Sole V.3 - Dječja kolica Noordi - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Sole V.3 Noordi

Inside the box / Вътре в кутията / Obsah balení / Verpackung / Komplekti sisu / Dentro de la caja / Pakkauksen sisältö / Méσα στο κουτί / Unutar kutije / A dobozban / Inni í kassanum / Dentro la scatola / Pakuotès turinys / Intérieur de la boîte / Pakuotès turinys / lepakojums / Gewwa l-kaxxa / In de doos / Inne i esken / Zawartość pudelka / Dentro da caixa / În cutie / Что в коробке / Inuti lâdan / Obsah balenia / Vo vnútri škatule / V škatli / Kutunun içinde / Упаковка

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Four identical line drawings of wheel rim designs, no text or symbols present

Line drawing of a simple chair or cushion with no text or symbols

Line drawing of a children's seat with adjustable armrest and seatbelt (no text or symbols)

Simple line drawing of a folded or twisted object resembling a stylized leaf or abstract shape (no text or symbols)

Simple line drawing of a rounded rectangular object with mounting holes (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl with a handle and side panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a folded or segmented object resembling a banana or leaf (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved bracket or pipe (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular basin with handles and internal channels (no text or symbols)

Simple line drawing of a stylized hat or cushion (no text or symbols)

Set-up / Колела / Příprava / Aufbau / Opsætning / Seadistamine / Montaje / Kokoaminen / Sette sammen / Συναρμολόγηση / Postavljanje / Összeszerelés / Uppsetning / Montaggio / Paruošimas / lestatīšana / Twaqqif / Opzetten / Sette sammen / Montaž / Montagem / Asamblare / Установка / Installera / Montáž / Namestitev / Kurulum / Встановлення

Technical line drawings of a multi-wheeled bicycle chassis with wheels and suspension components (no text or symbols)

Wheels / Kolena / Kola / Räder / Hjul / Rattad / Ruedas / Pyörät / Roues / Póðες / Kotači / Kerekek / Hjól / Ruote / Ratai / Riteņi / Roti / Wielen / Hjul / Koła / Rodas / Roṭi / Koneca / Hjul / Kolesá / Kolesa / Tekerlekler / Koneca

Diagram showing two bicycle wheel stoves with red arrows indicating rotation and lock positions (no text or symbols)

Telescopic handle / Телескопична дръжка / Teleskopická rukojeť / Teleskopgriff /

Teleskophândtag / Teleskoopkäepide / Mango telescópico / Teleskooppikahva / Poignée télescopique / Tnλεσκοττική λαβή / Teleskopska ručka / Teleszkópos fogantyú / Teleskóphandfang / Manico telescópico / Teleskopinė rankena / Teleskopiska rokturis / Manku teleskopiku / Telescopische handgreep / Teleskophândtak / Rączka teleskopowa / Pega telescópica / Mâner telescopic / Телескопическая ручка /Teleskophandtag / Teleskopická rukovät' / Teleskopski ročaj / Teleskopik sap / Телескопічна ручка

Illustration of a two-wheeled baby stroller with a close-up inset showing the handle and seat (no text or symbols)

Parking brake / Спирачка за паркиране /

Parkovací brzda / Feststellbremse / Parkeringsbremse / Parkimispidur / Freno de estacionamiento / Pysäköintijarru / Frein de stationnement / Фрévo στάθμευσης / Parkirna kočnica / Rögzítőfék / Stöðvunarbremsa / Freno di stazionamento / Stovéjimo stabdys / Stävbremze / Brejk tal-parkeğğ / Parkeerrem / Parkeringsbrems / Hamulec postojowy / Travão de estacionamento / Frână de parcare / Стояночный тормоз / Parkeringsbroms / Parkeringsbroms / Parkovacia brzda / Parkirna zavora / Park freni / Стоянкове гальмо

