Simply One FF1608 - Friteza TEFAL - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Simply One FF1608 TEFAL

Tefal®

Tefal EULTURA ONE

Technical diagram of a Tefal Ultra-line electric cooker with labeled components and parts

*Selon modèle • Afhankelijk van het model • Je nach Modell • Depending on model • Secondo i modelli • Según modelo • Consoante o modelo • ανάλογαμετομοντέλο • Modele göre • Äfhængig af model • Beroende på modell • Avhenger av modell • Mallista rijppuen • Ovisno o modelu • Zavisno od modela • взависимостотмодела • Odvisno od modela • W zaleności od typu • Podle modelu • V závislosti od modelu • Modelltől függően • B зависимостиотмодели • Залежновідмоделі • Ovisno o modelu • Sõltuvalt mudelist • Atbilstoši modelim • Pagal modeli • بر حسب مدل • حسب المودил

Line drawing of a house-shaped container with a steaming rice cooker inside, enclosed in a circular border (no text or symbols)

Simple line drawing of a house with a cooking pot and rain cloud above, no text or symbols present.

Illustration of cooking process steps: cardboard box, paper holder, cooking pot, frying pan (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button on a rice cooker with directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a circular component with a shield-like structure and an upward arrow, alongside a grid-patterned device (no text or symbols)

Diagram illustrating a cooking process with a pan and a gas stove, showing upward movement of the pan.

Diagram showing a kitchen setup with a grater, pan, and lid, no text or symbols present

Diagram illustrating a cooking process with a pan and a baking pan, showing step-by-step steps.

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a circular outline, no text or symbols present.

Line drawing of a hand placing a strawberry on a rice cooker (no text or symbols)

Diagram showing crossed-out kitchen appliances with a crossed-out kitchen pan and water tank, symbolizing appliance safety or cleaning.

Diagram showing a crossed-out market with a grid and a kitchen appliance, symbolizing competition or competition.

Diagram showing a hand pouring liquid into a labeled container with 'Tearful Litter' branding and Chinese characters.

Tefal TIFAL

Cross-sectional diagram of a kitchen appliance with hands operating it, no text or symbols present

Min. 1660 g

Max. 1910 g

Line drawing of a cooking pot on a stove with two small bowls nearby (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a Tefel® air vent (no text or symbols)

MAX Tefal MAX 0.15 0.25 0.35 0.45 0.55 0.65 0.75 0.85 0.95 1.05 1.15 1.25 1.35 1.45 1.55 1.65 1.75 1.85 1.95 2.05 2.15 2.25 2.35 2.45 2.55 2.65 2.75 2.85 2.95 3.05 3.15 3.25 3.35 3.45 3.55 3.65 3.75 3.85 3.95 4.05 4.15 4.25 4.35 4.45 4.55 4.65 4.75 4.85 4.95 5.05 5.15 5.25 5.35 5.45 5.55 5.65 5.75 5.85 5.95 6.05 6.15 6.25 6.35 6.45 6.55 6.65 6.75 6.85 6.95 7.05 7.15 7.25 7.35 7.45 7.55 7.65 7.75 7.85 7.95 8.05 8.15 8.25 8.35 8.45 8.55 8.65 8.75 8.85 8.95 9.05 9.15 9.25 9.35 9.45 9.55 9.65 9.75 9.85 9.95

Tertint 1.1.2.1.0.0.0

Diagram illustrating a crossed-out kitchen appliance with labeled components and directional arrows

Max. 1200 g

Illustration of a hand using a tool to spread metal rods on a grid-patterned surface within a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a woven basket filled with pins, placed on a grid background within a circular boundary (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark over construction site background, indicating hazardous material or safety hazard

***

Illustration of a rolled-up food item with sticks (no text or symbols)

Max. 900 g

Illustration of a hand cleaning or sorting small objects on a grid surface, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a woven basket with a handle, enclosed in a circular grid (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark over construction site, indicating hazardous material or safety hazard

Illustration showing a warning sign, a kitchen appliance, and a food item being sorted into a basket (no text or symbols)

Warning symbol and food safety illustration showing a hazard, a plate with 'Bunsat' label, and a crossed-out kitchen appliance.

Illustration of a rice cooker with a plug inserted, showing internal components and a directional arrow (no text or symbols)

Tefat ILDAINE

Diagram showing a hand pressing a button on a device with a thermometer and upward arrow, likely indicating thermal or diagnostic warning.

0 L

OK OK

Illustration of a food reactor with a hand pressing a button, showing airflow direction (no text or symbols)

30 s

Tobetel ELSA-INC 1 2

1 min.

Illustration of a hand placing a cooking pan into a rice cooker (no text or symbols visible)

Line drawing of a rice cooker with steam rising, accompanied by a clock and menu (no text or symbols)

Warning symbol and cooking instruction illustration showing a hand holding a steaming pot with a warning sign

150°C 160°C 170°C 180°C 190°C

Line drawing of a hand pressing a button on a device component (no text or symbols)

Line drawing of a portable food oven with a right-handled handle and control panel, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Tortel Tortel 石墨器 中国文史馆

Illustration of a cooking appliance with a frying pan and a clock showing 15 seconds (no text or symbols on the main image)

Illustration of a cooking pan with a waffle being placed into a rice cooker (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical component with an open lid and a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a rice cooker with power plug and outlet, indicating electrical connection to the charger.

