LSNK1860HL - Klima uređaj LG - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK LSNK1860HL LG

Κλιματιστικό Μηχάνημα Δωματίου Μονού Διαιρούμενου Επιτοίχιου Τύπου ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΓΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό σας μηχάνημα παρακαλείσθε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο αυτό και να το φυλάξετε για μελλοντική χρήση.

Πριν εγκαταστήστε αυτό το κλιματιστικό μηχάνημα πρέπει να το υποβάλλετε για έγκριση στην αρμόδια υπηρεσία κοινής ωφελείας που παρέχει το ηλεκτρικό ρεύμα (Προδιαγραφή EN61000-3).

Προφυλάξεις Ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 2

ΠΡΟΣΟΧΗ 3

Οδηγίες Λειτουργίας

Σχετικά με το τηλεχειριστήριο του συστήματος....4

Σχετικά με το τηλεχειριστήριο του συστήματος ....5

Πως να χρησιμοποιείτε το κουμπί Επιλογής Τρόπου Λειτουργίας......7

Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά 12

Φροντίδα και Συντήρηση

Φροντίδα και συντήρηση του κλιματιστικού μηχανήματος......16

Όταν το κλιματιστικό μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό....18

Συμβουλές για τη λειτουργία 18

Συμβουλές για

Επιδιόρθωση Βλαβών

Πριν ζητήσετε σέρβις ......19

Προφυλάξεις Ασφαλείας

Για να αποφευχθεί ο τραυματισμός του χρήστη και άλλων ατόμων πρέπει να τηρούνται οι εξής οδηγίες.

■ Η λάθος λειτουργία λόγω άγνοιας ή αμέλειας μπορεί να προκολέσει τραυματισμό ή ζημιά. Η σοβαρότητα κατατάσσεται σε κατηγορίες σύμφωνα με τις εξής ενδείξεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το σύμβολο δείχνει το ενδεχόμενο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το σύμβολο δείχνει το ενδεχόμενο μόνο υλικής ζημιάς.

Προφυλάξεις εγκατάστασης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Μην εγκαταστήσετε, μην αφαιρέσετε και επανεγκαταστήσετε το μηχάνημα μόνοι σας.

• Η ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει διαρροή, ηλεκτροπληξία ή πυρκαία. Παρακαλείσθε να συμβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτημένο έμπορο ή ένα ειδικό για τη διαδικασία της εγκατάστασης. Έχετε υπύψη σας ότι οι βλάβες που προκύπτουν από ακατάλληλη εγκατάσταση δεν καλύπτονται από την ασφάλεια.
  • Το κλιματιστικό μηχάνημα πρέπει να εγκαθίσταται σε εύκολα προσβάσιμο χώρο. Οιαδήποτε επιπρόσθετη δαπάνη που απαιτείται για την ενοικίαση ειδικού βοηθητικού εξοπλισμού επιβαρύνει τον πελάτη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βύξετε κανονικά το φις στην πρίζα.

• Διαφορετικά θα πάθετε ηλεκτροπληξία ή θα προκληθεί πυρκαϊά λόγω παραγωγής θερμότητας.

Μη βάζετε σε λειτουργία ούτε να σταματάτε το μηχάνημα βάζοντας ή βγάζοντας το φις από την πρίζα.

• Διαφορετικά θα πάθετε ηλεκτροπληξία ή θα προκληθεί πυρκαιά λόγω παραγωγής θερμότητας.

Μην κάνετε ζημιά στο ηλεκτρικό καλώδιο ούτε να χρησιμοποιείτε καλώδιο που δεν πληρεί τις προδιαγρασές.

• Θα πάθετε ηλεκτροπληξία ή θα προκληθεί πυρκοϊά.
  • Αν πάθει ζημιά το ηλεκτρικό καλώδιο θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο ή άλλο αρμόδιο άτομο για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ατυχήματος.

Μην βάζετε τίποτα μέσα στην είσοδο/έξοδο του αέρι.

Μην τροποποιείτε το μήκος του ηλεκτρικού κυλοδίου οὐτε να χρησιμοποιείτε την έξοδο και για άλλες συσκευές.

- Θα πάθετε ηλεκτροπληξία ή πυρκαϊά λόγω παραγωγής θερμότητας.

Μη το βάζετε σε λειτουργία με βρεγμένα χέρια.

• Θα πάθετε ηλεκτροπληξία.

- Επειδή ο ανεμιστήρας γυρίζει με μεγάλη ταχύτητα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά στο μηχάνημα.

Μην εκτίθετε το δέρμα απευθείας στον κρόο αέρα για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

• Κόνει κακό στην υγεία.

Όταν εφοανισθεί ανωμαλία (μυροδιά σαν να καίγεται κότη κ.λ.π.) σταματήσε το κλιματιστικό μηχάνημα και βγάλε πο φις από την πρίζα ή κλείστε το διακότη.

• Αν το μηχάνημα συνεχίσει να λειτουργεί κάτω από μη κανονικές συνθήκες μπορεί να προκαλέσει πυρκαία, ζημιά κ.λ.π. Σε μια τέτοια περίπτωση συμβουλευθείτε τον έμπορο.

Η επισκευή ή η τοποθέτηση σε άλλο μέρος δεν πρέπει να γίνεται από τον πελάτη.

• Αν δε γίνει κανονικά μπορεί να προκαλέσει πυρκαϊά, ηλεκτροπληξία, τραματισμό από πτώση του μηχανήματος, διαρροή νερού κ.λ.π. Επικοινωνείστε με τον έμπορο.

!

