RH 6415 BG - Kuhinjska napa LERAN - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK RH 6415 BG LERAN

LERAN®

Руководство

по эксплуатации

Кухонная вытяжка

электрическая бытовая

Модель:

RH 6415 BG RH 6525 WG

RH 6415 WG BH 6002

BH 6020 BG

RH 6525 BG

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию и характеристики изделия без предварительного уведомления. Прибор предназначен только для бытового использования.

СОДЕРЖАНИЕ

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 3

УСТАНОВКА 3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА 4

УХОД 4

УСТАНОВКА 5

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ 5

УСТАНОВКА МОДЕЛИ С ВЫВОДОМ ВОЗДУХА НА УЛИЦУ 5

УСТАНОВКА ДЫМОХОДА 6

УСТАНОВКА МОДЕЛИ С ЗАМКНУТОЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ 7

УСТАНОВКА ПРИСТЕННОЙ (ОСТРОВНОЙ) МОДЕЛИ 8

УСТАНОВКА ВСТРАИВАЕМОЙ МОДЕЛИ 10

УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯЦИИ 11

УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ 12

УСТАНОВКА ВСТРАИВАЕМОЙ (ПОТАЙНОЙ) МОДЕЛИ 13

УСТАНОВКА ВСТРАИВАЕМОЙ ВЫТЯЖКИ (ВН 6020 BG) 14

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 16

ВКЛЮЧЕНИЕ 16

ВКЛ/ВЫКЛ 16

ОТЛОЖЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ 16

ПОДСВЕТКА 16

ОБСЛУЖИВАНИЕ 18

РЕГУЛЯРНАЯ ОЧИСТКА 18

ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ЧИСТКА ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩЕГО ФИЛЬТРА 18

ЕЖЕГОДНАЯ ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА 18

ЗАМЕНА ЛАМП 18

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 19

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 20

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 21

Это руководство по эксплуатации предназначено для нескольких моделей прибора. Описания отдельных комплектующих могут быть не применимы к Вашей модели прибора.

УСТАНОВКА

1. Производитель не несет ответственности за любые повреждения, возникшие в результате неправильной или несоответствующей правилами установки.
2. Минимальное безопасное расстояние между плитой и вытяжкой — 650 мм (некоторые модели могут быть установлены ниже, см. разделы о технологических размерах и установке прибора).
3. Если в инструкции по установке газовых варочных панелей/плит указано большее расстояние, чем в данном руководстве, оно должно рассматриваться как приоритетное. Необходимо соблюдать нормативы по расходу воздуха.
4. Розетка для подключения кухонной вытяжки должна быть расположена таким образом, чтобы пользователь мог легко дотянуться до неё после монтажа. Убедитесь в исправности розетки и соответствии сетевого напряжения напряжению, указанному на шильдике внутри вытяжки.
5. Для приборов класса I проверьте, чтобы электрическая сеть в доме обеспечивала правильное заземление.
6. Подключите вытяжку к системе вентиляции воздуховодом диаметром не менее 120 мм. Воздухоотвод должен быть как можно короче.

Diagram illustrating a heating process with a lamp, smoke, and brick wall structure, including a 2° angle measurement.

1. Если в помещении используется как вытяжка, так и другие приборы, не работающие от электросети (например, газовые приборы), необходимо обеспечить хорошее проветривание помещения в целях предотвращения обратного потока выхлопных газов. Для беспрепятственного поступления свежего воздуха на кухню необходимо открывать окна, либо сделать отверстие наружу. Если вытяжка используется в помещении вместе с приборами, работающими не от электроэнергии, отрицательное давление в комнате не должно превышать 0,04 мбара, чтобы вытяжка не втягивала обратно пары в помещение.

2. В случае повреждения кабеля питания, во избежание риска поражения электрическим током, кабель должен быть заменен производителем либо службой технического содействия.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Вытяжка разработана исключительно для бытового применения, чтобы уничтожать запахи от приготовления пищи.
2. Никогда не используйте прибор в иных целях.
3. Не оставляйте открытое и сильное пламя под находящейся в работе вытяжкой.

4. Регулируйте интенсивность пламени, чтобы оно не выходило за пределы дна кастрюли.

