene), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (zene), OLDIES, FOLK M (zene), DOCUMENT

A CD-játszó használata

1		A készülék bekapcsolása.
2		A lemez behelyezése.Minden számot mindaddig ismétel, míg ki nem cseréli a lemezt vagy ki nem nyitja lejátszót.

A lejátszás befejezése és a lemez kilökése

- A „NO DISC“ üzenet jelenik meg. Másik lejátszó eszköz kiválasztásához nyomja meg az SRC gombot.

A lemez kiadásának tiltása

+ [Tartás]

A tiltás törléséhez ismételje meg ugyanezt a műveletet.

Müsorszám/mappa kiválasztása

[Forgás] → [Megnyomásra]

• MP3 vagy WMA lemezek esetén a kézi vezérlő lépéseinek ismétlésével válassza ki a kívánt mappát, majd a számot.
• Az előző menühöz történő visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot.

A következő gombok megnyomásával (nyomva tartásával) elérhető funkciók:

[Megnyomásra] Lejátszás szüneteltetése/ folytatása.

MP3/WMA: Mappa kiválasztása

[Megnyomásra] Válassza ki a műsorszámot [Tartás] Hátra/előre tekerés

A lejátszási mód kiválasztása

Az alábbiak közül egyszerre csak egy lejátszási mód használható.

1

[Tartás]

2

[Forgás] → [Megnyomásra]

REPEAT ↔ RANDOM

3

[Forgás] → [Megnyomásra]

REPEAT

TRACK RPT :	Jelenlegi műsorszám ismételt lejátszása
FOLDER RPT :	MP3/WMA: Jelenlegi mappa ismételt lejátszása

RANDOM

FOLDER RND :	MP3/WMA: A jelenlegi mappa valamennyi zeneszámának véletlenszerű lejátszása, majd ugrás a következő mappára
ALL RND :	Valamennyi zeneszám véletlenszerű lejátszása

• Az ismételt vagy véletlenszerű lejátszás kikapcsolásához válassza az „RPT OFF“ vagy „RND OFF“ parancsot.
• Az előző menühöz történő visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot.

USB-eszközök használata

Ezzel a készülékkel USB-eszközben tárolt MP3/WMA műsorszámokat lehet lejátszani.

A sávok lejátszása mindaddig ismétlődik, amíg meg nem változtatja a jelforrást, vagy le nem választja az USB-eszközt.

USB

bemeneti csatlakozó

Az USB memória csatlakoztatása után:

SRC

A lejátszás onnan kezdődik, ahol korábban le lett állítva.

- Ha jelenleg egy másik USB eszköz van csatlakoztatva, a lejátszás elölről kezdődik.

Lejátszás leállítása és az USB-eszköz eltávolítása

Határozott mozdulattal húzza ki az egységből

- Másik lejátszó eszköz kiválasztásához nyomja meg az SRC (Forrás) gombot.

Az USB-eszközt ugyanolyan módon működtetheti, ahogy a lemezen levő fájlokat. (Lásd a 10. és 11. oldalt).

Folytatás a következő oldalon

Figyelem:

• Az USB-eszköz használata zavarhatja a biztonságos vezetésben!
• Miközben a „READING“ (olvasás) felirat látható a kijelzőn, tilos az USB-eszközt kihúzni, illetve ismételten csatlakoztatni.
• Az USB-eszköz csatlakoztatása után ne indítsa el az autó motorját.
• Az USB-eszköz típusától függően előfordulhat, hogy az egység nem tudja lejátszani a zeneszámokat.

• Lehetséges, hogy a kezelés és a tápegység működése más, mint egyes USB-eszközök esetén várható.

• Az egység USB bemeneti csatlakozójához nem csatlakoztathat számítógépet.

• Az adatvesztés elkerülése végett ügyeljen arra, hogy az összes fontos adatról legyen másolat.
• Az USB-eszközt ne hagyja az autóban, ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek, különben az eszköz károsodhat.
• Egyes USB-eszközök esetleg nem működnek azonnal az energiaellátás bekapcsolása után.
• Az USB müveletek további részleteit lásd a 22. oldalon.

További külső eszközök használata

A vezérlőpanel AUX (kiegészítő) bemeneti csatlakozójára külső eszközt csatlakoztathat.

Előkészület: Az „AUX ON“ pontot ki kell választani az „SRC SELECT“ → „AUX IN“ beállításnál, lásd 19. oldal.

1	SRC	Válassza ki a „AUX IN“ funkciót.
2	—	Kapcsolja be a külső készüléket és indítsa el a lejátszást.
3	[Forgás]	A hangerő beállítása.
4	—	Állítsa be a hangtulajdonságokat (lásd 14. és 15. oldal).

Külső eszköz csatlakoztatása az AUX bemeneti csatlakozóhoz

A távirányító használata — RM-RK50

A készülék távirányítása az itt olvasható utasításoknak megfelelően végezhető (a külön vásárolható távirányítóval). Javasoljuk, hogy a készülékhez RM-RK50 típusú távirányítót használjon.

A lítium gombelem behelyezése (CR2025)

Óvintézkedés:

• Robbanásveszély, ha az akkumulátort nem megfelelően cseréli. Csak ugyanilyen, vagy ennek megfelelő típusú akkumulátorra cserélje.
• Az elemet nem szabad kitenni túlzott hőnek, mint napfény, tűz vagy ehhez hasonló hőforrás.

Ha a távvezérlő hatótávolsága vagy teljesítménye csökken, cserélje az elemet.

Távvezérlő használata előtt:

• A távvezérlőt közvetlenül az egység távérzékelője felé irányítja.
• A távérzékelőt NE tegye ki erős fénynek (közvetlen napfénynek vagy mesterséges fénynek).

