RT46K6630S8 - Zamrzivač SAMSUNG - Besplatni korisnički priručnik

Typ produktu	Zamrzivač samostojeći
Model	RT46K6630S8
Marka	Samsung
Wymiary (wys. x szer. x głęb.)	Dimenzije (v x š x d): 1350 x 1045 x 700 mm (približna dubina)
Pojemność zamrażarki	Nije navedeno u uputama; tipično oko 300-400 L
Waga	oko 90 kg
Napięcie zasilania	220–240 V, 50 Hz
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C)
Czynnik chłodniczy	R-600a ili R-134a
System chłodzenia	No-frost (automatsko odmrzavanje)
Funkcje specjalne	Power Freeze (intenzivno zamrzavanje), Freezer Convert (promjena načina rada u hladnjak), Ice On/Off, Twist ledomat
Sterowanie	Dodirni panel ili gumb (ovisno o verziji)
Oświetlenie	LED
Półki i szuflady	Podesive police, ladica za povrće, posuda za jaja
Dozownik wody	Izborno (samo u odabranim modelima)
Części zamienne dostępne	Termostati, senzori, PCB pločice, izvori svjetla, ručke, šarke, ladice, košare (7 godina); brtve vrata (10 godina)
Kraj produkcji	Nije navedeno, vjerojatno Koreja / Kina

Često postavljana pitanja - RT46K6630S8 SAMSUNG

Kako postaviti temperaturu u zamrzivaču?

Pritisnite gumb Freezer na kontrolnoj ploči ili okrenite gumb. Temperatura se može postaviti u rasponu od -15°C do -23°C. Promjena se događa ovim redoslijedom: -23°C → -15°C → -17°C → -19°C → -21°C → -23°C. Ljeti nemojte postavljati -15°C kada temperatura okoline prelazi 35°C.

Što znači funkcija Power Freeze?

Funkcija Power Freeze (intenzivno zamrzavanje) ubrzava zamrzavanje pri maksimalnoj brzini ventilatora. Za uključivanje pritisnite i držite gumb Freezer 3 sekunde. Zamrzivač radi maksimalnom učinkovitošću 50 sati, nakon čega se vraća na prethodnu temperaturu. Troši više energije, stoga ga isključite kada nije potreban.

Kako isključiti ledomat?

Pritisnite gumb Ice On/Off na kontrolnoj ploči. Indikator će se ugasiti i proizvodnja leda će se zaustaviti. Preporučuje se isključivanje kada je posuda puna radi uštede energije ili kada je spremnik vode prazan.

Mogu li spremati staklene boce u zamrzivaču?

Ne. U zamrzivaču ne smijete držati staklene boce ni gazirana pića. Nakon smrzavanja tekućine boce mogu puknuti i uzrokovati ozljede. Čuvajte samo proizvode namijenjene zamrzavanju u odgovarajućim posudama.

Koliko često treba čistiti zamrzivač?

Preporučuje se čišćenje svaka 2-3 mjeseca. Isključite uređaj, izvadite hranu, operite unutrašnjost mekom krpom s blagim deterdžentom i toplom vodom. Temeljito osušite. Nemojte koristiti benzen, razrjeđivač ili jaka sredstva za čišćenje. Prije ponovnog uključivanja pričekajte 5 minuta.

Zašto zamrzivač ne hladi?

Provjerite je li kabel za napajanje priključen, temperatura ispravno postavljena i uređaj ne stoji na sunčanom mjestu ili blizu izvora topline. Provjerite nisu li ventilacijski otvori blokirani i da razmaci od zidova iznose najmanje 50 mm straga i 100 mm sa strane. Ako problem potraje, obratite se servisu.

Kako pretvoriti zamrzivač u hladnjak?

Pritisnite i držite gumb Freezer Convert 3 sekunde za ulazak u način odabira. Pritisnite ga više puta za prebacivanje između načina: Fridge (hladnjak), Off (isključeno) i Freezer (zamrzivač). Nakon 10 sekundi postavka će se aktivirati. Ne zaboravite prije promjene izvaditi smrznutu hranu.

Što učiniti kada vododozator ne radi?

Provjerite je li spremnik vode napunjen i pravilno montiran. Provjerite nije li temperatura u hladnjaku preniska – ako je voda zaledila, postavite višu temperaturu. Ako vododozator nije korišten nekoliko dana, izlijte prve 1-2 čaše vode. U slučaju daljnjih problema obratite se servisu.

Kako zamijeniti dezodorirajući filtar?

