Fjordi V.2 - Dječja kolica Noordi - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Fjordi V.2 Noordi

Inside the box / Вътре в кутията / Obsah balení / Verpackung / Komplekti sisu / Dentro de la caja / Pakkauksen sisältö / Méσα στο κουτί / Unutar kutije / A dobozban / Inni i kassanum / Dentro la scatola / Pakuotès turinys / Intérieur de la boîte / Pakuotès turinys / lepakojums / Gewwa l-kaxxa / In de doos / Inne i esken / Zawartość pudełka / Dentro da caixa / În cutie / Что в коробке / Inuti Iâdan / Obsah balenia / Vo vnútri škatule / V škatli / Kutunun içinde / Упаковка

Technical line drawings of four different mechanical components: a motor, three wheel wheels, and a wheeled cart (no text or symbols present)

Line drawings of three different car seat components: front view, side view, and cable (no text or symbols)

Line drawings of various baby care items including a bathtub, seatbelt, and umbrella (no text or labels)

Set-up / Колела / Připrava / Aufbau / Opsætning / Seadistamine / Montaje / Kokoaminen / Sette sammen / Συναρμολόγηση / Postavljanje / Összeszerelés / Uppsetning / Montaggio / Paruošimas / Iestatišana / Twaqqif / Opzetten / Sette sammen / Montaž / Montagem / Asamblare / Установка / Installera / Montáž / Namestitev / Kurulum / Встановлення

Wheels / Колела / Kola / Räder / Hjul / Rattad / Ruedas / Pyörät / Roues / Póðες / Kotači / Kerekek / Hjól / Ruote / Ratai / Riteni / Roti / Wielen / Hjul / Koła / Rodas / Roti / Koleca / Hjul / Kolesá / Kolesa / Tekerlekler / Koleca

Amortization / Amortizация / Amortizace / Amortisation / Afskrivning / Amortisatsioon / Amortización / Poistot / Amortissement / Απόσβεση / Amortizacija / Amortizáció / Afskriftir / Ammortamento / Amortizacija / Amortizacija / Ammortizzazzjoni / Afschrijving / Avskrivning / Amortyzacja / Amortização / Amortizare / Amortizация / Avskrivning / Amortizácia / Amortizacija / Amortisman

Parking brake / Спирачка за паркиране /

Parkovací brzda / Feststellbremse / Parkeringsbremse / Parkimispidur / Freno de estacionamiento / Pysäköintijarru / Frein de stationnement / Фpévo στάθμευσης / Parkirna kočnica / Rögzítőfék / Stöövunarbremsa / Freno di stazionamento / Stovéjimo stabdys / Stävbremze / Brejk tal-parkeğğ / Parkeerrem / Parkeringsbrems / Hamulec postojowy / Travão de estacionamento / Frână de parcare / Стояночный тормоз / Parkeringsbroms / Parkeringsbroms / Parkovacia brzda / Parkirna zavora / Park freni / Стоянкове гальмо

Diagram of a car's steering wheel and dashboard with red keys indicating lock positions (no text or symbols)

Chassis folding / Сгъване на шасито / Skládání podvozku / Zusammenklappen des Fahrgestells / Raami kokkupanek / Sammenklapning af stel / Rungon taitto / Plegado del chasis / Pliage du châssis / Avaðítlwση σκελετού / Sklapanje okvira / Váz összecsukása / Brot á grindinni / Ripiegamento telaio / Važiuoklès sulankstymas / Šasijas salocīšana / Tghawwiğ tax-chassis / Chassis opvouwen / Understell Brette / Składanie podwozia / Dobragem do chassis / Pliere a șasiului / Складывание шасси / Ihopfällning av chassit / Składanie podvozku / Zlaganje ogrodja / Șasi katlama / Складання шасі