1 • Ha röviden megnyomja, bekapcsolja a vevőt, vagy ha már be van kapcsolva, akkor csökkenti a hangerőt.
- Lenyomott és nyomva tartott állapotban kikapcsolja a berendezést.
2 • A programozott állomások között kapcsolgat.
- Az MP3/WMA mappájának módosítása.
3 A hangerőszintet állítja be.
4 A hangzás kiválasztása.
5 A jelforrást választja ki.
6 • Egy pillanatra megnyomva állomást keres.
- Nyomva tartáskor gyorsan előre- vagy visszafelé lép a műsorszámban.
- Ha röviden megnyomja, műsorszámot vált.

Figyelmeztetés (balesetek és sérülések elkerülése érdekében):

• Kizárólag CR2025 típusú vagy azzal egyenértékű elemet használjon.
• A távirányítót ne hagyja olyan helyen (például a műszerfalon), ahol sokáig közvetlen napfénynek lehet kitéve.
• Olyan helyen tárolja az akkumulátort, ahol a gyermekek nem érhetik el.
• Ne töltse fel, ne zárja rövidre, ne szedje szét, ne melegítse fel, illetve ne dobja tűzbe az elemet!
• Ne hagyja az elemet más fémtárgy mellett.
• Ne piszkálja az elemet csipesszel vagy hasonló eszközzel.
• Eldobás vagy tárolás előtt csavarja be az elemet szigetelőszalaggal.

Előre beállított hangzásmód kiválasztása

A zenei műfajnak megfelelő beprogramozott hangzásmód választható ki.

• Lásd még a 16. oldalt is.

[Tartás]

[Forgás] → [Megnyomásra]

"EQ"

- A „USER“ (felhasználói) beállításokkal kapcsolatban lásd a 15. oldalt.

Tárolt beállítás az egyes hangmódokhoz

Hangzás üzemmód	Tárolt érték
	BASS MIDDLE TREBLE LOUD									(hangosságszint)
	Frek. Szint Q	Frek. Szint Q	Frek. Szint Q	Frek. Szint Q	Frek. Szint Q	Frek. Szint Q
USER	60 Hz	00	Q1,25	1,0 kHz	00	Q1,0	10,0 kHz	00	—	OFF
ROCK	100 Hz	+03	Q1,0	1,0 kHz	00	Q1,25	10,0 kHz	+02	—
CLASSIC	80 Hz	+01	Q1,25	1,0 kHz	00	Q1,25	10,0 kHz	+03	—
POPS	100 Hz	+02	Q1,25	1,0 kHz	+01	Q1,25	10,0 kHz	+02	—
HIP HOP	60 Hz	+04	Q1,0	1,0 kHz	-02	Q1,0	10,0 kHz	+01	—
JAZZ	80 Hz	+03	Q1,25	1,0 kHz	00	Q1,25	10,0 kHz	+03	—

Frek.: frekvencia Q: Q-billenés

Saját hangmód tárolása

A készülék memóriájában is tárolhatók a saját beállítások.

1 Válassza a „USER“ pontot az „EQ“-hoz.

[Forgás] → [Megnyomásra]

2 Amíg a „USER“ (felhasználó) felirat jelenik meg a kijelzón...

3 Válasszon hangszínt.

[Forgás] → [Megnyomásra]

graph LR
    A["BASS"] <--> B["MIDDLE"] <--> C["TREBLE"]
    C --> D[" "]

4 Állítsa be a kiválasztott hangszín hangelemeit.

[Forgás] → [Megnyomásra]

1 Állítsa be a frekvenciát.

2 Hangerő beállítása.

3 Q-görbe beállítása.

Hangelemek	Tartomány/választható elemek
	BASS M	MIDDLE TREBLE
Frekvencia 60 Hz	80 Hz	0,5 kHz	10,0 kHz
		1,0 kHz	12,5 kHz
	100 Hz	1,5 kHz	15,0 kHz
	200 Hz	2,5 kHz	17,5 kHz
Szint -06 és	+06	-06 és	-06 és
		+06	+06
	között	között	között
Q Q1,0	Q1,25	Q0,75	Rögzített
		Q1,0
	Q1,5	Q1,25
	Q2,0

5 Ismételje meg a 3. és 4. lépést a többi hangszín beállításához.

A módosítást a készülék automatikusan tárolja.

Menümüveletek

1 Menü behívása.

[Tartás]

2 A kívánt elem kiválasztása.

[Forgás] → [Megnyomásra]

3 Ha szükséges, ismételje meg a 2. lépést.

• Az előző menühöz történő visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot.
• A menüböl való kilépéshez nyomja meg a DISP (KIJELZŐ) vagy MENU gombot.