Illustration of a hand pouring food into a plate with fork and knife (no text or symbols)

2 H

Cross-sectional diagram of a cooking pot with steam rising, enclosed in a circle (no text or symbols)

clic x 1 00

clic x 15 15 1 clic = 1 min.

3 s 15

15:4

Simple line drawing of a digital alarm device with a bell icon above it, no text or symbols present.

Two electronic symbols: a diamond-shaped arrow with circular arrows and a digital display showing '00' and a play button.

-221300

3 s

Simple diagram of a device with a square and circular button inside an oval frame (no text or symbols)

Nb
	[2010]	600 g 170°C +/- 11-13 min
	[2010]	1000 g	170°C	+/- 15-17 min
	8		180°C	+/- 13-15 min
	3		170°C	+/- 6-8 min
		200 g	150°C	+/- 8-10 min
	7-8		180°C	+/- 8-10 min
	6		180°C	+/- 6-8 min
	Nb
		750 g	190°C	+/- 8-10 min
	[2010]	450 g	170°C	+/- 8-10 min
	10		190°C	+/- 6-8 min
	8		190°C	+/- 13-15 min
		900 g	190°C	+/- 7-8 min
		300 g	190°C	+/- 5-6 min

*Selon modèle • Afhankelijk van het model • Je nach Modell • Depending on model • Secondo i modelli • Según modelo • Consoante o modelo • ανάλογαμετομοντέλο • Modele göre • Afhængig af model • Beroende på modell • Avhenger av modell • Mallista rijppuen • Ovisno o modelu • Zavisno od modela • взависимостотмодела • Odvisno od modela • W zaleności od typu • Podle modelu • V závislosti od modelu • Modelltől függően • В зависимостиотмодели • Залежновідмоделі • Ovisno o modelu • Sõltuvalt mudelist • Atbilstoši modelim • Pagal modeli • بر حسب مدل • حسب الموديل

12 x Max

12 x
Max

2 x Max

Illustration of a funnel pouring liquid into a bottle, with a magnified inset showing the device's tip (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a trash bin with an arrow indicating waste reduction (no text or symbols)

Diagram showing a circular component with a shield-like structure and an upward arrow, alongside a grid-patterned fan-like device (no text or symbols)

Diagram illustrating a cooking process with a pan and saucer, showing upward force application on the pan.

Diagram showing a kitchen setup with a gridded bed, pan, and pan (no text or symbols)

Line drawing of a hand placing a strawberry on a rice cooker (no text or symbols)

Illustration of a hand using a griddle to cut a pan, with no text or symbols present.

Illustration of a kitchen sink with a faucet and sink, showing cleaning or cleaning process (no text or symbols)

Diagram illustrating the step-by-step cooking process of a rice cooker, showing pan, lid, and pan with directional arrows.

Warning symbol with exclamation mark inside a diamond shape

Cross-sectional diagram of a kitchen appliance with no visible text or symbols

Diagram showing a crossed-out food storage container with waste sorting, indicating waste disposal or storage restriction.

Cross-sectional diagram of a kitchen appliance with no text or symbols

Cross-sectional diagram of a rice cooker with a hand using a spoon, no text or symbols present

Warning symbol showing a crossed-out kitchen and trash bin, indicating no waste or elimination.

Diagram showing a crossed-out cooking pan with steam rising, indicating no cooking process or energy use.

: www.tefal.com

ALGERIA	GROUPE SEB EXPORTChemin du Petit Bois, Les 4M69130 ECULLY - FRANCE	213-41 28 18 53	1 year
ARGENTINA			2 años
ZU3UUSUARMENIA			2unup/years
AUSTRALIA			1 year
ÖSTERREICH			2 Jahre
BELGIQUE/BELGIE			2 ans /years
БЕЛАРУСЬ/BELARUS			2 года/years
BOSNAIHERCEGOVINA			2godine
BRASIL			1 ano
БЪЛГАРИЯ/BULGARIA			2години
CANADA			1 year
CHILE			2 años
COLOMBIA			2 años
HRVATSKACroatia			2godine
ČESKÁ REPUBLIK/CZECH REPUBLIC			2 roky
DANMARK			2 år
			2 Jahre