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Επικοινωνείστε με τον τεχνικό του Εξουσιοδοτημένου Κέντρου Σέρβις για επισκευή ή συντήρηση του μηχανήματος αυτού.
• Επικοινωνείστε με τον εγκαταστάτη για την εγκατάσταση του μηχανήματος αυτού.
  • Το κλιματιστικό μηχάνημα δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή ανάπηρους χωρίς επίβλεψη.
  • Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται προκειμένου να μην παίζουν με το κλιματιστικό μηχάνημα.

⚠️ ПРОΣΟΧΗ

Όταν πρόκειται να αφαιρέσετε το φίλτρο μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της εσωτερικής μονάδας.

• Μπορεί να τραυματιστείτε.
- Θα πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύμα.

Όταν πρόκειται να καθαρίσετε το μηχάνημα κλείνετε το διακόπτη κυκλώματος.

- Θα πάθετε ηλεκτροπληξία ή πυρκαϊά λόγω παραγωγής θερμότητας.

Μην ψεκάζετε με εντομοκτόνο ή εύφλεκτη ουσία.

- Μπορεί να προκληθεί πυρκαϊά ή παραμόρφωση στο κιβώτιο εξαρτημάτων.

Μη βάζετε τα χέρια σας μέσα στις βάνες ενώ λειτουργεί το κλιματιστικό μηχάνημα.

• Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό με τον περιστρεφόμενο φυσητήρα.

Μην το χρησιμοποιείτε για ειδικούς σκοπούς.

• Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό μηχάνημα για να προφυλάξετε συσκευές ακριβείας, τρόφιμα, ζώα, ουτά ή αντικείμενα τέχνης. Μπορεί να χαλάσει την ποιότητά τους ή να τους κάνει κακό.

Μην καθαρίζετε το κλιματιστικό μηχάνημα με νερό.

- Μπορεί να μπει νερό μέσα στο μηχάνημα και να χαλάσει τη μόνωση. Μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία.

Μη βάζετε ζώα του σπιτιού ή φυτά εσωτερικού χώρου στο μέρος που εκτίθεται σε άμεση ροή αέρα.

• Θα πάθετε ηλεκτροπληξία.

Μην τοποθετείτε σόμπα ή άλλη συσκευή στο μέρος που εκτίθεται σε όμεση ροή αέρα.

• Μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.

Όταν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό κλείνετε το διακόπτη κοκλώματος.

• Αν δεν τον κλείσετε μπορεί να μαζευτούν ακαθαρσίες και να προκαλέσουν πυρκαϊά.

Μην το βάζετε σε λειτουργία πολύ ώρα υπό συνθήκες υπερβολικής υγρασίας π.χ. αφήνοντας ανοικτή μια πόρτα ή ένα παράθυρο.

• Με τη λειτουργία ψύξης αν λειτουργήσει σε δωμάτιο με πολλή υγρασία (80% RH ή παραπάνω) για πολλή ώρα το νερό που συμπυκνώνεται στο κλιματιστικό μηχάνημα μπορεί να πέσει και να κάνει ζημιά στα έπιπλα λόγω υγρασίας.

Αερίζετε καλά όταν το χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα με σόμπα ή άλλη συσκευή.

• Μπορεί να δημιουργηθεί έλλειψη οξυγόνου.

Μην το αφήνετε πάνω σε βάση εγκατάστασης που έχει πάθει ζημιά.

• Η μονάδα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό αν πέσει.

Μην πατάτε πάνο στην εσωτερική/εξωτερική μονάδα και μην τοποθετείτε τίποτα πάνο.

• Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό αν πέσει.

Μην πατάτε πάνω σε ασταθή πάγκο όταν καθορίζετε ή κάνετε συντήρηση στη μονάδα.

• Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό αν πέσει.

Σχετικά με το τηλεχειριστήριο του συστήματος

Πως να βάλετε μέσα τις μπαταρίες

Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας τραβώντας το προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.
2 Βάλετε μέσα τις μπαταρίες προσέχοντας τη σωστή θέση του (+) και του (-) της μπαταρίας.
3 Ξανακλείστε το κάλυμμα γλιστρώντας το πίσω στη θέση του.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ :

• Χρησιμοποιείτε μπαταρίες 2 AAA (1.5 Volt). Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο όταν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για πολύ καιρό.

Four circular diagrams showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Φύλαξη και Συμβουλές Χρήσης του Τηλεχειστηρίου

• Το τηλεχειριστήριο μπορεί να αποθηκευqe isunarmol oghmeno se toico.

• Για να βάλετε σε λειτουργία το κλιματιστικό μηχάνημα δωματίου στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον σηματολήπτη.

graph TD
    A["Hand holding screwdriver"] --> B["Inserted phone with cable"]
    B --> C["Add screen to screen"]
    C --> D["Remove screen"]
    D --> E["Remove screen"]

Line drawing of a car air conditioner with a hand holding a cable (no text or symbols)

Σηματολήπτης

Λαμβάνει τα σήματα από το τηλεχειριστήριο.

'Ηχος λήψης σημάτων : δύο σύντομοι χαρακτηριστικοί ήχοι ή ένα παρατεταμένος χαρακτηριστικός ήχος.

Ενδεικτικά Λαμπάκια Λειτουργίας

Κλειστό/Ανοικτό

: Φωτάκια αναμμένα κατά τη λειτουργία του μηχανήματος.

Νυκτερινή Λειτουργία

: Φωτάκια αναμμένα κατά τη διάρκεια της Αυτόματης Νυκτερινής Λειτουργίας.

Χρονοδιακόπτης

: Φωτάκια αναμμένα κατά τη λειτουργία του Χρονοδιακόπτη.