Kiindulási helyzet: Aláhúzott

Kategória Menütételek Választható beállítások, [referenciaoldal]
DEMO	DEMOKijelzőbemutatóprogram	• DEMO ON : A kijelző bemutatóprogramja automatikusanbekapcsolódik, ha körülbelül 20 másodpercig semmilyenműveletet nem hajt végre, [6].• DEMO OFF : Törlés.
CLOCK	CLOCK DISP *1Óra kijelzés	• CLOCK ON : Az óraidő minden olyan esetben megjelenik a kijelzón,amikor az energiaellátás ki van kapcsolva.• CLOCK OFF : Töröl (cancels): a DISP megnyomásakor kb. 5másodpercre megjelenik az óraidő, amikor azenergiaellátás ki van kapcsolva, [6].
	CLOCK SETÓra beállítása	: Állítsa be az órát, majd a percet, [6].(Kiindulási helyzet: 0:00)
	24H/12HIdő kijelző mód	• 24 HOUR : A beállításhoz lásd a 6. oldalt is.• 12 HOUR
	CLOCK ADJ *2Órabeállítás	• AUTO : A beépített óra beállítása automatikusan történik azRadio Data System jelben lévő CT (pontos idő) adatfelhasználásával.• OFF : Törlés.
EQ	EQHangszínszabályzó	: A zenei műfajnak megfelelő, beprogramozott hangzásmód választható ki.USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ
DISPLAY	DIMMERFényerőcsökkentő	• DIMMER ON : A kijelző- és gombvilágítás tompítása.• DIMMER OFF : Törlés.
	SCROLL *3Görgetés	• SCROLL ONCE : A lemezinformációkat egyszer görgeti végig.• SCROLL AUTO : Ismétli a göngyölést (5 másodperces időközökben).• SCROLL OFF : Törlés.A DISP egy másodpercnél hosszabb időre történő megnyomása a beállítástólfüggetlenül görgetheti a kijelzőt.
	TAG DISPLAYCímke kijelzés	• TAG ON : Az MP3/WMA műsorszámok lejátszása közben a címkétmutatja.• TAG OFF : Törlés.

*1 Ha az energiaellátás nem szakad meg a gépkocsi gyújtásának kikapcsolásakor, akkor ajánlatos az „CLOCK OFF“ állást megválasztani a gépkocsi-akkumulátor kímélése céljából.
*2 Csak akkor érvényes, ha a CT adatait veszik.
*3 Bizonyos karakterek vagy szimbólumok helytelenül fognak megjelenni (vagy villogni fognak).

Kategória Menütételek Választható beállítások, [referenciaoldal]
TUNER	AF-REG *4Alternatív frekvencia/regionális vétel	• AF ON	: Ha a mindenkori vett jelek túlságosan gyengék, akkor az egység átkapcsol egy másik állomásra (a program eltérhet a mindenkor vett programtól), [9].• Kigyullad az AF kijelző.• AF-REG ON	: Ha az éppen fogott jel leromlik, a készülék átkapcsol egy ugyanazt a műsort sugárzó másik állomásra.• Kigyullad az AF és a REG kijelző.
		• OFF	: Törlés.
	PTY-STANDBY *4PTY készenlét	PTY OFF, PTY kódok	: A PTY kód egyikével bekapcsolja a PTY készenléti vételt, [9].
	TA VOLUME *4Közlekedési információ hangereje	VOLUME 00– VOLUME 50(vagy VOLUME 00– VOLUME 30)*5	: (Kiindulási helyzet: VOLUME 15)
	P-SEARCH *4Műsorkeresés	• SEARCH ON• SEARCH OFF	: Aktiválja a műsorkeresőt, [9].• Törlés.
	MONO *6Mono-üzemmód	• MONO ON• MONO OFF	: FM-vétel javításához aktiválható a mono-üzemmód, azonban ekkor a sztereóhatás elvész, [7].• Állítsa vissza a sztereóhatást.
	IF BANDKözépfrekvencia sáv	• AUTO• WIDE	: Növeli a rádióvevő szelektivitását, hogy csökkenjen a szomszédos adók közötti interferenciás zaj. (Elveszhet a sztereó hatás.)• A szomszédos állomások interferenciás zaja megjelenhet, de a hangminőség nem romlik és megmarad a sztereó vétel is.
COLOR(KD-R501 esetén)	COLOR 01– COLOR 29, USER	: Válasszon ki egy beállított vagy felhasználói színt a kijelzőhöz és a gombok (kivéve a T/P/∅▲) kivilágításához!(Az egyéni színbeállításokhoz Id. a „USER” (FELHASZNÁLÓ) leírást a 19. oldalon.)
MENU COLOR(KD-R501 esetén)	MENU COLORMenüszín	• OFF• ON	: Törlés.• Megváltoztatja a kijelző és a gombok (kivéve a T/P/∅/ATT/▲) kivilágítását a menü alatt, kilistázza a keresési és a lejátszási mód műveleteit.

*4 Csak FM Radio Data System állomások esetén.
*5 Az erősítő erősítési tényezőjétől függően.
*6 Csak akkor jelenik meg, ha a forrás „FM“.

