FC-22601 WH - Ostali Kućanski Aparati Vivax - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK FC-22601 WH Vivax

Jamstveni list / Servisna mjesta

BIH

Korisničko uputstvo

Garantni list / Servisna mjesta

SR

Korisničko uputstvo

Informacije potrošačirna / Servisna mesta

CG

Korisničko uputstvo

Garantni list / Servisna mjesta

MAK

Zahvaljujemo na kupnji ovog modernog uređaja proizvedenog uporabom najnovije tehnologije. Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik te ga sačuvajte za buduću uporabu.

VAŽNO:

Ovaj uređaj je jednostavan za uporabu no kako biste postigli željene rezultate potrebno je prije uporabe pročitati ovaj priručnik i pridržavati se svih uputa navedenih u njemu.

Priručnik sadrži informacije vezane uz instalaciju, uporabu i održavanje, te korisne savjete za uporabu uređaja.

CE

Ovaj uređaj je u sukladnosti sa sljedećim Odredbama Europske komisije.

• LVD i EMC Direktiva (Odredba o niskonaponskim uređajima)
• GAD Direktiva (Odredba o plinskim uređajima) te sa svim ostalim važećim uredbama i pravilnicima.

Važno je da ovaj priručnik pohranite kako biste ga mogli u slučaju potrebe ponovno konzultirati. Ukoliko uređaj prodate ili date trećoj osobi molimo proslijedite joj i ovaj priručnik kako bi se novi vlasnik upoznao sa funkcijama uređaja i upozorenjima važnim sa sigurnu i neometanu uporabu uređaja.

SIGURNOSNA UPOZORENJA

Upozorenja navedena u ovom priručniku služe za Vašu i zaštitu drugih ljudi. Stoga Vas molimo da pažljivo pročitate sve upute za instalaciju i uporabu štednjaka.

Obratite pozornost na minimalne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve.

• Ovaj uređaj je namijenjen za uporabu od strane odraslih osoba stoga ne dopuštajte djeci da se s njime igraju.
• Uređaj je namijenjen za spravljanje hrane te ga nemojte koristiti za druge namjene.

dovod plina potrebo je zamijeniti od strane ovlaštenog servisa

• Priključite dovod plina što bliže izvoru plina i provjerite priključak plina zbog istjecanja. Pri provjeri istjecanja plina, nikada ne koristite upaljač, šibice ili cigarette. Prije promjene žarulje u pećnici, uređaj isključite iz zidne utičnice.

• Izmjene na strujnim instalacijama, koje mogu biti potrebne za instalaciju uređaja, treba izvršiti električar
  Izmjene, ili pokušaji izmjene, uređaja mogu biti opasne.

• Na plamenike ili el. ploče ne bi trebalo postavljati nestabilne ili deformirane posude kako ne bi došlo do njihovog prevrtanja, koje može prouzročiti ozljede.

• Posebna pažnja je potrebna prilikom kuhanja sa uljem ili masti.
• Uređaj ostaje vruć još dugo vrijeme nakon što ga isključite.

- Neprestano nadzirite djecu i pazite da ne dodiruju vruće površine ili budu u blizini uređaja dok ga koristite ili dok se u potpunosti ne ohladi.

- Namjena poklopca, ukoliko ga uređaj posjeduje, je zaštita površine štednjaka od prašine kada je zatvoren i zaustavljanje prskanja kada je otvoren.

- Kada koristite gril ili pečete meso na rešetci uvijek ispod mesa postavite posudu za mast. U posudu ulijete malo vode kako biste izbjegli gorenje masti i neugodne mirise.

- Prilikom uklanjanja posude za mast iz pećnice uvijek koristite kuhinjske rukavice.

- Dodatke (rešetku i posudu za mast) bi prije prve uporabe trebalo oprati.

- Pazite prilikom uporabe sredstava za čišćenje u spreju. Nikada ne prskajte po grijačima.

- Ukoliko se priliko stavljanja u ili uklanjanja hrane iz pećnice po dnu pećnice prolije velika količina ulja, soka, itd. prije nastavka pečenja očistite pećnicu kako biste izbjegli neugodan dim i opasnost od zapaljenja ulja.

- Osigurajte neometan protok zraka oko plinskog uređaja jer loš protok zraka može rezultirati nedostatkom kisika.

UPOZORENJE: Uporaba plinskog štednjaka proizvodi toplinu i vlagu u prostoriji u kojoj se štednjak nalazi. Osigurajte dobro prozračivanje prostorije otvaranjem prirodnih ventilacijskih otvora ili instalacijom kuhinjske nape.

- Iz higijenskih i sigurnosnih razloga štednjak treba održavati čistim. Nakupine masnoće ili druge hrane mogu uzrokovati požar.

- Izbjegavajte postavljanje štednjaka u blizinu zapaljivih materijala (npr. zavjesa, kuhinjskih krpa, papira itd.)

- Ne zatvarajte poklopac dok i jedan plamenik gori ili radi električna ploča.

- Isključivo koristite tip plina naveden na naljepnici smještenoj u blizini plinske cijevi.

- U slučaju potrebe ne pokušavajte sami popravljati štednjak već to prepustite ovlaštenom servisu. Popravci od strane nestručnih osoba mogu prouzrokovati daljnja oštećenja. Kontaktirajte ovlašteni servis i inzistirajte na uporabi originalnih zamjenskih dijelova.

- Nikada ne postavljajte praznu posudu na plamenik ili el. ploču koja radi.

- Za potpuno isključivanje uređaja, isključite uređaj iz zidne utičnice

Ukoliko se plamenik nakon nekoliko pokušaja ne upali provjerite jesu li plamenik štitnik i njegov poklopac ispravno postavljeni. Za prekid dotoka plina okrenite regulator udesno na položaj "0".

Kada tijekom kuhanja koristite mast ili ulje budite dodatno oprezni jer se mogu, ukoliko se pregriju, zapaliti.

REGULATORI NA ŠTEDNJAKU

Regulatori za uporabu plinskog štednjaka mogu se naći na upravljačkoj ploči.

Tablica 1.