Carrycot / Кош за новородено / Korbička / Babytragetasche / Lift / Häll /

Capazo / Lastenvaunut / Nacelle / Порт-μπεμπέ / Košara za bebe / Mózeskosár / Burðarrúm / Navicella / Lopšys / Kulbiņa / Landu / Reiswieg / Bæreseng / Gondola / Alcofa / Landou / Люлька / Liggdel / Hlboká vanička / Košara za dojenčka / Portbebe / Люлька

max 9 kg

Set-up / Kolela / Príprava / Aufbau / Opsætning / Seadistamine / Montaje /

Kokoaminen / Sette sammen / Συναρμολόγηση / Postavljanje / Összeszerelés / Uppsetning / Montaggio / Paruošimas / lestatišana / Twaqqif / Opzetten / Sette sammen / Montaž / Montagem / Asamblare / Установка / Installera / Montáž / Namestitev / Kurulum / Встановлення

Functions / Функции / Vlastnosti / Funktionen / Funktioner / Funktsioonid / Funciones / Toiminnot / Funzioni / Roues / Δειτουργίες / Funkcije / Funkciók / Aðgerðir / Fonctions / Savybės / Īpašības / Funzjonijiet / Functies Funksjoner / Funkcje / Funções / Funçtii / Функции / Funktioner / Funkcie / Funkcije / Fonksiyonlar / Функції

Diagram showing a mechanical component with red arrows indicating motion, and an inset close-up of a tool interacting with a spring-like object (no text or symbols present)

Foot cover / Покривало за крака / Kryt na nohy / Fußabdeckung / Fodovertræk / Jalgade kate / Jalkasuojus / Cubrepiés / Couvre-pieds / Кáluμμα ποδιών / Pokrivač za noge / Lábtakaró / Fótaskýla / Coprigambe / Koju gaubtas / Käju pärsegs / Fotdeksel / Pokrowiec na nóžki / Capa para pés / Husă pentru picioare / Накидка для ног / Nánožník / Prevleka za noge / Ayak örtüsü / Choхол для híг

Technical line drawing of two car seats with a red arrow indicating a specific component (no text or symbols present)

Insert and remove carrycot / Поставяне и премахване на коша за новородено / Vložit yjmout korbičku / Tragetasche einsetzen und entfernen / Isæt og fjern lift / Sisestage ja eemaldage kandekott / Colocar y quitar el capazo / Aseta ja irrota kantolaukku / Insérer et retirer la nacelle / Тотоθέτηση και αφαίρεση του порт-μπεμπέ / Umetanje i uklanjanje košare / A mózeskosár behelyezése és eltávolítása / Setja inn og fjarlægja burðarrúmið / Inserimento e rimozione culla / Lopšio uždėjimas ir nuėmimas / Kulbiņas nostiprināšana / Daňhal u nehhi l-landu / Reiswieg plaatsen en verwijderen / Montering og fjerning av bæreseng / Montaž i demontaž gondoli / Colocar e remover alcofa / Introducere și scoatere a landoului / Вставить и снять люльку / Sätt i och ta bort bärsängen / Vloženie a vybratie hlbokej vaničky / Vstavljanje in odstranjevanje košare / Portbebeyi takma ve çıkarma / Вставте та вийміть люльку

Seat unit / Седалка / Sedačka / Sitzeinheit / Sædeenhed / Istmeosa / Unidad de asiento / Istuinosa / Siège / Mováða καθίσματος / Jedinica za sjedenje / Ülőrész / Sætiseining / Seduta / Sédima dalis / Sēžamā daļa / Seteenhet / Siedzisko spacerowe / Unidade de assento / Unitate de șezut / Прогулочный блок / Sittdel / Sedacia jednotka / Sedežna enota / Oturma ünitesi / Сидяча частина

max 22 kg

Diagram of a car seatbelt device with red adjustment knobs and a magnified inset showing the wheel (no text or labels)

Canopy / Сенник / Střecha / Verdeck / Kaleche / Päikesekate / Capota / Katos / Auvent / Koukoúla (σκίαστρο) / Tenda / sjenilo / Kupola / Skjólhlíf / Tettuccio / Stogas / Jumtiņš / Baldakkin / Zonnekap / Baldakin / Budka / Capota / Copertină / Солнцезащитный козырек / Solskydd / Strieška / Strešica / Tente / Дашок