Kategória	Menütételek Választható beállítások, [referenciaoldal]
AUDIO	FADER*7,*8Hangosító-halkító	R06-F06:Szabályozza be az elülső és a hátsó hangszóró kimeneti egyensúlyát!(Kiindulási helyzet: 00)
	BALANCE *Balansz	L06-R06:Szabályozza be a bal és a jobb oldali hangszóró kimeneti egyensúlyát!(Kiindulási helyzet: 00)
	LOUD Hangosságszint	LOUD OFF :Törlés.Loud ON :Kis hangerő esetén kiemeli a kis és a nagy frekvenciákat a kiegyensúlyozott hanghatás biztosítása végett.
	VOL ADJUST Hangerő-beállítás	VOL ADJ-05 —VOL ADJ+05 (Kiindulási helyzet: VOL ADJ 00)Az egyes jelforrások hangerejének beállítása (kivéve FM) az FM hangerőszinthez viszonyítva. A jelforrás módosításakor a hangerő automatikusan növekszik vagy csökken.Beállítás előtt válassza ki a forrást, amelyiket be szeretné állítani.Ha az FM van jelforrásként kiválasztva, a „VOL ADJ FIX“ üzenet jelenik meg a kijelzőn.
	L/O MODE Vonalkimeneti mód	SUB.W :Adja meg, hogy a REAR LINE OUT (Hátsó vonalkimenet) csatlakozókat használja-e a mélysugárzó csatlakoztatására (külső erősítőn keresztül).REAR :Adja meg, hogy a REAR LINE OUT (Hátsó vonalkimenet) csatlakozókat használja-e a hangszórók csatlakoztatására (külső erősítőn keresztül).
	SUB.W FREQ *9A mélynyomó vágási frekvenciája	LOW :Az 72 Hz-nél alacsonyabb frekvenciájú jelek jutnak el a mélynyomóra.MID :Az 111 Hz-nél alacsonyabb frekvenciájú jelek jutnak el a mélynyomóra.HIGH :Az 157 Hz-nél alacsonyabb frekvenciájú jelek jutnak el a mélynyomóra.
	SUB.W LEVEL *9Mélynyomó hangereje	SUB.W 00 —SUB.W 08 :A mélynyomó kimenőszintjének beállítása.(Kiindulási helyzet: SUB.W 04)
	BEEP Gombnyomás hangjelzése	BEEP OFF :Kikapcsolja a gombnyomás hangjelzését.BEEP ON :Bekapcsolja a gombnyomás hangjelzését.
	TEL MUTING Telefonnémítás	MUTING 1/MUTING 2 :Válassza ezek egyikét a hangok némítására mobiltelefon használata közben.MUTING OFF :Törlés.
	AMP GAIN *10 Az erősítő erősítési tényezője	LOW POWER :VOLUME 00 - VOLUME 30 (Akkor kell ezt a beállítást választani a hangszóró károsodásának a megelőzése érdekében, ha a maximális terhelhetősége kisebb, mint 50 W).HIGH POWER :VOLUME 00 - VOLUME 50

*7 Kéthangszórós rendszer használatakor állítsa a első-hátsó hangerő egyensúlyszintet „00“-ra.

*8 Ez a beállítás nem befolyásolhatja a mélysugárzó kimenetet.

*9 Csak akkor jelenik meg, ha az „L/O MODE“ (Vonalkimeneti mód) beállítása „SUB.W“ (Mélysugárzó).

*10 A hangerő automatikusan „VOLUME 30“ állásba áll, ha „LOW POWER“ üzemmódot választ úgy, hogy a hangerő „VOLUME 30“-nál magasabban áll.

Kategória	Menütételek Választható beállítások, [referenciaoldal]
SRC SELECT	AM *11AM-állomás	• AM OFF : Letiltja az „AM“-et a forrás kiválasztásában.• AM ON : Engedélyezi az „AM“-et a forrás kiválasztásában, [4].
	AUX IN *12Segédüzemi bemenet	• AUX OFF : Letiltja az „AUX IN“-et a forrás kiválasztásában.• AUX ON : Engedélyezi az „AUX IN“-et a forrás kiválasztásában, [4].

*11 Csak akkor jelenik meg, ha a forrás nem „AM“.

*12 Csak akkor jelenik meg, ha a forrás nem „AUX IN“.

Színbeállítások (a KD-R501-hoz)

Saját szín létrehozása —USER (felhasználói) szín

Létrehozhatja saját színeit—„DAY COLOR“ vagy „NIGHT COLOR“.

DAY COLOR: Alkalmazva, amikor a „DIMMER“ (elsötétítés) „DIMMER OFF“ (elsötétítés kikapcsolva) állapotra van állítva. NIGHT COLOR: Alkalmazva, amikor a „DIMMER“ (elsötétítés) „DIMMER ON“ (elsötétítés bekapcsolva) állapotra van állítva

1

[Tartás]

2 A monó mód bekapcsolása: „COLOR“ → „USER“.

[Forgás] → [Megnyomásra]

3 Amíg a „USER“ (felhasználó) felirat jelenik meg a kijelzón...

[Tartás]

4

[Forgás] → [Megnyomásra]

5 Válassza ki az elsődleges színt.

[Forgás] → [Megnyomásra]

6 Állítsa be a kiválasztott alapszín szintjét (00 és 31 között).

[Forgás] → [Megnyomásra]

Ha az összes elsődleges színre „00“ van kiválasztva, a kijelző elsötétül.

7 Ismételje a 5. és 6. lépést a többi elsődleges szín beállításához.

8 Lépjen ki a beállításból.

- Ha 30 másodpercig nem történik müvelet, a müvelet törlódik.

További részletek a vevőkészülékről

Általános müveletek

A készülék bekapcsolása

- A vevő SRC gombjával szintén be lehet kapcsolni a tápfeszültséget. Ha kész a forrás, a lejátszás is elindul.

A készülék kikapcsolása

- Ha zenehallgatás közben kapcsolja ki a készüléket, akkor a következő bekapcsoláskor a lejátszás onnan folytatódik, ahol korábban leállította.

Általános rész

- Ha lemez hallgatása közben forrást vált, a lejátszás leáll.

Ha legközelebb a „CD“-t választja lejátszási jelforrásként, a lemez lejátszása onnan kezdődik, ahol előzőleg leállt.

- Ha a MENU gomb lenyomása után kb. 30 másodpercen keresztül nincs aktivitás, a művelet megszakad.

A rádió használata

Állomások tárolása a memóriában

- SSM kereses közben...

– Az összes korábban tárolt állomás törlödik, és az állomások újabb tárolására kerül sor.

– Az SSM keresés végeztével automatikusan a legalacsonyabb programhelyen tárolt állomás szólal meg.

- Az állomások kézzel történő tárolásakor a korábban beprogramozott állomás törlódik, ha Ön egy új állomást tárol ugyanarra a programhelyre.

