KD-R401E - Autorrádio JVC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autorádio
Značka	JVC
Model	KD-R401E
Rozměry (š. x v. x h.)	178 x 50 x 175 mm (standard DIN)
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg
Napájení	12 V DC (záporný pól na kostru)
Výstupní výkon	4 x 50 W (max.)
Rozsah frekvencí FM	87,5 – 108,0 MHz
Rozsah frekvencí AM	531 – 1602 kHz
Podporované formáty přehrávání	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Konektory	USB, AUX (mini jack), vstup pro anténu
Displej	Podsvícený LCD (jednobarevný)
Doplňkové funkce	Rádio s RDS, ovládání z dálkového ovladače (volitelně), regulace basů a výšek
Čištění a údržba	Otírat suchým, měkkým hadříkem; vyhýbat se rozpouštědlům
Bezpečnost	Pojistka 10 A (součástí balení)
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici v autorizovaných servisech JVC

Často kladené otázky - KD-R401E JVC

Jak nastavit hodiny v rádiu JVC KD-R401E?

Stiskněte a podržte tlačítko DISP po několik sekund, dokud nezačne blikat displej hodin. Pomocí ovladače hlasitosti nebo tlačítek < a > nastavte hodinu, poté znovu stiskněte DISP pro přechod na minuty. Po nastavení stiskněte znovu DISP pro potvrzení.

Jak uložit rozhlasové stanice?

Nalaďte požadovanou stanici, poté stiskněte a podržte jedno z číselných tlačítek (1-6), dokud neuslyšíte zvukový signál. Stanice bude uložena pod tímto tlačítkem. Opakujte pro ostatní stanice.

Proč rádio nepřehrává CD disky?

Zkontrolujte, zda je disk vložen štítkem nahoru a zda není poškozen (škrábance). Ujistěte se, že formát disku je kompatibilní (CD, CD-R/RW se soubory MP3/WMA). Pokud problém přetrvává, vyčistěte laserovou čočku pomocí speciálního čisticího disku.

Jak připojit externí zařízení přes AUX?

Připojte kabel mini jack do konektoru AUX na přední straně rádia. Několikrát stiskněte tlačítko SRC, dokud se na displeji neobjeví režim AUX. Zvuk z připojeného zařízení bude přehráván přes reproduktory auta.

Jak resetovat rádio do továrního nastavení?

Stiskněte tlačítko RESET (malý otvor na přední straně rádia) pomocí pera nebo kancelářské sponky. Tím dojde k vymazání všech uložených stanic a nastavení.

Podporuje rádio Bluetooth?

Ne, model JVC KD-R401E nemá vestavěný modul Bluetooth. Pro bezdrátové připojení lze dokoupit externí Bluetooth adaptér připojitelný přes AUX nebo USB.

Jak zapojit rádio do automobilové instalace?

Standardně: červený vodič na +12V po zapalování, žlutý na trvalé +12V (paměť), černý na kostru. Modrý na anténu nebo zesilovač. Reproduktory se připojují podle označení na konektoru. Před připojením odpojte baterii.

Proč se rádio nezapíná?

Zkontrolujte pojistky (rádiovou i automobilovou). Ujistěte se, že je napájecí kabel správně připojen. Pokud rádio nereaguje, může vyžadovat reset nebo je poškozené.

Přehrává rádio MP3 soubory z CD disku?

Ano, rádio podporuje disky CD-R a CD-RW se soubory MP3 a WMA. Maximální počet souborů je 512 a složek 255. Vypalujte disky ve formátu ISO 9660 (Joliet).

Jak změnit nastavení zvuku (basy, výšky)?

Stiskněte tlačítko AUD (nebo MENU) pro vstup do režimu nastavení zvuku. Ovladačem hlasitosti vyberte možnost BAS (basy), TRE (výšky), BAL (vyvážení) nebo FAD (fader). Otáčením ovladače nastavte požadovanou hodnotu a poté znovu stiskněte AUD pro uložení.

NÁVOD K OBSLUZE KD-R401E JVC

Zrušení ukázkové sekvence displeje najdete na str. 6.

Instalace a připojení jsou popsány v samostatné příručce.

1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přistroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.
3. UPOZORNĚNÍ: Při otevření vydává viditelné popř.neviditelné laserové záření třídy 1M. Nedívejte se do otvoru přímo s optickými nástroji.
4. OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ NA VNĚJŠÍ STRANĚ PŘÍSTROJE.

CAUTIONVISIBLE AND/OR INVISIBLE CLASS 1M LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. EC60825-4:2001 (ENG)

ATTENTIONRAYONNEMENT LASER VISIBLE ST/OU INVISIBLE DE CLASSE 1M UNE POIS OUVERT. NE PAS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES. (FRA)

AVISO RADIACIÓN LASER DE CLASSE 1M VISIBLE Y/O INVISIBLE CUANDO ESTA ABERTO. NO MIRAR DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTAL OPTICO. (ESP)

VARNINGSYNUG OCH/ELLER OSYNUG LASERSTRALNING. KLASSE 1M, NÄR DENNA DEL ÁR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÄLEN MED OPTSKA INSTRUMENT. (SWB)

注意ここを開くと可視及び/または不可視のクラス 1M レーザー放射が出ます。光学装置で直接見ないでください。(JPN)

CAUTIONVISIBLE AND/OR INVISIBLE CLASS I LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR (ENG)

Produkty

Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení a baterií

[Pouze pro Evropskou unii]

Tyto symboly znamenají, že produkt a baterie s tímto symbolem nesmí být po skončení životnosti likvidovány jako běžný odpad.

Přejete-li si zlikvidovat tento produkt a baterii, provedte to prosím v souladu s příslušnými národními zákony nebo jinými předpisy platnými ve vaší zemi a obci.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví.

Upozornění:

Značka Pb pod symbolem pro baterie znamená, že tato baterie obsahuje olovo.

Varování:

Pokud potřebujete ovládat přehrávač během jízdy, dívejte se pozorně na cestu, jinak byste mohli způsobit dopravní nehodu.

Varování k nastavení hlasitosti:

Digitální zařízení (CD/USB) produkují velmi malý šum ve srovnání s jinými zdroji. Snížení hlasitosti před spuštěním přehrávání z těchto digitálních zdrojů zabrání poškození reproduktorů náhlým zvýšením výkonu.

Pro bezpečnost...

• Nezesilujte príliš hlasitost, aby nepřehlušila venkovní zvuky a neučinila jízdu nebezpečnou.
• Zastavte před prováděním všech komplikovanějších úkonů.

Teplota ve voze...

Pokud jste parkovali váš vůz po dlouhou dobu v horkém nebo studeném počasí, než spustíte přehrávač, počkejte, dokud se teplota ve voze neustálí.

Vyjímání ovládacího panelu

Nasazování ovládacího panelu

Jak resetovat váš přehrávač

• Vaše nastavení v paměti budou rovněž vymazána.

Jak nuceně vysunout disk

• Můžete vynuceně vysunout vložený disk, i když je zamknutý. Postup zamykání/odemykání disku naleznete na straně 10.
• Neupustte disk, když vyjede ven.
• Pokud to nefunguje, zkuste resetovat váš přehrávač.

