ZR9010 - Rasvjeta Emos - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK ZR9010 Emos

ZR9010

GB	LED panel accessory – hooks
CZ	Příslušenství LED panelů – háčky
SK	Príslušenstvo LED panelov - háčiky
PL	Wyposażenie do paneli LED – haczyki
HU	LED-panel tartozékok – kampók
SI	Pribor LED panelov – kavlji
RS|HR|BA	Dodatna oprema za LED panel – kuke
DE	Zubehör für LED-Panels - Haken
UA	Компоненти світлодіодної панелі – гачки
RO	Accesorii panouri LED – cârlige
LT	LED skydelio priedai – kabliai
LV	LED panela piederums – āki

www.emos.eu

GB LED panel accessory – hooks

Contents:

A - Dowel
B - M4×25 self-tapping screw
C - Holder
D - Brace
E - M3×8.5 screw
F - M3×10 screw

Instructions for assembly

1. Remove the original screws from these positions
2. Screw on the braces with the M3×8.5 screws
3. Fix these four holders to the ceiling as shown in the drawing
4. Screw the M3×10 screws into the holder following the arrow directions. Note: The crews should not be fully screwed in.
5. Put the panel on the holders as shown in the drawing (with emphasis on putting all braces into the holders). The assembly is completed

CZ Príslušenství LED panelů – háčky

Obsah balení:

A - Hmożdinka

B - Samorezný šroub M4×25
C - Držák
D - Závés
E - Šroub M3×8,5
F - Šroub M3×10

Postup montáže

1. Vyšroubujte původní šroubky z těchto pozic
2. Prišroubujte závěsy pomoci šroubků M3×8,5
3. Přišroubujte tyto čtyři držáky ke stropu tak, jak ukazuje kresba
4. Příšroubujte šroubky M3×10 do držáku ve směru šipky. Upozomění: Šroubky by neměly být zašroubovány až po hlavičku.
5. Položte panel na držáky tak, jak je znázornéno kresbou (dávejte pozor, aby všechny závěsy zapadly do držáků). Montáž je dokončena

SK Príslušenstvo LED panelov - háčiky

Obsah balenia:

A - Hmożdinka
B - Samorezná skrutka M4×25
C - Držiak
D - Záves
E - Skrutka M3×8,5
F - Skrutka M3×10

A B C D E F
4×	4×	4×	4×	8×	4×

Postup montáže

1. Vyskrutkujte pôvodné skrutky z týchto pozícií.
2. Priskrutkujte závesy pomocou skrutiek M3×8,5.
3. Priskrutkujte tieto štyri držiaky k stropu tak, ako ukazuje kresba.
4. Priskrutkujte skrutky M3×10 do držlaka v smere šipky. Upozornenie: Skrutky by nemali byt zaskrutkované až po hlavičku.
5. Položte panel na držiaky tak, ako je znázornené kresbou (dávajte pozor aby všetky závesy zapadli do držiakov). Montáž je dokončená.

PL Wyposażenie do paneli LED – haczyki

Opakowanie zawiera:

A - Kolek rozporowy
B - Śruba samogwintująca M4×25
C - Uchwyt
D - Zawias
E - Šruba M3×8.5
F - Šruba M3×10

Postępowanie przy montażu

1. W tych miejscach odkręcamy istniejące śruby.
2. Zawiasy przykręcamy za pomocą śrub M3×8,5.
3. Te cztery uchwyty przykręcamy do sufitu tak, jak jest to pokazane na rysunku.
4. Przykręcamy śruby M3×10 do uchwytu w kierunku strzałki. Uwaga: śruby nie powinny być dokręcone do samego końca.
5. Panel kladziemy na uchwytach tak, jak jest to pokazane na rysunku (zwracamy uwagę, żeby wszystkie zawiasy trafiły w uchwyty). Montaż jest zakończony.

HU LED-panel tartozékok – kampók

Tartalom:

A - Csap
B·M4×25 menetmetszö csavar
C - Tartò
D - Merevitö
E - M3×8.5 csavar
F - M3×10 csavar

Összeszerelési utasítások

1. Távolítsa el az eredeti csavarokat ezekről a helyekről.
2. Csavarozza fel a merevítőket az M3×8,5 csavarok segítségével.
3. Rögzítse a négy tartót a mennyezetre az ábrán látható módon.

4. Csavarozza az M3×10 csavarokat a tartóba a nyil irányát követve. Megjegyzés: Ne csavarozza be teljesen a csavarokat.

5. Helyezze a panelt a tartókra az ábrán látható módon (ügyeljen arra, hogy minden merevítő bekerüljön a tartókba). Az összeszerelés kész.

SI Pribor LED panelov – kavlji

Vsebina pakiranja:

A - Zidni vložek

B - Samorezni vijak M4×25

C - Držalo

D - Obešalo

E - Vijak M3×8.5

F - Vijak M3×10

Postopek montaže

1. Prvotne vijake odvijte s teh mest.

2. Obešala privijte s pomočjo vijakov M3×8,5.

3. Privijte ta štiri držala na strop tako, kot je prikazano na risbi.

4. Vijake M3×10 privijte v držalo v smeri puščic. Opozorilo: Vijaki naj ne bodo priviti vse do glave.

5. Panel položite na držala tako, kot je prikazano na risbi (pazite na to, da so vsa obešala zaskočila v držala). Montaža je končana.