1-LAMPICA 7-PREDNJA LIJEVA 1000W EL. PLOČA
2-PALJENJE 8-REGULATOR ZA PEĆNICU
3-GRIL 9-TERMOSTAT
4-PREDNJI DESNI MALI PLAMENIK 10-SAT
5-STRAŽNJI DESNI SREDNJI PLAMENIK
6-STRAŽNJA LIJEVA 1500W E. PLOČA

Regulatore bi trebalo zakretati ulijevo (suprotno od smjera kazaljke na satu).

UPORABA PLAMENIKA:

Svaki plamenik je opremljen plinskim ventilom koji posjeduje "ritisni i okreni" sigurnosni sustav za paljenje plamenika ;

*lagano pritisnite i okrenite ulijevo regulator plamenika kojeg želite upaliti

* plamenik zapalite upaljačem III pritiskom tipke za paljenje (ukoliko je Vaš štednjak posjeduje)
* jačinu plamena možete podešavati zakretanjem regulatora.

• Ugašen plamenik
  ° Maksimalna jačina plamena
  ^ Minimalna jačinaplamena

Sl.6

UPORABA EL. PLOČE : (KOMBINIRANI ŠTEDNJACI)

Okrenite dogovarajući regulator udesno te će se upaliti lampica koja naznačuje da el. ploča radi.

Po završetku kuhanja isključite el. ploču okretanjem regulatora na položaj "0". El. ploče posjeduju stupnjeve snage navedene u tablici 2.

Tablica 2.

Položaj regulatora 0	1 (250 W)	2 (750 W)	3 (1000 W)
Funkcija isklj.		razina za slabo grijanje i kuhanje		Razina za kuhanje i kipljenje

SL. 7 REGULATOR EL. PLOČE

PRILIKOM UPORABE EL. PLOČE IMAJTE NA UMU SLJEDEĆE

• Pri prvoj uporabi postavite el. ploču na sva tri položaja po 5 minuta kako bi se materijal za zaštitu gornje površine stabilizirao.
• Koristite ravne posude promjera identičnog promjeru ploče.
• Ne postavljate ništa između ploče i posude.
• Nakon uporabe el. ploče, kada se ohladi, očistite površinu ploče mokrom krpom. Za čišćenje nemojte koristiti tvrde ili krute predmete.

LAMPICA Kada okrenete regulator lampica na štednjaku počinje svijetliti. UPORABA MEHANIČKOG SATA:

SL. 8

Mehanički sat se može koristiti za odbrojavanje vremena do 90 minuta. Vrijeme možete postaviti zakretanjem sata udesno. Kada vrijeme istekne oglašava se zvučni signal. Ukoliko želite prekinuti odbrojavanje prije isteka postavljenog vremena samo okrenite prekidač na položaj "0".

SL. 9 Mehanički sat

TERMOSTAT:

Ovu funkciju posjeduju samo električne pećnice. Za odabir željene temperature okrenite regulator udesno.

Sl. 10 Termostat

Zapamtite da posude sa širokim dnom omogućuju brže kuhanje od posuda sa uskim dnom. Uvijek koristite odgovarajuće posude a tip hrane koji spremate.

Posebno pazite na to da posude ne budu previše male za tekućine jer se one mogu jednostavno preliti.

Nadalje, za brže kuhanje posude ne bi smjele biti previše velike. U biti, masnoća i sokovi se mogu raširiti po dnu i lako zapaliti.

Bolje je koristiti kalupe za kolače koji se ne otvaraju. U biti, iz kalupa koji se otvaraju mogu istjecati sokovi i šećer, koji zatim padaju na dno pećnice ili posude za pečenje te se tamo zapeku, što otežava čišćenje.

Izbjegavajte postavljanje posuda sa plastičnim drškama u pećnicu jer nisu otporne na toplinu.

Za maksimalnu učinkovitost i minimalnu potrošnju plina trebali biste koristiti posude čiji promjer odgovara promjeru plamenika.

PRAVILA ZA UPORABU EL. PLOČE SU PRIKAZANA NA DONJOJ SLICI

Također se preporuča da poklopite posude u kojima vrijete tekućine te da, čim tekućina zavre, smanjite plamen na razinu dostatnu za održavanje vrenja.

UPORABA ELEKTRIČNE PEĆNICE;

Električna pećnica posjeduje gornji grijač sa grilom, donji grijač, turbo ventilator i turbo ventilator sa grijačem (više funkcionalan turbo ventilator). Kako biste postavili regulator u željeni položaj;

Gril: ....

Gornji grijač: ....

Turbo ventilator + gornji i donji grijač: .....

Gornji o donji grijač: ....

Turbo ventilator sa grijačem: ....

Turbo ventilator: ....

Postavite hranu na ražanj, pazeći pritom da je dobro učvršćenja između dvije vilice, te rasporedite težinu kako se motor ne bi nepotrebno naprezao.

Sl. 14 GRIL

Kada pritisnete prekidač grila, gril se počinje okretati.

UPUTE ZA INSTALACIJU:

Ovaj uređaj nije opremljen uređajem za uklanjanje nusproizvoda izgaranja. Preporuča se da ga instalirate na dobro prozračena mjesta, u skladu sa zakonskim propisima.

ELEKTRIČNO POVEZIVANJE:

Ovaj uređaj je namijenjen za rad sa jednofaznom strujom napona 230 V. Prije povezivanja uređaja na izvor el. energije provjerite sljedeće:

- Odgovara li napon strujne mreže u Vašem domaćinstvu radnom naponu uređaja (pogledajte pločicu sa tehničkim podacima)

Sl. 13

- Je li uređaj ispravno uzemljen pute odgovarajućeg utikača i strujne utičnice. Uređaj se isporučuje bez utikača: stoga morate instalirati utikač koji odgovara

naponu navedenom na pločici sa tehničkim podacima. Utikač treba uključiti u odgovarajuću strujnu utičnicu. Ukoliko želite uređaj spojiti izravno na strujnu mrežu (bez utikača) morate u skladu sa zakonskim propisima instalirati i odgovarajući osigurač. Smeđa naponska žica (izlazi iz spojnice razvodne kutije štednjaka) mora uvijek biti spojena na fazu strujne mreže. U slakom slučaju strujni kabel mora biti postavljen tako da se u niti jednom trenutnu ne zagrijava do 50°C iznad sobne temperature.

