D5434 FS W - Perilice posuđa ASKO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK D5434 FS W ASKO

Upute za rad Perilica posuđa

Poštovani kupci,

Zahvaljujemo vam na odabiru ovog kvalitetnog proizvoda tvrtke ASKO.

Nadamo se da će zadovoljiti vaša očekivanja i potrebe te vam još dugo godina pouzdano služiti. Skandinavski dizajn kombinacija je čistih linija, svakodnevne funkcionalnosti i visoke kvalitete. To su ključte značajke svih naših proizvoda. Stoga su i visoko cijenjeni diljem svijeta.

Da biste svoju perilicu posuđa najbolje iskoristili, preporučujemo da pročitate upute za rad prije početka njezina korištenja. Upute za rad također sadrže informacije o tome kako možete pomoći u zaštiti okoliša.

Sadržaj

Provjera tvrdoće vode

Programska tipka

Općenito

Instalacija

Skladištenje tijekom zime/prijevoz

Funkcija zaštite od prelijevanja Čišćenje

Ambalaža

Odlaganje

Sigurnost djece i pranje posuđa

Aktiviranje sigurnosne blokade za djecu

Ispravno punjenje košara

Dodavanje deterdženta

Odabir programa

Mogućnosti odabira

Nakon pranja posuđa

3Prije prvog korištenja 26Sredstvo

3

Dodavanje soli

3

3

3

27Sol

28Poruke

29Otklanjai

4Sigurnanjpute 32

4 Označavanje u vezi s potrošnjom

4 energije 32

4 Doziranje tijekom testiranja 32

4 Punjenje perilice posuđa 32

4 33Tehničke

Priključivanje na odvod 36

7Košare périlice posuđa

10 Pričvršćivanje brtvene trake (na

Prije prvog korištenja

Prije prvog korištenja perilice posuđa pročitajte upute za rad, posebno poglavlja Sigurnosne upute, Sigurnost djece i Pranje posuđa.

Provjera tvrdoće vode

Obratite se lokalnom vodovodnom poduzeću i provjerite tvrdoću vode u svojem području. To je važno radi prilagođavanja količine omekšivača vode (pogledajte poglavlje Postavke). Prije pranja možda ćete morati napuniti i odjeljak za sol (pogledajte poglavlje Sol). Nakon što ste prilagodili količinu omekšivača vode, upotrijebite deterdžent i doze sredstva za ispiranje za meku vodu.

Programska tipka

Na nekim perilicama programske su tipke na različitim jezicima. Iznad vrata perilice pričvrstite nazive programskih tipki na željenom jeziku.

- Ne punite vrata ili košare perilice posuđa ničimý osim posuđem. Čišce

- Nikada ne ostavljajte vrata perilice posuđa otvorena čišćenju ruba vrata koristite malo navlaženu krpu. jer bi netko mogao pasti preko njih. Ne prskajte vodu oko rubova! Vlaga može prodrijeti

- Koristite samo deterdžent namijenjen za perilice bravu koja sadrži električne komponente. posuđa! Ambaloša

- Noževe i druge oštre predmete okrenite tako da nikoga ne mogu ozlijediti ili oštetiti perilicu posodadni materijal sortirajte u skladu s lokalnim

- Aparat nije namijenjen za korištenje od strane osopisima.

(čak i djece) s fizičkim ili mentalnim smetnjama nedovoljnim iskustvom i znanjem. Te osobe mora dobiti upute o korištenju aparata od osobe koja odgovorna za njihovu sigurnost.

- Djeca uvijek moraju biti pod nadzorom kako bi osiguralo da se neće igrati s perilicom posuđa.

- Oštećene kabele za napajanje smije mijenjati samo kvalificirani električar.

- kuhinje za osoblje u prodavaonicama/radionicama, uredima i drugim radnim mjestima.

- na poljoprivrednim gospodarstvima.

- kuhinje za osoblje u prodavaonicama/radionicama, uredima i drugim radnim mjestima. - na poljoprivrednim gospodarstvima. - za goste u hotelima, motelima drugim smještajnim objektima. - pansionima.

- Nikada ne stavljajte posuđe s ostacima otapala u perilicu posuđa zbog opasnosti od eksplozije. U perilici se ne smije prati posuđe koje sadrži pepeo, vosak ili maziva.

Odlaganje

- Informacije o tome gdje i kako možete pravilno reciklirati perilicu posuđa zatražite od lokalnih službi.

Instalacija

Pogledajte poglavlje Instalacija.

Skladištenje tijekom zime/prijevoz

- Perilicu posuđa uskladištite na mjestu na kojem je temperatura iznad točke zamrzavanja.

- Izbjegavajte dulji prijevoz po vrlo hladnom vremenu.

Sigurnosna blokada za djecu postavljena je kako bi

sprijacila da djeca otvaraju vrata perilice. Da biste je aktivirali, pritisnite zasun vrata i odvijačem okrenite prorez vijka (u gornjem lijevom kutu) u okomiti polož

Ja jibiste otvorili vrata, morate pritisnuti bijelu plastičnu kvačiputa (na slici) ulijevo i istovremeno pritisnuti zasun prema gore. Blokadu možete vratiti u prvobitni položaj okretanjem proreza vijka u vodoravni položaj.