Λειτουργίας Ξεπαγώματος

: Φωτάκια αναμμένα κατά τη λειτουργία Επαγώματος ή Ζεστής Εκκίνησης (μόνο μοντέλο με αντλία θερμότητας).

OUT DOOR

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

: Φωτάκια ανομμένα κατά τη λειτουργία της εξωτερικής μονάδας (μόνο μοντέλο ψύξης).

Emf anish iscuo _1 (mono met all akt h)

: Deicnei th germokrasia ruqmish1 kai th sucnot ht a leitourgia1 tou sumttiesth (5 Bhmata).

Το τηλεχειριστήριο μεταδίδει τα σήματα στο σύστημα.

Χαρακτηριστικά του Τηλεχειριστηρίου - Πόρτα Κλειστή

Τρόπος Λειτουργίας

graph TD
    A["Λειτουργία ψύξης"] --> B["Αυτόματη λειτουργία"]
    B --> C["Λειτουργία Υγιεινής Αφύγρανσης (Μοντέλο Ψύξης)"]
    C --> D["*"]
    C --> E["A"]
    C --> F["O"]

graph TD
    A["Λειτουργία ψύξης"] --> B["Αυτόματη λειτουργία"]
    B --> C["Λειτουργία Υγιεινής Αφύγρανσης"]
    C --> D["Λειτουργία Θέρμανσης"]
    D --> E["(Μοντέλο με Αντλία Θερμότητος)"]

Χαρακτηριστικά του Τηλεχειριστηρίου - Πόρτα Ανοικτή

1 KOYMIIA XPONOΔIAKOIITH ENAPΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Χρησιμεύουν για να ρυθμίζουν την ώρα έναρξης και παύσης λειτουργίας

ΚΟΥΜΠΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΩΡΑΣ

Χρησιμεύουν για να ρυθμίζουν την ώρα. (Βι epe selisa 13)

3 ΚΟΥΜΠΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ/ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

Χρησιμεύουν για να ρυθμίζουν το χρονοδιακόπτη όταν φθάνετε στην ώρα που θέλετε και να ακυρώνουν τη λειτουργία του Χρονοδιακόπτη. (Bl epe selisa 13)

4 AYTOMATO KOYMII NYKTEPINHΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Χρησιμεύει για να ρυθμίζει την Αυτόματη Νυκτερινή Λειτουργία. (Βι ερε sel isa 13)

ΚΟΥΜΠΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΑΕΡΑ

Χρησιμεύει για να ρυθμίζει την κυκλοφορία του σέρα μέσα στο δωμάτιο χωρίς ψύξη ή θέρμανση (ανοίγει/κλείνει τον εσωτερικό ανεμιστήρα). (Bl epe selisa 14)

6 ΚΟΥΜΠΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ

Χρησιμεύει για να ελέγχει τη θερμοκρασία του δωματίου.

7 PLASMA (Proairetikh)

Χρησιμοποιείται gia na st amat a th leit ourgia kaqarismou tou pl asmat oς (Bl epe sel isa 12).

ΚΟΥΜΠΙ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ

Χρησιμοποιείται πριν από τη ρύθμιση της ώρας ή μετά από αλλαγή μπαταριών:

Πως να χρησιμοποιείτε το κουμπί Επιλογής Τρόπου Λειτουργίας

Λειτουργία Ψύξης

Φυσικό ρεύμα αέρα με τη λογική CHAOS

Για περισσότερη αίσθηση δροσιάς από οιαδήποτε άλλη ταχύτητα ανεμιστήρα πατήστε τον Επιλογέα Ταχύτητας Εσωτερικού Ανεμιστήρα και ρυθμίστε τον στη θέση CHAOS. Μ'αυτόν τον τρόπο λειτουργίας ο αέρας φυσάει σαν φυσική αύρα με την αυτόματη αλλαγή ταχύτητας ανεμιστήρα σύμφωνα με τη λογική CHAOS.

Αντόματη Λειτουργία

Κατά τη διάρκεια της Αυτόματης Λειτουργίας :

□ Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα του εσωτερικού ανεμιστήρα. Έχει ήδη ρυθμιστεί από τον κανονισμό Fuzzy.
□ Αν το σύστημα δε λειτουργεί όπως θέλετε μεταβείτε χειροκίνητα σε άλλο τρόπο λειτουργίας. Το σύστημα δε μεταβαίνει αυτόματα από τη λειτουργία ψύξης στη λειτουργία θέρμανσης ή το αντίστροφο. Αυτό θα πρέπει να γίνει με χειροκίνητη επαναρύθμιση.
□ Κατά τη διάρκεια της Αυτόματης Λειτουργίας το πάτημα του κουμπιού Έναρξης /Παύσης Κατεύθυνσης Ροής Αέρα κάνει τις οριζόντιες περσίδες να αλλάξουν αυτόματα κατεύθυνση προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Αν θέλετε να σταματήσετε την αυτόματη aiwrhst h ξαναπατήστε το κουμπί caot ikhς aiwrhshs.

Λειτουργία Υγιεινής Αφύγρανσης

1 Πατήστε το κουμπί Έναρξης/Παύσης Λειτουργίας. Η μονάδα ανταποκρίνεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο.

2 Ανοίξε την πόρτα του τηλεχειριστηρίου. Για να επιλέξετε τη Λειτουργία Υγιεινής Αφύγρανσης πατήστε το κουμπί Επιλογής Τρόπου Λειτουργίας. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί ο τρόπος λετουργίας μετατοπίζετε προς την κατεύθυνση του βέλους.