PROIZVOĐAČ NE PREUZIMA ODGOVORNOST U SLUČAJEVIMA U KOJIMA SIGURNOSNE MJERE NIJE MOGUĆE ISPUNITI.

UPOZORENJE: Ovaj uređaj mora biti uzemljen.

POVEZIVANJE NA PLINSKU INSTALACIJU:

Povezivanje na plin treba izvršiti u skladu sa zakonskim propisima. Tvrtka koja je proizvela uređaj ga je testirala za rad sa vrstom plina navedenom na naljepnici smještenoj na stražnjoj strani uređaja, pored plinske cijevi. Obavezno povežite uređaj na vrstu plina navedenu na dotičnoj naljepnici.

UPORABA KRUTE CIJEVI, ILI FLEKSIBILNE METALNE CIJEVI ZA POVEZIVANJE:

Za veću sigurnost pri povezivanju na plin preporuča se uporaba krutih cijevi (primjerice bakrenih) ili fleksibilne čelične cijevi od nehrđajućeg čelika kako bi se izbjeglo istezanje cijevi

Promjer dovode cijevi je G 14

Za ovaj tip instalacije povezivanje na plin bi trebalo izvršiti isključivo uporabom

fleksibilnih metalnih cijevi, u skladu sa zakonskim propisima.

Sl. 14

UPORABA FLEKSIBILNIH, NEMETALNIH CIJEVI, ZA POVEZIVANJE:

Za povezivanje na plin se osim metalnih mogu koristiti i nemetalne fleksibilne cijevi, u skladu sa zakonskim propisima.

Fleksibilna cijev se mora učvrstiti stezaljkama, u skladu sa zakonskim propisima

Prilikom uporabe nemetalne cijevi treba paziti na sljedeće:

- Temperatura cijevi nikada ne smije prelaziti sobnu temperaturu za više od 30°C

Ne smije biti dulja od 1500 mm

• Ne smije imati suženja.
• Ne smije biti izložena trenju ili pod opterećenjem.
• Mora biti postavljena tako da se uvijek može jednostavno provjeriti u kakvom je stanju

Provjera ispravnosti fleksibilne cijevi se sastoji od provjere sljedećeg;

• Ima li napuklina i znakova paljenja na krajevima i tijelu cijevi
• Je li materijal elastičan ili je otvrdnuo,
• Jesu li stezaljke kojima je cijev pričvršćena zahrđale.
• Je li istekao radni vijek cijevi.

Ukoliko primijetite i jedan od gore navedenih znakova dotrajalosti nemojte popravljati cijev već je zamijenite.

VAŽNO

Po završetku instalacije provjerite sve spojeve cijevi za istjecanje plina. Za provjeru koristite otopinu sapuna, nikada otvoreni plamen.

PRILAGODBA ŠTEDNJAKA ZA RAZLIČITE VRSTE PLINA

Za prilagodbu uređaja za vrstu plina različitu od vrste za koju je uređaj tvornički prilagođen slijedite donje upute.

VRSTA PLINA

LPG : Koristite držač gumene cijevi.

Zemni plin : Uvijek koristite brtvu.

Zatim nastavite sa povezivanjem na plin, na način opisan u odgovarajućim poglavljima.

Pečenje sirovog mesa započnite pri visokoj temperaturi te je s vremenom smanjujte kako bi se meso stiglo ispeći iznutra. Temperatura za pečenje bijelog mesa može biti cijelo vrijeme ista. Stupanj pečenosti se može provjeriti vilicom. Po završetku pečenja preporuča se da pričekate barem 15 minuta prije rezanja mesa kako bi se u mesu zadržali sokovi.

Prije serviranja preporuča se da zagrijete tanjure.

Za pečenje ribe

Malu ribu pecite od početka do kraja pri visokoj temperaturi. Ribu srednje veličine u početku pecite pri visokoj temperaturi te postupno smanjujte temperaturu pečenja. Provjerite je li riba pečenja laganim zadizanjem jedne strane trbuha ribe; Meso mora biti bijelo i neprozirno, osim u slučaju lososa, pastrve i slične ribe.

Gril

Za pečenje na grilu su podobne sljedeće vrste mesa: uglavnom svo meso izrezano na odreske ili komade raznih veličina (no ne predebele), napola prerezana perad, riga, neko povrće (primjerice patlidžani, tikvice, rajčice, itd). Meso i rubu koje namjeravate peći na grilu bi trebalo lagano nauljiti i uvijek postaviti na rešetku; meso bi trebalo posoliti nakon pečenja dok bi ribu trebalo posoliti iznutra prije pečenja. Rešetku bi prema debljini mesa trebalo postaviti vodilicu koja je najbliža ili najdalja od grila kako bi se izbjeglo paljenje površine mesa uz nedostatno ispečenu unutrašnjost. Nastajanje dima uzrokovano kapanjem sokova se može izbjeći ulijevanjem 1 ili 2 čaše vode u posudu za sakupljanje sokova.

Gril se također može koristiti za pečenje kruha i određenih vrsta voća poput banana, polovica grejpa, kriški ananasa, itd. Voće bi trebalo postaviti podalje izvora topline.

Trajanje pečenja

Trajanje pečenja varira ovisno o tipku hrane, količini i sastavu. Preporuča se da prilikom prvog pečenja obratite pažnju na trajanje pečenja kako biste ga, ovisno o rezultatima, mogli sljedeći put prilagoditi.

Navedena 'TABLICA TRAJANJA PEČENJA' koja se odnosi na pečenje u pećnici i uporabu grila služi samo kao orijentacija. Iskustvo će pokazati razlike između stvarnih i vremena navedenih u tablici. Bez obzira na tablicu pridržavajte se uputa navedenih u receptu koji spravljate. PAŽNJA: Tijekom uporabe pećnice ne postavljajte na njezino dno pribor poput posude za sakupljanje sokova, kalupa za kolače, lonaca, vatrostalnih posuda, aluminijske folije, itd., jer bi to moglo rezultirati zadržavanjem topline moje može utjecati na rezultat kuhanja i oštetiti emajl pećnice.