Dezodorirajući filtar nalazi se unutar zamrzivača. Uhvatite gornji i donji dio kućišta filtra, otključajte ga i izvadite stari filtar. Umetnite novi filtar (narujčen od proizvođača) i ponovno zatvorite kućište. Zamjena se preporučuje svakih 6-12 mjeseci ovisno o korištenju.

Koliki je minimalni razmak od zida?

Straga uređaja treba ostaviti razmak od najmanje 50 mm, a sa strane 100 mm. To osigurava pravilnu cirkulaciju zraka i energetsku učinkovitost. U uputama je također navedeno da gornji dio zahtijeva razmak od 100 mm, a kut otvaranja vrata iznosi 115°.

KORISNIČKI PRIRUČNIK RT46K6630S8 SAMSUNG

Tabulka skladovania v chladničke a mrazničke

Mjere predostrožnosti za ugradnju

! OPREZ

- Obezbedite zadovoljavajući prostor oko frižidera i postavite ga na ravnu površinu.

- U ventilacionom prostopru u kućištu ili montažnoj konstrukciji aparata ne sme biti začepljenja, bilo na kućištu aparata.

- Nakon instalacije i uključivanja pustite da aparat stoji 2 sata pre nego što u njega stavite hranu.

- Preporučujemo da vam instalaciju frižidera obavi kvalifikovani tehničar ili servisna kompanija.

- Propust da se to uradi može dovesti do strujnog udara, požara, eksplozije, problema sa proizvodom ili povrede.

- Preopterećenost vrata može da obori frižider i prouzrokuje fizičku povredu.

- Držite prste van područja "tačke prignječenja". Zazori između vrata i ormana su nužno mali. Pažljivo otvarajte vrata dok se u blizini nalaze deca.

- Nemojte koristiti bilo koji osigurač (kao što su bakarni, čelični, žičani, itd.) osim standardnog osigurača.

- Lampice u zamrzivaču i frižideru se mogu isključiti ako su vrata zamrzivača ili frižidera otvorena 2 sekunde ili duže.

- Lampice će se ponovo uključiti kada se vrata zatvore i ponovo otvore.

- Ako je frižider poplavljen, obavezno zovite najbliži servisni centar.

- Postoji opasnost od strujnog udara ili požara.

- Nemojte da čuvate biljno ulje na policama u vratima frižidera. Ulje može očvrsnuti i prividno promeniti ukus, a njegovo korišćenje može postati otežano. Osim toga, otvorena boca može procuriti, a proliveno ulje može uzrokovati pucanje polica u vratima. Nakon otvaranja bocu ulja je najbolje čuvati na hladnom i tamnom mestu kao što je ormarić ili ostava.

- Primeri ulja: maslinovo ulje, kukuruzno ulje, ulje od semenki grožđa itd.

Fiksator: Ovo održava hladnoću frižidera.

Rashladni paket: Ovo održava hladnoću frižidera.

Ostavite nožice na 66 mm (A) od poda, kao što je prikazano.

KORAK 5 Početne postavke

1. Držite oba rukohvata sa prednje strane posude i izvucite je kako je prikazano.

Ako automatski ledomat ne pravi led, uklonite kofu za led i pritisnite Test (A) kako bi proverili da li automatski ledomat radi ispravno.

Srpski44

Dozator vode

Uz dozator vode možete ispuštati rahlađenu vodu bez otvaranja vrata frižidera. Pre upotrebe, posuda za vodu se mora napuniti pijaćom vodom.

Za punjenje posude za vodu pijaćom vodom.

Otvorite vrata i pronadite posudu za vodu koja je smeštena u prostoru polica u vratima.

1. Stavite čašu ispod otvora za vodu na dozeru i nežno potisnite polugu dozera kako bi ispustili vodu. Vodite računa da je dozer otključan.

OPREZ

Prvo uklonite fioku za led a zatim izdignite policu zamrzivača kako bi je uklonili.