Az FM Radio Data System használata

• A hálózatkövető vétel a megfelelő működéshez kétféle Radio Data System jelet igényel—a PI (műsorazonosítás) és az AF (alternatív frekvencia) jelet. Ezeknek az adatoknak a helyes vétele nélkül a Hálózatkövető Vétel nem működik megfelelően.
• Ha a Tartalék Vétel (TA) veszi a Forgalmi üzeneteket, a hangerő automatikusan az előre beállított szintre áll (TA VOL) abban az esetben, ha az aktuális szint alacsonyabb az előre beállított szintnél.
• Ha az Alternatív Frekvenciavétel aktív (AF kiválasztva), a Hálózatkövető Vétel is automatikusan aktívvá válik.

A CD-játszó használata

A DualDisc lejátszásra vonatkozó figyelmeztetés

- A „DualDisc“ nem-DVD oldala nem elégíti ki a „Compact Disc Digital Audio“ szabvány előírásait. Azt ajánljuk, hogy a DualDisc nem-DVD oldalát ne játssza le JVC-készülékén.

Általános rész

• A vevőkészüléket audio CD (CD-DA), MP3 és WMA formátumú CD-lemezek/CD Text lemezek, illetve CD-R (írható)/CD-RW (újraírható) lemezek lejátszására tervezték.
• Ha a lemezt fordítva helyezte be, a „PLEASE“ és „EJECT“ felitarok váltakozva jelennek meg a kijelzón. A lemez kidobásához nyomja meg a ▲ gombot.
• Az MP3 és WMA „műsorszámok“ (a „fájl“ és a „műsorszám“ kifejezés egyaránt használatos) „mappákba“ vannak felvéve.
• MP3 vagy WMA formátumú lemez gyors előrevagy visszaléptetésekor csak szaggatott hangok hallhatóak.

CD-R vagy CD-RW formátumú lemez lejátszása

• Csakis „lezárt“ CD-R vagy CD-RW lemezt használjon!
• Ha a lemez audio CD (CD-DA) fájlokat és MP3/WMA fájlokat egyaránt tartalmaz, akkor a készülék csak olyan típusú fájlt képes lejátszani, amilyet az első alkalommal érzékel.

- A készülék több alkalommal írt lemezt is képes lejátszani, azonban a le nem zárt egységeket lejátszás közben átugorja.

- Előfordulhat, hogy bizonyos olvasható vagy írható/ olvasható CD lemezt nem lehet lejátszani ezzel az egységgel a lemez jellemzői vagy a következő okok miatt:

– A lemez piszkos vagy karcos.
– Pára csapódott le a készülékbe szerelt lencsén.
– A készülékben lévő lejátszó lencse piszkos.
- A CD-R/CD-RW lemezekre ún. „Packet Write“ (adatcsomag-írási) módszerrel írták fel a fájlokat.
– Nem megfelelőek a felvétel (pl. hiányzó adat) vagy az adathordozó (foltos, karcolt vagy görbült felület) feltételei.

- A CD-RW hosszabb leolvasási időt igényelhet, mivel a CD-RW fényvisszaverési tényezője kisebb, mint a szokásos CD lemezeké.

- Ne használja az alábbi CD-R vagy CD-RW lemezeket:

– Matricás, címkés vagy felületi védőbevonattal ellátott lemez.
– Az olyan lemezt, amelynek a címkéjére közvetlenül lehet tintasugaras nyomtatóval nyomtatni.
Ezeknek a lemezeknek magas hőmérsékletű és páratartalmú helyeken történő használata hibás működést és az egység károsodását okozhatja.

MP3/WMA formátumú lemez lejátszása

• A vevőkészülék <.mp3> vagy <.wma> kiterjesztésu MP3/WMA fájlok lejátszására alkalmas (a kis- vagy nagybetus jelöléstol függetlenül).
• A vevőkészülék kiírja az album, a művész (az előadó) nevét, továbbá az MP3 és WMA fájlok esetén az címkét (1.0, 1.1, 2.2, 2.3 vagy 2.4 verzió).

• A készülék csak egy bájtos karakterek kezelésére képes. Más karaktereket a készülék nem tud helyesen lejátszani.

• A készülék az alábbi feltételeknek megfelelő MP3/WMA fájlok lejátszására alkalmas:
  – Az MP3 bitrátája: 32 kb/s — 320 kb/s
  – Az MP3 mintavételi sűrűsége: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1 esetén) 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2 esetén)

• A WMA bitrátája: 32 kb/s — 320 kb/s
  – Az WMA mintavételi sürűsége: 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
  – Lemezformátum: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo, Joliet, Windows kiterjesztés.

- A fájl-/mappanév karaktereinek maximális száma az alkalmazott lemezformátum szerint változik (4 kiterjesztő karaktert tartalmaz—<.mp3> vagy <.wma>).

– ISO 9660 Level 1: max. 12 karakter

– ISO 9660 Level 2: max. 31 karakter

– Romeo: max. 64 karakter

– Joliet: max. 32 karakter

– Windows kiterjesztés: max. 64 karakter

- Ez az egység összesen 8 hierarchia 255 mappájának 512 fájlját képes felismerni.

- A készülék VBR (változó átviteli sebesség) üzemmódban felvett fájlok lejátszására is alkalmas. A VBR (változtatható bitsebesség) technológiával rögzített fájloknál eltérés mutatkozik az eltelt idő megjelenítésében, nem a ténylegesen eltelt idő látható. Az eltérés különösen a keresési funkció végrehajtása után válik észrevehetővé.

- A vevőkészülék az alábbi fájlok lejátszására nem alkalmas:

- MP3i és MP3 PRO formátummal kódolt MP3 fájlok.

– Használhatatlan formátumban kódolt MP3 fájlok.

