SBP-0540 - Blender LERAN - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK SBP-0540 LERAN

LERAN®

Black and white photo of a LERAN blender with handle and control knob (no visible text or symbols on body)

Стационарный блендер

Руководство по эксплуатации

Модель:

SBP-0540

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию и характеристики изделия без предварительного уведомления.

Содержание

Меры предосторожности .... 3

Описание прибора 5

Эксплуатация прибора 6

Обслуживание и уход 8

Технические характеристики 10

Дополнительная информация 11

Гарантийные условия 12

Благодарим Вас за то, что выбрали нашу продукцию. Перед использованием блендера внимательно ознакомьтесь с информацией, изложенной в данном руководстве, и сохраните его для дальнейшего использования.

Меры предосторожности

1. Прочитайте все инструкции.
2. До начала использования, убедитесь, что значение напряжения вашей домашней сети совпадает с уровнем напряжения, указанном на шильдике прибора.
3. Следите, чтобы шнур не свисал с острых краев мебели и не соприкасался с горячими поверхностями.
4. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или вилкой шнура, а также, если прибор неисправен или был каким-либо образом поврежден. Обратитесь в ближайший сервисный центр для диагностики, настройки или ремонта.
5. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или специалистами авторизованного сервисного центра во избежание получения травм.
6. Будьте внимательны при использовании прибора рядом с детьми.
7. Держите руки и приборы подальше от контейнера во время смешивания во избежание риска получения серьезных травм или поломки прибора. Можно использовать лопатку, но только, если прибор не работает.
8. Использование не рекомендованных производителем аксессуаров может привести к риску возникновения пожара, получения электрошока или травм.
9. Отключайте прибор от сети

электропитания, если не используете его перед установкой или снятием аксессуаров и перед чисткой. Для отключения, установите регулятор на «0», затем выньте вилку из розетки, не тяните за шнур, держитесь за вилку.

1. Никогда не устанавливайте ножи на мотор без кувшина.

2. Детям запрещается использовать прибор. Держите прибор и его шнур питания в недоступном для детей месте.

3. Прибор может использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или отсутствием опыта и знаний безопасного использования прибора, если они находятся под присмотром или были проинструктированы о правилах безопасного использования прибора и осознают все возможные риски и опасности. Дети не должны пользоваться прибором.

4. Не оставляйте прибор без присмотра.

5. При снятии ножа с мотора, убедитесь, что нож полностью прекратил вращение.

6. Всегда используйте прибор на безопасной, сухой и ровной поверхности.

7. Не устанавливайте прибор на или вблизи горячих газовых или электрических горелок, или других горячих поверхностях.

8. Не используйте прибор на открытом воздухе.

9. Используйте прибор только по его прямому назначению.
10. Не используйте без крышки.
11. Не прикасайтесь к ножам и движущимся деталям.
12. Выключайте прибор и отключайте его от сети электропитания перед сменой аксессуаров или в случае необходимости контакта с движущимися деталями.
13. Всегда отключайте прибор от электросети, если он находится без

присмотра, перед установкой и снятием аксессуаров и перед чисткой.

1. С осторожностью обращайтесь с острыми ножами, при опустошении чаши и во время чистки.

2. Будьте осторожны при заливании горячей жидкости в чашу, так как она может выплеснуться из прибора в связи с внезапным образованием пара.

! Только для бытового использования!

Мерный стакан Крышка кувшина Стеклянный кувшин Блок ножей Уплотнительное кольцо 2 Уплотнительное кольцо 1 Основание кувшина Корпус Панель управления Регулятор скорости Основание

Регулятор скорости

Q 1 2 3 4 5

Перед первым использованием

1. До начала использования прибора, снимите упаковку и расположите все детали на горизонтальной поверхности.
2. Рабочий узел кувшина (включая мерный стакан, крышку, уплотнительное кольцо 1, уплотнительное кольцо 2, блок ножей и основание кувшина) уже установлен на мотор прибора. Смотрите раздел «Обслуживание и уход».
3. После того, как все детали вымыты и просушены, установите их на место.
   1) Поставьте кувшин на ровную поверхность, держа его за ручку, установите уплотнительное кольцо 2 и блок ножей на дно основания кувшина и закрепите его, поворачивая против часовой стрелки (Рис. 1).
   2) Переверните кувшин горловиной вверх. Установите уплотнительное кольцо 1 на основание крышки, а крышку на кувшин. Поместите мерный стакан в крышку, совместите небольшие выступы по бокам стакана и отверстия в крышке, затем поверните стакан по часовой стрелке (Рис. 2).
   3) Установите собранный кувшин на моторный блок. (Рис. 3).