5. Всегда следите за работой фритюрницы: перегретое масло может воспламениться.

6. В целях предотвращения риска пожара не фламбируйте блюда под вытяжкой.

7. Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, НЕ ДОЛЖНЫ пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы о правилах использования лицом, отвечающим за их безопасность.

Simple line drawing of a house with a stove and fire, no text or symbols present

1. Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными сенсорными, физическими или умственными способностями только после проведения инструктажа по безопасному электроприбора, дающего им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Первый опыт использования должен проходить под присмотром лица, отвечающего за их безопасность.

2. Дети не должны играть с прибором.

3. Дети могут очищать или использовать прибор только под присмотром взрослых.

! Детали доступные для контакта, могут сильно нагреваться, когда вы используете вытяжку во время разогрева или приготовления пищи.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

1. Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от сети.
2. Рекомендуется хранить прибор в сухом прохладном, недоступном для детей месте.
3. Транспортировка должна осуществляться в условиях, исключающих повреждения.
4. После хранения кухонной вытяжки в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях перед включением в сеть необходимо выдержать ее при комнатной температуре (+18...+20°C) не менее 2 часов.

УХОД

1. Перед проведением технического обслуживания выключите вытяжку и отключите её от сети электроснабжения, отсоединив от розетки или выключив предохранитель.
2. Необходимо регулярно очищать и/или заменять фильтры.
3. Поверхность прибора необходимо протирать влажной тканью с использованием жидкого мыла.
4. Прибор предназначен для плиты с 4 варочными конфорками.

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

а. Если у вас воздуховод выходит наружу, то надо соединить вытяжку с помощью вытяжного воздуховода с внутренним диаметром 150 мм
6. Перед установкой отключите вытяжку от сети питания
с. Для эффективной работы вытяжку необходимо устанавливать на расстоянии 65–75см над плитой.

Diagram of a mechanical or fluidic system with directional arrows and motion indicators (no text or symbols)

a

Hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols visible)

6

65cm 75cm

B

УСТАНОВКА МОДЕЛИ С ВЫВОДОМ ВОЗДУХА НА УЛИЦУ

Внимание! Строго соблюдайте правила, регулирующие отвод воздуха из комнаты при помощи данного устройства.

Просверлите отверстия размером 8×30 мм для размещения кронштейна. Установите и затяните кронштейн на стене с помощью прилагаемых в комплекте винтов и дюбелей.

Отверстия Дюбели Кронштейн Винты (ST4×30 мм)

Для наклонной модели перед установкой необходимо просверлить дополнительные отверстия и установить дополнительные крепежные винты и резьбовые пробки размером 8×20 мм.

Pure 3D geometric diagram showing a curved surface with internal lines and control points (no text or symbols)

Приподнимите вытяжку и установите ее на кронштейн

Diagram showing a brick wall with three electrical outlets and a box on a base, with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Закрепите обратный клапан на выходе из вытяжки. Затем присоедините выпускной патрубок к обратному клапану, как показано ниже.

Выпускной патрубок

Diagram of a cylindrical device with liquid inside, connected to a base with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

УСТАНОВКА ДЫМОХОДА

Вставьте верхний кожух дымохода в нижний. Затем, приподнимая нижний кожух дымохода, установите необходимую вам высоту.

Line drawing of a brick chimney with a chimney inserted, mounted on a platform (no text or symbols)

Определите подходящую высоту и просверлите отверстия размером 8×20 мм для размещения кронштейна. Прикрутите и затяните верхнюю стенку двумя прилагаемыми винтами.

Возможны два способа установки крышки дымохода.

Пожалуйста, ознакомьтесь для справки с приведенными ниже рисунками.

1. Просверлив 2 отверстия и зафиксировав скобу-крюк, повесьте крышку дымохода, совместив оба боковых замка (Рис.1)
2. Просверлив 2 отверстия и зафиксировав скобу-крюк, установите крышку дымохода, закрепив двумя винтами в обоих боковых отверстиях. (Рис.2)

Simple line drawing of a trash bin on a pedestal against a brick wall background (no text or symbols)

Simple line drawing of a two-tiered cabinet or enclosure structure (no text or symbols)

Рис.1

Рис. 2 (Винт 3×10мм)

Примечание:

1. Крышку внешнего кожуха дымохода можно установить 1 способом (Рис. 1).
2. Крышку внутреннего кожуха дымохода можно установить 2 способами (Рис. 1 и Рис. 2).

