Easy Fry & Grill Precision EY505D - Friteza TEFAL - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Easy Fry & Grill Precision EY505D TEFAL

EASY F RY & GRILL

Two modern air fryers displayed on a wooden table, one black and one silver, with digital display and greenery in the background (no visible text or symbols on main objects)

cs Produkt a prislušenství - sk Produkt a prislušenstvo - hu Termék & Tartozékok ro Produs și accesorii - bg Produkt i akcesoари - hr Proizvod & Nastavci - st Izdelek in nastavki bs Proizvodi i nastavci - sr Proizvod & dodaci - pl Produkt y akcesoria - ru Produkt i akcescuarys uk Produkt ta akcescuari - ar alretti und malhoti - tr Ürün & Aksesuarlar

cs Litinová mřížka na grilování sk Liatinová mriežka na grilovanie hu Öntött grill rács ro Grătar turnat sub presiune bg Metalna грил решетка hr Metalna grill rešetka st Kovinska rošetka

bs Metalna rešetka za grill sr Livena rešetka pl Plyta grillowa aluminiowa ru Rešetka для гриля uk Rešitka для гриля ar shběká shuā tr Dōkūm izqara

cs Digitální dotyková obrazovka - sk Digitálna dotyková obrazovka - hu Digitális érintőképernyő ro Ecran digital - bg Дигитален ekran - hr Digitalní zaslon osjettljiv na dodir - sl Digitalní zaslon na dotik bs Digitalní ekran - sr Digitalní ekran na dodir - pl Dotykowy wyświetlacz - ru Сенсорный дисплей uk Сенсорний дисплей - ar «شَلْتَة» - tr Digital dokunmatik ekran

cs	Programy	Hranlsky	Nugelty	Pečené kuše	Pizza	Maso	Ryba	Zelenina	Dezerty
sk	Programy	Hranlsky	Nugelty	Pečené kura	Pizza	Maso	Ryba	Zelenina	Dezerty
hu	Programok	Süll krumgli	Csirkela'iatok	Gri'l csirke	Pizza	Hás	Hal	Zolzsegek	Desszert
ro	Programe	Cartofi prajiti	Nuggets	Pui prajit	Pizza	Carne	Pegte	Legume	Desert
bg	Prorgrami	Ljärjheni kaftoří	Пилешки хапки	Печено поле	Piúa	Maso	Riba	Звіянімці	Десарт
hr	Prorgrami	Krumpriči	Medaloni	Pečeno ple	Pizza	Meso	Riba	Povrće	Desert
sl	Prorgrami	Krombirček	Nuggets modaljenčki	Počena porutnina	Pizza	Meso	Riba	Zolenjova	Stolica
bs	Prorgrami	Pomfit	Hrskač zalogaji od piletine	Počena pilotine	Pizza	Meso	Riba	Povrće	Desert
sr	Prorgrami	Pomfit	Pliodi kiroketi	Počena pilotine	Pica	Meso	Riba	Povrće	Dezorti
pl	Prorgramy	Erytki	Nuggetsy	Kurczak z rožna	Pizza	Miso	Ryba	Wargzywa	Dosery
ru	Prorgrammi	Opi	Haftretci	Залеченная цыпленок	Piúta	Maso	Riba	Рыба	Десарты
uk	Prorgrami	Фри	Нагетки	Залекена курко	Piúta	Maso	Riba	Овочі	Десарты
ar	против	Битрат	Каджан	Адемогистики	Бура	Моса	Сам	Шкрамот	Штатлі
tr	Prorgramlar	Kuzartmatar	Kuzarmis Tavuklar	Kavrulmus tavuk	Pizza	Et	Balık	Sebeler	Tallitat

8:00 °C min Air Fry Grill

cs Časovač sk Časovač hu Ičôzitő ro Timer bg Taimep hr Timer sl Časovnil bs Tajmer sr Tajmer pl Timer ru Taimep uk Taimep ar țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațea țațee

cs Manuální funkce: Horkovzdušné smažení, Gril
sk Manualna funkcia: Teplovzdusne smazenie, Grill hu Manuális funkciók: Air Fry, Grill
ro Programe manuale: Fnteuza cu aer cald, Grătar ha Ryenan dajima: Phritodnik. Γrid
hr. Bučne funkcie: Vrući zrak. Grill
sl Ročni programi: Cvrtnik na vroč zrak, žar
bs Manualne funkcije: Friteza na vrući zrak, gri
sr Manuelne funkcije: Prženje na vrešom vazduhu, Gril
г. Ручные функции: аэрогриль, гриль
uk Ручні функції: аерогриль, триль
ar وطائق دوية Temple的日واني والثوي
tr Manuel fonksiyonlar: Air Fry, Izgara

cs

Dehyerotujo ofova neto zeimenu v ručnim režimu, 4h 45°C Dehyerutje ofova alebo v ročenu v ručnom režime, 4h 45°C Gyumocis vagy zeldšeg aszalas manualisan, 4h 45°C Deshidratil fructe sau legume in modul manui, 4h 45°C Dedohatripari iadove do zelenkuyu a ruchem режим, 4 h, 45°C Dehidritanje voća ili portca, 4 sata, 45°C Suho sadje ali zelenjava, ročna nastavitev, 4. 4he, 43° Dehidracja voća il povrta putam manuane funkcie, 4h 45°C Dehidritanje voća ili povrta u manutrom režime, 4h 45°C Suszenje owoctów lub warzyuw v trybie manulanym, 4h 45°C Сезавозкивание фрукови или овощей в ручком режиме, 4 часа 45°C Депротация фрукты та овочи в ручному режими, 4 годали 45°C Тэфичт المокк и «предсер на» от Frqiць «дивид» здігні здігні здігні здігні здігні здігні здігні здігні здігні здігні здігні здігні здігні здігні здігні здігні здігні здій

cs První použití, Funkce grilu - sk Prvě použitie, Funkcia grilu - hu Elsó használat, Grill funkció ro Prima utilizare, programul. Grášár - bg Първоначална употреба, Функция за грил - hr Prva uporaba, Grill funkcja sl Prva uporaba, funkcija žar - bs Prva upotreba, grill funkcija - sr Prva upotreba, Funkcija grila pl Pierwsze użycie, funkcja grill - ru Первое использование, функция гриля uk Перше використання, фunkciają gripla - ar «wiśczeni» orl. «wotoche l'ik kullanım, Izgara işlevi