3 Ξαναρυθμίστε την ταχύτητα του ανεμιστήρα με την πόρτα του τηλεχειριστηρίου ακόμα κλειστή. Μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα σε τέσσερα επίπεδα - χαμηλή, μέτρια, υψηλή και CHAOS. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί αλλάζει η ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Φυσικό ρεύμα αέρα με τη λογική CHAOS

Για περισσότερη αίσθηση δροσιάς από οιαδήποτε άλλη ταχύτητα ανεμιστήρα παήστε τον Επιλογέα Ταχύτητας Εσωτερικού Ανεμιστήρα και ρυθμίστε τον στη θέση CHAOS. Μ'αυτόν τον τρόπο λειτουργίας ο αέρας φυσάει σαν φυσική αύρα με την αυτόματη αλλαγή ταχύτητας ανεμιστήρα σύμφωνα με τη λογική CHAOS.

Κατά τη διάρκεια της Λειτουργίας Υγιεινής Αφύγρανσης :

□ Αν επιλέξετε τη λειτουργία Αφύγρανσης με το κουμπί επιλογής τρόπου λειτουργίας, το κλιματιστικό μηχάνημα ξεκινά τη λειτουργία αφύγρανσης ρυθμίζοντας αυτόματα τη θερμοκρασία του δωματίου και την ένταση ροής αέρα υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες αφύγρανσης με βάση την τρέχουσα θερμοκρασία δωματίου που έχει ανιχνευτεί.
Στην περίπτωση αυτή όμως, η ρυθμισμένη θερμοκρασία δεν εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο και δεν έχετε τη δυνατότητα να ελέγξετε ούτε τη θερμοκρασία δωματίου.
□ Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αφύγρανσης η ένταση ροής αέρα ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με το βελτιστοποιημένο λογάριθμο που ανταποκρίνεται στην κατάσταση της τρέχουσας θερμοκρασίας δωματίου και καθιστά την κατάσταση του δωματίου υγιεινή και άνετη ακόμα και σε εποχή υψηλής υγρασίας.

Λειτουργία Θέρμανσης (μοντέλο με αντλία θερμότητας μόνο)

Φυσικό ρεύμα αέρα με τη λογική CHAOS

Για περισσότερη αίσθηση δροσιάς από οιαδήποτε άλλη ταχύτητα ανεμιστήρα πατήστε τον Επιλογέα Ταχύτητας Εσωτερικού Ανεμιστήρα και ρυθμίστε τον στη θέση CHAOS. Μ'αυτόν τον τρόπο λειτουργίας ο αέρας φυσάει σαν ουσική αύρα με την αυτόματη αλλαγή ταχύτητας ανεμιστήρα σύμφωνα με τη λογική CHAOS.

Λειτουργία Ψύξης Ισχύος

1 Πατήστε το κουμπί Έναρξης/Παύσης Λειτουργίας. Η μονάδα ανταποκρίνεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο.

Hand cursor clicking a button with an eye symbol (no text or numbers present)

2 Πατήστε το κουμπί Ψύξης Ισχύος για να ξεκινήσετε τη λειτουργία Ψύξης Ισχύος. Το μηχάνημα δουλεύει με εξαιρετικά υψηλή ταχύτητα με τη λειτουργία ψύξης επί 30 λεπτά.

3 Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Ψύξης Ισχύος ξαναπατήστε το κουμπί Ψύξης Ισχύος ή το κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα ή το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας δωματίου. Το μηχάνημα δουλεύει με κανονική υψηλή ταχύτητα με τη λειτουργία ψύξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ :

□ Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ΨΥΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ανά πάσα στιγμή το κλιματιστικό μηχάνημα μπορεί να αρχίσει να φυσάει τον ψυχρό αέρα με εξαιρετικά υψηλή ταχύτητα για 30 λεπτά άέροντας αυτόματα τη θερμοκρασία του δωματίου στους 18 °C. Χρησιμοποιείται ειδικά για να ψύχει το δωμάτιο μέσα σε συντομότατο χρόνικό διάστημα την εποχή που κάνει πολλή ζέστη.

Ωστόσο, λειτουργώντας με αντλία θερμότητας ή με το νευροακαθόριστο (neuro fuzzy) τρόπο λειτουργίας η ψύξη ισχύος δεν είναι διαθέσιμη.

□ Για να επανέλθετε στην κανονική λειτουργία Ψύξης από τη λειτουργία ΨΥΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ πρέπει να πατήσετε το κουμπί επιλογής τρόπου λειτουργίας, το κουμπί επιλογής έντασης ροής αέρα, το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας ή πάλι το κουμπί ψύξης ισχύος.

Leitourgia Kaqarismou PL ASATOS (Proairetikh)

1 Pathsteto koumpi enarzh"/paush" Ieitourgia". H monada ant apokrinet ai me ena carakt hristiko hco <>.

2 Ανοίξτε την πόρτα του τηλεχειριστηρίου. Pat hst e to koumpi I eit ourgia" kaqarismou PL ASMATOS ON/OFF. H I eit ourgia arcuzei ot an pathset e to koumpi kai st amata ot an to pathset e kai pali.

3 Ruqmiste kai pali thn tacut ht a tou anemist hra me th qura t ou thl eceirist hriou akoma kl ei st h. Mporeit e na epil exet e thn tacut ht a anemist hra se t essera epipeda - camhl h, messia, uyhl h h CAOATIKH. Kaqe f or a pou pat at e to koumpi allazei h tacut ht a tou anemist hra.

* Leitourgia kaqarismou aera (PLASMA) me yuxh, qermansh h opoiesdhpote alle" leitourgie".