Chassis folding / Сгъване на шасито / Skladání podvozku / Zusammenklappen des Fahrgestells / Raami kokkupanek / Sammenklapning af stel / Rungon taitto / Plegado del chasis / Pliage du châssis / Avaðíπλωση σκελετού / Sklapanje okvira / Váz összecsukása / Brot á grindinni / Ripiegamento telaio / Važiuoklés sulankstymas / Šasijas salocīšana / Tgħawwiġ tax-chassis / Chassis opvouwen / Understell Brette / Składanie podwozia / Dobragem do chassis / Pliere a șasiului / Складывание шасси / Ihopfällning av chassit / Składanie podvozku / Zlaganje ogrodja / Șasi katlama / Складання шасі

Carrycot / Кош за новородено / Korbička / Babytragetasche / Lift / Häll /

Capazo / Lastenvaunut / Nacelle / Порт-μπεμπέ / Košara za bebe / Mózeskosár / Burðarrúm / Navicella / Lopšys / Kulbina / Landu / Reiswieg / Bæreseng / Gondola / Alcofa / Landou / Люлька / Liggdel / Hlboká vanička / Košara za dojenčka / Portbebe / Люлька

Set-up / Kolena / Připrava / Aufbau / Opsætning / Seadistamine / Montaje /

Kokoaminen / Sette sammen / Συναρμολόγηση / Postavljanje / Összeszerelés / Uppsetning / Montaggio / Paruošimas / Iestatīšana / Twaqqif / Opzetten / Sette sammen / Montaž / Montagem / Asamblare / Установка / Installera / Montáž / Namestitev / Kurulum / Встановлення

Three-step line drawing of a cap with internal structure and rotation arrows, showing different angles (no text or symbols)

Canopy folding / Сгъване на навес / Skladání stříšky / Verdeckfaltung / Sammenklapning af kaleche / Katuseluugi kokkuklappimine / Plegado del dosel / Katoksen taittaminen / Pliage du canopy / Αναδίπλωση θόλου / Preklapanje krova / Kupola összecsukása / Samfelling skyggnis / Chiusura della capottina / Stogelio sulankstymas / Jumtiņa salocīšana / Kif jintewa' I-kanupew / Vouwen van de luifel / Sammenlegging av kalesje / Składanie daszka / Dobragem do toldo / Pliere baldachin / Складывание навеса / Hopfällning av sufflett / Składanie striešky / Zlaganje strehe / Tente katlama / Складання навісу

Line drawing of a boat with a triangular sail and handle, no text or symbols present

Diagram showing a device with a red circular component and a magnified inset of its internal structure (no text or symbols)

Carrycot folding / Сгъване на кош за новородено / Skladání korbičky / Faltung der Babywanne / Sammenklapning af lift / Kokkuklapitav beebikorv / Plegado del capazo / Kantokopan taittaminen / Pliage de la nacelle / Avađíπλωση πορτ-μπεμπέ / Preklapanje košare / Mózeskosár összecsukása / Samfelling vöggu / Chiusura della navicella / Lopšio sulankstymas / Kulbas salocīšana / Kif jintewa’ l-możetta / Vouwen van de reiswieg / Sammenlegging av bæerebag / Składanie gondoli / Dobragem do alcofa / Pliere landou / Складывание люльки / Hopfällning av liggdel / Składanie vaničky / Zlaganje košare / Portbebe katlama / Складання люльки

Line drawing of a boat hull with red arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a boat hull with red arrows indicating direction (no text or symbols)

Foot cover / Покривало за крака / Kryt na nohy / Fußabdeckung / Fodovertræk / Jalgade kate / Jalkasuojus / Cubrepiés / Couvre-pieds / Кáluμμα ποδιών / Pokrivač za noge / Lábtakaró / Fótaskýla / Coprigambe / Koju gaubtas / Kāju pärsegs / Fotdeksel / Pokrowiec na nóžki / Capa para pés / Husă pentru picioare / Накидка для ног / Nánožník / Prevleka za noge / Ayak örtüsü / Чохол для hír

Line drawing of a mechanical device with red arrows indicating assembly or connection points (no text or symbols)

Ventilation / Вентиляция / Větrání / Lüftung / Ventilation / Ōhutus / Ventilación / Tuuletus / Ventilation/ Aερισμός / Ventilacija / Szellőzés / Loftun / Ventilazione / Védinimas / Vēdināšana / Ventilazzjoni / Ventilatie / Ventilasjon / Wentylacja / Ventilatie / Вентиляция / Ventilation / Vetranie / Prezračevanje / Havalandirma / Вентиляция