– Layer 1/2-vel kódolt MP3 fájlok.

– Veszteség nélküli, professzionális és hangformátumban kódolt WMA fájlok.

— A nem a Windows Media ^® Audio módszeren alapuló WMA fájlok.

— A WMA-fájlok DRM-mel védettek a másolás ellen.

- AIFF, ATRAC3 stb. típusú adatokkal rendelkező fájlok.

- A keresőfunkció működik, de keresési sebesség nem állandó.

Folytatás a következő oldalon

MP3/WMA műsorszámok lejátszása USB-eszközról

• USB eszközröl történő lejátszáskor a lejátszási sorrend eltérhet más lejátszók lejátszási sorrendjétől.
• A készülék esetleg nem tud bizonyos USB eszközöket vagy fájlokat lejátszani jellemzőik vagy a felvétel paraméterei miatt.
• Az USB eszköz és a csatlakozó port alakjától függően előfordulhat, hogy bizonyos USB eszközök nem csatlakoztathatók megfelelően, vagy az érintkezés nem eléggé szoros.
• Az egységhez egyszerre csak egy USB-háttértárat csatlakoztathat. Ne használjon USB-hubot.
• Ha a csatlakoztatott USB-eszköz nem megfelelő fájlokat tartalmaz, a „CANNOT PLAY“ (Nem lejátszható) üzenet jelenik meg.
• A készülék képes megjeleníteni MP3 fájlok és WMA fájlok címkéit (1.0, 1.1, 2.2, 2.3, vagy 2.4 verzió).
• A készülék az alábbi feltételeknek megfelelő MP3/WMA fájlok lejátszására alkalmas:

– Az MP3 bitrátája: 32 kb/s — 320 kb/s

– Az MP3 mintavételi sürűsége: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1 esetén) 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2 esetén)

- A WMA bitrátája: 32 kb/s — 320 kb/s

– Az WMA mintavételi sürűsége: 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

• A készülék VBR (változó átviteli sebességű) üzemmódban felvett MP3 fájlok lejátszására is alkalmas.
• A karakterek megengedett legnagyobb száma:

– Fájlnevekhez : 32 karakter

- MP3-címkéhez : 64 karakter

– WMA-címkéhez : 32 karakter

• A készülék összesen 5 000 fájlt és 255 mappát (mappánként 255 fájlt, ideértve a nem támogatott formátumú fájlokat tartalmazó mappákat is) képes felismerni 8 hierarchiaszinten.

• Ez az egység nem használható SD-kártyaolvasóval.

• Ez az egység csak 5 V feszültségű és 500 mA áramerősséget nem meghaladó USB-eszközöket ismer fel.

• A speciális funkciókkal (mint például az adatbiztonsági funkciók) ellátott USB-eszközök nem használhatóak az egységhez.
• Ne használjon olyan USB-eszközt, melynek 2 vagy több partíciója van!
• USB-kártyaolvasón keresztül csatlakoztatott USB-eszközt az egység nem minden esetben ismer fel.
• USB-hosszabbítókábel használata esetén előfordulhat, hogy az egység nem játszik le minden fájlt megfelelően.
• A vevőkészülék az alábbi fájlok lejátszására nem alkalmas:

– MP3i és MP3 PRO formátummal kódolt MP3 fájlok.
– Használhatatlan formátumban kódolt MP3 fájlok.
– Layer 1/2-vel kódolt MP3 fájlok.
– Veszteség nélküli, professzionális és hangformátumban kódolt WMA fájlok.
- A WMA fájlok nem a Windows Media® Audio szabványra épülnek.

Lemez vagy USB-eszköz eltávolítása

• Ha a kiadott lemezt nem veszi ki 15 másodpercen belül, akkor a készülék – a porosodás megelőzése érdekében – automatikusan újra behúzza a betöltő nyílásba.
• A lemez vagy USB-eszköz eltávolítása után megjelenik a „NO DISC“ (Nincs lemez) vagy „NO USB“ (Nincs USB) szöveg, és nem működtethető a gombok egy része. Más lejátszandó jelforrás kiválasztásához helyezzen be másik lemezt, csatlakoztassa újra az USB-eszközt, vagy nyomja meg az SRC-gombot.

Menüműveletek

- Ha az „AMP GAIN“ beállítást „HIGH POWER“-ról „LOW POWER“-re változtatja, miközben a hangerő-szint „VOLUME 30“-nál magasabbra van beállítva, akkor a készülék a hangerő-szintet automatikusan „VOLUME 30“-ra állítja át.

Hibaelhárítás

Nem mindig komoly az a hiba, amelyik annak látszik. A szerviz hívása előtt ellenőrizze az alábbiakat.