Mono Leit ourlia Kaqarismou Aera PL ASMATOS

graph TD
    A["Input"] --> B["Device"]
    B --> C["PLASMA"]
    C --> D["Touch Screen"]

An pathset e mono to koumpi PL ASMATOS, leitourgei mono o kaqarismo" aera PL ASMATOS. Tot e h t acut ht a tou anemist hra einai camhl h. Mporeit e na epil exet e thn t acut ht a anemist hra se t essera epipeda - camhl h, mesaia, uyhl h h CAOTIKH. Kaqe f ora pou pat ate t o koumpi (_) allazei h t acut ht a tou anemist hra.

Νυκτερινή Λειτουργία

1 Πατήστε το κουμπί Αυτόματης Νυκτερινής Λειτουργίας για να ρυθμίσετε την ώρα που θέλετε να σταματήσει αυτόματα η μονάδα.

2 Ο χρονοδιακόπτης προγραμματίζεται με βήματα 1 ώρας πατώντας το κουμπί Αυτόματης Νυκτερινής Λειτουργίας 1 έως 7 φορές. Η Νυκτερινή Λειτουργία διατίθεται από 1 έως 7 φορές. Για να αλλάξετε τη χρονική διάρκεια με βήματα 1 ώρας πατήστε το κουμπί Αυτόματης Νυκτερινής Λειτουργίας στρέφοντάς το προς το κλιματιστικό μηχάνημα.

3 Βεβαιωθείτε ότι ανάβει το LED (φωτάκι) Αυτόματης Νυκτερινής Λειτουργίας.

Για να ακυρώσετε τη Νυκτερινή Λειτουργία πατήστε το κουμπί Αυτόματης Νυκτερινής Λειτουργίας κάμποσες φορές μέχρι το αστέρι (★) να εξοφανιστεί από την οθόνη λειτουργίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Η Νυκτερινή Λειτουργία δουλεύει με χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα (ψύξη) ή με μέτρια ταχύτητα ανεμιστήρα (με αντλία θερμότητας μόνο) για ήσυχο ύπνο.

ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ : Η θερμοκρασία ανεβαίνει αυτόματα κατά 1 °C τα επόμενα 30 λεπτά και κατά 2 °C την επόμενη μία ώρα για άνετο ύπνο.

Ρύθμιση Όρας

1 Η ώρα μπορεί να ρυθμιστεί μόνο αφού πατήσετε το κουμπί Μηδενισμού. Αν έχετε μόλις αλλάξει μπαταρίες το κουμπί Μηδενισμού θα πρέπει να πατηθεί για να ξαναρυθμίσετε την ώρα.

Πατήστε το κουμπί Έναρξης/Παύσης Λειτουργίας.

2 Πατήστε τα κουμπιά Ρύθμισης Όρας μέχρι να ρυθμίσετε την ώρα που θέλετε.

3 Πατήστε το κουμπί ΡΥΘΜΙΣΗΣ Χρονοδιακόπτη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ελέγξτε το δείκτη για π.μ. και μ.μ.

'Εναρξη Επιβραδυνόμενης Λειτουργίας/Ακύρωση Προρύθμισης

1 Βεβαιωθείτε ότι η ώρα έχει ρυθμιστεί σωστά στην οθύνη του τηλεχειριστηρίου.

2 Πατήστε τα κουμπιά Ανοικτό/Κλειστό (ON/OFF) του Χρονοδιακόπτη για να ανοίξετε ή να κλείσετε το Χρονοδιακόπτη.

3 Πατήστε τα κουμπιά Ρύθμισης Ωρας μέχρι να ρυθμίσετε την ώρα που θέλετε.

4 Επιβεβαιώστε την επιλεγμένη ρύθμιση Ανοικτό/Κλειστό (ON/OFF) πατώντας το ανάλογο κουμπί ΡΥΘΜΙΣΗΣ Χ ρονοδιακόπτη ενώ στοχεύετε το σημα τολήπτη με το τηλεχειριστήριο.

Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη.

CANCEL Πατήστε το κουμπί Ακύρωσης Χρονοδιακόπτη ενώ στοχεύετε το σηματολήπτη με το τηλεχειριστήριο. (Το ενδεικτικό λαμπάκι χρονοδιακόπτη του μηχανήματος και η οθόνη σβήνουν).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Επιλέξτε ένα από τους παρακάτω τέσσερις τρόπους λειτουργίας.

με το μηχάνημα σε λειτουργία

Επιβραδυνόμενη Λειτουργία OFF

Επιβραδυνόμενη Λειτουργία ΟΝ

Επιβραδυνόμενη Λειτουργία OFF και ON

Επιβραδυνόμενη Λειτουργία ΟΝ και ΟΦΕ

Κατεύθυνση Ροής Αέρα (Εσωτερική Μονάδα)

Η προς τα πάνω/προς τα κάτω ροή αέρα (Κάθετη Ροή Αέρα) μπορεί να ρυθμιστεί με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου.

Illustration of a refrigerated air conditioner with airflow direction indicated by an arrow (no text or symbols)

1 Πατήστε το κουμπί Έναρξης/Παύσης Λειτουργίας για να βάλετε μπροστά τη μονάδα.