: www.tefal.com

	GR	5 800 3777	2 aastat
		09 622 94 20	2Vuotta
FRANCEInclus Martinique,Guadeloupe, Réunion &St. Martin		09 74 50 47 74	1 an
GREECE / ΕΛΛΑΔΑ	SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ A.E.Οδός Φραγχοκκλησιάς 7T.K. 151 25 Παράδεισος Αμαρουσίου	2106371251	2χρόνια
HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 901, 9/F, North Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon	852 8130 8998	1 year
MA	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Taviro koz 4 2040 Budaörs	(1) 8018434	2 év
	Groupe SEB Indonesia (Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano	199207354	2 anni
	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
	«Группа СЕБ-Восток» ЖАК, 119180 Москеу,РесейСтаромонетный туйык көш, 14-үй,.2-құрылыс	727 378 39 39	2 жыл /years
	(유)그룹 세브 크리아서울시 종로구 서린동 88 서린빌딩 3층110-790	1588-1588	1 year
	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 716 2007	2 gadi
	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 470 8888	2 metai
	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St.,1680 Sofia - BulgariaГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛУл. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София,България	(0)2 20 50 022	2години/ years
	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDLot No.C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq.No.17, Jalan SS7/26, 47301 Kelana JayaPetaling Jaya, Selangor	65 6550 8900	1 year
	G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith38 Desp. 401, Col. PolancoDelegacion Miguel Hildalgo11 560 Mexico D.F.	[phone]	1 años

: www.tefal.com

MOLDOVA
NEDERLAND
NEW ZEALAND
NORGE				815 09 567
PERU
POLSKA/ POLAND
PORTUGAL
REPUBLIC OF IRELAND
ROMÂNIA/ ROMANIA		8
POCCИЯ/ RUSSIA
SRBIJA Serbia
SINGAPORE
SLOVENSKO/ SLOVAKIA
SLOVENIJA
ESPAÑA
SVERIGE
SUISSE SCHWEIZ
TAIWAN

THAILAND	GROUPE SEB THAILAND2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,New Phetchburi Road,Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	02723 4488	2 years
TÜRKIYE	GROUPE SEB ISTANBUL ASBeybi Giz Plaza Dereboyu Cad.Meydan Sok.No: 28 K.12 Maslak	216 444 40 50	2 YIL
U.S.A.	GROUPE SEB USA2121 Eden RoadMillville, NJ 08332	800-769-3682	1 year
Україна/ UKRAINE	TOB «Груп СЕБ Україна»Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 102068 Київ, Україна	044 492 06 59	2 роки/years
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK Ltd.11-49 Station RoadLangley, SloughBerkshire SL3 8 DR	0845 602 1454	1 year
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELAAv Eugenio Mendoza, Centro Letonia, TorreING Bank, Piso 15, Ofc 155Urb. La Castellana,Caracas	0800-7268724	2 anno
VIETNAM	GROUPE SEB VIETNAM (Representative office)127-129 Nguyen Hue Street District 1.Ho Chi Minh City, Vietnam	[phone]	1 year

TEFAL / T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä / Data zakupu / Data vânzării / [sigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpărării / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng/ Satın alma tarihi / Дата продажи / Дата продажу / Дата на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзімі / Нμερομηνία αγοράς/ ٣٦٥٥٥٣٥٣٥٠/١٤٩٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣.

Product reference: ....../Référence du produit/Referencia del producto/Nome do produto/tipo de prodotto/Typnummer des Gerätes/Artikelnummer van het apparaat/Referencenummer/Produktreferens/Artikkelnummer/Tuotenumero/referencja produktu/Model/Gaminio numeris/Toote viitenumber/Tip aparata/Vásárlás kelte/Typ výrobku/Produkta atsauces numurs/Model proizvoda/Oznaka proizvoda/Cod produs/Produk rujukan/Referensi produk/Mā sán phẩm/Ürün kodu/Mодель/Mодель/Mодел на уреда/Модели/Kωδικός προιόντος/Uπηθμ/χύνησίταθάσητή/產品模型/製品レファレンス番号/제품명/ Marketing Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management Management ManagementManagement, 2015

Retailer name & address:

/ Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo delnegozzio / Name und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele şi adresa vânzătorului / Parduotuvės pavadinimas ir adresas / Mūūja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume și adresă vânzător / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tên và địa chi cửa hàng bán/ Satici firmanin adı ve adresi / Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и адреса на продавницата / Сатушының аты және мекен-жайы / Епшвуліміа кαι διεύθυνση καταστήματος / Чшώwnnnħ wǔψωπιπρ h ħwugtú / ซื่อและที่อยู่ของห้าง/ร้านที่ซื้อ /零售商的店名和地址/販売店の名前、住所/소매점 이름과 주소/ نام وادرس خرده فروش / اسم بائع التجزنة و عنوانه

Distributor stamp ....../Cachet distributeur /Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio / Händlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / pieczęć sprzedawcy / Štampila vânzătorului / Antspaudas / Tempel / Žig trgovine / Eladó neve, címe/ Razítko predajcu / Zīmogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta / Štampila vânzătorului/ Razítko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cùra hàng bán đóng dâu/ Saticı Firmanın Kaşesi / Печать продавца / Печатка продавця / Печат на търговския обект / Печат на продавницата / Сатушының мөрі / Σφραγίδα καταστήματος / ۱۹ωάθυπηħ ۱۹۱۸ρπ / ตราประทับของห้าง/ร้านที่ชื่อ / 零售商的盖印 /販売店印/소매점 직인/ مهر خرده / ختم بائع التجزنة فروش