Hand holding a black electrical plug with a white socket, next to a white wall (no text or symbols visible)

Top-down view of a black plastic or mesh appliance with a handle and side panel, placed on a wooden surface (no text or symbols visible)

200 Grill Candy Play Deck 4 15 min

Person preparing raw meat on a wooden cutting board with herbs and sauce (no visible text or symbols)

Black air fryer with speaker and thermometer icons (no text or symbols on device)

Black air fryer with red meat inside, placed on a wooden surface (no text or symbols visible)

200°C 6-8min 200 New Pro & Glbl 8

Black air fryer with a piece of red meat inside, placed on a wooden surface (no text or symbols visible)

css - Tipy - V polovrė valen masso očlė, ayste dosklili ocostranstė opėjen sk - Tipy - V polovrėsna mala oštačko, ayste dosklili ocostranstė opėjen hu - Uppex - Fornilo mega a hieta i rožetis iši tehnil za optimis i piratale idekbejen ro - Infoarez medrea a milcolu timputal de glālire pendru rezultale perfecte bg - Svejer - Ovejene vescero se censate da na vetačno za prepočnisk reprejatni hr - Sajet - Prokromite mosa na pola pečorja za savršne rezultate si - Namig - Za optimalno prorato neom obnice na polocri učanja bs - Sajet - Okrebnie komed masa na pola pečerja za optimalne rezultate sr - Sakit - Okrebnie mosa na pola própreme, za optimalniz oszecnostem pl - Azmy miesa ylo idealne prepočenje, iz raksce grillowania odoče je ru - Sett-nevoprasne niesa se cersejne reprejabilnen, da antivijnalno zasekce. uk - Šcurađa: prepevanje – 1985 ve 3 sperdni propravljanju dama onpitivanu obsozenjen tan - tymite apubljana. Inšte neptim a l'apubljana in the posurol uniposurol do oscejnen tr - Iupian - Optimum mühlerne cinen eu jojsprem secrisinin yasirina kascar gevin

Biká obohem precehřiván / Biká obohem predniewania / Vilog az elomolegké kězben / Cupeste in timot pre-inčzéri / Mira po veře na predepravskovetko zarsvane / Tropen jelkom zagrovanja / Med segrovanem lučka ubra / Tropen lokom zagrovanja / Tropon priškom zagrovanja / Výrga podczas zagrovanja / Mačen za se možu predepravskovetko hovova / Bříwod nič, por čas náperd-kyom napravněn. On sítěna strasnady možen.
cs. Recepty jsou dostupré onire nebo stazi naskenowat OR led
sk. Excepty su dostupné online alebo stali naskenovať QR kód bu. Herhele receptas online van QR kód skanné osceľ
ro Rotete disponibile online sau prin scanare a cedului QR
bg. Резенты, напи-на слайн или через сканиране на СР копа
hr Receptu su coslupni online i skenrahem UR koca
st Receptu su na koja da spacr i su ani du skemranje ur koja bs Receptu su costupi online u skemranje ur koja
sr Recept dostupni po line ili skeriranjem QR keda
pl. Przepiay dostępne online lub po zeskanowaniu ko
Ну Остекандрите UK код, чтобы найти реце UK Відсканъюте ДП код щод звійті та резелти.
ar QR العصفات مناحة غير Anxiety أو ا PUBLIC روز
tr Çevnmiçlarilir mevcurtur. QR kodunu da tarasbili rsiniz

cs Rady pro vaření - sk Rady pre varenie - hu Főzési tanácsok - ro Sfaturi pentru gătire bg Съвети за готвене - hr Savjeti za kuhanje - sl Nasveti za kuhanje - bs Kulinarski savjeti sr Saveti za pripremu - pl Porady dotyczące gotowania - ru Советы по приготовлению uk Поради по приготуванню - ar نصائع الطهي - tr Yemek pişirme tavsiyeleri

	Kg			1/2	i	MENU
	300 g - 800 g 15	- 25 min 200°C		√
	300 g - 800 g 22	- 27 min 200°C		√
	300 g - 800 g 22	- 32 min 200°C		√
	300 g - 700 g 16	- 20 min 200°C		√
	100 g - 500 g 12	- 19 min 180°C
	1000 g 60 min	200°C
	100 g - 600 g 7	- 15 min 200°C		√
	100 g - 500 g 6	- 10 min 180°C		√
	400 g 7 min	190°C
	100 g - 400 g 8	- 15 min 170°C
	350 g 15 - 17	min 140°C
	12 pieces 4 min	170°C
	7 pieces 15 - 18	min 180°C

STEP 1	STEP 2
				[G3D4]
		250 g 6 - 8 min 200°C			√
		300 g 10 min 200°C			√
	[H06D]	400 g 10 - 12 min	200°C		√
15 min200°C	[CA4S]	200 g 3 - 5 min 170°C			√