2 Ανοίζτε την πόρτα του τηλεχειριστηρίου. Πατήστε το κουμπί ταλάντευσης Chaos. Οι περσίδες ταλαντεύονται προς τα πάνω και προς τα κάτω. Ξαναπατήστε το κουμπί ταλάντευσης Chaos για να ρυθμίσετε την κάθετη περσίδα στην επιθυμητή κατεύθυνση ροής αέρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ :

□ Αν πατήσετε το κουμπί ταλάντευσης CHAOS η οριζόντια κατεύθυνση ροής σέρα αλλάζει αυτόματα με βάση τον αλγόριθμο CHAOS για να κατανείμει τον σέρα ομοιόμορόα μέσα στο δωμάτιο και ταυτόχρονα για να κάνει το ανθρώπινο σώμα να αισθάνεται όσο το δυνατόν πιο άνετα σαν να απολόμβανε φυσική αύρα.
Χρησιμοποιείτε πάντα το τηλεχειριστήριο για να ρυθμίζετε την κατεύθυνση ροής αέρα προς τα πάνω/προς τα κάτω. Η μετακίνηση της περσίδας κατεύθυνσης ροής αέρα με το χέρι μπορεί να κάνει ζημιά στο κλιματιστικό μηχάνημα.
□ Όταν το μηχάνημα είναι κλειστό η περσίδα κατεύθυνσης ροής αέρος προς τα πάνω/προς τα κάτω κλείνει την οπή εξύδου αέρα του συστήματος.

Για να ρυθμίσετε την κατεύθυνση προς τα αριστερά/δεξιά (Οριζόντια Ροή Αέρα).

Προσοχή : Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι κλειστό πριν ρυθμίσετε την οριζόντια κατεύθυνση ροής αέρα. Ανοίξτε προσεκτικά την κάθετη περσίδα για να αποκτήσετε πρόσβαση στην οριζόντια κατεύθυνση ροής αέρα.

Ρυθμίστε την κατεύθυνση ροής αέρα προς τα αριστερά/δεξιά με το χέρι.

Diagram of a car air conditioner with airflow arrows indicating airflow direction (no text or symbols)

Λειτουργία Κυκλοφορίας Αέρα

Ρυθμίζει την κυκλοφορία του αέρα μέσα στο δωμάτιο χωρίς ψύξη ή θέρμανση.

1 Πατήστε το κουμπί Έναρξης/Παύσης Λειτουργίας. Η μονάδα ανταποκρίνεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο.
2 Ανοίζτε την πόρτα του τηλεχειριστηρίου. Πατήστε το κουμπί Κυκλοφορίας Αέρα. Κλείστε την πόρτα του τηλεχειριστηρίου. Τώρα κάθε φορά που πατάτε τον Επιλογέα Ταχύτητας Εσωτερικού Ανεμιστήρα η ταχύτητα του ανεμιστήρα αλλάζει από χαμηλή σε CHAOS και μετά ξαναγίνεται χαμηλή.

graph LR
    A["Aépas CHAOS"] --> B["H taxúτητα του<br>ανεμιστήρα είναι χομηλή"]
    B --> C["H taxúτητα του<br>ανεμιστήρα είναι μέτρια"]
    C --> D["H taxúτητα του<br>ανεμιστήρα είναι υψηλή"]

ΣΗΜΕΙΩΣΗ :

Ο Αέρας CHAOS κάνει οικονομία ρεύματος και αποτρέπει την υπερβολική ψύξη. Η ταχύτητα ανεμιστήρα αλλάζει αυτόματα από μέτρια σε χαμηλή και αντίστροφα ανάλογα με τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος.

Λειτουργία Ολισθαίνοντα Διακόπτη

FORCED OPERATION(BEBIAΣMENH ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

Διαδικασίες λειτουργίας όταν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το τηλεχειριστήριο.

Ανοίξτε το μπροστινό πλαίσιο προς τα πάνω για να μετακινήσετε τον Ολισθαίνοντα Διακόπτη στη Θέση Βεβιασμένη Λειτουργία.

Αν θέλετε να σταματήσετε τη λειτουργία μετακινείστε τον Ολισθαιίνοντα Διακόπτη στη θέση Αυτόματη Επανεκκίνηση ή Τηλεχειριστήριο.

Σε περίπτωση που αποκατασταθεί το ρεύμα ύστερα από διακοπή ρεύματος κατά τη Βεβιασμένη Λειτουργία, οι συνθήκες λειτουργίας είναι αυτόματα οι εξής : Κατά τη Βεβιασμένη Λειτουργία συνεχίζει ο αρχικός τρόπος λειτουργίας.

	Μοντέλο Ψύξης	Μοντέλο με αντλία θερμότητας
		Θερμ. Δωματίου ≥ 24°C	21°C ≤ Θερμ. Δωματίου < 24°C	Θερμ. Δωματίου < 21°C
Τρόπος Λειτουργίας	Ψύξη Ψύξη Υγιεινή Αφύγρανση Θέρμανση
Ταχύτητα Εσωτερικού Ανεμιστήρα	Υψηλά Υψηλά	Κανόνας Υγιεινής Αφύγρανσης	Υψηλά
Ρύθμιση Θερμοκρασίας	22°C	22°C	23°C	24°C

AUTO RESTART(AYTOMATH ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ)

Σε περίπτωση που αποκατασταθεί το ρεύμα ύστερα από διακοπή ρεύματος, η Λειτουργία Αυτόματης Επανεκκίνησης θέτει αυτόματα σε λειτουργία διαδικασίες σύμφωνα με τις προηγούμενες συνθήκες λειτουργίας.

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή ανοϊξτε το μπροστινό πλαίσιο προς τα πάνω και μετακινήσετε τον Ολισθαίνοντα Διακόπτη στη Θέση Βεβιασμένη Λειτουργία. Αν δε θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή μετακινήσετε τον Ολισθαίνοντα Διακόπτη στη Θέση Τηλεχειριστήριο.

Όταν βγείτε έξω για λίγο βάλτε τον Ολισθαίνοντα Διακόπτη στη θέση ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ.

Χρήσιμες πληροφορίες

Ταχύτητα ανεμιστήρα και ικανότητα ψύξης.