OBSAH

Vyjímání ovládacího panelu 3
Nasazování ovládacího panelu 3
Jak resetovat váš přehrávač 3
Jak nuceně vysunout disk 3

OVLÁDÁNÍ

Základy ovládání 4
Příprava 6
Poslouchání rádia 7
Ovládání disku 10
Přehrávání USB zařízení 11

EXTERNÍ ZAŘÍZENÍ

Přehrávání z jiných externích zařízení.... 12
Použití dálkového ovládání—RM-RK50 ..... 13

NASTAVENÍ

Výběr nastaveného režimu zvuku ..... 14
Ovládání nabídky 16
Nastavení barev (pro model KD-R501) ..... 19

REFERENCE

Více o tomto přehrávači 20
Řešení problémů 23
Údržba 25
Specifikace 26

Tato značka se používá pro indikaci...

Výběr provedte otočením ovládacího kolečka, poté potvrdte stisknutím.

Základy ovládání

1 • FM/AM: Vyberte predvolenou stanici.

• CD/USB: Výběr složky.

2 • Zapnutí přehrávače.

- Zeslabení zvuku (když je napájení zapnuto).

• Vypnutí napájení [Podržet].

3 Výběr zdroje.

FM → CD * 2 → USB → AUX IN *3 → AM *8 → (zpět na začátek)

4 • Vstup do operací se seznamy.

• Vstup do nastavení nabídky [Podržet].

5 • Ovládání hlasitosti *4 vybraných položek [Otočit].

- Potvrdte výběr [Stisknutí] .

- FM: Vstup do předvoleného režimu SSM [Podržet].

- CD/USB: Vstup do režimu přehrávání [Podržet]. Pozastavení/obnovení přehrávání *4 [Stisknutí].

6 Zaváděcí štěrbina pro vkládání CD

7 Displej

8 Vyjmutí disku.

9 • Zapnutí/vypnutí pohotovostního příjmu hlášení o dopravní situaci TA.

- Zadání režimu vyhledání kódu PTY [Podržet].

10 Sejmutí panelu.

11 Změna informací na displeji.

12 • FM/AM: Hledání stanice.

• CD/USB: Výběr stopy.

13 Návrat do předcházející nabídky.

14 Senzor dálkového ovládání

- Tento přehrávač je možné ovládat s volitelně zakoupeným dálkovým ovládáním. Podrobnosti viz str. 13.

15 AUX (auxiliary) vstupní zdířka externího zařízení

16 Vstupní USB port (Universal Serial Bus)

*1 V této příručce se nazývá též „Ovládací kolečko“.

*2 Nelze vybrat jako zdroj přehrávání „CD“, když není v jednotce vložen žádný disk.

*3 Tyto zdroje nelze vybrat, pokud jsou v nabídce deaktivovány (viz „SRC SELECT“ v „Ovládání nabídky“ na straně 19).

*4 Můžete upravit nastavení hlasitosti během pozastavení, i když je jako zdroj vybráno CD/USB. Před obnovením přehrávání ověřte, zda jste příliš nezvýšili hlasitost.

KD-R501: Můžete změnit podsvětlení displeje a tlačítek (viz „COLOR“ na straně 17).

Displej

1 Indikátor Tr (skladba)
2 Zobrazení zdroje / Číslo skladby / Číslo složky / Indikátor odpočítávání času
3 Indikátor DISC
4 Indikátory režimu zvuku—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER
5 Indikátory režim přehrávání / položka—RND (náhodně), (disk), (složka), RPT (opakování)
6 Indikátor EQ (ekvalizér)

7 Indikátor LOUD (hlasitosti)
8 Indikátory informací o disku—TAG (informace o značkách), (skladba/soubor), (složka)
9 Hlavní displej
10 Indikátory Radio Data System—AF, REG, TP, PTY
11 Indikátory příjmu tuneru—ST (stereo), MO (mono)

Příprava

Zrušení ukázkové sekvence displeje a nastavení hodin

- Viz také str. 16.

1			Zapnutí přehrávače.
2		[Podržet]Stiskněte a přidržte, dokud se nevyvolá hlavní nabídka. [Otočit] → [Stisknutí]• Tento postup opakujte.	Zrušte ukázkovou sekvenci displejeVyberte „DEMO“ a pak „DEMO OFF”.Nastavte hodinyVyberte „CLOCK” → “CLOCK SET”.Nastavte hodiny a poté stiskněte jednou ovládací kolečko a přejdete na nastavování minut.Vyberte „24H/12H“, a poté zvolte „24 HOUR“ nebo „12 HOUR”.• Pro návrat k předchozí nabídce stiskněte BACK.

Změna informací na displeji

DISP

Když je napájení vypnuto: Aktuální čas se na hodinách zobrazuje, když je parametr „CLOCK DISP“ nastaven na hodnotu „CLOCK OFF“ (viz strana 16).

Když je napájení zapnuto: Informace o aktuálním zdroji zobrazené na displeji se změní následujícím způsobem:

FM/AM	Kmitočet stanice → Hodiny → (zpět na začátek)
FM RADIO DATA SYSTEM	Název stanice (PS) → Kmitočet stanice → Typ programu (PTY) → Hodiny → (zpět na začátek)
CD	Audio CD/CD Text: Název disku/umělec *1 → Název skladby *1 → Aktuální číslo skladby s přehraným časem → Aktuální číslo skladby s hodinami → (zpět na začátek)
CD/USB	MP3/WMA: Název alba/umělec (název složky) *2 → Název skladby (název souboru) *2 → Aktuální číslo skladby s přehraným časem → Aktuální číslo skladby s hodinami → (zpět na začátek)

*1 Když je aktuální disk audio CD, objeví se „NO NAME“.

*2 Pokud soubor MP3/WMA neobsahuje popiskové informace nebo pokud je parametr „TAG DISPLAY“ nastaven na hodnotu „TAG OFF“ (viz strana 16), zobrazí se název složky a souboru.

Poslouchání rádia

1

SRC

2

Vyberte „FM“ nebo „AM“.

Vyhledejte stanici, kterou budete poslouchat—Auto Search.

Jakmile je stanice naladěna, vyhledávání se zastaví. Pro zastavení vyhledávání stiskněte znovu totéž tlačítko.

• Stanici můžete vyhledat také manuálně – Manuální vyhledávání. Přidržte kterékoli z tlačítek, dokud nezačne na displeji blikat „M“, poté je stiskněte ještě jednou.
• Při příjmu vysílání FM stereo s dostatečnou intenzitou signálu svítí na displeji indikátor ST.

Zlepšení příjmu v pásmu FM

Pokud je příjem stero vysílání FM nekvalitní, aktivujte monofonní režim, v kterém bude příjem kvalitnější.

- Viz také str. 17.

[Podržet]

Příjem se zlepší, ale stereo efekt bude ztracen.

- Na displeji se svítí indikátor MO.

Chcete-li obnovit stereo efekt, opakujte stejný postup a vyberte „MONO OFF“. Indikátor MO zhasne.

Uložení stanic do paměti

Automatické naladění stanic (FM)—SSM

(Sekvenční pamět'silných stanic)

Pro pásmo FM můžete předvolit až 18 stanic.

1 Během poslouchání rozhlasové stanice...

[Podržet]

2 Vyberte rozsah čísel předvolby, do kterého chcete ukládat.

[Otočit]

SSM 01-06 ↔ SSM 07-12 ↔ SSM 13-18

3

[Stisknutí]

Jsou vyhledány a automaticky uloženy místní stanice FM s nejsilnějším signálem.

- Přehrávání zastavíte stisknutím |◀◀ √

Chcete-li předvolit dalších 6 stanic, opakujte znovu od kroku 1.

Pokračování na další straně

Ruční uložení předvoleb (FM/AM)

Můžete předvolit až 18 stanic FM a 6 stanic AM.

Příklad: Uložení stanice FM o kmitočtu 92,50 MHz do předvolby „04“.