Insert and remove carrycot / Поставяне и премахване на коша за новородено / Vložit yjmout korbičku / Tragetasche einsetzen und entfernen / Isæt og fjern lift / Sisestage ja eemaldage kandekott / Colocar y quitar el capazo / Aseta ja irrota kantolaukku / Insérer et retirer la nacelle / Тотпогетног кαι αφαίρεση του порт-μπεμπέ / Umetanje i uklanjanje košare / A mózeskosár behelyezése és eltávolítása / Setja inn og fjarlægja burðarrúmið / Inserimento e rimozione culla / Lopšio uždéjimas ir nuémimas / Kulbiñas nostiprināšana / Dahhal u neñhi l-landu / Reiswieg plaatsen en verwijderen / Montering og fjerning av bæreseng / Montaż i demontaż gondoli / Colocar e remover alcofa / Introducere și scoatere a landoului / Вставить и снять люльку / Sätt i och ta bort bärsängen / Vloženie a vybratie hlbokej vaničky / Vstavljanje in odstranjevanje košare / Portbebeyi takma ve çıkarma / Вставте та вийміть люльку

Seat unit / Седалка / Sedačka / Sitzeinheit / Sædeenhed / Istmeosa / Unidad de asiento / Istuinosa / Siège / Mováða kaθίσματος / Jedinica za sjedenje / Ülőrész / Sætiseining / Seduta / Sédima dalis / Sēžamā daja / Seteenhet / Siedzisko spacerowe / Unidade de assento / Unitate de șezut / Прогулочный блок / Sittdel / Sedacia jednotka / Sedežna enota / Oturma ünitesi / Сидяча частина

max 22 kg

Bumper bar / Предпазен борд / Madlo / Schutzbügel / Sikkerhedsbøjle / Turvatõke / Barra protectora / Etutanko / Lame de pare-chocs / Мтáра проστασίας / Zaštitna prečka / Védõkorlát / Öryggisslá / Barra paracolpi / Buomelis / Stienis / Støtfangerstang / Barierka ochronna / Barra de proteção / Bară de protecție / Защитный бампер / Stötfångare / Ochranná hrazda / Zaščitna prečka / Koruma bari / Поперечина бампера

Harness / Колан / Bezpečnostní pásy / Gurtzeug / Sele / Rakmed / Arnés / Suojus / Harnais / Zůvn ασφαλείας / Pojas / Biztonsági öv / Öryggisól / Imbracatura / Saugos diržai / Drošības jostas / Hanek tas-sigurtá / Harnas / Seletøy / Ham / Pasy bezpieczeństwa / Arnês / Ремни безопасности / Sele / Bezpečnostné popruhy / Pasovi / Emniyet kemerí / Ремení безпеки

Foot rest / Поставка за крака / Opěrka na nohy / Fußstütze / Fodstøtte / Jalatugi / Reposapiés / Jalkatuki / Repose-pieds / Упоптóдю / Naslon za noge / Lábtámasz / Fóthvíla / Poggiapiedi / Koju atrama / Kāju balsts / Appogğ tas-saqajn / Voetensteun / Fotstøtte / Podnóžek / Apoio para os pés / Suport pentru picioare / Подножка / Fotstöd / Opierka na nohy / Naslon za noge / Ayak dayama / Підніжка

Diagram of a bicycle seat assembly with an inset showing a wheel and gear mechanism (no text or labels)

Harness / Колан / Bezpečnostní pásy / Gurtzeug / Sele / Rakmed / Arnés / Suojus / Harnais / Zówn ασφαλείας / Pojas / Biztonsági öv / Öryggisól / Imbracatura / Saugos diržai / Drošības jostas / Hanek tas-sigurtà / Harnas / Seletøy / Ham / Pasy bezpieczeństwa / Arnês / Ремни безопасности / Sele / Bezpečnostné popruhy / Pasovi / Emniyet kemerí / Ремení безпеки

Ventilation / Вентиляция / Větrání / Lüftung / Ventilation / Ōhutus / Ventilación / Tuuletus / Ventilation/ Aερισμός / Ventilacija / Szellőzés / Loftun / Ventilazione / Vèdinimas / Vēdināšana / Ventilazzjoni / Ventilatie / Ventilasjon / Wentylacja / Ventilatie / Вентиляция / Ventilation / Vetranie / Prezračevanje / Havalandirma / Вентиляция