Η ικανότητα ψύξης που αναγράφεται στις προδιαγραφές είναι η τιμή όταν η ταχύτητα του ανεμιστήρα έχει ρυθμιστεί στην υψηλή ταχύτητα και η ικανότητα πέφτει όταν ο ανεμιστήρας μπει στη χαμηλή ή στη μέτρια ταχύτητα.

Η υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα συνιστάται όταν θέλετε να κάνετε γρήγορα δροσιά στο δωμάτιο.

Φροντίδα και συντήρηση του κλιματιστικού μηχανήματος

ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν κάνετε οιαδήποτε συντήρηση κόψτε το ρεύμα τροφοδοσίας του συστήματος.

Εσωτερική Μονάδα

Σχάρα, Περίβλημα και Τηλεχειριστήριο

□ Κλείστε το σύστημα πριν αρχίσετε τον καθαρισμό. Καθαρίζετε και σκουπίζετε με ένα μαλακό στεγνό πανί. Μη χρησμοποιείτε χλωρίνη ή λειαντικά προϊόντα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Η παροχή ρεύματος πρέπει να κόβεται πριν τον καθαρισμό της εσωτερικής μονάδας.

Φίλτρα Αέρα

Τα φίλτρα αέρα πίσω από τη σχάρα θα πρέπει να ελέγχονται και να καθαρίζονται μία φορά κάθε 2 εβδομάδες ή συχνότερα αν χρειωστεί.

Diagram of a solar panel array with two hands operating it, showing structural components and mounting points (no text or symbols)

FILTRO PL ASATOS, APOSMHTIKO FILTRO(PROAIRETIKA)

To fil tro PL ASATOS pisw apota filtra aera qa prepei na el egcet ai kai na kaqarizet ai kaqe 3 mhne" h sucndt era an creiazet ai.

Mh aggizete autotofiltro PLASATOS prin perasoun 10 deuterolept a apo to anoigtroth" grilia" eisodou dioti mporei na paget e hlektroplhxia.

□ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τίποτα από τα παρακάτω :

• Νερό πάνω από 40 °C. Μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση και/ή αποχρωματισμό. • Πτητικές ουσίες. Μπορεί να κάνουν ζημιά στις επιφάνειες του κλιματιστικού μηχανήματος.

1 Ανασηκώστε το μπροστινό πλαίσιο πρόσβασης και τραβήξτε τη γλωττίδα του φίλτρου προς τα εμπρός για να αφαιρέσετε το φίλτρο.

2 Καθαρίσετε το φίλτρο με ηλεκτρική σκούπα ή ζεστό σαπουνόνερο.

• Αν η βρωμιά είναι εμφανής πλύντε το με διάλυμμα απορρυπαντικού μέσα σε χλιαρό νερό. • Αν χρησιμοποιήσετε ζεστό νερό (40 °C ή περισσότερο) μπορεί να παραμορφωθεί.

3 Αφού το πλύνετε με νερό στεγνώστε το καλά σε σκιερό μέρος.

4 Επανατοποθετείστε το φίλτρο αέρα.

1 Af ou af aireset e ta filtra aera, trabhzte ligo pro" ta empro" gia na bgalet e to filtro PLASATOS.

2 Bouthzte to filtro PL ASATOS mess se nero anamikt o me oudet ero aporrupant ikd gia 20 ew" 30 lept a.

3 Stegnwste to filtro PLASATOS sth skia gia mia hmera(Eidika h ugrasia prepei na af aireqei tel eiww” apo auto to shmeio).

4 Prosext e ta koyimata sti" gramme" hlektrikh" ekfortish".

5 Epaat opoqeteiste to filtro PLASATOS st hn arcikh tou qesh.

1 Af ou af aireset e ta filtra aera trabhzte ligo pro" ta empro" gia na bgalet e to APOSMHTIKO filtro.

2 Stegnwste to ston hlio gia lie" wre".

3 Epanat opoqet eist e to APOSMHTIKO fil tro st hn arcikh tou qesh.

Αλλαγή Φίλτρου Καθαρισμού

• Συνιστώμενη περίοδος χρήσης : για περίπου 2 χρόνια

1 Ανοίξτε το μπροστινό πλαίσιο και αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα.

4 Βάλτε μέσα τα καινούργια φίλτρα καθαρισμού αέρα.

Diagram of a car air conditioner unit with cooling fins and heat exchangers (no text or labels)

2 Αφαιρέστε τα φίλτρα καθαρισμού αέρα.

3 Ξαναβάλτε μέσα τα φίλτρα αέρα και κλείστε το μπροστινό πλαίσιο.

Technical line drawing of a rectangular panel with internal slots and mounting feet (no text or symbols)

Φίλτρο καθαρισμού αέρα

Εξωτερική Μονάδα

Τα πηνία του εναλλάκτη θερμότητας και οι οπές πλαισίου της εξωτερικής μονάδας πρέπει να ελέγχονται τακτικά. Αν φράξουν με ακαθαρσίες ή αιθάλη ο εναλλάκτης θερμότητας και οι οπές πλαισίουμπορούν να κοθαριστούν επογγελματικά με ατμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ :

Τα βρώμικα ή φραγμένα πηνία μειώνουν την απόδοση του συστήματος και δημιουργούν μεγαλύτερες δαπάνες λειτουργίες.

Όταν το κλιματιστικό μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό

Όταν το κλιματιστικό μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό

Βάλτε το κλιματιστικό μηχάνημα σε λειτουργία με τη λειτουργία Κυκλοφορίας Αέρα (ανατρέξτε στη σελίδα 14) για 2 έως 3 ώρες.