Hrana Temperatura	C	Položaj regulatora	Vrijeme pecenja u minutáma
Kolači
Kako bi se zapeklo dno kolača 200 3 15-20
Kolač sa kremom od maslaca 200 2 35-40
Kolač sa pekmezom	200 2 35-40
Kolači sa kvascem u kalupu
Brioche	200 2 35-40
Kolači u kalupu
Kolači od crnog i bijelog brašna	175 2 60-70
Kolači od biskvita	175 3 60-70
Kolač margharita	175 3 35-40
Mali kolači
Peciva	170 3 15-20
Kremasti kolači 200 3 30-40
Lasagne	225 2	40-50
Pizza	240 2	20-25
Piletina
Patka 1 - 1/2 - 2 kg	200 2	120-180
Guska 3 kg	200 2	150-210
Pečena piletina	200 2	60-90
Purica 5 kg	175 2	230-250
Divljač
Kunić	200 2	60-90
Srneća rebarca	200 2	90-160

Srneći but	175	2	90-160
Meso (trajanje pečenja za svaki cm debljine)
Dugotrajno pečenje mesa	175	2	12,-15
Kratkotrajno pečenje mesa	200	2	10,-12
Mesna štruca	200	2	30-40
Povrće
Kuhano povrće	200	2	40-45
Riba
Sivi cipal	200	2	40-50
Gril
Odresci		3	15-20
Kobasice		3	20-25
Pečena piletina		3	60-70
Pečena teletina na grilu 0,6 kg			70-80
Piletina na grilu			60-90

ODRŽAVANJE

Prije svakog čišćenja isključite štednjak iz strujne utičnice.

Čišćenje štednjaka

Kapi umaka, voćnog soka, itd. bi trebalo obrisati mekom krpom namočenom u toplu vodu sa deterdžentom što je prije moguće. Za čišćenje naslaga prljavštine nemojte koristiti čeličnu vunu ili noževe. Jače naslage očistite krpom jako namočenom deterdžentom, no pazite da ne izgrebete emajl. Emajlirane rešetke perite vodom i deterdžentom; mogu se prati i u perilici posuđa.

Uklonite poklopce plamenika i rešetke te ih pažljivo operite toplom vodom i deterdžentom. Prije vraćanja na mjesto ih posušite.

Nikada ne prekrivajte dijelove pećnice aluminijskom folijom. To će rezultirati akumulacijom topline što može utjecati na rezultat pečenja i oštetiti emajl pećnice.

Povremene provjere

Povremeno provjerite stanje fleksibilne plinske cijevi te je zamijenite čim primijetite prve znakove habanja. Preporuča se da cijev zamijenite jednom godišnje. Ukoliko primijetite ikakve neobičnosti pri radu štednjaka kontaktirajte ovlašteni servis zbog pregleda štednjaka od strane ovlaštenog servisera.

Kod štednjaka sa prostorom za držanje plinske boce ne držite u ovom prostoru praznu bocu ili bocu koja nije spojena.

Čišćenje poklopca

Poklopac štednjaka se može ukloniti na način prikazan sa slici. S obzirom na vrtu poklopca slijedite upute prikazane na slici 21a ili 21b.

Nakon čišćenja vratite poklopac na njegovo mjesto. Čišćenje vrata pećnice Za potpunije čišćenje preporuča se da na sljedeći način uklonite vrata pećnice, očistite ih, te vratite na mjesto.

Potpuno otvorite vrata, dva jezičca na svakoj od šarki podignite do kuta od 180°, djelomično zatvorite vrata do kuta od 30°, odignite vrata te ih uklonite. Za vraćanje vrata ponovite gornji postupak u suprotnom smjeru.

Ukoliko uređaj ne radi ispravno, prije kontaktiranja ovlaštenog servisa provjerite sljedeće:

Plin ne izlazi iz plamenika kako bi trebao Provjerite:

• Jesu li rupe na plameniku začepljene;
• Radi li regulator pritiska;
• Je li ventil na plinskoj boci potpuno otvoren.

U prostoriji se osjeti miris plina Provjerite;

- Je li otvoren plinski ventil

- Je li plinska cijev ispravno instalirana i u dobrom stanju; zamijenite je jednom godišnje.

Nikada ne provjeravajte istječe li plin zapaljenom šibicom već koristite vodu sa sapunicom

Pećnica se ne zagrijava

Sljedeće upute su namijenjene za kvalificiranog instalatera kako bi se instalacija i podešavanje štednjaka izvršili sukladno zakonskim propisima.

Prilikom svakih promjena koje uključuju isključivanje uređaja preporuča se maksimalan oprez.

PROIZVOĐAČ SE OGRADUJE OD SVAKE ODGOVORNOSTI ZA MOGUĆA OŠTEĆENJA NASTALA INSTALACIJOM KOJA NIJE PROVEDENA U SKLADU SA ZAKONSKIM PROPISIMA

OKOLINA ZA INSTALACIJU

Upozorenje

- Ovaj uređaj se smije instalirati i koristiti isključivo u prostorijama sa stalnom ventilacijom, sukladno sa zakonskim odredbama.

- Kako bi plinski štednjak ispravno radio potrebno je osigurati neometan dovod zraka za izgaranje plina (instalater se mora pridržavati zakonskih propisa).

- Zrak u prostoriju mora ulaziti izravno kroz otvore na eksternim zidovima. Ovi otvori (ili otvor) moraju biti tako napravljeni da ih se ne može blokirati niti s unutrašnje nit vanjske strane. Instalaciju i održavanje treba izvršiti kvalificirani tehničar, u skladu sa zakonskim propisima. Električno

povezivanje treba izvršiti u skladu sa odredbama navedenim u EN 60335. Proizvođač neće biti odgovoran u slučaju nesreća uzrokovanih neispravnim ili nepostojećim uzemljenjem.