Line drawing of a stroller with wheels and a basket, showing a red directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Seat angle /ъгъл на седалката / Nastavení úhlu / Sitzwinkel / Sædevinkel / Istme kalle / Ángulo del asiento / Istuimen kulma / Angle du siège / Γωνία καθίσματος / Nagib sjedala / Az ülés dölésszöge / Halli sætisins / Angolo del seggiolino / Kampo reguliavimas / Lenka regulēšana / Angolu tas-sedil / Zithoek / Setevinkel / Regulacja oparcia / Ângulo do assento / Unghiul șezutului / Угол наклона сидения / Sittvinkel / Uhol sedadla / Kot sedeža / Oturma açısı / Регулювання кута нахилу

Bumper bar / Предпазен борд / Madlo / Schutzbügel / Sikkerhedsbøjle / Turvatōke / Barra protectora / Etutanko / Lame de pare-chocs / Мпа́ра про́стаσίας / Zaštitna prečka / Védōkorlát / Öryggisslá / Barra paracolpi / Buomelis / Stienis / Støtfangerstang / Barierka ochronna / Barra de proteção / Barā de protecție / Защитный бампер / Stötfångare / Ochranná hrazda / Zaščitna prečka / Koruma bari / Поперечина бампера

Foot rest / Поставка за крака / Opěrka na nohy / Fußstütze / Fodstøtte / Jalatugi / Reposapiés / Jalkatuki / Repose-pieds / Утопóðio / Naslon za noge / Lábtámasz / Fóthvila / Poggiapiedi / Koju atrama / Kāju balsts / Appogţ tas-saqajn / Voetensteun / Fotstøtte / Podnóžek / Apoio para os pés / Suport pentru picioare / Подножка / Fotstöd / Opierka na nohy / Naslon za noge / Ayak dayama / Підніжка

Line drawing of a stroller with an inset close-up showing the wheel and seat (no text or symbols)

Foot cover / Покривало за крака / Kryt na nohy / Fußabdeckung / Fodovertræk / Jalgade kate / Jalkasuojus / Cubrepiés / Couvre-pieds / Кáluμμα ποδιών / Pokrivač za noge / Lábtakaró / Fótaskýla / Coprigambe / Koju gaubtas / Käju pärsegs / Fotdeksel / Pokrowiec na nóžki / Capa para pés / Husă pentru picioare / Накидка для ног / Nánožník / Prevleka za noge / Ayak örtüsü / Choхол для níг

Line drawing of a stroller with two wheels, showing close-ups of the seat and handle (no text or symbols)

Harness / Колан / Bezpečnostní pásy / Gurtzeug / Sele / Rakmed / Arnés / Suojus / Harnais / Zówn ασφαλείας / Pojas / Biztonsági öv / Öryggisól / Imbracatura / Saugos diržai / Drošības jostas / Hanek tas-sigurtà / Harnas / Seletøy / Ham / Pasy bezpieczeństwa / Arnês / Ремни безопасности / Sele / Bezpečnostné popruhy / Pasovi / Emniyet kemerí / Ремení безпеки

Diagram of a mechanical or electrical component with multiple arms and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with five arms and a separate circular component, no text or symbols present.

Diagram showing two hands securing a car seatbelt with a red arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram of a vehicle's rearview structure with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Folding with seat unit / Сгъване с модул за седалка / Sklopení se sedačkou / Zusammenklappen mit Sitzeinheit / Sammenklapning med sædeenhed / Kokkupandav istmeosa / Plegado con la unidad de asiento / Taitto istuinosan kanssa / Pliage avec le siège / Avadíπλωση με τη μονάδα καθίσματος / Skapanje s jedinicom za sjedalo / Összehajtás az ülés egységével / Brotna saman með sætiseiningu / Ripiegamento con la seduta / Sulankstymas su sédima dalimi / Salocíšana ar sēžamo daju / Tgħawwiġ bis-sezzjoni tas-sedil / Inklappen met zitgedeelte / Sammenleggbar med seteenhet / Składanie z siedziskiem spacerowym / Dobragem com a unidade de assento / Pliere cu unitatea de șezut / Складывание прогулочного блока / Fällbar med sittdel / Składanie so sedacou jednotkou / Zlaganje s sedežno enoto / Koltuk ünitesiyle katlama / Складання сидіння