UPOZORENJE!

Zaključano

Djecac moraju biti pod nadzorom - deterdžent za pranje posuđa korozivan

Otvoreno

je!

Deterdžent i sredstvo za ispiranje čuvajte podalje od djece! Ako bilo tko proguta deterdžent za pranje posuđa, odmah mora popiti jednu ili dvije čaše mlijeka ili vode. Ne pokušavajte izazvati povraćanje. Zatražite liječničku pomoć! Ako deterdžent za posuđe dospije u oči, ispirite ga (najmanje 15 minuta) s mnogo vode.

Sigurnosnu blokadu za djecu (zaključavanje tipki) možete aktivirati da biste spriječili da djeca pokrenu perilicu posuđa (pogledajte odjeljak Postavke).

Komponente perilice posuđa\*

Upravljačka ploča11.Gornja košara5.

Ruke za pranje6.

Košare perilice posuđa\*

Gornja košara

- Tipke uvijek moraju biti čiste i nezamašćene. Očistite ih suhom ili malo navlaženom krpom. Nikada ne koristite sredstva za čišćenje, njima možete ogrepsti površinu. Za isključivanje perilice posuđa prije čišćenja tipki pritisnite glavni prekidač kako biste spriječili nehotično aktiviranje programa.

Odjeljak za deterdžent/sredstvo za ispiranje

1 2 3 max 4 5

1. Odjeljak za deterdžent za pretpranje
2. Odjeljak za deterdžent za glavno pranje
3. Odjeljak za sredstvo za ispiranje
4. Poklopac odjeljka za deterdžent
5. Poklopac odjeljka za sredstvo za ispiranje

Pričekajte da se perilica napuni posuđem, na taj ćete način uštedjeti energiju. Program Ispiranje do punjenja koristite za ispiranje posuđa ako tijekom čekanja na punjenje primijetite neugodan miris.

Pokretanja programa na nižoj temperaturi

Ako je posuđe manje zaprljano, za neke programe možete odabrati nižu temperaturu. Pogledajte i dio Mogućnosti odabira u poglavlju Pranje posuđa.

Odabir programa uz Kratko sušenje

Da biste uštedjeli energiju, koristite Kratko sušenje. Posuđe će se bolje osušiti ako nakon dovršetka programa ostavite vrata malo otvorena.

Ne ispirite posuđe pod tekućom vodom

Prije stavljanja posuđa u perilicu jednostavno ostružite velike dijelove hrane.

Odabir ekološkog deterdženta

Pročitajte izjavu o zaštiti okoliša na pakiranju!

Priključivanje na dovod hladne vode...

Ako za grijanje koristite loživo ulje ili struju.

Priključivanje na dovod tople vode (maks. 70 °C)...

Ako koristite grijanje na toplanu, solarnu ili geotermalnu energiju. Odabirom priključka s toplom vodom skraćuju se trajanja programa i smanjuje potrošnja električne energije.

Lomljivo posuđe

Neke vrste posuđa nisu predviđene za pranje u perilici. Za to postoji nekoliko razloga. Neki materijali ne mogu izdržati visoke temperature, a neke može oštetiti sredstvo za pranje.

Lomljivi ukrasi

Porculan s ukrasima na glazuri (grub na opip) ne bi se trebao prati u perilici.

Kristal/staklo

Postavite posuđe tako da se ne dodiruje tijekom pranja. Upotrijebite najnižu moguću temperaturu i najkraći program pranja. Odaberite Kratko sušenje. Antikni i vrlo lomljivi predmeti ne smiju se prati u perilici.

Staklo koje se pere u perilici na visokim temperaturama postupno može dobiti sivi film koji se ne može ukloniti. Lomljive čaše perite na niskoj temperaturi i s malo deterdženta.

Srebro

Predmeti od srebra i nehrđajućeg čelika ne smiju se dodirivati jer srebro može izgubiti boju.

Pribor s lijepljenim ručkama

Neke vrste ljepila nisu predviđene za pranje u perilici. Tijekom pranja ručke se mogu odlijepiti.

Drvo

Drveni predmeti smiju se prati u perilici samo ako imaju odgovarajuću oznaku.

Aluminij

Pri pranju u perilici aluminij može izgubiti sjaj. Međutim, tave od kvalitetnog aluminija mogu se prati u perilici, čak i ako neznatno izgube sjaj.

Plastični predmeti

Izbjegavajte pranje plastičnih predmeta koji nisu otporni na visoke temperature.

Pranje posuđa

1 Ispravno punjenje košara

Ne ispirite posuđe pod tekućom vodom prije stavljanja u perilicu. Prije stavljanja posuđa u perilicu jednostavno ostružite velike dijelove hrane.

Sve zaprljane površine trebaju biti okrenute unutra i prema dolje!

Na stavljajte pribor od različitih materijala, poput srebr k za nehrđajućeg čelika, na isto mjesto (postoji mogućnos gubitka boje).

U sredini košare za pribor nalazi se preklopnì dio z male predmete ili male okrugle nastavke, poput nastavaka za električne miksere.