ODVODNJA NUSPROIZVODA IZGARANJA

Nusproizvodi izgaranja koje proizvode plinski štednjaci se moraju odvoditi kuhinjskim napama spojenim izravno na dimnjak ili vanjski prostor.

PORAVNAVANJE

Uređaj posjeduje malene podesive nožice smještene na prednjim i stražnjim kutovima donje strane. Podešavanjem dotičnih nožica moguće je promijeniti visinu uređaja kako bi se osigurao ravan položaj uređaja i jednoliko raspoređivanje tekućina u posudama

Ova baterija ne smije se bacati žajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim mjestima gdje možete kupiti baterije.

Izjava o sukladnosti

Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama I u skladu je sa svim

važečim Direktivama I Regulativama.

EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka: www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

FC-31601 II FG

FC-31501 I FG

FC-31501 WH

FC-22501 WH

FC-04501 WH

FC-04601 WH

FC-31601 WH

FC-22601 WH

SR BIH CG

Korisničko uputstvo

Samostojeći šporeti

UPOZORENJE!

Ne koristite plinsko crijevo na straznjoj vrućoj strani pećnice. Uređaj mora biti postavljen u skladu s važećim propisima i smije se koristiti u prostorijama s dobrom cirkulacijom zraka. Pročitajte upute za rukovanje prije postavljanja ili korištenja uređaja. Tvornička postavka je za plin propanbutan G30 30mBar (tekući plin).

UPUTA ZA OVLAŠTENOG SERVISERA

Prije priključivanja uređaja

Prije početka uporabe uređaja pažljivo pročitajte uputstva za uporabu uređaja. U ovom se priručniku nalaze važne informacije vezane uz Vašu sigurnost, uporabu i održavanje uređaja. Sačuvajte ovaj priručnik u dobrom stanju, imajući u vidu da će uređaj koristiti i druge osobe.

Podešavanje plamenika:

Izvršite podešavanje za prilagodbu Vašeg štednjaka vrsti plina. Za smanjenje plamena pažljivo malim odvijačem okrenite vijak na sredini plinskih otvora te zamijenite plinske mlaznice.

	Sa LPG na prir. plin	Sa prir. Plina na LPG
Veliki plamenik	3 okreta ulijevo	3 okretaudesno
Srednji plamenik	2,5 okreta ulijevo	2,5 okreta udesno
Mali plamenik	2 okreta ulijevo	2 okretaudesno

Postupak zamjene mlaznica: Za uklanjanje i instalaciju mlaznica molimo koristite poseban odvijač prikazan na slici-1.

Molimo uklonite mlaznicu (slika-2) iz plamenika posebnim odvijačem i instalirajte novu mlaznicu (slika-3)

Za plamenike u pećnici: Molimo ključem uklonite vijak na tijelu mlaznice i isključite plinsku cijev od tijela na način prikazan na slikama 4 i 5.

Molimo uklonite tijelo mlaznice i plamenik iz unutrašnjosti kako je prikazano na slici-6, uklonite mlaznicu iz tijela ubrizgivača (slika-7), te je zamijenite. Zatim reinstalirajte tijelo mlaznice i plamenik u unutrašnjost pećnice.

Zahvaljujemo na kupovini ovog modernog uređaja proizvedenog upotrebom najnovije tehnologije. Molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate za buduću upotrebu.

VAŽNO: Ovaj uređaj je jednostavan za upotrebu, ali da bi postigli željene rezultate potrebno je pre upotrebe da pročitate ovaj priručnik i da se pridržavate svih uputstava navedenih u njemu.

Priručnik sadrži informacije u vezi sa instalacijom, upotrebom i održavanjem, kao i koristne savete za upotrebu uređaja.

Regulatori za upotrebu plinskog šporeta mogu da budu upravljačkoj ploči.

Sl. 5a

Zatim nastavite sa povezivanjem na plin, na način opisan u odgovarajućim poglavljima.

Pre svakog čišćenja isključite šporet iz strujne utičnice.

Čišćenje šporeta

Kapi umaka, voćnog soka, itd., trebalc bi da obrišete mekom krpom natopljenom u toplu vodu sa deterdžentom, što je pre moguće. Za čišćenje naslaga prljavštine nemojte da koristite čeličnu vunu ili noževe. Jače naslage očistite krpom natopljenom sa mnogo deterdženta, ali pazite da ne izgrebete emajl. Emajlirane rešetke perite vodom i deterdžentom; mogu da se peru i u mašini za pranje sudova.

Uklonite poklopce plamenika i rešetke i pažljivo ih operite toplom vodom i deterdžentom. Pre vraćanja na mesto ih osušite.

Pazite da li ste ih ispravno vratili na mesto. Plamenik može da se očisti čeličnom vunom ili lagano abrazivnom krpom.

Vrata rerne i stakleni poklopac (kod opremljenijih modela), čistite isključivo vodom i izbegavajte upotrebu snažnih ili abrazivnih sretstava. Kod šporeta sa automatskim paljenjem kontakt za iskrenje bi povremeno trebalo da se očisti da bi se izbegli problemi pri paljenju; proverite da li su rupe plamenika začepljene i ukoliko jesu očistite ih.

Čišćenje rerne

Unutrašnjost rerne očistite nakon upotrebe dok je još topla. Tada je skidanje naslaga jednostavnije. Za čišćenje možete da koristite toplu vodu sa deterdžentom ili neko od sredstava za čišćenje rerni u spreju. Dotična sredstva nemojte da prskate direktno po mat metalnim delovima, jer to može da ih ošteti i uvek se pridržavajte uputstva proizvođača sredstava za čišćenje. Dodatke u rerni (rešetku, pleh, itd) čistite toplom vodom i deterdžentom.

Moguće naslage očistite lagano abrazivnim praškom za čišćenje.

Nikada ne prekrivajte delove rerne aluminijumskom folijom. To će da rezultira akumulacijom toplote, što može da utiće na rezultat pečenja i ošeti emajl rerne.