ВНИМАНИЕ! Кувшин и основание кувшина надежно закреплены. Не пытайтесь дополнительно закручивать кувшин на моторном блоке.

Line drawing of a kettle with an open lid and a rotating knob above it, showing mechanical components (no text or symbols)

Рис. 1

Line drawing of a blender with lid and side panel, showing internal structure and rotation arrow (no text or symbols)

Рис. 2

ML 900 ○ I H2 LT900 1000 ○ I H2 1000 ○ I 700 ○ B-H ■ ■ ○ H2

Рис. 3

Эксплуатация

1. Очистите от кожуры и выньте косточки из овощей и фруктов, порежьте на кусочки.
2. Поместите ингредиенты в кувшин (Рис. 4). Обычно, необходимо добавить определенное количество чистой воды для лучшей работы прибора. Соотношение воды к продуктам – 2:3. Количество смеси не должно превышать максимальную отметку на кувшине.

Рецепт

Тип продукта	Особенности	Вес	Скорость
Морковь (яблоко, груша и т.д.)	Порежьте на кусочки 15 мм x 15 мм x 15 мм	Морковь: 600 гВода: 900г	Высокая

Примечание: никогда не используйте кипящие жидкости и не включайте прибор с пустым кувшином.

1. Закройте кувшин крышкой. Убедитесь, что мерный стакан на месте.
2. Подключите прибор к электросети.
3. Установите регулятор скорости на нужное значение.
4. Для быстрого и деликатного смешивания, установите регулятор в положение Р и удерживайте несколько секунд, затем отпустите, регулятор автоматически вернется в положение О. Проделайте так несколько раз до получения желаемой консистенции.
5. Если необходимо добавить ингредиенты во время смешивания, снимите стакан и через отверстие в крышке добавьте продукты (Рис. 5).
6. При крошении льда или обработке твердых ингредиентов, придерживайте крышку рукой. После получения желаемой консистенции, установите регулятор в положение О.

Примечание:

1) Время непрерывной работы не должно превышать 2 минуты, затем необходимо сделать 10-ти минутный перерыв. Перерыв нужно делать после двух непрерывных циклов работы. Дайте прибору остыть до комнатной температуры до начала следующего цикла.
2) Если необходимо прервать работу прибора, установите регулятор в положение 0 в любое время.

До начала смешивания добавляйте продукты в кувшин Рис. 4 Во время смешивания, добавляйте продукты через отверстие в крышке. Рис. 5

Важные рекомендации по использованию прибора

• Для лучшего качества перемешивания ингредиентов с жидкостями, сначала налейте жидкость, а затем добавляйте твердые ингредиенты.
• Взбивание яичных белков, взбивание крема, приготовление пюре, рубка мяса, замес теста, выжимание сока не могут быть осуществлены на данном приборе.
• Кости, большие куски замороженных, твердых и жёстких продуктов запрещается обрабатывать в приборе.
• Для единовременного крошения льда, используйте 6 кубиков. Если необходимо раскрошить большее количество, снимите стакан и добавляйте кубики по одному через отверстие в крышке.

Обслуживание и уход

Данный прибор не содержит деталей для проведения самостоятельного обслуживания. Обращайтесь в авторизованный сервисный центр для проведения обслуживания прибора.

До начала чистки, отключите прибор от сети электропитания.

1. Всегда мойте сразу после использования. Не допускайте засыхания остатков продуктов, т.к. это затруднит последующую чистку.
2. Налейте немного теплой мыльной воды и установите регулятор в положение Р на несколько секунд, слейте воду из кувшина.
3. Разберите все съёмные детали. Снимите кувшин с мотора. Для снятия ножа, поверните его по часовой стрелке и снимите с основания кувшина, затем снимите уплотнительное кольцо 2 и нож (Рис. 6). После этого, снимите уплотнительное кольцо 1 с крышки кувшина.