2 Provjerite okreću li se slobodno ruke za pranje.

3 Dodavanje deterdženta Deterdžent se dodaje ovisno o

Slijedite upute na pakiranju deterdženta. Perilica posuđa ima omekšivač vode pa stoga koristite deterdžent i sredstvo za ispiranje za meku vodu. Previše deterdženta može smanjiti učinkovitost pranja, a zagađuje i okoliš.

Stavite deterdžent u odjeljak za deterdžent. Postoji jedan odjeljak za pretpranje i jedan za glavno pranje (pogledajte poglavlje Odjeljak za deterdžent/sredstvo dozaju ispiranje). Ako ne koristite tablete, dodajte malu školičinu deterdženta u odjeljak za pretpranje. Ako ima bilo kakvih pitanja u vezi s deterdžentom, obratite se proizvođaču deterdženta.

UPOZORENJE!

Djec a moraju biti pod nadzorom – deterdžent za pra posuđa korozivan je!

NAPOMENA!

Koristite samo deterdžent namijenjen za perilice posuđa! Ne smijete koristiti tekućinu za pranje posuđa jer pjena koja se stvara sprječava učinkovit rad perilic

Pranje posuđa

Tablete za perilice posuđa

Ako ne možete zatvoriti poklopac odjeljka, prepolov tabletu. Postoji opasnost da se deterdžent neće otpustiti ako je poklopac pretijesno zatvoren i ispravno otvoriti.

NAPOMENA!

Tablete za perilice posuđa ne preporučuju se programe (kraće od 75 minuta). Umjesto njih deterdžent u prahu ili tekući deterdžent.

3-u-1/ višefunkcijski deterdžent

Pažljivo pročitajte upute za ove proizvode. Ako va što ne bude jasno, obratite se proizvođaču deterd

4 Pritisnite glavni prekidač i zatvorite vrata

5 Odabir programa Pritisnite tipku za odabir

programa.

Aut Automatsko pranje

Perilica posuđa može izmjeriti koliko je zaprljano te tome prilagoditi potrošnju vode i temperaturu. prve montaže program treba nekoliko puta primijeniti prije nego što se on potpuno prilagodi i pruži najbolje rezultate.

Jako zaprljano

Koristi se za ispiranje posuđa dok čekate na posuđe kojim ćete napuniti perilicu.

Pranje pošuđa

Grafikon programa

		Pretpranje (°C)	Oplija pranje	Projmciklusa ispiranja	Temperatura završnog ispiranja (°C)	Potrošnja ^1)
						Hladna voda ^2)		Topla voda ^2)
						Trajanje pranja (otprilike sati:minuta)	Potrošnja el. energije (otprilike, u kWh)	Trajanje pranja (otprilike sati:minuta)	Potrošnja el. energije (otprilike, u kWh)	Potrošnja vode (I)
Aut										13-260,7-1,0
Jako zaprljano	-	2	55	3	60	3:15	1,3	3:00	0,7	18
Normalno zaprljano ^4)	-	0	60	2	60	2:55	1,0	2:35	0,7	11
Normalno zaprljano	8	2	65	3	65	2:30	1,6	2:20	1,0	20
Eco Ekološko pranje	-	1	55	2	55	2:40	1,0	2:20	0,6	12
Brzo pranje	-	0	30	2	-	0:20	0,2	0:20	0,1	10
Ispiranje do punjenja	-	0	-	1	-	0:06	0,01	0:06	0,01	3

1) Potrošnja ovisi o temperaturi dovodne vode, temperaturi okoliša, količini posuđa, odabranim opcijama itd.
2) Priključak na hladnu vodu, otprilike 15 °C.
3) Priključak na toplu vodu, otprilike 60 °C.
4) Vrijednosti na oznaci s energetskim podacima temelje se na ovom programu.

Pranje posuđa

6 Mogućnosti odabira

Da biste odabrali neku opciju, pritisnite

odgovarajuću tipku. Polje pokraj tipke uključujkada odaberete Odgoda početka rada, perilica će se nakon aktiviranja opcije. Dostupne opcije ovise započeti s radom 1–24 sata nakon što pritisnete ti odabranom programu. Nakon pokretanja programa Start/Stop.

odabrane se opcije pohranjuju do sljedeće upotrebė. Pritisnite tipku jednom da biste aktivirali opciju istog programa. Iznimka je opcija Odgoda početka rađedogoda početka rada. Pritisnite tipku nekoliko puta (ili je zadržite) da biste postavili željeni broj sati.

Visoka temperatura

Odgoda početka rada

1. Pritisnite Start/Stop i perilica posuđa odbrojava vrijeme u koracima po jedan sat i počinje raditi n

Aktivirajte ovu opciju kako biste postigli bolje rezultatedabrane odgode.

pranja. Perilica rada koristi višu temperaturu tijekonPritisnite i zadržite Start/Stop pet sekundi ako želite glavnog pranja. poništiti opciju Odgoda početka rada.

Ako želite koristiti nižu temperaturu, pritišćite dok polje pokraj tipke ne isključi.

Temperaturu možete mijenjati na sljedeći način:

se NAPOMENA!

Ne zaboravite pritisnuti tipku Start/Stop za početak programa.