Povremene provere

Povremeno proverite stanje fleksibilne plinske cevi i zamenite je čim primetite prve znakove habanja. Preporučuje se da cev zamenite jednom godišnje.

Ukoliko primetite ikakve neobičnosti pri radu šporeta, kontaktirajte ovlašćeni servis zbog pregleda šporeta od strane ovlašćenog servisera.

Kod šporeta sa prostorom za držanje plinske boce ne držite u ovom prostoru praznu bocu ili bocu koja nije spojena.

Čišćenje poklopca

Poklopac šporeta može da se skine na način prikazan sa slici. Obzirom na vrstu poklopca pratite uputstva prikazana na slici 21a ili 21b.

Za vraćanje vrata ponovite gornji postupak u suprotnom smjeru.

Ukoliko uređaj ne radi ispravno, pre kontaktiranja ovlašćenog servisa proverite sledeće:

Plin ne izlazi iz plamenika kako bi trebalo

Proverite:

• Da li su rupe na plameniku začepljene;
• Da li radi regulator pritiska;
• Da li je ventil na plinskoj boci potpuno otvoren.

E-mail za opće upite: [e-mail].

E-mail za prodajne upite: [e-mail], Web: www.mrservis.hr

SERVIS

DATUM PRIMITKAUREDAJA U SERVIS
DATUM POPRAVKA
DATUM PRIMITKAUREDAJA U SERVIS
DATUM POPRAVKA
DATUM PRIMITKAUREDAJA U SERVIS
DATUM POPRAVKA

Popis servisnih mjesta / bijela tehnika

Grad	Servis	Adresa	Telefon
Bjelovar	Elektrotim	J.Jelačića 12	043 242 225
Cerna	Elkom	Kralja Tomislava 13	032 844 944
Čazma	Vreš servis	F.Vdović 35	043 771 924
Daruvar	Tehnoservis Družin	Gundulićeva 11	043 331 003
Dubrovnik	Rec servis **	Obala Pavla Pape 2/7	020 418 500
Dubrovnik	Frigus servis d.o.o.	K.Branimira 19	020 424 669
Đakovo	Kvaldo	Biskupa A.Mandića 29	031 812 455
Krapina	Zvonček	Gajeva 28	049 370 990
Križevci	Elektro Babić	Zagorska 86	048 714 219
Karlovac	Servis kućanskih aparata	Šulekova 12	047 413 399
Koprivnica	Kuhar	Ludbreški odv. 14	048 644 818
Korčula	SAT electronic**	Korčulanskih domobrana 12	098/243-295
Kutina	SF Electro	Antuna Mihanovića 25	098 301 801
Makarska	Borić	A.Starčevića bb	021 611086
Našice	Elkon	Trg I.Kršnjavoga 1	031 615 090
Nova Gradiška	Frigo	Strossmayerova 18	035 362 299
Novska	Senior i Junior	I.Meštrovića 11	044 601 601
Ogulin	Electrico	Pocvrh III/10	047 525 777
Osijek	Konikom d.o.o.	Županijska 21	031 250 569
Osijek	Elgra	Š.Petefija 44	031 302 100
Otočac	Loki servis	Kraja Zvonimira 66	053 772 204
Pleternica	Elektroservis Čirko	M.Budaka 38	034 251 666
Ploče	Klima term d.o.o.	Dalmatinska bb	098 285 006
Pula	Rudan servis	Marsovo polje 10	098 225 686
Rijeka	Biomatic	Pehin 66	051 269 898
Rijeka	E.E.K.A servis	Baštijanova 36	051 228 401
Samobor	Devito d.o.o.	V.Nazora 18, V. Gorica	098 747 459
Sisak	ETC servis	22 lpnja 4F	044 549 500
Sisak	Servis Kramarić	Ante Starčevića 27	044 549 119
Slavonski Brod	Servis Brod	Strossmayerova 18	035 448 122
Slavonski Brod	Birotehna d.o.o. **	F.Flipovića 50 d	035 217 817
Slunj	Vuki **	Trg F.Tuđmana 6	047 811 129
Split	Andabaka d.o.o.	Gundulićeva 10	021 481 403
Šibenik	Tehno Jelčić	Sarajevska 9	022 217 264
Trilj-Sinj	Pešo d.o.o.	Dubrovačka 1	021 660 162
Varaždin	Bi-el	Primorska 20	042 350 765
Varaždin	Elektromehaničarski obrt Marković	K.Filića 9	042 210 588
Vela Luka	Piccolo**	Ulica 41 br 15	020 813 218
Velika Gorica	Meštrović	Slavka Kolara 10	01 6226-706
Vinkovci/ Ivankovo	Servis Jozinović	Gorjani 88	032 379 599
Virovitica	Ti-San	Strossmayerova 9	033 800 400
Zadar	Arija Nova	Put Pudarice 1	023 316 060
Zagreb	Pušić	Vocnjanska 26	01 3028 226
Zagreb	Frljak	Rakovčeva 3	098 638 737
Zagreb-Velika Gorica	Devito d.o.o.	V.Nazora 18	098 747 459

POŠTOVANI!

Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d.o.o.

1. Garancija se ne priznaje u sljedećim slučajevima:

Ako kupac ne predoči ispravan garantni list i račun o kupnji.

Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda.

Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.

Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen.

1. Ovaj garantni list ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Bosni i Hercegovini u odnosu na ona koja propisuje proizvođač.