1

2 Vyberte číslo předvolby „04“.

graph LR
    A["MENU"] --> B["[Otočit"]]

3

Výběr předvolené stanice

graph TD
    A["nebo"] --> B["MENU"]
    B --> C["[Otočit"] → [Stisknutí]]

Následující funkce jsou dostupné pouze pro stanice FM Radio Data System.

Vyhledávání FM Radio Data System programu—Vyhledávání PTY

Naladit stanici, vysílající váš oblíbený program, je možné vyhledáním kódu PTY.

1 Objevíse poslední zvolený kód [Podrzet] PTY.

2 Vyberte svůj oblíbený typ programu nebo kód PTY.

3 Začátek vyhledávání vašeho oblíbeného programu.

Pokud nějaká stanice vysílá program se stejným kódem PTY, jako jste vybrali, je tato stanice naladěna.

Používání pohotovostního režimu

Pohotovostní příjem hlášení o dopravní situaci TA

Pohotovostní příjem TA umožňuje přehrávači přepnout se do hlášení o dopravní situaci (TA) z každého zdroje s výjimkou AM.

Hlasitost se změní na přednastavenou úroveň hlasitosti dopravních informací (TA), pokud je aktuální úroveň nižší než přednastavená úroveň (viz str. 17).

Zapnutí pohotovostního příjmu hlášení o dopravní situaci TA

Indikátor TP (dopravní program) T/P svítí nebo bliká.

• Když indikátor TP svítí, pohotovostní přijem TA je aktivní.
• Když indikátor TP bliká, pohotovostní příjem TA ještě není aktivován. (Toto se stane, když je naladěna stanice FM bez signálu Radio Data System, potřebného pro příjem pohotovostního hlášení o dopravní situaci TA).
  Pro aktivaci příjmu je nutné přeladit na jinou stanici, poskytující tyto signály. TP indikátor přestane blikat a zůstane rozsvícen.

Vypnutí pohotovostního přijmu hlášení o dopravní situaci TA

Indikátor TP zhasne. T/P

Pohotovostní příjem kódů PTY

Pohotovostní příjem kódů PTY umožňuje přehrávači dočasně se přepnout na váš oblíbený program PTY z jakéhokoli zdroje s výjimkou AM.

Aktivace a výběr oblíbeného kódu PTY pro pohotovostní příjem kódu PTY viz str. 17.

Indikátor PTY svítí nebo bliká.

• Když indikátor PTY svítí, pohotovostní příjem kódů PTY je aktivní.
• Když indikátor PTY bliká, pohotovostní příjem kódů PTY ještě není aktivován.
  Pro aktivaci příjmu je nutné přeladit na jinou stanici, poskytující tyto signály. PTY indikátor přestane blikat a zůstane rozsvícen.

Pro vypnutí pohotovostního příjmu kódů PTY

Sledování stejného programu— Sledování příjmu v síti

Při jízdě v oblasti, kde není signál FM dostatečně silný, se tento přehrávač automaticky přeladí na jiné stanice FM Radio Data System ve stejné síti, eventuálně vysílající tentýž program se silnějším signálem (viz obrázek níže).

Při expedici z výroby je sledování sítě aktivováno. Změna nastavení sledování sítě viz „AF-REG“ na straně 17.

Program A, vysílaný na různých kmitočtech (01 – 05)

graph TD
    A["Car"] --> B["Sensor Input"]
    B --> C["01"]
    B --> D["02"]
    B --> E["03"]
    B --> F["04"]
    B --> G["05"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Automatická volba stanice—Vyhledávání programu

Když vyberete číslo předvolby, obvykle se naladí stanice přiřazená k danému číslu.

Pokud signály z předvolené stanice FM Radio Data System nejsou dostatečné pro dobrý příjem, naladí se tento přístroj pomocí dat AF na jinou frekvenci, na které se možná vysílá stejný program, jaký nabízí původní předvolená rozhlasová stanice.

- Přístroji nějakou dobu trvá, než pomocí funkce vyhledávání programu jinou stanici naladí.

- Viz také str. 17.

Kódy PTY

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (hudba), ROCK M (hudba), EASY M (hudba), LIGHT M (hudba), CLASSICS, OTHER M (hudba), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (hudba), OLDIES, FOLK M (hudba), DOCUMENT

Ovládání disku

1		Zapnutí přehrávače.
2		Vložte disk.Všechny skladby se budou opakovaně přehrávat,dokud nezměníte zdroj nebo nevysunete disk.

Zastaví přehrávání a vysune disk

- Objeví se „NO DISC“. Abyste přehrávali z jiného zdroje, stiskněte tlačitko SRC (zdroj).

Zákaz vysunutí disku

Zrušení zákazu se dosáhne opakováním stejného postupu.

Výběr stopy/složky

• U disků se soubory MP3/WMA vyberte opakováním postupu s ovládacím kolečkem požadovanou složku a poté stopu.
• Pro návrat k předchozí nabídce stiskněte BACK.

Stiskem (či přidržením) následujících tlačítek můžete provést...

[Stisknutí] Pozastavení/obnovení přehrávání.

MP3/WMA: Výběr složky

[Stisknutí] Výběr stopy [Podržet] Přetáčení stop zpět/ vpřed

Výběr režimu přehrávání

Současně lze použít pouze jeden z následujících režimů přehrávání.

1

[Podržet]

TRACK RPT : Opakuje aktuální stopu

FOLDER RPT : MP3/WMA: Opakuje aktuální složku

RANDOM

FOLDER RND : MP3/WMA: Náhodně přehrává všechny stopy v aktuální složce, poté stopy v následující složce

ALL RND : Náhodně přehrává všechny stopy

• Pro zrušení opakovaného či náhodného přehrávání zvolte „RPT OFF“ nebo „RND OFF“.
  • Pro návrat k předchozí nabídce stiskněte BACK.

Přehrávání USB zařízení

Tato jednotka může přehrávat skladby MP3/WMA uložené v zařízení USB.

Všechny skladby se budou opakovaně přehrávat, dokud nezměníte zdroj nebo neodpojíte USB zařízení.

Jestliže bylo připojeno zařízení USB...

SRC

Přehrávání začne tam, kde bylo předtím zastaveno.

- Pokud bylo připojeno jiné USB zařízení, přehrávání začne od začátku.

Chcete-li zastavit přehrávání a odpojit USB zařízení

Prostě zařízení z přístroje vytáhněte.

- Abyste přehrávali z jiného zdroje, stiskněte tlačítko SRC (zdroj).

S USB zařízení můžete pracovat stejným způsobem, jako pracujete se soubory na disku. (Viz str. 10 a 11.)

Pokračování na další straně

Upozornění:

• Nepoužívejte zařízení USB, pokud by vám to mohlo překážet v bezpečném řízení.
• Dokud se na displeji zobrazuje „READING“, opakovaně nevyjímejte ani nepřipojujte USB zařízení.
• Nespouštějte motor vozidla, pokud je USB zařízení připojeno.
• Tento přístroj nemusí být schopen přehrávat soubory, záleží na typu USB zařízení.

• U některých zařízení USB nemusí ovládání a napájení fungovat podle očekávání.

• Není možné připojit k USB vstupu přístroje počítač.

• Abyste předešli ztrátě dat, ujistěte se, že všechna důležitá data byla zálohována.
• Nenechávejte USB zařízení ve svém vozidle, nevystavujte je přímému slunečnímu světlu ani vysokým teplotám, mohlo by tak dojít k deformaci či poškození zařízení.
• Některá zařízení USB nemusí fungovat ihned po zapnutí napájení.
• Další podrobnosti o operacích USB viz str. 22.