УСТАНОВКА МОДЕЛИ С ЗАМКНУТОЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ

Если у вас нет вентиляционного вывода на улицу, то Вам не обязательно устанавливать дымоход и выполнять действия, указанные в разделе «Установка (модель с выводом воздуха на улицу)».

Diagram of a mechanical or fluidic system with directional arrows and a central block, no text or symbols present.

Вытяжка может применяться с угольным фильтром, который очистит воздух. Чтобы установить угольный фильтр, сначала Вам следует отсоединить жироулавливающий фильтр. Нажмите фиксатор и потяните его вниз.

Simple line drawing of a hand holding a rectangular object above a flat surface, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a flat surface with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Вставьте угольный фильтр в устройство и поверните его по часовой стрелке. Повторите то же самое с другой стороны.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Закрыть

Примечание:

1. Убедитесь, что угольный фильтр надежно закреплен. В противном случае он будет расшатываться, что чревато опасными последствиями.
2. С установленным угольным фильтром сила всасывания вытяжки будет ниже.

УСТАНОВКА ПРИСТЕННОЙ (ОСТРОВНОЙ) МОДЕЛИ

Поместите подвесную пластину на потолок и отметьте положение отверстий для винтов. Закрепите надежно подвесную пластину на потолке.

Technical diagram showing two views of a circular component with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

1. 11 винтов ST4 для деревянного потолка.
2. 8 анкеров для бетонного потолка.

Прикрепите угловые стержни к подвесной пластине с помощью винтов 8×M5.

Technical line drawing of a structural frame with vertical supports and circular cutouts (no text or symbols)

Протяните угловые профили до требуемой высоты, а затем зафиксируйте их с помощью винтов и гаек 16×M5 с металлическими шайбами.

ВАЖНО: угловые профили должны иметь соединения внахлест минимум 100 мм.

Technical line drawing of a vertical cylindrical structure with embedded fasteners and an inset magnified detail showing a tool inserted into a component (no text or symbols)

Если вы хотите использовать вытяжку в разложенном (разобранном) виде, тогда вам необходимо подключить воздуховодный рукав к переходнику на потолке.

Закрепите верхнюю часть дымохода на подвесной кронштейн, при помощи 4 саморезов.

Поверните нижний кожух дымохода на угловых профилях и поднимите его, пока он не окажется под верхним кожухом дымохода.

Simple line drawing of a rectangular block on a flat surface with tick marks, no text or symbols present.

Если стеклянный купол не был предварительно собран на заводе, на этом этапе его нужно закрепить на верхней части основного корпуса вытяжки.

Направьте основной корпус вытяжки на угловой профиль, а затем зафиксируйте его с помощью винтов 16×M5.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

ВАЖНО: этот этап процесса установки необходимо выполнять вдвоем (не в одиночку).

ВАЖНО: винты 16×M5 должны быть надежно затянуты.

Simple line drawing of a ceiling structure with two vertical supports and a base, no text or symbols present.

Электрическое соединение должно соответствовать требованиям, указанным на информационной табличке внутри вытяжки. Только после этого прибор можно подключать к сети.

Убедитесь, что прибор работает правильно, выбрав каждую скорость и включив и выключив лампочки.

Снимите подвесной крюк и сдвиньте нижнюю секцию дымохода вниз, пока она не упрется в корпус вытяжки.

Для чистки используйте очиститель и полироль для нержавеющей стали (для элементов прибора, сделанных из нержавейки).

Если вы хотите использовать устройство в режиме рециркуляции, тогда вам необходимо установить угольный фильтр.