Line drawing of two identical 3D kettle models with internal compartments and a separate inset showing the exterior view of the lid (no text or symbols)

Рис. 6

1. Промойте мерный стакан, крышку, уплотнительное кольцо 1, уплотнительное кольцо 2, кувшин и ножи вручную или в посудомоечной машине, затем высушите. Температура воды не должна превышать 70 °C.
2. Промойте ножи щеткой в теплой мыльной воде, затем тщательно ополосните и высушите. Будьте осторожны, лезвия очень острые. Не погружайте блок ножей в воду. Сушите вверх дном подальше от детей.
3. Протрите корпус прибора влажной мягкой тканью и вытрите насухо. Используйте неабразивные очистители для удаления пятен. Если жидкость пролилась на мотор, отключите прибор от сети электропитания, протрите мотор влажной тканью и тщательно высушите.

ВНИМАНИЕ:

1) Не погружайте мотор в воду во избежание риска получения электрошока.
2) Не используйте жесткие мочалки или очистители во избежание повреждения покрытия и деталей.

Технические характеристики

Модель	SBP-0540
Мощность	500 Вт
Напряжение	220-240 В; 50/60 Гц
Объем кувшина	1,5 л
Количество скоростей	5
Материал корпуса	Пластик
Материал ножа	Нержавеющая сталь
Материал кувшина	Стекло

Дополнительная информация

Основной импортер товара Leran в России: ООО ЛЕРАН.

На прибор предоставляется 1 год гарантийного обслуживания.

Срок службы: 5 лет со дня покупки, при использовании в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандарта-ми.

Информацию об авторизованных сервисных центрах Вы можете узнать на web- сайте www.leran.pro.

Если в Вашем городе отсутствует авторизованный сервисный центр, Вам следует обратиться в магазин, где Вы приобрели наш товар, и он организует ремонт или замену.

Страна происхождения – Китай.

Изготовитель: «ГУАНДУН СИНЬБАО ЭЛЕКТРИК АППЛАИНС ХОЛДИНГ КО. ЛТД».

Адрес: САУС ЧЖЭНХЭ РОАД, ЛЭЛЮ ШУНЬДЭ ДИСТРИКТ, ФОЧАНЬ СИТИ, ГУАНДУН, КИТАЙ.

Настоящая информация является частью сопроводительной технической документации, прилагаемой к товару. Изготовитель постоянно работает над совершенствованием конструкции и технических характеристик выпускаемой продукции, в том числе над улучшением энергетической эффективности. По истечении срока службы прибора сервисный центр вправе отказать в поставке запчастей и ремонте техники. Дальнейшая эксплуатация не рекомендуется. Товар необходимо передать специализированным компаниям, которые занимаются утилизацией данного вида продукции.

Утилизация упаковки

Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку.

Символ на изделии или его упаковке означает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей, который возможен вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

1. Гарантийный срок составляет 12 месяцев от даты продажи.
2. Срок службы товара – 5 лет.
3. Гарантийные обязательства не действуют, если неисправность явилась следствием нарушения инструкции по эксплуатации, механического воздействия, нарушения пломбировки (если такая предусмотрена), проникновения влаги, неквалифицированного вмешательства, ремонта в неавторизованных сервисных центрах, форс-мажорных обстоятельств.
4. После осуществления ремонта в случаях, указанных в п. 3, гарантийные обязательства прекращаются.

Наименование товара: ____

Серийный номер: ____

Дата продажи: «____» ____ 20 ____ года

Подпись продавца (Без печати недействительна)

MП

Произведено в Китае компанией ГУАНДУН СИНЬБАО ЭЛЕКТРИК АППЛАИНС ХОЛДИНГ КО. ЛТД

Адрес: САУС ЧЖЭНХЭ РОАД, ЛЭЛЮ ШУНЬДЭ ДИСТРИКТ, ФОЧАНЬ СИТИ, ГУАНДУН, КИТАЙ.

Сделано по заказу ООО «Леран»

Адрес: Россия, 454008, г. Челябинск, ул. Автодорожная, дом 19-а, строение 4, офис 1

АСЦ в Челябинске: 454008, ул. Производственная, 8Б

Бесплатный телефон сервисной службы: 8-800-333-5556

www.leran.pro