	Tünet A hiba elhárítása/Ok
Általános rész	• Nem hallható hang a hangszórókból. • Szabályozza a hangerőt az optimális szintre.• Ellenőrizze a vezetékeket és a csatlakozásokat.
	• A vevőkészülék egyáltalán nem működik. Állítsa alaphelyzetbe (nullázza) a vevőkészüléket (lásd a 3. oldalt).
	• Az „AUX IN“ nem választható. Válassza az „SRC SELECT“ → „AUX IN“ beállítást (lásd 19. oldal).
	• KD-R501: A kijelzőn nem jelenik meg információ.	KD-R501: Ellenőrizze a USER (felhasználói) színbeállításokat (lásd a 19. oldalt)!
FM/AM	• Nem működik az automatikus SSM programozás.	Tárolja kézzel az állomásokat.
	• Statikus zaj rádióhallgatás közben. Csatlakoztassa stabilan az antennát.
	• Az „AM“ nem választható. Válassza az „SRC SELECT“ → „AM“ beállítást (lásd 19. oldal).
Lemezekkel kapcsolatos hibák	• A lemez nem játszható le. Tegye be helyesen a lemezt.
	• A CD-R/CD-RW lemezek nem játszhatók le.• A CD-R/CD-RW lemezen lévő műsorszámok nem ugorhatók át.	• Tegyen be egy lezárt CD-R/CD-RW lemezt.• A felvételhez használt komponenssel végezze el a CD-R/CD-RW lemez lezárását.
	• Nem lehet a lemezt sem lejátszani, sem kivenni.	• Oldja fel a lemezreteszelést (lásd a 10. oldalt.).• Vegye ki erővel a lemezt (lásd a 3. oldalt.).
	• A lemez hangja néha megszakad. • Egyenetlen úton történő haladáskor kapcsolja ki a lejátszást!• Cserélje ki a lemezt.• Ellenőrizze a vezetékeket és a csatlakozásokat.
	• A kijelzőn „NO DISC“ felirat jelenik meg. Tegyen be egy lejátszható lemezt a betöltő nyilásba.
	• A „PLEASE“ és „EJECT“ felváltva jelenik meg a kijelzőn.	Nyomja le a ▲-t, és helyezzen be egy lemezt.
MP3/WMA formátumú lemez lejátszása	• A lemez nem játszható le. • Használjon olyan lemezt, amely MP3/WMA számokkal rendelkezik, amelyek ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo vagy Joliet formátumnak megfelelő formátumban vannak felvéve.• Egészítse ki a fájlnevet az <.mp3> vagy a <.wma> kiterjesztéssel.
MP3/WMA formátumú lemez lejátszása	Zaj keletkezik. Váltson egy másik sávra vagy lemezre (ne adja meg a<.mp3> vagy a<.wma>kiterjesztési kódot a nem MP3- és nem WMA-sávok esetén).
	Ilyenkor a kiolvasás hosszabb ideig tart (a folyamatot a „READING“ villogása jelzi).	Ne használjon túlságosan sok hierarchiát és mappát.
	A számok nem olyan sorrendben játszódnak le, amilyen sorrendben kívánja.	A lejátszási sorrendet a fájlok felvételekor határozzák meg.
	Helytelen az eltelt játékidő. Ez néha előfordul a lejátszás közben. Ezt a számok lemezre történő felvételének a módja idézi elő.
	A kijelzőn „NO FILE“ felirat jelenik meg. A kiválasztott könyvtár üres*. Válasszon ki egy MP3/WMA számokat tartalmazó könyvtárat.* Olyan mappa, amely fizikailag üres, vagy tartalmaz ugyan adatokat, de azok nem érvényes MP3/WMA-fájlok.
	Nem jelennek meg a helyes karakterek (pl. az album neve).	A vevő csak betűket (csak nagybetűket), számokat és korlátozott számú szimbólumot képes megjeleníteni.
USB-eszközön található fájlok lejátszása	Zaj keletkezik. A játszott műsorszám nem MP3/WMA formátumú.Ugorjon egy másik fájlra. (A nem MP3 vagy WMA számokat ne egészítse ki az <.mp3> vagy a <.wma>kiterjesztéssel).
	A folyamatot a „READING“ villogása jelzi. A beolvasási idő az USB-eszköztől függ.Ne használjon túlságosan sok hierarchiát vagy mappát.Kapcsolja ki a tápfeszültséget, majd kapcsolja be újra.Csatlakoztassa újra az USB-eszközt!
	A kijelzőn „NO FILE“ felirat jelenik meg. A kiválasztott könyvtár üres*. Válasszon ki egy MP3/WMA számokat tartalmazó könyvtárat.* Olyan mappa, amely fizikailag üres, vagy tartalmaz ugyan adatokat, de azok nem érvényes MP3/WRA-fájlok.
	A zeneszámok lejátszása nem a kívánt sorrendben történik.	A lejátszási sorrendet az időbélyegbe beírt érték határozza meg. Az USB-eszközbe elsőként beírt szám/mappa lesz az elsőként lejátszott szám/mappa.
	A kijelzőn a „CANNOT PLAY“ felirat villog.A kijelzőn „NO USB“ felirat jelenik meg.Az egység nem érzékeli az USB-eszközt.	Csatlakoztasson olyan USB-eszközt, amely megfelelő formátumban kódolt műsorszámokat tartalmaz.Csatlakoztassa újra az USB-eszközt!
	Nem jelennek meg a helyes karakterek (pl. az album neve).	Ez az egység csak alfabetikus karaktereket (nagybetűket), számokat és korlátozott számú szimbólumot képes megjeleníteni.
	Műsorszám lejátszása közben a hang néha megszakad.	A MP3/WMA-műsorszámokat nem másolták megfelelően az USB-eszközre.Másolja fel újra az MP3-/WMA-műsorszámokat az USB-eszközre, és próbálkozzon újra.

• A Microsoft és a Windows Media bejegyzett védjegyek, vagy a Microsoft Corporation védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Karbantartás

A csatlakozók tisztítása

Ha gyakran veszi le az előlapot, az a csatlakozókat rongálja!

Ennek a veszélye azzal csökkenthető, ha a csatlakozókat időnként óvatosan letörli alkoholos vattával vagy törlőruhával.

A nedvesség az alábbi esetekben csapódhat le az egységen belül a lencsetagokon:

• A gépkocsi fűtőberendezésének beindítása után.
• Ha nagy páratartalom alakul ki a gépkocsi belsejében. Ha ez történik, működési zavarok keletkezhetnek.
  Ebben az esetben vegye ki a lemezt, és a nedvesség elpárolgásáig néhány órára hagyja bekapcsolva a készüléket.