УСТАНОВКА ВСТРАИВАЕМОЙ МОДЕЛИ

Способ №1:

1. Разметьте и просверлите в стене два отверстия диаметром 8 мм на необходимом расстоянии
2. Вставьте дюбели в отверстия и вкрутите в них саморезы.
3. Навесьте вытяжку на саморезы, разметьте 2 отверстия для дополнительных крепежных винтов, снимите вытяжку.
4. Просверлите отверстия диаметром 6 мм, вставьте в них дюбели.
5. Навесьте вытяжку обратно на вкрученные саморезы, затяните их, а так же вкрутите дополнительные винты.
6. Установите на вытяжку обратный клапан

Diagram of a brick wall with an upward arrow and a downward arrow pointing to a small object on a base (no text or symbols)

Способ №2:

Просверлите 4 отверстия диаметром 6 мм в нижней части шкафа. Установите обратный клапан на вытяжку, затем присоедините вытяжку к нижней части шкафа с помощью 4 винтов.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a cylindrical component and mounting base (no text or symbols)

Примечание:

1. Гофрорукав не поставляется в комплекте с вытяжкой и приобретается отдельно.
2. Снимите защитную пленку перед установкой.
3. Существует 2 способа монтажа вентиляции – горизонтальный и вертикальный. Пожалуйста, обратите внимание на данные методы при установке.

Вертикальная: См. Рис. А. Перед использованием вытяжки, используя инструмент, откройте круглую крышку. См. Рис. В. Перед использованием вытяжки откройте крышку с тыльной части устройства и тогда воздух можно будет выводить с тыльной стороны вытяжки.

A

Technical line drawing of a mechanical component with a central circular feature and an upward arrow (no text or symbols)

B

Technical line drawing of a mechanical device with a circular component and mounting bracket (no text or symbols)

УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯЦИИ

Вывод воздуха на улицу: установите регулятор в положение вывода воздуха на улицу, установите вывод, включите вытяжку- воздух начнет выводиться на улицу.

Diagram showing a rope being pulled by a pulley with a house symbol (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with internal features and arrows indicating direction (no text or symbols)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

Установите регулятор в положение «в помещении», закройте верхний и тыльный выводы крышками, включите вытяжку - воздух начнет циркулировать внутри помещения.

Diagram of a rope or cable being pulled by two figures, one moving and the other moving with arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen air conditioner unit with ventilation slots and a lid (no text or symbols)

Примечание: угольный фильтр монтируется на внутренней части решетки. Замена угольного фильтра производится раз в 3-4 месяца в зависимости от интенсивности использования.

Предупреждение: угольный фильтр нельзя мыть или перерабатывать. Угольный фильтр необходимо заменять после 120 часов выработки. Не нагревайте и не поджигайте угольный фильтр.

УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ

Способ №1:

1. Разметьте и просверлите в стене два отверстия диаметром 8 мм на необходимом расстоянии
2. Вставьте дюбели в отверстия и вкрутите в них саморезы.
3. Навесьте вытяжку на саморезы, разметьте 2 отверстия для дополнительных крепежных винтов, снимите вытяжку.
4. Просверлите отверстия диаметром 6 мм, вставьте в них дюбели.
5. Навесьте вытяжку обратно на вкрученные саморезы, затяните их, а так же вкрутите дополнительные винты.
6. Установите на вытяжку обратный клапан

атный клапан

Способ №2:

Просверлите 4 отверстия диаметром 6 мм в нижней части шкафа. Установите обратный клапан на вытяжку, затем присоедините вытяжку к нижней части шкафа с помощью 4 винтов.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a cylindrical component and two supporting legs (no text or symbols)

Примечание:

1. Гофрорукав не поставляется в комплекте с вытяжкой и приобретается отдельно.
2. Снимите защитную пленку перед установкой.

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with two circular components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Снимите жировой фильтр, нажав на защелку и потянув вниз. Ослабьте винты нижней панели и снимите её.

Technical diagram of a vehicle under load with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Разметьте и просверлите монтажные отверстия соответствующего размера в шкафу. Поместите вытяжку в шкаф и зафиксируйте ее с помощью 12 самонарезающих винтов с потайными головками с крестообразным шлицем из пакета принадлежностей.

Technical line drawing of a rectangular device with internal components and directional arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

После закрепления вытяжки установите панель с помощью винта, а затем закрепите фильтр.

1. Вырежьте в кухонном шкафу отверстие соответствующего размера для установки вытяжки.