Eco

55 °C/ 70 °CJako zaprljano:

60 °C/ 65 °CNormalno zaprljano:

30 °C/ 60 °CBrzo pranje:

55 °C/ 60 °CEkološko prar

Pritisnite Start/Stop

Kako bi se spriječilo nehotično pritiskanje tipke ili poništavanje trenutačnog programa, ako želite promijeniti program nakon što je perilica počela raditi, morate pritisnuti i zadržati Start/Stop pet sekundi. Ako se poklopac odjeljka za deterdžent već otvorio, dodajt još deterdženta. Zatim odaberite novi program i pritisnit Start/Stop.

Želite li dodati još posuđa?

Otvorite vrata. Perilica se automatski zaustavlja. Dodajte posuđe i zatvorite vrata. Perilica nastavlja odabrani program

Pranje posuđa

Ako se perilica isključi pomoću glavno 8 Nakon pranja posuđa prekidača ili zbog prekida napajanja 8 Nakon završetka programa na z

Ako program pranja nije završen, prekinuti se program prikazuje "End".

nastavlja nakon ponovnog uspostavljanja napajanja.

Na kraju programa aktivira se i zvučni signal. Informa o promjeni ove funkcije potražite u poglavlju Postavke

NAPOMENA!

Tijekom sušenja program se prekida ako se napą prekine ili se vrata otvore na dulje od 2 minutę

Nakon završetka rada perilica koristi samo energiju ajetnju na za stanje mirovanja. Ako želite potpuno prekinuti napajanje, pritisnite glavni prekidač za napajanje. Nakon svake upotrebe isključite ventil za dovod vode.

Postavke

Otvaranje izbornika s postavkama:

Isključite perilicu posuđa pritiskom glavnog prekidača. Pričekajte pet sekundi.1.

1. Zatim ponovno pritisnite glavni prekidač. Pričekajte dok se ne pojave brojevi na desnom zas zatim nastavite na sljedeći korak.

1. U roku od pet sekundi pritisnite i zadržite tipku programatora (pričekajte zvučni signal koji pritisak tipke) i zatim odmah pritisnite tipku Dugo sušenje bez otpuštanja programatora.

Zadržite tipke dok simboli programa Automatsko pranje i Ispiranje do punjenja ne počnu trep

SAVJET!

Pazite kako pritišćete tipke sa simbolima kako ne biste slučajno aktivirali drugu tipku. Ako odmah otvoriti izbornik s postavkama, pokušajte ponovo.

Aut Eco PROG Pritisnite za spremanje postavljene vrijed i nastavite na sljedeću postavku. START STOP Trenutačna postavka Zaslon Vrijednost trenutačne postavke. Pritisnite za pretraživanje vrijednosti postavke.

Sada možete prilagoditi sljedeće postavke:

tipke			OpisPostavkeOpcijePritisak
PRC ^ [cxyx]	I: ☐ (lsklj.)	Sigurnosna blokada za djecu(zaključavanje tipki)	Sigurnosnu blokadu za djecu (zaključavanje tipki) možete aktivirati da biste spriječili da djeca pokrenu perilicu posuđa.Kada budete htjeli pokrenuti perilicu posuđa,istovremeno pritisnite tipke Visoka temperatura i Dugo sušenje da biste privremeno deaktivirali zaključavanje tipki. Zaključavanje tipki automatski se reaktivira nakon 2 minute.[IMAGE]
	I: I (Uklj.)
STATSTC ^	Pritisnite Start/Stop za spremanje postavljene vrijednosti i nastavite na sljedeću postavku.Ako ne želite promijeniti bilo koju drugu postavku, pritišćite Start/Stop da biste prošli kroz cijeli postavkama.

Postavke

tipke			OpisPostavkeOpcijePritisak
PRC	2: 0 (Isklj.)	Glasnoća zvučnog signa	Parilica posuđa koristi zvučni signal za označavanje kraja programa ili pogreške.
	2: 1 (Niska)
	2: 2
	2: 3
	2: 4 (Visoka)
STAI STO	Pritisnite Start/Stop za spremanje postavljene vrijednosti i nastavite na sljedeću postavku.
PROG	3: 0 (Isklj.)	Glasnoća tipki	Ovaj se zvuk koristi za potvrđivanje svakog pritiska tipke.
	3: 1 (Niska)
	3: 2
	3: 3
	3: 4 (Visoka)
STAI STO	Pritisnite Start/Stop za spremanje postavljene vrijednosti i nastavite na sljedeću postavku.
PROG	4:- 1 (Niska)		Za prilagođavanje kontrasta zaslona.Kontrast LCD za
	4: 0
	4: 1
	4: 2
	4: 3 (Visoka)
STAI STO	Pritisnite Start/Stop za spremanje postavljene vrijednosti i nastavite na sljedeću postavku.
PROG	5: 0 (Isklj.)		Postavka doziranja sredstva za ispiranje.Sredstvo za
	5: 1 (Niska doza)
	5: 2
	5: 3
	5: 4
	5: 5
	5: 6 (Visoka doza)
STAKI STOP	Pritisnite Start/Stop za spremanje postavljene vrijednosti i nastavite na sljedeću postavku.