Diagram of a mechanical device with a fan-like structure and directional arrows, showing internal components (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Foot cover / Покривало за крака / Kryt na nohy / Fußabdeckung / Fodovertræk / Jalgade kate / Jalkasuojus / Cubrepiés / Couvre-pieds / Кáluμμα ποδιών / Pokrivač za noge / Lábtakaró / Fótaskýla / Coprigambe / Kojų gaubtas / Kāju pärsegs / Fotdeksel / Pokrowiec na nóžki / Capa para pés / Husă pentru picioare / Накидка для ног / Nánožník / Prevleka za noge / Ayak örtüsü / Чохол для ніг

Backrest / Облегалка / Opěradlo / Rückenlehne / Ryglaen / Seljatugi / Respaldo / Selkänoja / Dossier / Плátη καθίσματος / Naslon / Háttámla / Bakstykki / Schienale / Atlošas / Atzveltne / Serhan tad-dahar / Rugleuning / Ryggstøtte / Oparcie / Encosto / Spätar / Спинка сиденья / Ryggstöd / Operadlo / Naslonjalo / Sirt dayanağı / Спинка сидіння

Insert and remove seat / Поставяне и премахване на седалката / Vložení a vyjmutí sedačky / Einsetzen und Herausnehmen des Sitzes / Isæt og fjern sæde / Istme kinnitamine ja eemaldaminelstuimen kiinnitys ja irrotus / Colocar y quitar el asiento / Istuimen asettaminen ja poistaminen / Installer et enlever le siège / Тотоθέτηση και αφαίρεση καθίσματος / Umetanje i uklanjanje sjedala / Az ülés behelyezése és eltávolítása / Setja inn og fjarlægja sætið / Inserimento e rimozione della seduta / Sèdimos dalies įstatymas ir išémimas / Sēdekļa ievietošana un izņemšana / Daḥhal u nehhi s-sedil / Zitje plaatsen en verwijderen / Installasjon og fjerning av setedel / Wkładanie i wyjmowanie siedziska / Colocar e remover assento / Introducere și scoatere a șezutului / Установка и снятие сиденья / Sätt i och ta bort sätet / Vloženie a odstránenie sedadla / Vstavljanje in odstranjevanje sedeža / Koltuk ekleme ve çıkarma / Встановлення та зняття сидіння

Folding with seat unit 1 / Сгъване с модул за седалка 1 / Sklopení se sedačkou 1 / Zusammenklappen mit Sitzeinheit 1 / Sammenklapning med sædeenhed 1 / Kokkupandav istmeosa 1 / Plegado con la unidad de asiento 1 / Taitto istuinosan kanssa 1 / Pliage avec le siège 1 / Αναδίπλωση με τη μονάδα καθίσματος 1 / Skapanje s jedinicom za sjedalo 1 / Összehajtás az ülés egységével 1 / Brotna saman með sætiseiningu 1 / Ripiegamento con la seduta 1 / Sulankstymas su sédima dalimi 1 / Salocīšana ar sēžamo daļu 1 / Tgħawwiġ bis-sezzjoni tas-sedil 1 / Inklappen met zitgedeelte 1 / Sammenleggbar med seteenhet 1 / Składanie z siedziskiem spacerowym 1 / Dobragem com a unidade de assento 1 / Pliere cu unitatea de șezut 1 / Складывание прогулочного блока 1 / Fällbar med sittdel 1 / Składanie so sedacou jednotkou 1 / Zlaganje s sedežno enoto 1 / Koltuk ünitesiyle katlama 1 / Складання сидіння 1

Line drawing of a stroller with two wheels and a canopy, showing red directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a stroller with four wheels and a canopy cover (no text or symbols)

Line drawing of a stroller with a close-up inset showing the handle mechanism (no text or symbols)

Line drawing of a chariot with wheels and cabin (no text or symbols)