Přehrávání z jiných externích zařízení

Externí zařízení můžete připojit pomocí vstupní zdířky AUX (externí zařízení) na ovládacím panelu.

Příprava: Ujistěte se, že volba „AUX ON“ je vybrána v nastavení „SRC SELECT“ → „AUX IN“, viz strana 19.

1	SRC	Vyberte „AUX IN“.
2	—	Zapnutí připojeného zařízení a spuštění přehrávání.
3	[Otočit]	Nastavení hlasitosti.
4	—	Nastavte zvuk dle požadavků (viz strana 14 a 15).

Připojení externí komponenty ke vstupní zdířce AUX

Použití dálkového ovládání — RM-RK50

Tento přehrávač je možné ovládat na dálku s volitelně zakoupeným dálkovým ovládáním, jak je zde uvedeno. Pro tento přehrávač doporučujeme používat dálkové ovládání RM-RK50.

Instalace lithiové knoflíkové baterie (CR2025)

Upozornění:

• Nebezpečí exploze, pokud je baterie špatně vyměněna. Vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.
• Baterie chraňte před vystavením vysokým teplotám způsobených slunečním zářením, ohněm atd.

Pokud se sníží účinnost dálkového ovladače, vyměňte baterii.

Před použitím dálkového ovladače:

• Nasměrujte dálkový ovladač přímo na čidlo na jednotce.
• NEVYSTAVUJTE senzor dálkového ovládání jasnému světlu (přímé sluneční nebo umělé světlo).

Senzor dálkového ovládání

1 • Krátkým stisknutím lze zapnout napájení. Je-li přístroj zapnutý, ztlumí zvuk.

• Při stisknutí a přidržení vypne napájení.
  2 • Mění prednastavené stanice.
• Přepíná mezi složkami na discích MP3/WMA.

3 Nastavuje úroveň hlasitosti.

4 Výběr režimu zvuku.

5 Vybírá zdroj.

6 • Při krátkém stisknutí vyhledává stanice.

• Při stisku a přidržení zrychleně přehrává vpřed a vzad.
• Krátkým stisknutím lze změnit přehrávanou stopu.

Pozor (aby nedošlo k nehodám a poškození):

• Neinstalujte žádné baterie jiné než CR2025 nebo ekvivalentní.
• Nenechávejte dálkové ovládání dlouho na místě (například na palubní desce) vystaveném přímému slunečnímu záření.
• Baterii ukládejte mimo dosah dětí.
• Baterii nenabíjejte, nerozebírejte nebo nezahřívejte. Nevyhazujte ji do ohně.
• Neukládejte baterii s jinými kovovými materiály.
• Nepíchejte do baterie pinzetou ani jinými podobnými nástroji.
• Při uložení nebo vyhození zalepte baterii páskou a izolujte ji.

Výběr nastaveného režimu zvuku

Lze zvolit prednastavený režim zvuku, vhodný pro daný hudební žánr.

- Viz také str. 16.

[Podržet]

- Další informace o nastavení „USER“ naleznete na straně 15.

Nastavení předvolených hodnot pro jednotlivé zvukové režimy

Režimů zvuku	Předvolená hodnota
	BASS MIDDLE TREBLE LOUD									(hlasitost)
	Frekvence Úroveň Q		Frekvence Úroveň Q		Frekvence Úroveň Q
USER 60 Hz	00 Q1,25 1,0 kHz	00 Q1,0	10,0 kHz	00 —						OFF
ROCK	100 Hz	+03	Q1,0	1,0 kHz	00	Q1,25	10,0 kHz	+02	—
CLASSIC	80 Hz	+01	Q1,25	1,0 kHz	00	Q1,25	10,0 kHz	+03	—
POPS 100 Hz	+02 Q1,25	1,0 kHz	+01 Q1,25	10,0 kHz	+02 —
HIP HOP	60 Hz	+04	Q1,0	1,0 kHz	-02	Q1,0	10,0 kHz	+01	—
JAZZ	80 Hz	+03	Q1,25	1,0 kHz	00	Q1,25	10,0 kHz	+03	—

Frekvence: Frekvence Q: Kvalita zvuku

Uložení vlastního režimu zvuku

Můžete si uložit vlastní nastavení do paměti.

1 U parametru „EQ“ vyberte hodnotu „USER“.

[Podržet]

2 Zatímco se na displeji zobrazuje „USER“...

[Podržet]

3 Vyberte tón.

2 Nastavení hlasitosti.

3 Seřízení kvality zvuku.

Prvky zvuku	Rozsah / volitelné položky
	BASS M	IDDLE TREBLE
Frekvence 60 Hz	0,5 kHz	10,0 kHz
80 Hz	1,0 kHz	12,5 kHz
100 Hz	1,5 kHz	15,0 kHz
200 Hz	2,5 kHz	17,5 kHz
Úroveň -06 až	-06 až	-06 až +06
+06	+06
Q Q1,0		Q0,75	Neměnná
Q1,25	Q1,0
Q1,5	Q1,25
Q2,0

5 Opakujte kroky 3 a 4 a upravte další zvukové parametry.

Upravené nastavení se uloží automaticky.

Ovládání nabídky

1 Vyvolejte nabídku.

[Podržet]

2 Vyberte požadovanou položku.

3 Podle potřeby opakujte krok 2.

• Pro návrat k předchozí nabídce stiskněte BACK.
- Chcete-li nabídku opustit, stiskněte DISP nebo MENU.

Úvodní nastavení: Podtržené

Kategorie	Položky nabídky Volitelná nastavení, [referenční stránka]
DEMO	DEMOUkázka displeje	• DEMO ON : Ukázková sekvence displeje bude automaticky aktivována,pokud nebude během 20 sekund proveden žádný úkon, [6].• DEMO OFF : Vypnutí.
CLOCK	CLOCK DISP *1Displej hodin	• CLOCK ON : Po vypnutí napájení jsou na displeji stále zobrazeny hodiny.• CLOCK OFF : Vypne zobrazení hodin; po vypnutí napájení se stisknutímtlačítka DISP zobrazí hodiny po dobu přibližně 5 sekund, [6].
	CLOCK SETNastavení hodin	: Nastavte hodiny a pak minuty, [6].(Úvodní nastavení: 0:00)
	24H/12HRežim zobrazeníčasu	• 24 HOUR : Další informace o nastavení naleznete také na straně 6.• 12 HOUR
	CLOCK ADJ *2Nastavení hodin	• AUTO : Zabudované hodiny se automaticky seřídí pomocí CT(časových dat) v signálu Radio Data System.• OFF : Vypnutí.
EQ	EQEkvalizér	: Zvolte přednastavený režim zvuku, vhodný pro daný hudební žánr.USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ
DISPLAY	DIMMERTlumení jasu	• DIMMER ON : Ztlumí podsvětlení displeje a tlačítek.• DIMMER OFF : Vypnutí.
	SCROLL *3Rolování	• SCROLL ONCE : Zobrazená informace roluje na displeji jednou.• SCROLL AUTO : Opakuje rolování (v 5 sekundových intervalech).• SCROLL OFF : Vypnutí.Stisk tlačítka DISP po dobu delší než jedna sekunda, vyvolá rolování na displejibez ohledu na nastavení.
	TAG DISPLAYZobrazení tagu	• TAG ON : Při přehrávání stop MP3/WMA zobrazuje informace Tag.• TAG OFF : Vypnutí.