Postavke

tipke			OpisPostavkeOpcijePritisak
PRC	6: 0 (Isklj.)	Tableta(3-u-1/višefunkcijski deterdžent)	Ova se opcija može aktivirati kada se koriste table 3-u-1 ili višefunkcijski deterdženti. Program pranja automatski se prilagođava kako bi svaki put osigurao najbolje pranje i sušenje. Ako deaktivirate tu opciju, perilica posuđa vraća se na običnu funkciju u svim programima.Ako se aktivira ova postavka, budući da ona deaktivira ispuštanje sredstva za ispiranje, nema potrebe za njegovim dodavanjem. Ona istovremeno smanjuje i količinu soli koja se dodaje u omekšiva vode.NAPOMENA!Da biste postigli dobre rezultate pranja posuđa, bitno je provjeriti koja vrstu deterdženta ili višefunkcijskog proizvoda najbolje odgovara vašim potrebama! Pažljivo pročitajte informacije o upotrebi na pakiranju deterdženta. Uvijek slijedite upute za upotrebu i informacije na pakiranju deterdženta!
	6: 1 (Uklj.)
START STOP	Pritisnite Start/Stop za spremanje postavljene vrijednosti i nastavite na sljedeću postavku.

Postavke

tipke			OpisPostavkeOpcijePritisak
PRC	☐(Meka voda)	Tvrdoća vode	Ako vaša perilica posuđa ima omekšivač, možda ćete morati podesiti postavke, ovisno o tvrdoći vode. Obratite se lokalnom vodovodnom poduzeću i provjerite tvrdoću vode u svojem području.Tvrdoća vode utvrđuje se pomoću sljedećih ljestvica: njemačke ljestvice za utvrđivanje tvrdoće vode (°dH) i francuske ljestvice za utvrđivanje tvrdoće vode (°fH). 0 = niska tvrdoća vode.
	1
	2
	3
	3
	5
	6
	7
	8
	9(Tvrda voda)
STARTSTOP	Pritisnite Start/Stop da biste napustili izbornik s postavkama.

Preostalo vrijeme

Nakon odabira programa i opcija na zaslonu se prikazuje informacija o trajanju tog programa pri posljednjem korištenju.Nakon pokretanja perilice posuđa na zaslonu se prikazuje preostalo trajanje programa. Preostalo vrijeme se ažurira nakon zagrijavanja vode za završno ispiranje.

Ono ovisi o temperaturi dovodne vode, količini posuđa, vanjskoj temperaturi i drugim faktorima.

Tijekom rada programa vrijeme se odbrojava, a na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme. Preostalo vrijeme prikazuje se, primjerice, kao 1:15, što znači da će program trajati još 1 sat i 15 minuta.

NAPOMENA!

Tijekom prvog pokretanja svakog programa prikazano preostalo vrijeme ne mora biti potpuno točno jer perilica posuđa tek procjenjuje trajanje. Kada program upotrijebite drugi put, perilica posuđa izračunava preostalo vrijeme na osnovi prethodnog trajanja programa.

Održavanje i čišćenje

Unutrašnjost perilice proizvedena je od nehrđajućeg čelika i pri normalnoj upotrebi ostaje čista. Međutim, ako je u vašem području voda tvrda, u perilici posuđa mogu se stvoriti naslage kamenca. Ako se to dogodi, u odjeljak za deterdžent stavite dvije žličice limunske kiseline i pokrenite program Normalno zaprljano na visokoj temperaturi (bez posuđa).

Ruka za pranje Dio cijevi Filter za fine čestice Filter za grube čestice

Filter za grube čestice

Otpad koji se nakuplja na filteru za fine čestice automatski se ispire tijekom svakog pranja. Međutim, filter za fine čestice i odgovarajući dio cijevi treba čistiti nekoliko puta godišnje.

1. Jednom okrenite ručicu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

1x

1. Uhvatite ručicu i podignite dio cijevi. Oslobodite filter za grube čestice da biste očistili dio cijevi.
2. Izvadite i očistite filter za fine čestice.
3. Vratite sve obrnutim redoslijedom. Pri zamjeni filtera provjerite jesu li rubovi dobro zabrtvljeni.

Održavanje i čišćenje

1. Zaključajte filter okretanjem ručice u smjeru kazaljki na satu do krajnjeg položaja. Ručica bi trebala biti okrenuta ravno prema van u odnosu na perilicu posuđa.

Ako se perilica posuđa još uvijek ne pokreće, a se zujanje, aktivirana je zaštita od prelijevanja.

• Isključite dovod vode.
- Izvucite utikač iz zidne utičnice.
- Nazovite servis.

NAPOMENA!

Perilica posuđa ne smije se koristiti ako filter nije na svojem mjestu! Ne zaboravite vratiti uklonjeni dio.

Ako filter za grube čestice nije ispravno postavljen, bi moglo utjecati na učinkovitost pranja posuđa.

Odvodna crpka

Crpki možete pristupiti iz unutrašnjosti perilice.

1. Prekinite napajanje perilice posuđa izvlačenjem utikača iz zidne utičnice!
2. Izvadite filter za grube čestice i dio cijevi.
3. Uklonite mali žuti dio s lijeve strane donjeg (pogledajte sliku).

Održavanje i čišćenje

Gornja ruka za pranje

Prije oslobađanja gornje ruke za pranje morate ukloniti gornju košaru.