Line drawing of a box with an open lid and a circular hole, no text or symbols present

Глубина шкафа должна быть не менее 26 см, также с слева и справа должно оставаться не менее 5 см.

Diagram of hands holding a device with a tool, showing internal components and a downward arrow (no text or symbols)

1. . Выкрутите четыре винта из передней панели, снимите декоративную рамку, слегка наклоните переднюю панель и отсоедините провода. После отсоединения отложите переднюю панель и рамку в сторону.

Technical diagram showing a device with a magnified inset view of internal components, likely illustrating a mechanical or electrical assembly.

1. Выкрутите винты обоих установочных кронштейнов, расположенных по сторонам вытяжки.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or assembly.

1. Вставьте вытяжку в шкаф.
2. Вытолкните наружу установочные кронштейны, чтобы они высунулись из корпуса. Важно поднять вытяжку глубоко в шкаф, чтобы можно было легко вытолкнуть кронштейны.
3. Как только кронштейны будут полностью выдвинуты, осторожно опустите вытяжку таким образом, чтобы кронштейны уперлись во внутреннюю часть шкафа.

Diagram showing a hand operating a device with a magnified view of the internal components, including a tool and a hanging hook.

1. Закрепите установочные кронштейны винтами и убедитесь, что они плотно притянуты.

!

В зависимости от типа шкафа потребуется просверлить отверстия размером 24x11мм, чтобы кронштейны легче помещались в шкаф. Такие отверстия необходимо просверлить перед установкой вытяжки в шкаф.

Вылет установочных кронштейнов регулируется в диапазоне от 6 до 28 мм, в зависимости от толщины панелей шкафа.

Diagram of a device with hands operating a device, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

1. Закрепите декоративную рамку к корпусу вытяжки 4 винтами, убедитесь, что они плотно затянуты.
2. Прикрепите переднюю панель к корпусу вытяжки и снова подключите провод.
3. Сначала установите заднюю часть панели в вытяжку, потом переднюю. Закрепите винтами, убедитесь, что они плотно затянуты.

ПОЛОЖЕНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

- 8 + #

1. Включение

При подключении прибора к сети загораются все индикаторы, а на дисплее отображается цифра «8». Через секунду после включения экран и индикаторы погаснут, вытяжка перейдёт в режим ожидания.

2. Вкл/Выкл

В режиме ожидания нажмите кнопку ⏻ . Загорятся индикаторы кнопки включения ⏻ и кнопки выбора скоростей (+) и (-), на дисплее отобразится цифра «1», а мотор вытяжки начнёт работать на медленной скорости.

Когда вытяжка включена, выключите её нажатием кнопки ⏻.

У этой кнопки есть функция запоминания. При отключении прибора запоминается последний используемый режим работы.

Нажмите кнопку ☐ еще раз, вытяжка включится в режиме, который был использован до выключения.

3. Отложенное включение

Во включённом состоянии нажмите и удерживайте кнопку 📋, чтобы перейти в режим отложенного выключения. Время отложенного выключения составляет 5 минут. Когда дисплей начнёт мигать, это значит, что начался обратный отсчёт. По завершении обратного отсчета вытяжка выключит все функции и перейдёт в режим ожидания.

Чтобы выключить вытяжку до завершения обратного отсчёта, снова нажмите и удерживайте кнопку 🙏️.

4. Подсветка

Нажмите кнопку 🙏️, чтобы включить подсветку. Нажмите кнопку 🙏️ еще раз, чтобы выключить подсветку (подсветка не управляется кнопкой включения/выключения мотора).

5. Настройка скорости работы мотора

A. Кнопка (+)

Когда мотор работает на низкой скорости, нажмите кнопку + , индикатор загорится на 1 секунду, а затем погаснет. Звуковой сигнал прозвучит один раз, и на дисплее отобразится "2". Мотор начнёт работать на средней скорости.

Когда мотор работает на средней скорости, нажмите кнопку + , индикатор загорится на 1 секунду, а затем погаснет. Звуковой сигнал прозвучит один раз, и на дисплее отобразится "3". Мотор начнёт работать на высокой скорости

Если вы нажмёте кнопку + , когда двигатель работает на высокой скорости, индикатор загорится на 1 секунду, а затем погаснет. Звуковой сигнал прозвучит один раз, и на дисплее отобразится "3". Мотор продолжит работать на высокой скорости.