*1 Pokud napájení není přerušeno vypnutím zapalování vozidla, doporučujeme vybrat možnost „CLOCK OFF“, aby se šetřila autobaterie.
^*2 Uplatní se, pouze když jsou přijímány data CT.
*3 Některé znaky nebo symboly se na displeji nezobrazí správně (nebo budou slepé).

Kategorie	Položky nabídky Volitelná nastavení, [referenční stránka]
TUNER	AF-REG *4Alternativní frekvence/regionalizace přijmu	• AF ON : Pokud stávající přijímaný signál zeslábne, přístroj přepne na jinou stanici (program se může lišit od stávajícího přijímaného), [9].• AF-REG ON : Pokud stávající přijímaný signál zeslábne, přístroj přepne na jinou stanici vysílající stejný program.• OFF : Vypnutí.
	PTY-STANDBY *4Pohotovostní příjem PTY	PTY OFF, PTY codes : Aktivuje pohotovostní příjem PTY s jedním z kódů PTY, [9].
	TA VOLUME *4Hlasitost hlášení o dopravní situaci	VOLUME 00 – VOLUME 50(nebo VOLUME 00 – VOLUME 30)*5: (Úvodní nastavení: VOLUME 15)
	P-SEARCH *4Vyhledávání programu	• SEARCH ON : Aktivuje vyhledávání programu, [9].• SEARCH OFF : Vypnutí.
	MONO *6Monofonní režim	• MONO ON : Aktivace monofonního režimu pro lepší příjem FM, dochází však ke ztrátě stereo efektu, [7].• MONO OFF : Obnovení stereo efektu.
	IF BANDStřední frekvenční pásmo	• AUTO : Zvyšuje selektivitu tuneru a snižuje tak šum mezi sousedními stanicemi. (Může potlačit stereo efekt.)• WIDE : Rušivý šum sousedních stanic má vliv, ale kvalita zvuku se nesnižuje a stereo efekt je zachován.
COLOR(KD-R501)	COLOR 01– COLOR 29, USER	: Vyberte jednu z předvolených či uživatelských barev pro osvětlení displeje a tlačítek (kromě T/P/∅▲ATT(Chcete-li nastavit dle svých preferencí barvy, použijte „USER“ — viz strana 19.)
MENU COLOR(KD-R501)	MENU COLORBarva nabídky	• OFF : Vypnutí.• ON : Změní barvu osvětlení displeje a tlačítek (kromě T/P/∅/ATT/▲) během operací s nabídkou, hledání v seznamech a v režimu přehrávání.

*4 Pouze pro stanice FM Radio Data System.

*5 Závisí na nastavení úrovně zesílení.

*6 Zobrazí se jen v případě, že zdrojem je „FM“.

Kategorie	Položky nabídky Volitelná nastavení, [referenční stránka]
AUDIO	FADER*7, *8Utlumení	R06 – F06 : Vyvážení předních a zadních reproduktorů.(Úvodní nastavení: 00)
	BALANCE *Vyvážení	L06 – R06 : Vyvážení levých a pravých reproduktorů.(Úvodní nastavení: 00)
	LOUDHlasitost	LOUD OFFLOUD ON : Vypnutí.Zvýšení nízkých a vysokých frekvencí pro dosažení dobřevyváženého zvuku při nízké hlasitosti.
	VOL ADJUSTSeřízení hlasitosti	VOL ADJ –05—VOL ADJ +05(Úvodnínastavení: VOLADJ 00) : Předvolte stupeň hlasitosti každého zdroje (kromě FM)vzhledem k úrovni hlasitosti FM. Úroveň hlasitosti sebude při změně zdroje automaticky zvyšovat či snižovat.Než provedete nastavení, vyberte zdroj, který chcetenastavit.Je-li jako zdroj zvoleno „FM“, zobrazí se na displeji„VOL ADJ FIX”.
	L/O MODERežim výstupu	SUB.WREAR : Vyberte, pokud se koncovky REAR LINE OUT používajípro připojení subwooferu (prostřednictvím externíhozesilovače).Vyberte, pokud se koncovky REAR LINE OUT používajípro připojení reproduktorů (prostřednictvím externíhozesilovače).
	SUB.W FREQ *9Omezení frekvencesubwooferu	LOWMIDHIGH : Do subwooferu jsou posílány frekvence nižší než 72 Hz.Do subwooferu jsou posílány frekvence nižší než 111 Hz.Do subwooferu jsou posílány frekvence nižší než 157 Hz.
	SUB.W LEVEL *9Hlasitost subwooferu	SUB.W 00— SUB.W 08 : Nastavení výstupní úrovně subwooferu.(Úvodní nastavení: SUB.W 04)
	BEEPTón při stisknutítlačítka	BEEP OFFBEEP ON : Deaktivuje tón při stisknutí tlačítka.Aktivuje tón při stisknutí tlačítka.
	TEL MUTINGVypnutí zvukuběhem telefonování	MUTING 1/MUTING 2MUTING OFF : Zvolte to, které vypne zvuk při použití mobilníhotelefonu.Vypnutí.
	AMP GAIN *10Nastavení ziskuzesilovače	LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Zvolte, když je maximálnívýkon reproduktorů nižší než 50 W. Zabrání se tím jejichpoškození.)HIGH POWER : VOLUME 00 – VOLUME 50

*7 Pokud používáte systém se dvěma reproduktory, nastavte úroveň FAD na „00“.

*8 Nastavení nemůže ovlivnit výstup pro reproduktor subwoofer.

*9 Zobrazí se pouze při nastavení režimu „L/O MODE“ na „SUB.W“.

*10 Hlasitost se automaticky změní na „VOLUME 30“, pokud nastavíte „LOW POWER“ a hlasitost je přitom nastavena na víc než „VOLUME 30“.

Kategorie	Položky nabídky Volitelná nastavení, [referenční stránka]
SRC SELECT	AM *11Stanice AM	• AM OFF : Deaktivuje „AM“ ve výběru zdroje.• AM ON : Aktivuje „AM“ ve výběru zdroje, [4].
	AUX IN *12Externí vstup	• AUX OFF : Deaktivuje „AUX IN“ ve výběru zdroje.• AUX ON : Aktivuje „AUX IN“ ve výběru zdroje, [4].

*11 Zobrazí se pouze tehdy, když je vybrán jiný zdroj než „AM“.

*12 Zobrazí se pouze tehdy, když je vybrán jiný zdroj než „AUX IN“.

Nastavení barev (pro model KD-R501)

Vytvoření vlastní barvy uživatele —USER barva

Umožňuje vytvořit vlastní barvy uživatele— „DAY COLOR“ nebo „NIGHT COLOR“.

DAY COLOR: Použivá se, když je parametr „DIMMER“ nastaven na hodnotu „DIMMER OFF“.

NIGHT COLOR: Používá se, když je parametr „DIMMER“ nastaven na hodnotu „DIMMER ON“.

1

[Podržet]

2 Vyberte „COLOR“ → „USER“.

3 Zatímco se na displeji zobrazuje „USER“...

[Podržet]

4

5 Vyberte primární barvu.

6 Nastavte úroveň (00 – 31) vybrané primární barvy.

Je-li pro primární barvy zvoleno „00“, nebude se na displeji nic zobrazovat.

7 Opakujte kroky 5 a 6 a upravte další primární barvy.

8 Ukončete nastavování.

- Pokud po dobu asi 30 sekund neprovedete žádnou operaci, bude operace zrušena.

Více o tomto přehrávači

Základy ovládání

Zapnutí přehrávače

- Napájení lze zapnout také stisknutím tlačítka SRC na přístroji. Jestliže je váš zdroj připraven k použití, spustí se také přehrávání.