Naziv tvrtke davatelja jamstva : KIM TEC d.o.o., Poslovni Centar 96-2, 72250 Vitez tel: [phone], fax: [phone], e-mail: [e-mail]

SERVIS

DATUM PRIMITKA UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKA

DATUM PRIMITKA UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKA

DATUM PRIMITKA UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKA

Grad	Servis	Adresa	Telefon
Banja luka	MCT ELECTRONIC d.o.o.	Obilićeva 4	051/585 793
Banja luka	Preradović	Oplerička 2	051/280 500
Bihać	Elektronik d.o.o.	Trg Slobode 8	037/222 626
Bihać	Medion doo	Jablanska 64	037/315 196
Bihać	Techno-comp	Alije Đerzeleza 10	061/319 621
Bijeljina	FRIGEL MONT	Banjanska 2A	055/222 650
Bratunac	GOK	Svetog Save bb	056/411 445
Brčko	El.Servis RAIN	Braće Čuskića 46	065/621 645
Brčko	MD Electronic	ul. Braće Čuskića 2	065/532 001
Brčko	Mijas Trade d.o.o.	RDŽ Čauševića 52	049/ 233 500
Breza	SZR NUR	Bosarskih Namjesnika 77	033/236 635
Bugojno	SZR Servis KA Džido	Kovačuša 5	030/251 841
Bužim	Elektrum el. Servis	Jurišnog bataljona 14	037/410 349
B.Krupa	FRIGO SANI szer	Hasana Kikića 2	037/471 807
Cazin	ELEKTRONSTALATER	Gen. Izeta Nanića 51	037/511 590
Čapljina	EL.Servis Blažević	Tina Ujevića bb	036/826 611
Čapljina	Elektro servis Turudić	Modrič br 13	036/826 550
Doboj	ARIS Elektonic doo	Dobojske Brigade 27	053/203 433
Doboj	Frigo Elektr SZR "MB"	Nikole Pašića bb	065/966 576
Goražde	D.o.o. Tehnika	Mravinjac bb	038/822 222
Gradiška	SZR "PERIĆ"	Gradiške brigade bb	051/816 238
Jelah	Elektromehanika	Gaziferhatbegova bb	032/662 792
Kiseljak	M-Tehnik	Sarajevska cesta bb	030/807 105
Kiseljak	RTV Servis Ekran	Bana Jelačića 28	030/879 098
Ključ	BRIŠ Z.R.ETS	17 VKB BR bb	037/663 468
Ključ	"RTV SERVIS"	17 VKB 96b	037/661 063
Kotor Varoš	GL servis	Novo Naselje bb	065/587-740
Livno	Eurolux d.o.o	Obrnička bb	034/203 184
Novi Grad	Klima Servis	Dobrie Grubor br 6	052/720 401
Mostar	LG Ivanković	Kralja Tvrtka 14	036/312 111
Prijedor	TEHNO-KOMERC SERVIS	Svetosavska 5	065/543 921
Prozor-Rama	Dafta - Commerce	Splitska 3/3	036/771 303
Sanski Most	NO LIMIT TECHNOLOGY	Prijedorska 83	037/689 036
Sanski Most	T.R."ES" servis	Prijedorska 76	037/682 444
Sarajevo	Eurocam	Ruđera Boškovića 254	033/650 277
Sarajevo	High	Odobašina 57	033/213 513
Sarajevo	Servis Aspera	Zagrebačka 4C	033/222 234
Sarajevo	Vivaxon	Akifa Šeremeta 1	061/270 110
Tešanj	Bosfor d.o.o	Ind. Zona Bukva 107	061/135 531
Tešanj	SZR-RTV Servis	Jelan bb	061/791 427
Trebinje	Elektromehanika	Zasad bb	059/260 694
Trebinje	Elektromontaža TREBINJE	TREBINJSKIH BRIGADA 5	059/261 081
Tuzla	Iskra-Corona szr.	Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38	035/276 228
Tuzla	MULTILINE	Vrsani 66	035/360 390
Tuzla	RTV Servis SPEKTAR	Stupine bb	061/149 284
Velika Kladuša	Elektron	Trncvačka br.8	037/770 514
Velika Kladuša	DESS-CENTAR	Ul.1.Maja bb	037 772 207
Visoko	Ellteh	Branilaca 63	032/735 310
Višegrad	INFOTEHNA sztr	Nikcle Pašića bb	058/630 440
Vitez	ELEKTROSERVIS SZR	Stara Bila bb	030/716 410
Vitez	Eltih	Stjepana Radića 78	030/711 630
Vitez	Viting	S.S. Kranjčevića 10	030/710 809
Zavidovići	Termika SZR	Podubravlje bb	061/796 136
Zenica	Bes Centar d.o.o.	Crkvice B-kompleks L-3	032/442-790
Zenica	Energoheming CO	Prve Zeničke brigade 5b	032/424 152
Zenica	KLIMA EX	M.Serdarevića 9	032/403 112
Zenica	SZR Elektro servis	Huseina Kulenovića 23a	063-875-774
Zenica	TehnoMax	Titova 2	032/444 444
Zvornik	FRIGOCENTAR	Braće Jugovića B-13	065/847 945
Zvornik	rtv servis BOKE	Braće Jugovića bb	063/973 742
Žepče	FRIGOELEKTRONIK	Prva ulica bb	061/108 510
Živinice	Hladjenje servis SZR	Partizanska 14	061/175 706

POSTOVANI

Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se dacete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvodprodao ili nas kontaktirajte nadolje navedene brojeve i adrese.

MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PÁZLJIVO PROCITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTSTVA KOJI SU PRILOZENI UZ PROIZVOD!

IZJAVA O SAOBRAZNOSTI

VIVAX

CG

MODEL UREĐAJA

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

BROJ RAČUNA PRODAVCA

- Redovnu provjeru, odrzavanje už zamjenu dijelova koji se trose normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljsanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehnickim uputstvima za koriscenje, osim ako je za te promjene predočena saglasnost KIM TEC CG d.o.o.

Ako se kupac nije pridrzavao uputstva o koriscenju proizvoda.

Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.

Ako sukvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udargroma, strujni udaru u elektrićnoj mreži elementarne nepogode i slično. Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe ili nepravilnim transportovanjem.

Ako je kvar nastao greškom u sistemu na koji je proizvod prikljućen.

Ova izjava o saobraznosti ne mijenja zakonska potrosacka prava vazeća u Cmoi Gori uodnosu na ona koja propisuje proizvođač.

Naziv davaoca izjave o saobraznosti: Kim Tec CG d.o.o. Čemovsko polje bb, 81000 Podgorica, Crna Cora

CENTRALNI SERVIS (CALL CENTAR):

Kim Tec CG d.o.o., Ćemovsko Polje bb,

Tel: [phone], E-mail za opste upite: [e-mail]

SERVIS

DATUM PRIJEMA UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

ПОЧИТУВАНИ!