Б. Кнопка (-)

Когда мотор работает на высокой скорости, нажмите кнопку — , индикатор загорится на 1 секунду, а затем погаснет. Звуковой сигнал прозвучит один раз, и на дисплее отобразится "2". Мотор начнёт работать на средней скорости

Когда мотор работает на средней скорости, нажмите кнопку ☐ , индикатор загорится на 1 секунду, а затем погаснет. Звуковой сигнал прозвучит один раз, и на дисплее отобразится "1". Мотор начнёт работать на низкой скорости

Если вы нажмёте кнопку ☐ , когда двигатель работает на низкой скорости, индикатор загорится на 1 секунду, а затем погаснет. Звуковой сигнал прозвучит один раз, и на дисплее отобразится "1". Мотор продолжит работать на низкой скорости.

Перед проведением технического обслуживания выключите вытяжку и отключите её от сети электроснабжения, отсоединив от розетки или выключив предохранитель

РЕГУЛЯРНАЯ ОЧИСТКА

Используйте только теплую мыльную воду или нейтральное моющее средство для очистки прибора. Никогда не используйте для чистки металлические насадки (пады), либо щетки с металлическим, синтетическим или жестким ворсом.

ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ЧИСТКА ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩЕГО ФИЛЬТРА

ВАЖНО: чистка жироулавливающего фильтра каждые три месяца предотвратит риск возникновения пожара из-за скопившегося на нем жира. Фильтр накапливает жир, грязь и копоть, что может напрямую повлиять на эффективность работы вытяжки. Осуществляйте чистку фильтра с помощью бытовой химии.

ЕЖЕГОДНАЯ ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

Угольный фильтр используется при внутренней рециркуляции воздуха (без выводы воздуха на улицу). Этот фильтр задерживает запахи и его необходимо заменять не реже одного раза в год в зависимости от того, насколько часто используется вытяжка.

ЗАМЕНА ЛАМП

1. Отключите вытяжку и выньте провод из розетки.
2. Отсоедините плафон от вытяжки, открутив 2 винта
3. Открутите неработающие лампы
4. Замените лампы таким же типом ламп.

Неисправность	Причина	Решение
Освещение включено, но мотор не работает	Лопасти мотора заблокированы	Очистите внутреннюю поверхность канала от скопившихся загрязнений. Удалите препятствие, блокирующее движение лопастей
	Конденсатор подврежден	Замените конденсатор.
	Вентилятор поврежден	Замените мотор
	Кабели внутри корпуса отключены / повреждены (возможен неприятный запах)	Замените мотор
Освещение и мотор не работают	Кроме вышеупомянутого проверьте также:
	Лампы повреждены	Замените лампы
	Кабель питания не подсоединен	Соедините провода согласно электрической схеме
Утечка вытягиваемого воздуха	Неплотное соединение воздуховода	Отсоедините воздуховод поочередно с обеих сторон и зафиксируйте с помощью герметика
	Утечка из соединения фланца и выходного отверстия вытяжки	Снимите фланец, намыльте соединяемые поверхности и плотновставьте до устранения утечки.
Вибрации при работе вытяжки	Поврежденная лопасть мотора может быть причиной вибрации	Замените лопасть мотора
	Мотор плохо закреплен	Надежно закрепите мотор
	Вытяжка плохо закреплена	Надежно закрепите вытяжку
Недостаточное всасывание воздуха	Слишком большое расстояние между вытяжкой и плитой	Измените расстояние
	Слишком хорошая вентиляция воздуха из открытых дверей или окон	Установите прибор горизонтально и закрепите шурупы
Прибор установлен наклонно	Крепежные болты плохо затянуты	Установите прибор горизонтально и затяните крепежные винты
	Шурупы плохо затянуты	Установите прибор горизонтально и затяните шурупы

Кухонная вытяжка предназначена для удаления запахов с кухни. Устройство предназначено для бытовых нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.