RS HR BA Dodatna oprema za LED panel – kuke

Sadržaj:

A - Klin

B - Samourezni vijak M4x25

C - Držač

D - Spona

E - Vijak M3×8,5

F - Vijak M3×10

Upute za sastavljanje

1. Uklonite originalne vijke s ovih mjesta

2. Vijcima M3×8,5 učvrstite spone

3. Pričvrstite ova četiri držača na strop kao što je prikazano na slici

4. Držač učvrstite vijcima M3×10 u smjeru strelica. Napomena: Vijke ne smijete zaviti do kraja.

5. Stavite panel na držače kao što je prikazano na slici (važno je da postavite sve spone na držače). Sastavljanje je gotovo

DE Zubehör für LED-Panels - Haken

Verpackungsinhalt:

A - Dübel

B - Selbstschneidende Schraube M4×25

C - Halter

D - Aufhängung

E - Schraube M3×8,5

F - Schraube M3×10

Montageanleitung

1. Schrauben Sie die Originalschrauben heraus.

2. Schrauben Sie die Aufhängung mit den Schrauben M3×8,5 an.

3. Schrauben Sie die vier Halter, wie auf der Zeichnung abgebildet, an der Decke an.

4. Befestigen Sie die Schrauben M3×10 in Pfeilrichtung am Halter. Hinweis: Die Schrauben sollten nicht bis zum Kopf hineingeschraubt werden.

5. Legen Sie das Panel, wie auf der Zeichnung abgebildet, auf den Halter (Achten Sie darauf, dass sich alle Aufhängungen in den Haltern befinden). Fertig ist die Montage.

UA Компоненти світлодіодної панелі – гачки

Вміст упаковки:

A - Дюбель

В - Саморізний гвинт М4×25

С - Держак

D - Петля

E - ГВИНТ М3×8,5

F - Гвинт М3×10

Процес установки

1. Видаліть оригінальні гвинти з цих місць.

2. Закріпіть петлі за допомогою гвинтів М3×8,5.

3. Закріпіть ці чотири держаки до стелі так, як показано на малюнку.

4. Загвинтіть гвинти M3×10 до держаку у направленні стрілки. Попередження: Гвинти не можуть бути закручені до головки.

5. Положіть панель на держаки так, як показано на малюнку (будьте уважні, щоб всі петлі запали у держак). Установка завершена.

RO Accesorii panouri LED – cârlige

Continutul pachetului:

A - Diblu

B - Šurub autofiletant M4×25

C - Suport

D - Consolă

E - Surub M3×8.5

F - Surub M3×10

Procedura de montaj

1. Deşurubați şuruburile inițiale din aceste poziții

2. Fixați console cu ajutorul şuruburilor M3×8,5

3. Fixați aceste patru suporturi de tavan astfel, cum indică schița

4. Înşurubați şuruburile M3×10 în suporturi în sensul săgeții. Mențiune: Şuruburile să nu fie înşurubate până la cap.

5. Aşezati panoul pe suporturi astfel, cum este indicat pe schiță (fiti atenți ca toate consolele să intre în suporturi). Mantajul este încheiat.

LT LED skydelio priedai – kabliai

Turinys:

A - Kaištis

B - M4 × 25 savisriegiai varztai

C - Laikiklis

D - Sāvarža

E - M3 × 8,5 varžtai

F - M3 × 10 varžtai

Surinkimo instrukcija

1. Pašalinkite pradinius varžtus iš šių padėčių.

2. Susukite savaržas su M3 × 8,5 varžtais.

3. Pritvirtinkite šiuos keturis laikiklius prie lubų, kaip parodyta brėžinyje.

4. Susukite M3 × 10 varžtus j laikiklj pagal rodykles. Pastaba. Varžtai neturėty būti visiškai susukti.

5. Uždėkite skydelį ant laikiklių, kaip parodyta brėžinyje (atkreipiant dėmesį, kad visos sąvaržos būtų laikikliuose). Surinkimas yra baigtas.

LV LED panela piederums – atsperes

Komplektācijā:

A - Apaltapa

B - M4×25 pašurbjoša skrůve

C - Turētājs

D - Skava

E - M3×8,5 skrůve

F - M3×10 skrůve

Montāžas instrukcijas

1. Izņemiet oriģinālās skrūves no šim vietām.

2. Pieskrūvējiet skavas ar M3×8,5 skrūvēm.

3. Piestipriniet četrus turētājus pie griestiem, kā parādīts attēlā.

4. leskrūvėjiet M3×10 skrūves turētājā ar bultiņām norāditajā virzienā. Piezime: skrūves nav jāieskrūvė pilnībā.

5. Uzlieciet paneli uz turētājiem, kā parādīts attēlā (ieliekot visas skavas turētājā). Montāža pabeigta.

GARANCIJSKA IZJAVA

1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.

2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.

3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjklivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.

4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.

5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prljave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vračilo plačanega zneska.

6. Garancija preneha, će je okvara nastala zaradi:

- nestrokovnega-nepooblaščenega servisa

• predelave brez odobritve proizvajalca

- neupoštevanja navodil za uporabo aparata

1. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

2. Če ni drugaće označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.

3. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka.

4. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve.

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela. pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, će s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom.

EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, će ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.

ZNAMKA: Accesorii panouri LED – kavlji

TIP:

ASM-P0606

DATUM IZROČITVE BLAGA:

Servis: EMOS SI, d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela, Slovenija

tel: [phone]

e-mail: [e-mail]