- Με τον τρόπο αυτό στεγνώνουν οι εσωτερικοί μηχανισμοί

Κλείστε το διακόπτη κυκλώματος και βγάλτε το φις από την πρίζα.

ПРОЗОХН

Κλείστε το διακόπη κοκλώματος όταν το κλιματιστικό μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό. Μπορεί να συγκεντρωθούν ακαθαρσίες και να προκαλέσουν πυρκαΐα.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο.

Όταν το κλιματιστικό μηχάνημα πρόκειται να ξαναχρησιμοποιηθεί

Καθαρίστε το φίλτρο αέρα και τοποθετείστε το μέσα στην εσωτερική μονάδα. (ανατρέξτε στη σελίδα 16 για τον καθαρισμό του φίλτρου).

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει βουλώσει η είσοδος και η έξοδος αέρα της εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας.

Συμβουλές Λειτουργίας

Μην υπερψύχετε το δωμάτιο. Διατι

Δεν κάνει καλό στην υγεία και επιπλέον σπαταλάτε ηλεκτρικό ρεύμα.

Βεβαιωθείτε όπ οι πόρτες και τα παράθυρα είναι ερμητικά κλεισμένα.

Αποφεύγετε όσο μπορείτε να ανοίγετε πόρτες και παράθυρα για να διατηρείτε το δροσερό αέρα μέσα στο δωμάτιο.

ίτε κλειστά τα στορια ή τις κουρτίνες.

Μην αφήνετε το φως του ήλιου να πέφτει απευθείας μέσα στο δωμάτιο όταν λειτουργεί το κλιματιστικό μηχάνημα.

Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο αέρα.

Το βούλωμα του φίλτρου μειώνει τη ροή αέρα και συνεπώς τα αποτελέσματα ψύξης και αφύγρανσης. Καθαρίζετε τουλάχιστον μια φορά κάθε δύο εβδομάδες.

Διατηρείτε ομοιόμορφη τη θερμοκρασία του δωματίου.

Ρυθμίζετε την κάθετη και την οριζόντια κατεύθυνση για να πετύχετε ομοιόμορφη θερμοκρασία μέσα στο δωμάτιο.

Αερίζετε πότε - πότε το δωμάτιο.

Εφόσον τα παράθυρα διατηρούνται κλειστά συνιστάται να τα ανοίγετε πότε - πότε για να αερίζεται το δωμάτιο.

Συμβουλές Επιδιόρθωσης Βλαβών! Κάντε οικονομία χρόνου και χρημάτων!

Ελέγξε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή ή σέρβις. Αν η βλάβη επιμένει παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον έμπορο ή το κέντρο σέρβις.

Peript wsh	Exhl hsh	Bl epe sel isa
Δε λειτουργεί.	Μήπως κάνατε λάθος στη λειτουργία του χρονοδιακόπτη;	13
	Μήπως έχει καεί η ασφάλεια ή έχει αποζευχθεί ο διακόπτης κυκλώματος;	-
Το δωμάτιο βγάζει μια παράξενη μυρωδιά.	Βεβαιωθείτε ότι δεν πρόκειται για μυρωδιά υγρασίας από τοίχους, μοκέτα, έπιπλα ή υφασμάτινα είδη μέσα στο δωμάτιο.	-
Φαίνεται σαν να διαρρέει συμπύκνωμα από το κλιματιστικό μηχάνημα.	Το συμπύκνωμα δημιουργείται όταν η ροή αέρα του κλιματιστικού μηχανήματος ψύχει το ζεστό αέρα του δωματίου.	-
Το κλιματιστικό μηχάνημα δε λειτουργεί επί 3 λεπτά περίπου όταν επανεκκινηθεί.	Πρόκειται για το σύστημα προστασίας του μηχανισμού.Περιμένετε περίπου τρία λεπτά και η λειτουργία θα αρχίσει.	-
Δεν ψύχει ούτε ζεσταίνει αποτελεσματικά.	Μήπως είναι βρώμικο το φίλτρο ; Βλέπε οδηγίες καθαρισμού του φίλτρου.	16
	Μήπως έχει ρυθμιστεί λάθος η θερμοκρασία ;	7, 10
	Μήπως έχουν βουλώσει οι οπές εισόδου και εξόδου αέρα της εσωτερικής μονάδας ;	-
λειτουργία του κλιματιστικού μηχανήματος κάνει θόρυβο.	Θόρυβος που μοιάζει με νερό που τρέχει.- Πρόκειται για το θόρυβο που κάνει το φρεόν το οποίο ρέει μέσα στο κλιματιστικό μηχάνημα.Θόρυβος που μοιάζει με πεπιεσμένο αέρα όταν αφήνεται ελεύθερος στην ατμόσφαιρα.- Πρόκειται για το θόρυβο του αφυγραντικού νερού το οποίο υφίσταται επεξεργασία μέσα στο κλιματιστικό μηχάνημα.	-
Η οθόνη του τηλεχειριστηρίου είναι αμυδρή ή δεν εμφανίζεται τίποτα.	Μήπως είναι εξαντλημένες οι μπαταρίες;Μήπως το (+) και το (-) έχουν τοποθετηθεί αντίστροφα;	4
Ακούγεται ένας κρότος.	Ο θόρυβος αυτός παράγεται από τη διαστολή/συστολή του μπροστινού πλαισίου κ.λ.π. λόγω των αλλαγών θερμοκρασίας.	-

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ : Η εξωτερική πλευρά του μηχανήματος αυτού ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ. Η εσωτερική πλευρά δεν είναι Αδιάβροχη και δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολικό νερό.

LG