Модель	RH 6415 BG	RH 6415 WG	BH 6020 BG	RH 6525 BG	RH 6525 WG	BH 6002
Цвет	Черное стекло	Белое стекло	Черное стекло	Черное стекло	Белое стекло	Нержавеющая сталь
Управление	Сенсорное управление	Сенсорное управление	Сенсорное управление	Сенсорное управление	Сенсорное управление	Кнопочное управление
Напряжение	220 В	220 В	220 В	220 В	220 В	220 В
Частота	50 Гц	50 Гц	50 Гц	50 Гц	50 Гц	50 Гц
Мощность	68 Вт	68 Вт	283 Вт	283 Вт	283 Вт	233 Вт
Лампы	LED 1,5Вт×2	LED 1,5Вт×2	LED 6Вт×1	LED 1,5Вт×2	LED 1,5Вт×2	LED 1,5Вт×2
Высота	32,9 см	32,9 см	29,5 см	59,5 см	59,5 см	52,5 см
Глубина	30,5 см	30,5 см	32,3 см	38,3 см	38,3 см	29,1 см
Ширина	59,5 см	59,5 см	52 см	37,3 см	37,3 см	27,6 см
Производительность	400 m^2 /ч	400 m^2 /ч	1000 m^2 /ч	1000 m^2 /ч	1000 m^2 /ч	800 m^2 /ч
Фильтр жироуловителя	Есть	Есть	Есть	Есть	Есть	Есть

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

На прибор предоставляется 1 год гарантийного обслуживания. Срок службы: 5 лет со дня передачи товара потребителю, при использовании в строгом соответствии с настоящим руководством и применимыми техническими стандартами.

Специальные условия реализации не установлены.

При обнаружении неисправностей в работе прибора следует немедленно прекратить его использование, отключить от электросети и передать в ближайший авторизованный сервисный центр.

Информацию об авторизованных сервисных центрах вы можете узнать на web-сайте www.leran.pro в разделе «Установка и ремонт». Если в вашем городе отсутствует авторизованный сервисный центр, вам следует обратиться в магазин, где вы приобрели наш товар, и он организует ремонт или замену.

Настоящая информация является частью сопроводительной технической документации, прилагаемой к товару. Изготовитель постоянно работает над совершенствованием конструкции и технических характеристик выпускаемой продукции, в том числе над улучшением энергетической эффективности. По истечению срока службы прибора сервисный центр вправе отказать в поставке запчастей и ремонте техники.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию и характеристики изделия без предварительного уведомления.

Утилизация изделия

Отслужившее изделие нужно сделать непригодным для использования. Для этого отсоедините его от электросети и обрежьте кабель, так как он может представлять опасность для играющих детей. Данный символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации.

Утилизация упаковочных материалов

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке и содержат соответствующий знак. Тем не менее, отдельные части упаковки должны быть утилизированы согласно правилам местной администрации, касающимся ликвидации отходов.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

1. Гарантийный срок составляет 12 месяцев со дня передачи товара потребителю.

2. Срок службы товара – 5 лет.

3. Гарантийные обязательства не действуют, если неисправность явилась следствием нарушения инструкции по эксплуатации, механического воздействия, нарушения пломбировки (если такая предусмотрена), проникновения влаги, неквалифицированного вмешательства, ремонта в неавторизованных сервисных центрах, форс-мажорных обстоятельств.

4. После осуществления ремонта в случаях, указанных в п. 3, гарантийные обязательства прекращаются.

Наименование товара:

Серийный номер:

Дата изготовления:

Дата продажи: «____» ____ 20 ____ года

Подпись продавца

(Без печати недействительна)

MП

Произведено в Китае компанией ZHONGSHAN TIANMEI ELECTRICAL APPLIANCES CO.,LTD.

Адрес: NO.8 KUIZHONG ROAD, DAYAN INDUSTRIAL DISTRICT, HUANGPU, ZHONGSHAN, GUANGDONG, PRC, 528429.

Сделано по заказу ООО «Компания РБТ».

Адрес: Россия, 454008, г. Челябинск, ул. Производственная, д. 8Б, оф. 303.

Информацию об авторизованных сервисных центрах вы можете узнать на web-сайте www.leran.pro

в разделе «Установка и ремонт».

Бесплатный телефон сервисной службы: 8-800-755-3-755

www.leran.pro