A lemezek kezelése

A lemeztokból való kivételkor nyomja le a lemeztok

középrészét, és szélénél fogva emelje ki a lemezt.

Középső tartórész

- Mindig a szélénél fogva tartsa a lemezt! Ne fogja meg a felvételt tartalmazó lemezfelületet!

A lemeznek a tokba történő behelyezésekor óvatosan helyezze rá a lemezt a középső tartórészre (feliratos felével felfelé).

- Használat után tegye vissza a lemezt a tartójába.

A lemezek tisztántartása

A szennyeződött lemezt nem mindig lehet lejátszani.

A lemezt puha textíliával tisztítsa meg a közepétől kifelé haladó mozdulatokkal.

- A lemez tisztításához ne használjon oldószert (például bakelitlemez-tisztítót, spray-t, hígítót, benzint stb.).

Új lemez lejátszása

Lehetséges, hogy az új lemez belső és külső széle sorjás. Ilyen lemez használatakor előfordulhat, hogy a készülék kiadja a lemezt.

A sorja eltávolításához dörzsölje a lemez szélét ceruzával, golyóstollal stb.

Ne használja az alábbi lemezeket:

Egyetlen CD (8 cm-es lemez) Elgörbült lemez

Matrica és matrica maradvány Öntapadós címke

Szokatlan alak

Áttetsző lemez (félig átlátszó lemez)

Átlátszó vagy félig átlátszó részek a felvétel helyén

Müszaki adatok

AUDIÓ ERÁSÍTÄ RÉSZ
Maximális kimenőteljesítmény: Elöl/Hátul: 50 W/csatorna
Folyamatos kimenőteljesítmény (RMS): Elöl/Hátul:	19 W/csatorna, 4	Ω , 40 Hz – 20 000 Hz,legfeljebb 0,8% teljes.
Terhelőimpedancia: 4 Ω (4 Ω – 8 Ω túréssel)
Hangszín-szabályozási tartomány: Basszus: ± 12 dB	(60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)Q1,0, Q1,25, Q1,5, Q2,0
	Középső: ± 12 dB	(0,5 kHz, 1,0 kHz, 1,5 kHz, 2,5 kHz)Q0,75, Q1,0, Q1,25
	Szoprán: ± 12 dB	(10,0 kHz, 12,5 kHz, 15,0 kHz, 17,5 kHz)Q = Rögzített
Frekvenciaátvitel: 40 Hz – 20 000 Hz
Jel/zaj viszony: 70 dB
Vonalkimenet szint/Impedancia: 2,5 V/20 k Ω terhelés (teljes skálakitérés)
Kimenőimpedancia: 1 k Ω
Mélynyomó kimeneti szintje/Impedancia: 2,5 V/20 k Ω terhelés (teljes skálakitérés)
Egyéb csatlakozó: USB bemeneti csatlakozó, AUX (kiegészítő)		bemeneti csatlakozó

RÁDIÓVEV A RÉSZ
Frekvenciatartomány: FM (URH): 87,5 MHz – 108,0 MHz
		AM: KH: 522 kHz – 1 620 kHz
FM (URH) vevő Hasznos érzékenység: 11,3 dBf (1,0 μV/75 Ω)
			50 dB zajérzékenység:
			Alternatív csatornaszelektivitás (400 kHz):
			Frekvenciaátvitel: 40 Hz – 15 000 Hz
			Sztereo áthallási csillapítás:
KH vevő	Érzékenység:	20 μV
	Szelektivitás:	35 dB
HH vevő	Érzékenység:	50 μV

CD-JÁTSZÓ RÉSZ
Jellege: Kompaktlemez-játszó
Jelérzékelő rendszer: Érintkezésmentes optikai fej (felvezető lézer)
Csatornák száma: 2 csatorna (sztereo)
Frekvenciaátvitel: 5 Hz – 20 000 Hz
Dinamikatartomány: 96 dB
Jel/zaj viszony: 98 dB
Sebességingadozás: Nem mérhető
MP3-dekódolási formátum: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max. átviteli	sebesség: 320 kb/s
WMA (Windows Media® Audio) dekódolási formátum: Max. átviteli	sebesség: 320 kb/s

USB ADATAI
USB-szabvány: USB 1.1, USB 2.0
Adatátviteli sebesség (Full Speed): Max.12 Mb/s
Támogatott eszközök: Háttértárak
Támogatott fájlrendszer:	FAT 32/16/12
Lejátszható audióformátum:	MP3/WMA
Max. áramerősség: 5 V egyenfeszültség	--- 500 mA

ÁLTALÁNOS RÉSZ
Teljesítményfelvétel: Üzemi feszültség: 14,4 V egyenfeszültség (11 V – 16 V turéshatár)
Földelő rendszer: Negatív födelés
Megengedett üzemi hőmérséklet:		0°C és +40°C között
Méret (sz × ma × mé): (kb.)	Beszerelési méret:	182 mm × 52 mm × 160 mm
	Előlap méret:	188 mm × 58 mm × 12 mm
Tömeg:		1,3 kg (tartozékok nélkül)

A kivitel és a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk.

Üzemeltetési NEHÉZSÉGEI vannak?

Kérjük, állítsa alaphelyzetbe (nullázza) a vevőkészüléket.

Lásd az „A vevőkészülék alaphelyzetbe állítása (nullázása)“ oldalt.

Szanowny Kliencie,

Ez a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses kompatibilitársról, az elektromos és elektronikus berendezések biztonságról szóló irányelveinek és szabványainak.

A Victor Company of Japan, Limited európai képviselője:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Németország

JVC