Vypnutí přístroje

- Pokud během poslechu skladby vypnete napájení, při přístím zapnutí napájení bude přehrávání obnaveno na místě, kde bylo naposled zastaveno.

Obecné

• Jestliže během přehrávání disku změníte zdroj, přehrávání se zastaví.
  Při příštím výběru „CD“ jako zdroje přehrávání začne přehrávání od místa, kde bylo předtím zastaveno.
• Pokud není během asi 30 sekund od stisku tlačítka MENU provedena žádná operace, bude operace zrušena.

Ovládání tuneru

Uložení stanic do paměti

• Během vyhledávání SSM...
  – Všechny dříve uložené stanice jsou vymazány a ukládají se nově.
  – Jakmile je SSM dokončeno, stanice, uložená do nejnižší předvolené pozice se automaticky spustí.
• Při ručním ukládání stanic se ve chvíli, kdy je nová stanice uložena pod číslo již existující stanice, dříve uložená stanice vymaže.

Ovládání FM Radio Data System

• Sledování sítě vyžaduje pro správnou funkci dva typy signálů Radio Data System—PI (Identifikace programu) a AF (Alternativní frekvence). Bez správného příjmu těchto dat nebude sledování sítě fungovat.
• Pokud je hlášení o dopravní situaci přijato pohotovostním příjmem TA, pak se v případě, že je aktuální úroveň hlasitosti nižší než ta přednastavená, hlasitost automaticky změní na přednastavenou úroveň (TA VOL).
• Když je aktivován alternativní příjem (při vybraném režimu AF), je sledování sítě aktivováno automaticky.

Ovládání disku

Upozornění pro přehrávaní disků typu DualDisc

- Strana disku „DualDisc“, která není DVD stranou, neodpovídá standardu „Compact Disc Digital Audio“. Nedoporučujeme přehrávaní strany DVD, která není DVD stranou disku DualDisc, ve vašich JVC.

Obecné

• Tento přehrávač je určen pro přehrávání CD/CD Text a CD-R (zapisovatelný disk)/CD-RW (přepisovatelný disk) ve formátech audio CD (CD-DA), MP3/WMA.
• Pokud je disk vložen obráceně, na displeji se zobrazí střídavě „PLEASE“ a „EJECT“. Stiskněte ▲ pro vysunutí disku.
• „Skladby“ MP3 a WMA (slova „soubor“ a „skladba“ jsou zde zaměnitelná), jsou nahrány ve „složkách“.
• Během zrychleného přehrávání vpřed i vzad u disků MP3 a WMA je slyšet pouze nesouvislé zvuky.

Přehrávání CD-R a CD-RW

• Používejte pouze „uzavřené“ disky CD-R a
• Pokud disk obsahuje soubory audio CD (CD-DA)1 soubory MP3/WMA, může zařízení přehrávat pouze soubory stejného typu, jako je první nalezený soubor. Přenosová rychlost MP3: 32 kbps — 320 kbps Vzorkovací kmitočet MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (pro MPEG-1)
• Přehrávač může přehrávat disky, nahrané metodou multisession, nicméně neuzavřené sekce budou během přehrávání přeskočeny. 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (pro MPEG-2) Přenosová rychlost WMA: 32 kbps — 320 kbps – Vzorkovací kmitočet WMA: 22,05 kHz,
• Některá CD-R a CD-RW nemusí být možné v této jednotce přehrát, a to díky jejich vlastnostem nebo v následujících případech: 44,1 kHz, 48 kHz Formát disku: ISO 9660 Level 1/ Level 2 Joliet, rozšíření Windows.
  Přenosová rychlost MP3: 32 kbps — 320 kbps at poize Vzorkovací kmitočet MP3:
  32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (pro MPEG-1)
  16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (pro MPEG-2) Přenosová rychlost WMA: 32 kbps — 320 kbps
  – Vzorkovací kmitočet WMA: 22,05 kHz,
  44,1 kHz, 48 kHz
  Formát disku: ISO 9660 Level 1/ Level 2 Joliet, rozšíření Windows.

– Disky jsou špinavé nebo poškrábané.
– Na čočce uvnitř přehrávače zkondenzovala
– Snímací čočka v přehrávači je špinavá.
– Soubory na CD-R/CD-RW jsou zapsány m paketového záznamu.
– Špatné nahrávací podmínky (chybějící data atd.) nebo stav médií (znečištění, poškrábání, deformace atd.). – Romeo: až 64 znaků Joliet: až 32 znaků – Rozšíření Windows:
Romeo: až 64 znaků Joliet: až 32 znaků

• CD-RW mohou vyžadovat delší načítací dobu diky odrazivosti, která je u CD-RW nižší, než u běžnych CD.
• Nepoužívejte následující disky CD-R a CD-RW.
• Disky s nálepkami, etiketami nebo ochrannou Přehrávač umí přehrávat soubory, nahrané ve VB (variabilní datový tok).
  Fato jednotka dokáže rozpoznat maximálně 512 Inky ouborů ve 255 složkách a v 8 úrovních. ych CD.
  R.W. Přehrávač umí přehrávat soubory, nahrané ve VB (variabilní datový tok).

– Disky s nálepkami, etiketami nebo ochrannou pečetí přichycenou k povrchu.

– Disky, jejichž etikety lze přímo potiskovat na inkoustové tiskárně.

Používání těchto disků při vysokých teplotách vysoké vlhkosti může způsobit chybnou funkcí poškození jednotky.

Soubory nahrané ve VBR mají rozdíl v zobrazení přehraného času a neukazují skutečný přehraný ča Tento rozdíl se stane výrazným zejména po prove vyhledávání.
Tento préhrávač neumí préhrávat následující soul i nebo – MP3 soubory kódované ve formátech MP3i a M PRO.
– Soubory MP3 kódované v nevhodném formátu. – Soubory MP3, kódované do formátu Layer 1/2.
^3/_WMA soubory kódované do formátů na bezeztrátového, profesionálního a hlasového.
– Soubory WMA, které nejsou založeny na ta technologii Windows Media ® Audio. pre Soubory WMA, chráněné pomocí DRM proti kopírování.
e 1-byte Soubory, které obsahují taková data, jako AIFF, zeny. ATRAC3, atd.
- Vyhledávací funkce funguje, ale rychlost vyhledá není konstantní.
oubory nahrané ve VBR mají rozdíl v zobrazení přehraného času a neukazují skutečný přehraný č
Šoubory nahrané ve VBR mají rozdíl v zobrazení přehraného času a neukazují skutečný přehraný ča
Tento rozdíl se stane výrazným zejména po prove vyhledávání.
• Tento přehrávač neumí přehrávat následující soul kci nebo
– MP3 soubory kódované ve formátech MP3i a M PRO.
– Soubory MP3 kódované v nevhodném formátu.
– Soubory MP3, kódované do formátu Layer 1/2.
WMA soubory kódované do formátů bezeztrátového, profesionálního a hlasového.
– Soubory WMA, které nejsou založeny na eta technologii Windows Media ® Audio.
) Pré Soubory WMA, chráněné pomocí DRM proti kopírování.
ce 1-byte –Soubory, které obsahují taková data, jako AIFF, azeny ATRAC3, atd.
- Vyhledávací funkce funguje, ale rychlost vyhledá není konstantní.

Přehrávání disků MP3/WMA

• Tento přehrávač může přehrávat soubory MP3/s extenzí <.mp3> nebo <.wma> (bez ohledu na velikost písma—velké/malé).
• Přehrávač může zobrazit název alba, interpreta (zpěváka) a tag (verze 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 a 2,4) p soubory MP3 a WMA.