1. Izvucite gornju košaru i okrenite kvačicu na vodilicama prema van (pogledajte sliku). Sada možete ukloniti košaru.

1. Oslobodite gornju ruku za pranje na isti način kao i donju i očistite je.

Vrata

Pri čišćenju područja oko vrata koristite samo vlažnu krpu (ako je potrebno, stavite malo sredstva za čišćenje).

UPOZORENJE!

Ne koristite bočicu sa sprejem i slična sredstva na području oko brave na vratima. Tako ćete spriječiti prodor vode u kvačicu na vratima i kontakt s električnim komponentama.

Dodajte sredstvo za ispiranje na sljedeći način:

1. Otvorite poklopac odjeljka za sredstvo za is

- ako na posuđu ostaju mrlje od vode.

Sjanjite dozu sredstva za ispiranje:

• ako na posuđu ostaje ljepljiv/plavičast film.
• ako su na posuđu vidljive trake.
• ako se stvara pjena. Ako je vaša voda vrlo mek sredstvo za ispiranje može se razrijediti s vodom omjeru od 50:50.

Određivanje doze

visokom temperaturom kako biste isprali sol koja je

možda ostala u perilici.

Dodavanje soli

Prije početka korištenja perilice posuđa s omekšivačem vode, morate napuniti odjeljak za sol. Upotrijebite krupnu sol ili posebnu sol za perilice.

NAPOMENA!

Sol dodajte tik prije pokretanja programa. Da biste izbjegli opasnost od mrlja hrđe, perilica posuđa mora se isprati odmah nakon dodavanja soli.

Prvi put učinite sljedeće:

1. Odvrnite poklopac kako je prikazano na slici.

Poklopac odjeljka za sol

1. Postavite isporučeni lijevak u otvor za dodavanje soli. Najprije ulijte oko 1 l vode.

NAPOMENA!

1. Zatim dodajte sol, maksimalno 1,5 kg, dok se odjeljak ne napuni.
   Nakon dodavanja može proći neko vrijeme prije nego
2. Obrišite suvišnu sol kako biste mogli čvrsto zašvoritše simbol ugasi. poklopac.
3. Pokrenite program Normalno zaprljano s visokom

temperaturom kako biste isprali sol koja je možda ostala u perilici.

UPOZORENJE!

Nikada ne ulijevajte deterdžent u odjeljak za sol. Tir ćete uništiti omekšivač vode!

Poruke o pogreškama

		Korektivna radnjaVrsta pogreškeZaslon
F: 10		Nazovite servis.Prepunjavanje vode
F: 11	Pogreška odvoda vode	Pročitajte dio "Mogući uzroci" u poglavlju Otklanjanje poteškoća.
F: 12		Provjerite je li slavina za vodu otvorena.Pogreš
F:40		Zatvorite slavinu za vodu i nazovite servisCurei

Isključite perilicu pritiskom glavnog prekidača i zatim je ponovno uključite da biste izbrisali poruku o po zaslonu.

		Korektivna radnjaMogući uzrociProblem
Čuje se zveckanje tijekom pranja	Posuđe nije ispravno postavljeno ruke za pranje ne okreću.	Provjerite je li posuđe sigurno postavljeno. Okrenite ruke za pranje kako biste se uvjerili da se mogu okretati.
		Pritisnite glavni prekidač.Zaboravili ste uključ
		Provjerite.Vrata nisu ispravno zatvorena.
		Provjerite.Pregorio je osigurač.
		Provjerite Utikač nije uključen u zidnu utični
		Provjerite.Slavina za vodu je isključena.
		Provjerite.Prelijevanje/curenje.
	Iz perilice posuđa čuje se zujanje isključite slavinu za vodu. Izvucite utikač (odvodna crpka) koje ne prestaje i nakovite servis.
	Uvjerite se da nije odabrana opcjiti odgoda početka rada.	Pratisnite i zadržite Start/Stop pet sekundi ako želite poništiti opciju Odgoda početka rada.
Na zaslonu se prikazuje 1 minut	Program traje dulje od procijenjeni vremena.	Njsta, pri sljedećem pokretanju programa prikazat će se ispravno vrijeme.
	Začepljeno odvodno crijevo.Voda	Ostajestite pehvidinposujišavo na spoju sa sifonom. Uvjerite se da nema začepljenja otpadom. Je li suženi dio cijevi odrezan na unutarnji promjer od najmanje 14 mm?
		Provjerite je li crijevo oštro savijeno.Savijen
		Očistite filtere za fine i grube čestice.Filter
	Otpad u odvodnoj crpki.	Očistite odvodnu crpku. Pogledajte poglavlje Održavanje i čišćenje.
	Prljavština oko brtvi i u kutovima	Očistite berilickoposuđa potanje loš sredstvoz za čišćenje koje se ne pjeni.
	Dulje vrijeme se odabiru program	Pokrenite program s višom temperaturom otprilike jednom mjesečno.
		PavuđajtenijepojovoĐugo sušenje.Preniska snač
	Perilica posuđa nije potpuno	Pokraja napunite perilicu.
	Potrebno je dodati sredstvo za ili je postavka doziranja preniska.	Ispodajte sredstvo za ispiranje ili povećajte postavku doziranja. Informacije potražite u poglavljima Sredstvo za ispiranje i Postavke.
		Malo otvorite vrata nakon završetka programa.