Folding with seat unit 2 / Сгъване с модул за седалка 2 / Sklopení se sedačkou 2 / Zusammenklappen mit Sitzeinheit 2 / Sammenklapning med sædeenhed 2 / Kokkupandav istmeosa 2 / Plegado con la unidad de asiento 2 / Taitto istuinosan kanssa 2 / Pliage avec le siège 2 / Avadíπλωση με τη μονάδα καθίσματος 2 / Skapanje s jedinicom za sjedalo 2 / Összehajtás az ülés egységével 2 / Brotna saman með sætiseiningu 2 / Ripiegamento con la seduta 2 / Sulankstymas su sédima dalimi 2 / Salocīšana ar sēžamo daļu 2 / Tghawwiġ bis-sezzjoni tas-sedil 2 / Inklappen met zitgedeelte 2 / Sammenleggbar med seteenhet 2 / Składanie z siedziskiem spacerowym 2 / Dobragem com a unidade de assento 2 / Pliere cu unitatea de şezut 2 / Складывание прогулочного блока 2 / Fällbar med sittdel 2 / Składanie so sedacou jednotkou 2 / Zlaganje s sedežno enoto 2 / Koltuk ünitesiyle katlama 2 / Складання сидіння 2

Line drawing of a stroller with propeller and two wheels (no text or symbols)

Line drawing of a stroller with a close-up inset showing the handle mechanism (no text or symbols)

Line drawing of a traditional chariot with wheels and spoked wheels (no text or symbols)

Rain cover / Дъждобран / Plăstěnka / Regenschutz / Regnslag / Vihmakate / Protector de Iluvia / Sateensuoja / Housse de pluie / Кáluμμα βροχής / Kišna navlaka / Esövédő / Regn yfirbreiðsla / Parapioggia / Apsauga nuo lietaus / Aizsardzība pret lietu / Kopertura ghax-xita / Regenhoes / Regnbeskyttelse / Folia przeciwdeszczowa / Capa de chuva / Protecție de ploaie / Regnskydd / Plăstenka na kočík / Dežna prevleka / Yağmurluk / Захист від дощу

Line drawing of a baby stroller with two wheels and a canopy (no text or symbols)

Line drawing of a baby stroller with two wheels and canopy (no text or symbols)

Mosquito net / Мрежа против комари / Moskytiéra / Mückennetz / Myggenet / Sääsevörk / Red antimosquitos / Hyttysverkko / Moustiquaire / Kouvouttiépa / Mreža protiv komaraca / Szúnyogháló / Moskítónet / Zanzariera / Tinklelis nuo uodu / Moskītu tikls / Xibka kontra l-insett /Muskietennet / Myggnett /Mreža protiv komaraca / Rede mosquiteira / Plasă de tânțari / Противомоскитная сетка / Myggnät / Siełka proti komárom / Mreža proti komarjem / Sivrisinek ağı / Сітка від комарів

Line drawing of a baby stroller with two wheels and a back cover (no text or symbols)

Line drawing of a baby stroller with three wheels and canopy (no text or symbols)

Car seat adapters / Адаптери за автомобилни седалки / Adaptéry na autosedačky /

Autositzadapter / Autostoladaptere / Turvatooli adapterid / Adaptadores para asiento de coche / Turvaistuinsovittimet / Adaptateurs de siège auto / Простармогейς καθισμάτων αυτοκίνήτου / Adapteri za autosjedalice / Autósülés adapterek / Bilstólafestingar / Adattatori per seggiolini auto / Automobilinês kédutês adapteriai / Autokrësla adapteri / Adapters tas-sedil tal-karozza / Autostoeladapters / Bilseteadaptere / Adaptery do fotelików samochodowych / Adaptadores de assento para carro / Adaptoare pentru scaun auto / Адаптеры для автокресел / Bilstolsadaptrar / Adaptéry na autosedačky / Adapterji za avtosedeže / Araba koltuğu adaptörleri / Адаптери для автокрисел

Line drawing of a stroller with two wheels and a magnified inset showing the blade being adjusted (no text or symbols)

SERVICE AND MAINTENANCE RECORD

Date	Description	Signature

Date of purchase:
Warranty period:
Seller:

For more information

www.noordi.com

Phone: [phone]

E-mail: [e-mail]

CK4172 250203 Rev. A