• Přehrávač umí zpracovat pouze znaky o délce 1 Žádné jiné znaky nemohou být správně zobraze

• Přehrávač může přehrávat soubory MP3/WMA, splňující následující požadavky:

• Maximální počet znaků v názvech souboru, zloze závislý na formátu disku, který je použit (zahrnuj vlnkost. 4 znaky pro extenzi—<.mp3> nebo <.wma>).

ISO 9660 Level 1: až 12 znaků

– ISO 9660 Level 2: až 31 znaků

– Rozšíření Windows: až 64 znaků

Přehrávání skladeb MP3/WMA ze zařízení USB

• Při přehrávání z USB zařízení se může pořadí přehrávání lišit od pořadí u jiných přehrávačů.
• Tato jednotka nemusí přehrávat některá USB zařízení nebo soubory v důsledku jejich charakteristik nebo podmínek nahrávání.
• V závislosti na tvaru USB zařízení a připojovacích zdířek se některá USB zařízení nemusí řádně připojit nebo může být připojení nedokonalé.
• K jednotce připojujte vždy pouze jedno zařízení třídy velkokapacitních paměťových USB zařízení. Nepoužívejte multiplikátor portu USB.
• Pokud se na připojeném USB zařízení nenacházejí správné soubory, objeví se „CANNOT PLAY“.
• Tato jednotka může zobrazit popisek (tag verze 1,0, 1,1, 2,2, 2,3, nebo 2,4) u souborů MP3 a WMA.
• Přehrávač může přehrávat soubory MP3/WMA, splňující následující požadavky:
  – Přenosová rychlost MP3: 32 kbps — 320 kbps
  – Vzorkovací kmitočet MP3:
  32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (pro MPEG-1) 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (pro MPEG-2)
  – Přenosová rychlost WMA: 32 kbps — 320 kbps
  – Vzorkovací kmitočet WMA: 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Tato jednotka umí přehrávat soubory MP3 nahrané s proměnným datovým tokem (VBR).
• Maximální počet znaků pro:
  – Názvy složek : 32 znaků
  – Názvy souborů : 32 znaků
  – Značku MP3 : 64 znaků
  – Značku WMA : 32 znaků
• Tato jednotka dokáže rozpoznat maximálně 5 000 souborů ve 255 složkách (255 souborů na složku, včetně složek bez nepodporovaných souborů) a 8 hierarchických úrovní.

• Toto zařízení nepodporuje čtečku karet SD.

• Tato jednotka nedokáže rozpoznat zařízení USB, jehož jmenovité napětí je jiné, než 5 V, a jehož jmenovitý proud přesahuje 500 mA.

• S touto jednotkou nelze používat zařízení USB vybavená speciálními funkcemi, jako například funkce zabezpečení dat.
• Nepoužívejte zařízení USB s 2 nebo více oddíly.
• Tato jednotka nemusí rozpoznat USB zařízení připojené prostřednictvím USB čtečky karet.
• Tato jednotka nemusí správně přehrávat soubory USB zařízení, když se používá prodlužovací kabel USB.
• Tento přehrávač neumí přehrávat následující soubory:
• Soubory MP3, kódované ve formátech MP3i a MP3 PRO.
  – Soubory MP3 kódované v nevhodném formátu.
  – Soubory MP3, kódované do formátu Layer 1/2.
  – WMA soubory kódované do formátů bezeztrátového, profesionálního a hlasového.
• WMA soubory neodpovídající standardu Windows Media® Audio.

Vysunutí disku nebo odpojení zařízení USB

• Pokud není vysunutý disk během 15 sekund odebrán, je automaticky zasunut zpět do přehrávače na ochranu před prachem.
• Po vysunutí disku nebo odpojení zařízení USB se objeví hlášení „NO DISC“ nebo „NO USB“ a některá tlačítka nebude možné používat. Vložte jiný disk, znovu připojte USB zařízení nebo stiskněte SRC a vyberte jiný zdroj přehrávání.

Ovládání nabídky

- Když změníte nastavení „AMP GAIN“ z „HIGH POWER“ na „LOW POWER“, přičemž je hlasitost nastavena výše než „VOLUME 30“, přehrávač automaticky změní úroveň hlasitosti na „VOLUME 30“.

Řešení problémů

Co vypadá jako problém, není pokaždé vážné. Než zavoláte do servisu, zkontrolujte si následující body.

	Symptomy Náprava/Příčiny
Obecné	• Z reproduktorů není slyšet zvuk. • Nastavte optimální úroveň hlasitosti.• Zkontrolujte kabely a konektory.
	• Přehrávač vůbec nefunguje. Resetujte přehrávač (viz str. 3).
	• Není možno volit „AUX IN“. Zkontrolujte, zda je parametr „SRC SELECT“ nastaven na hodnotu „AUX IN“ (viz strana 19).
	• KD-R501: Na displeji se nic nezobrazuje. KD-R501: Zkontrolujte nastavení USER barev (viz strana 19)
FM/AM	• Automatické ladění SSM nefunguje. Nastavte stanice ručně.
	• Při poslouchání rádia je slyšet statický šum.	Připojte anténu pevně.
	• Není možno volit „AM“. Zkontrolujte, zda je parametr „SRC SELECT“ nastaven na hodnotu „AM“ (viz strana 19).
Disky obecně	• Disk nejde přehrát. Vložte disk správně.
	• CD-R/CD-RW nelze přehrát.• Skladby na CD-R/CD-RW nelze přeskočit.	• Vložte uzavřený disk CD-R/CD-RW.• Uzavřete CD-R/CD-RW pomocí prostředku, který jste použili pro nahrání.
	• Disk se nedá přehrát, ani vysunout. • Odemkněte disk (viz str. 10).• Vysuňte disk nuceně (viz str. 3).
	• Zvuk z disku je občas přerušen. • Zastavte přehrávání při jízdě po nerovných cestách.• Vyměňte disk.• Zkontrolujte kabely a konektory.
	• Na displeji se zobrazuje „NO DISC“. Vložte disk do zaváděcí štěrbiny.
	• Na displeji se střídavě zobrazuje „PLEASE“ a „EJECT“.	Stiskněte ▲, poté vložte disk správně.
Přehrávání MP3/WMA	• Disk nejde přehrát. • Použijte disk se stopami MP3/WMA nahranými ve formátu splňujícím normu ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, nebo Joliet.• Přidejte k názvu souboru příponu <.mp3> nebo <.wma>.