		Korektivna radnja Mogući uzroci Problem
	Košare nisu ispravno postavljene.	Njeovjerogućesuzativiškošarata.ispravno postavljene u vodoravnom položaju.
		Uvjerite se da posuđe ne blokira košare te da one ispravno sjedaju na mjesto.
Tipke ne reagiraju na pritisak.	otvaranja vrata.	Pričekajte trenutak i pokušajte ponovno.Pritisr
	Prljavština na tipkama.	Očistite suhom ili malo navlaženom krpom.
	djecu (zaključavanje tipki).	Pogledajte poglavlje Postavke.Aktivirana je si

Informacije za institut koji obavlja testiranje

Označavanje u vezi s potrošnjom energije

EN 50242Europski standard testiranja:

13Broj standardnih servisa:

Normalno zaprljano, nema opcijaProgrami pranja posuđa:

Doziranje tijekom testiranja

u skladu s EN 50242Deterdžent:

7,5 gramPretpranje:

25 gramGlavno pranje:

Tehničke informacije

Informacije o oznakama s podacima o potrošnji električne energije

Informativni list, u skladu s Uredbom Europske komisije (EU) br. 1059/2010

ASKO

	D5434Oznaka modela:
Broj standardnih servisa:	13^1) A+Klasa energetske učinkovitosti:
Godišnja potrošnja električne energije): (AE	295 kWh godišhje
	1,04 kWhPotrošnja električne energije u standardnom ciklusu
pranja (E
Potrošnja električne energije
o):	0,12 Wlsključeno (P
i):	0,75 WU načinu mirovanja (P
Godišnja potrošnja vode AW	2990 litara godišhje
Klasa učinkovitosti pri sušenju:	A^4)
Programi pranja posuđa:	Normalno zaprljano, nema Đpcija
i):	175 minutaTrajanje programa za standardni ciklus pranja:beskonačnoTrajanje stanja mirovanja (T
	46 dB(A) re 1 pWBuka:

1) U skladu sa standardom EN 50242.

2) Na osnovi 280 standardnih ciklusa pranja s priključkom hladne vode i potrošnjom u načinu uštede električne energije. Stvarna potrošnja električne energije ovisi o načinu korištenja perilice.

3) Na osnovi 280 standardnih ciklusa pranja. Stvarna potrošnja vode ovisi o načinu korištenja perilice.

4) Na ljestvici od G (najmanje učinkovito) do A (najučinkovitije).

5) Program pranja posuđa standardni je ciklus pranja koji se koristi za prikupljanje informacije o oznakama s podacima o potrošnji električne energije. Namijenjen je pranju normalno zaprljanog posuđa i najučinkovitiji je program u smislu kombinirane potrošnje električne energije i vode.

Tehnički podaci

Visina:	847-905 mm
Širina:	600 mm
Dubina:	596 mm
Težina:	67 kg
Tlak vode:	0,03 - 1,0 MPa
	0,3 - 10 k^2/cm
	3 - 100 N/cm
Električni priključci:	podatke potražite na tipskoj pločici.
Nazivna snaga:	podatke potražite na tipskoj pločici.

1) Težina ovisi o specifikacijama.

Instalacija

600 30 717 831 861 - 905 127 - 170 93 1235 596 556 670 700 [mm] 32

Ullonite gumene nogice, osiguravajuće matice i podmetače da biste dobili ugradbenu visinu od 850-861 mm.

Sigurnosne upute

• Priključivanje na struju, vodu i kanalizaciju mora obaviti kvalificirana osoba.
• Instalaciju na električnu mrežu, vodovod i kanalizaciju mora obaviti kvalificirana osoba.
• Uvijek poštujte važeće propise koji se odnose na vodovod, kanalizaciju i električnu mrežu.
• Nepravilna ili pogrešna instalacija može prouzročiti veću potrošnju električne energije, vode i deterdženta, što pak prouzrokuje veće troškove ili loše rezultate pranja. Da bi se smanjila buka, važno je da poštujete upute.
• Budite pažljivi tijekom instalacije! Nosile zaštitne rukavice! Ne radite sami, neka vam netko pomogne!
• Postavite pritku posudu za vodu na pod ispod perilice kako biste priječili štetu u slučaju propuštanja.
• Prije pričvršćivanja perilice na mjesto ispitajte je pomoću programa Ispiranje do punjenja. Provjerite uzima li perilica posuđa vodu i prazni li se ispravno. Uvjerite se i da ne propušta ni na jednom spoju.

UPOZORENJE!

Zatvorite dovod vode tijekom instalacije perilice posuđa!

UPOZORENJE!

Tijekom radova morate iskopčati utikač iz električne mreže ili prekinuti napajanje utičnice!

Instalacija

Preporučene instalacije aparata

Perilica posuđa namijenjena je samostojećoj instalaciji, ali se može instalirati i pod radnu površinu. Oko perilice posuđa mora postojati slobodni prostor od 3 mm.