Naziv:	Ser. broj:	Datum prijema:
Opis kvara:		Datum prcdajc:
Opis radova ugrađeni delovi:		Servisirao:

SERVISNI KUPON BR. 1

Naziv:	Ser. broj:	Datum prijema:
Opis kvara:		Datum predaje:
Opis radova ugrađeni delovi:		Servisirao:

SERVISNI KUPON BR. 1

Naziv:	Ser. broj:	Datum prijema:
Opis kvara:		Datum predaje:
Opis radova ugrađeni delovi:		Servisirao:

Za utvrđivanje i otklanjanje nesaobraznosti u najkraćem mogućem roku, preporučujemo Vam najbliži servis sa priložene liste:

CENTRALNI SERVIS: KimTec servis d.o.o., Viline Vode bb, Slobodna Zona Beograd L12/3, Beograd, Tel. [phone], Fax. [phone] [e-mail], www.kimtecservis.rs

MESTO	NAZIV	ADRESA	TELEFON
Ada	Uniel elektroservis	Branka Radičevića 51/c	063/547-939
Bačka Palanka	BAP Elektro	Branka Radičevića 27	021/754-093
Bečej	G2 servis	Zmaj Jovina 131	021/691-05-05
Beograd	Oziris elektrik	Narodnog fronta 78	011/36-12-377, 011/26-57-238
Beograd	TV servis Sreta	Dragana Jovanovića 3	011/30-47-020
Beograd	Šešum elektro servis	Radio far 1/31	011/313-94-70, 063/692-018
Beograd	Frigo-Klima	Petra Konjevića 12V,lok.68	011/35-11-590
Beograd	MD servis bele tehnike	Rodoljuta Čolakovića 1d,Kaluđerica	011/3411907, 063/7705659
Beograd	Oziris elektronik	Bul.oslobodenja 18b	011/3621-186
Bogatić	Elektroservis Srdanović	Pavla Olovića 105a	015/7413-501
Bor	Frigo servis Caran	Danila Kiša 12/23 L3	063/446611
Čačak	Quartz	Obiličeva 33	032/34-84-14
Jagodina	Aleksandar	StevanaPrvovenčanog BB TC YASSA	035/245-570
Jagodina	FM elektro	Kneza Lazara L1,lok.7	064/361-28-16, 064/158-10-86
Kragujevac	Fokus	Ljubiše Bogdanovića 14	034/314-400
Kragujevac	Sevis Cool	Kneza Mihajla 52/a	034/362-942
Kragujevac	Sloboda-cherry	Kneza Mihaila 89	034/360-630
Kraljevo	Boćo zur	Nušićeva 2/s	036/355-005
Kraljevo	Click d.o.o	Trg Srpskih ratnika	036/313-004
Kula	Sonar PC	M.Tita 266	025/729-460
Leskovac	SZTR D&D	Gojka Zecevica br.2	016/223-332
Leskovac	Servis EL	Cara Lazara 27/17	016/250-778
Leskovac	Vera szd	Stanoja Slavaša 9	016/237-855
Mladenovac	On line	Milutina Milankovića 14/1	011/ 823-4813
Niš	MD SERVIS CENTAR	Save Kovačevića 11 A	018/4524-072
Niš	Dekster	Vizantijski bulevar 16	018/538-490
Novi Bečej	Aksiom Desa	Revolucje 3	060/350-75-11
Novi Pazar	Elektrotehna	1.maj 154	020/337-250
Novi Sad	Siler	Stanoja Slavaša 114	021/505-700
Obrenovac	Šainović i sinovi	Nikole Vujacića 4	011/872-5799
Pančevo	Servis Ratković	Semberiška 14	013/370-126, 013/370-101
Pirot	Eko mraz	Dragoljuba Milenkovića 28	010/311-141
Požarevac	SR AVS	Kosančiceva 23 - 2	012/556-188, 012/556-189
Prokuplje	Solon	Kruševačka 10	027/325-466, 027/322-821
Ruma	Delco doo	Sremska 62	022/431-055, 022/431-056
Srbobran	Elektroservis Peđa SZTR	Miladina Jocića 18	021/732162
Sremska Mitrovica	Stepanov doo	Kralja Petra I 87	022/628-165
Sremski Karlovci	SZR Vat	Preradovićeva 14	021/883-253
Stara Pazova i Indija	Termoplast SR	Janka Baka 60	022/363-431
Subotica	WM servis	Ruzmarina 2	024/531-868
Subotica	WM servis	Ruzmarina 2 ; PJ Frankopanska 36	024/523-765
Subotica	Era SZR	Jovana Mikica 150	024/532-916
Svilajnac	Zootronic	Sinđelićeva 23	035/311225
Šabac	Central service doo	Prote Smiljanića 52	015/319 530
Šabac	ZTR Obradović	Kralja Mlana 47a	015/344-997, 015/324-277
Šabac	Digipro doo	Jele Spiildonović Savić 22	015/300-450, 015/300-451
Šid	SZR Subić	Petra Kočića 44	022/711-448
Šid	SZR Frigomont	Vojvođanska 104c	022/731-637
Topola	Prozel Koštana	Bulevar /ožda Karađorda 70	034/813-566
Užice	Frigo-M	D.Tucovića 151/2	031/512-751
Užice	FRIGO MONT Čedomir Bukvić stzr	Užičke republike 26	031/516-540
Valjevo	Servis Jovanović	Knez Mihajlova 55	014/231-079
Valjevo	Frigo elektro	Čegarska 11	014/226-964, 014/220839
Vladimirovac	Frigo AS	Cara Lazara 56	013/643-365
Vranje	5 com	Trg Bratstva jedinstva 10	017/423-363
Zaječar	Milenković sztr	Kursulina 20	019/423-751
Zaječar,19 347 Mali Izvor	Elax szr	Selacka bb	019/440-492
Zrenjanin	sr Art cool	Ivana Acina 35	023/530-877

TË NDERUAR BLERËS!