Pokračování na další straně

	Symptomy Náprava/Příčiny
Přehrávání MP3/WMA	Je generován šum. Skočte na další skladbu nebo vyměňte disk. (Nepřidávejte extenzi <.mp3> nebo <.wma> ke skladbám, které nejsou v tomto formátu).
	Je vyžadován delší čas pro načtení (na displeji se objevuje nápis „READING“).	Nepoužívejte příliš mnoho úrovní a složek.
	Stopy se nepřehrávají v pořadí, v jakém je chcete poslouchat.	Pořadí přehrávání je dáno tím, kdy jsou soubory nahrány.
	Uplynulý čas přehrávání není správný. To se během přehrávání občas stává. Je to způsobeno tím, jak jsou skladby nahrány na disk.
	Na displeji se zobrazuje „NO FILE“. Vybraná složka je prázdná*. Vyberte jinou složku, která obsahuje skladby MP3/WMA.* Složka, která je fyzicky prázdná, nebo která obsahuje data, nikoli však platnou stopu ve formátu MP3/WMA.
	Nezobrazují se správné znaky (například název alba).	Zařízení zobrazuje pouze písmena (velká), čísla a omezený počet symbolů.
Přehrávání ze zařízení USB	Je generován šum. Přehrávaná skladba není ve formátu MP3/WMA. Přeskočte na jiný soubor. (Nepřidávejte extenzi <.mp3> nebo <.wma> ke skladbám, které nejsou v tomto formátu).
	Na displeji se objevuje nápis „READING“.	Doba načitání se mění v závislosti na USB zařízení.Nepoužívejte příliš mnoho úrovní nebo složek.Vypněte a znovu zapněte napájení.Znovu připojte zařízení USB.
	Na displeji se zobrazuje „NO FILE“. Vybraná složka je prázdná*. Vyberte jinou složku, která obsahuje skladby MP3/WMA.* Složka, která je fyzicky prázdná, nebo která obsahuje data, nikoli však platnou stopu ve formátu MP3/WMA.
	Skladby/složky se nepřehrávají ve vámi požadovaném pořadí.	Pořadí přehrávání je určeno značkou času zápisu. První skladba/složka zapsaná v zařízení USB bude první skladba/značka pro přehrávání.
	Na displeji bliká „CANNOT PLAY”.Na displeji se zobrazuje „NO USB”.Tato jednotka nemůže rozpoznat zařízení USB.	Připojte zařízení USB, které obsahuje skladby zakódované ve správném formátu.Znovu připojte zařízení USB.
	Nezobrazují se správné znaky (například název alba).	Tato jednotka může zobrazovat pouze abecední znaky (velká písmena), číslice a omezený počet symbolů.
	Během přehrávání skladby je zvuk občas přerušován.	Skladby MP3/WMA nebyly do zařízení USB správně nakopírovány.Zkopírujte skladby MP3/WMA do zařízení USB znovu a opakujte přehrávání.

• Microsoft a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

Údržba

Čištění konektorů

Časté vyjímání panelu opotřebovává konektory. Aby se omezila tato možnost, pravidelně otřete konektory kusem bavlněné látky, nebo hadříkem, napuštěným alkoholem.

Kondenzace vlhkosti

Vlhkost se může kondenzovat na čočkách zařízení v následujících případech:

• Po zapnutí topení ve voze.
• Když vzduch v kabině velmi zvlhne.

Pokud dojde ke kondenzaci, zařízení nemusí fungovat správně. V tomto případě vyjměte disk a ponechte přehrávač zapnutý po dobu několika hodin, dokud se vlhkost nevypaří.

Zacházení s disky

Při vyjímání disku z krabičky

stiskněte středový držák v krabičce a zvedněte disk za jeho okraje.

• Vždy držte disk za jeho okraje.

Nedotýkejte se datové plochy.

Při uložení disku do krabičky jemně vložte disk na středový držák (potištěnou stranou nahoru).

- Po použití disky vždy uložte do krabiček.

Středový držák

Udržování disků v čistotě

Špinavý disk se může přehrávat špatně. Pokud se disk zašpiní, otřete jej suchým hadříkem směrem od středu ke krajům.

- Na čištění disků nepoužívejte žádná rozpouštědla (například čistič LP desek, spreje, ředidla, benzín atd.).

Přehrávání nových disků

Nové disky mohou mít někdy drsné body poblíž vnitřní a vnější hrany. Při použití takového disku přehrávač disk vysune.

Drsná místa odstraníte třením hran tužkou nebo kuličkovým perem, atd.

Nepoužívat následující disky:

Jeden disk CD (8 cm) Zkroucený disk

Samolepící štítek a zbytky po samolepícím štítku Samolepící viněta

Neobvyklý tvar

Prühledný disk (částečně transparentní disk)

Transparentní nebo částečně transparentní části v oblasti pro nahrávání

Specifikace

ZESILOVAČ
Maximální výkon: Přední/Zadní: 50 W na kanál
Průběžný výkon (RMS): Přední/Zadní: 19 W na kanál, impedance		4 Ω, 40 Hz až20 000 Hz s harmonickým zkreslením menším než 0,8 %.
Vstupní impedance: 4 Ω (přípustná hodnota je 4 Ω až 8 Ω)
Tónový rozsah ovládání: Basové tóny: ±12 dB	(60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)Q1,0, Q1,25, Q1,5, Q2,0
	Střední tóny: ±12 dB (0,5 kHz, 1,0 kHz, 1,5 kHz, 2,5 kHz)Q0,75, Q1,0, Q1,25
	Vysoké tóny: ±12 dB (10,0 kHz, 12,5 kHz, 15,0 kHz, 17,5 kHz)Q = Neměnná
Kmitočtový rozsah: 40 Hz až 20 000 Hz
Poměr Signál/Šum: 70 dB
Výstup/Impedance: 2,5 V/20 kΩ (plný rozsah)
Výstupní impedance: 1 kΩ
Subwoofer-Výstup/Impedance: 2,5 V/20 kΩ (plný rozsah)
Další koncová zařízení: vstupní zdířka USB, AUX (auxiliary) vstupnízdířka externího zařízení

TUNER
Kmitočtový rozsah: FM	87,5 MHz až 108,0 MHz
	AM: MW: 522 kHz až 1 620 kHz	LW: 144 kHz až 279 kHz
FM Tuner	Použitelná citlivost:	11,3 dBf (1,0 μV/75 Ω)
	50 dB citlivost ztlumení:	16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)
	Kanálová selektivita (400 kHz):	65 dB
	Kmitočtový rozsah:	40 Hz až 15 000 Hz
	Stereo separace:	30 dB
MW Tuner	Citlivost:	20 μV
	Selektivita:	35 dB
LW Tuner	Citlivost:	50 μV

CD PŘEHRÁVAČ
Typ: Přehrávač kompaktních disků
Systém detekce signálu: Bezkontaktní optický snímač (polovodičový laser)
Počet kanálů: 2 kanály (stereo)
Kmitočtový rozsah: 5 Hz až 20 000 Hz
Dynamický rozsah: 96 dB
Poměr Signál/Šum: 98 dB
Kolísání a chvění: Méně než měřitelný limit
Formát dekódování MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max. datový tok: 320 kbps
Formát dekódování WMA (Windows Media® Audio): Max. datový tok: 320 kbps

USB SEKCE
USB Standard: USB 1.1,USB 2.0
Rychlost prěnosu (plná rychlost): Max. 12 Mb/s
Kompatibilní zařizení: Třída velkokapacitních pamětových zařizení
Kompatibilní systém souborů:	FAT 32/16/12
Audio formáty použitelné k préhrávání:	MP3/WMA
Max. proud: DC 5 V	--- 500 mA

OBECNÉ
Napájení: Provozní napětí: DC 14,4 V	(povolená odchylka 11 V až 16 V)
Typ uzemnění:		Uzemnění záporného pólu
Provozní teplota:		0°C až +40°C
Rozměry (š × v × h): (přibližně)	Velikost pro instalaci:	182 mm × 52 mm × 160 mm
	Velikost ovládacího panelu:	188 mm × 58 mm × 12 mm
Hmotnost:		1,3 kg (bez příslušenství)

Konstrukce a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

PROBLÉMY s ovládáním?

Resetujte váš přehrávač

Viz stránka, Jak resetovat váš přehrávač

tento prístroj je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a normami ohledně elektromagnetické kompatibility a bezpečnosti elektrických prístrojů.

Evropský zástupce společnosti Victor Company of Japan, Limited je:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Německo

Tisztelt vásárló!