Podesite visinu i potisnite perilicu posuđa na mjesto

Samostojeći aparat

1. Pričvrstite podmetače (ako su potrebni) na perilicu posuđa.

1. Uvjerite se da je površina na koju ćete instalirati perilicu posuđa čvrsta. Podesite visinu perilice posuđa pomoću četiri čelične nogice tako da bude ravna. Perilica posuđa ne smije biti nagnuta više od 5 mm.
2. Učvrstite čelične nogice sigurnosnim maticama.

1. Započnite mjerenjem visine od poda do donjeg ruba radne površine.
2. Izmjerite visinu od poda do gornjeg ruba penlice posuđa.
3. Podesite sve nogice okretanjem u smjeru kazaljki na satu ako ih želite povisiti ili u suprotnom smjeru ako ih želite sniziti.
4. Provjerite postoji li slobodan prostor od najmanje 3 mm između donje strane radne površine i gomjeg ruba perilice posuđa.
5. Pritegnite sigurnosne matice na stražnjim nogicama.

6. Potisnite perilicu posuda na mjesto.

7. Provucite odvodno i priključno crijevo nakon što ste aparat potisnuli na mjesto.

8. Uvjerite se da crijeva nisu savijena ili uvijena te da ih ništa ne može ošetiti.

Instalacija

Priključivanje na odvod

Kada se odvodno crijevo provede do priključnog dijela odvodnog sifona (pogledajte ilustraciju 1), crijevo mora biti priključeno na istoj visini kao i donja strana odvoda, inače voda od pranja iz odvoda može poteći natrag u perilicu posuđa. Odvodno se crijevo navija na suženu priključnu cijev na sifonu odvoda. Sužena cijev mora se odrezati na unutarnji promjer od najmanje 14 mm. Druge mogućnosti priključivanja potražite na ilustracijama 2 i 3.

Odvodno crijevo može se produljiti najviše 3 m duljina odvodnog crijeva ne smije premašivati 4,5

Svi spojevi i priključne cijevi moraju imati unutarnji

promjer najmanje 14 mm. Međutim, u idealnom slučaju odvodno se crijevo treba zamijeniti novim, bez spojeva.

Priključivanje na dovod vode

Koristite samo priključno crijevo koje ste dobili s mje rilicom posuđa. Nemojte ponovno koristiti stara crijeva jili neka druga rezervna dovodna crijeva.

Nijedan dio odvodnog crijeva ne smije biti više od 500 mm iznad dna perilice posuđa. Crijevo se ne smije provesti izravno u podni odvod ili slično. U takvih neka

slučajevima crijevo može funkcionirati kao sifon i Na priključnom crijevu mora biti instaliran zaporni vent isprazniti perilicu posuđa. Zaporni ventil mora biti na pristupačnom mjestu kako

Crijevo se uvijek mora isprazniti najmanje 350 dna aparata.

Pazite da odvodno crijevo ne bude savijeno.

bi se voda mogla isključiti u slučaju da se perilica pomaknuti.

Nakon dovršetka instalacije otvorite zaporni ventil kako bi se tlak neko vrijeme stabilizirao, a zatim provjerite jesu li svi spojevi čvrsto pritegnuti.

NAPOMENA!

Crijevo se mora priključiti na istoj visini kao i odvoda.

Maks. 950 mm Min. 350 mm Ø Min. 14 mm

Slika 1

Dniključivanje na dovod hladne vode...

Ako za grijanje koristite loživo ulje ili struju.

Priključivanje na dovod tople vode (maks. 70 °C)...

Ako koristite grijanje na toplanu, solarnu ili geotermaln energiju. Odabirom priključka s toplom vodom skraćuju se trajanja programa i smanjuje potrošnja električne energije.

Instalacija

Električni priključci

Informacije o električnim priključcima možete pronaći na pločici sa serijskim brojem. Navedene specifikacije moraju odgovarati lokalnom napajanju.

Perilice posuđa s utikačem moraju se priključiti u uzemljenu utičnicu.

Zidna električna utičnica mora se postaviti izvan područja instalacije kako bi bila pristupačna nakon instalacije perilice posuđa. Ne koristite produžni kabel

NAPOMENA!

Popravke i održavanje koji se odnose na sigurnost ili učinkovitost mora obavljati kvalificirana osoba. 5. V

1. Vratite masku za prekrivanje. Podesite masku za prekrivanje tako da gumena brtva tek dodiruje pod

C ili

Pročitajte poglavlje Otklanjanje poteškoća prije kontaktiranja servisne službe. Zabilježite podatke s pločice sa serijskim brojem s desne strane perilice posuđa. Zabilježite broj tipa (1) i serijski broj (2).

TYPE 1 SERIAL NO 2

Vaše napomene

Brzi vodič

1 Punjenje košara

Ne ispirite posuđe pod tekućom vodom prije stavljanja u perilicu. Prije stavljanja posuđa u perilicu jednostavno ostružite velike dijelove hrane.

4 Pritisnite glavni prekidač i zatvorite vrata

Dodavanje deterdženta

Odjeljak za deterdžent sastoji se od manjeg odjeljka za pretpranje i odjeljka za glavno p

5 Odabir programa i opcija

3 Provjerite okreću li se slobodno ruke za pranje.

6 Pritisnite Start/Stop