Rain cover / Дъждобран / Pláštenka / Regenschutz / Regnslag / Vihmakate / Protector de lluvia / Sateensuoja / Housse de pluie / Кálυμμα βροχής / Kišna navlaka / Esővédő / Regn yfirbreiðsla / Parapioggia / Apsauga nuo lietaus / Aizsardzība pret lietu / Kopertura ghax-xita / Regenhoes / Regnbeskyttelse / Folia przeciwdeszczowa / Capa de chuva / Protecție de ploaie / Regnskydd / Pláštenka na kočík / Dežna prevleka / Yağmurluk / Захист від дощу

Line drawing of a baby stroller with a gray canopy and four wheels (no text or symbols)

Line drawing of a baby stroller with a canopy cover (no text or symbols)

Mosquito net / Мрежа против комари / Moskytiéra / Mückennetz / Myggenet / Sääsevörk / Red antimosquitos / Hyttysverkko / Moustiquaire / Kouvouttiépa / Mreža protiv komaraca / Szúnyogháló / Moskitónet / Zanzariera / Tinklelis nuo uodų / Moskītu tīkls / Xibka kontra l-insett /Muskietennet / Myggnett /Mreža protiv komaraca / Rede mosquiteira / Plasă de țanțari / Противомоскитная сетка / Myggnät / Siet'ka proti komárom / Mreža proti komarjem / Sivrisinek ağı / Сітка від комарів

Line drawing of a baby stroller with a canopy and four wheels (no text or symbols)

Line drawing of a baby stroller with a canopy cover (no text or symbols)

Car seat adapters / Адаптери за автомобилни седалки / Adaptéry na autosedačky /

Autositzadapter / Autostoladaptere / Turvatooli adapterid / Adaptadores para asiento de coche / Turvaistuinsovittimet / Adaptateurs de siège auto / Простармоуєїс кавістмутов аутоківнțоу / Adapteri za autosjedalice / Autósülés adapterek / Bilstólafestingar / Adattatori per seggiolini auto / Automobilinės kėdutės adapteriai / Autokrėsla adapteri / Adapters tas-sedil tal-karozza / Autostoeladapters / Bilseteadaptere / Adaptery do fotelików samochodowych / Adaptadores de assento para carro / Adaptoare pentru scaun auto / Адаптеры для автокресел / Bilstolsadaptrar / Adaptéry na autosedačky / Adapterji za avtosedeže / Araba koltuğu adaptörleri / Адаптери для автокрисел

Line drawing of a baby stroller with a close-up inset showing the seatbelt mechanism (no text or symbols)

Diaper bag / Чанта за пелени / Přebalovací taška / Wickeltasche / Bletaske / Mähkmekott / Bolsa de pañales / Vaippapussi / Sac à langer / Toávta allaðjépaç / Torba za pelene / Pelenkázótáska / Bleyjutaska / Borsa per pannolini / Mamos rankiné / Mammas rokassoma / Borža tal-papočci / Luiertas / Bleiebag / Torba dla mamy / Bolsa de fraldas / Geantă pentru scutece / Сумка-рюкзак для мамы / Blöjväska / Taška na plienky / Torba za plenice / Bebek bezi çantası / Мамина сумка

SERVICE AND MAINTENANCE RECORD

Date	Description	Signature

Date of purchase:
Warranty period:
Seller:

For more information

www.noordi.com

Phone: [phone]

E-mail: [e-mail]

CK4175 250115 Rev. A