Police zamrzivača i frižidera

Sigurnosne informacije 3

Važni sigurnosni simboli i mjere opreza: 6
Znakovi ozbiljnog upozorenja o prijevozu i mjestu postavljanja 7
Ključna upozorenja za instaliranje 7
Oprez pri instaliranju 11
Ključna upozorenja za uporabu 12
Oprez pri uporabi 17
Oprez pri čišćenju 20
Ključna upozorenja za odlaganje 22
Dodatni savjeti za pravilnu upotrebu 23
Savjeti za štednju energije 24
Ovaj je uređaj namijenjen upotrebi u kućanstvu i za slične primjene kao što su 25
Upute za WEEE (Otpadna električna i elektronička oprema) 25

Postavljanje 26

Brzi pregled hladnjaka 26 Koraci za postavljanje 29

Operacije 32

Ploča sa značajkama 32 Posebne značajke 40

Održavanje 46

Rukovanje i briga 46 Čišćenje 47 Zamjena 48

Rješavanje problema 49

Općenito 49

Dodatak 51

Sigurnosne upute 51 Upute za postavljanje 51 Upute o temperaturi 52 Informacije o modelu i naručivanje rezervnih dijelova 55

Hrvatski2

Sigurnosne informacije

• Prije nego počnete upotrebljavati vaš novog hladnjak Samsung, podrobno pročitajte ovaj priručnik kako biste sigurno i učinkovito znali rukovati značajkama i funkcijama koje nudi vaš novi uređaj.
• Ovaj uređaj nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim tjelesnim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili onima s nedostatkom iskustva i znanja, osim ako ih nadgleda ili im je upute o upotrebi dala osoba odgovorna za njihovu sigurnost.
• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca dobi od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim, senzornim ili mentalnim sposobnostima te neiskusne osobe i osobe s nedostatkom znanja ako su pod nadzorom ili su prethodno upoznate s uputama o sigurnoj upotrebi uređaja i ako razumiju moguće opasnosti kojima se izlažu. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj bez nadzora. Djeca dobi između 3 i 8 godina smiju stavljati hranu u hladnjak i vaditi je iz hladnjaka.
• Upozorenja i važne sigurnosne upute u ovom priručniku ne obuhvaćaju sve moguće uvjete i situacije koje se mogu dogoditi.
  Primjena zdravog razuma, opreza i pažnje tijekom postavljanja, održavanja i rukovanja uređajem isključivo su vaša odgovornost.

Sigurnosne informacije

• S obzirom na to da upute za upotrebu u nastavku obuhvaćaju različite modele, značajke vašeg hladnjaka mogu se malo razlikovati od onih koje su opisane u ovom priručniku, a neki znakovi upozorenja možda neće biti primjenjivi. Ako imate bilo kakva pitanja ili ste zabrinuti, obratite se najbližem servisnom centru ili potražite pomoć i informacije na mreži na: www.samsung.com.
• Upotrebljava se rashladno sredstvo R-600a ili R-134a. Pogledajte oznaku kompresora na stražnjoj strani uređaja ili oznaku unutar hladnjaka kako biste vidjeli koje se rashladno sredstvo upotrebljava u vašem hladnjaku. Ako proizvod sadržava zapaljivi plin (rashladno sredstvo R-600a), obratite se lokalnim vlastima radi sigurnog odlaganja proizvoda.
• Kako bi se u slučaju istjecanja iz kruga hlađenja izbjeglo stvaranje zapaljive smjese plina i zraka, veličina prostorije u koju se uređaj može postaviti povezana je s količinom upotrijebljenog rashladnog sredstva.
• Nikada nemojte pokretati uređaj ako na njemu otkrijete bilo kakve znakove oštećenja. Ako niste sigurni, savjetujte se s distributerom. Prostorija mora imati volumen od najmanje 1 m³ za svakih 8 g rashladnog sredstva R-600a u sustavu uređaja.

Količina rashladnog sredstva u vašem uređaju navedena je na identifikacijskoj pločici unutar uređaja.

Hrvatski4

- Rashladno sredstvo koje istječe iz cijevi može se zapaliti ili prouzročiti ozljedu oka. Kada rashladno sredstvo istječe iz cijevi, izbjegavajte otvoreni plamen i udaljite od proizvoda sve zapaljivo te odmah prozračite prostoriju.

• Ako su vrata otvorena dulje vrijeme, može doći do značajnog povećanja temperature u odjeljcima uređaja.
• Redovito čistite površine koje dolaze u dodir s hranom i dostupne sustave odvodnje.
• Čistite spremnike za vodu ako se nisu upotrebljavali 48 h i isperite sustav za vodu priključen na dovod vode ako se voda nije vukla 5 dana.
• Sirovo meso i ribu čuvajte u odgovarajućim spremnicima u hladnjaku tako da ne budu u dodiru s ostalom hranom i da se ne cijede po ostaloj hrani.
• Odjeljci za smrznutu hranu s dvije zvjezdice prikladni su za čuvanje prethodno smrznute hrane ili pripremu sladoleda i kockica leda.
• Odjeljci s jednom, dvije i tri zvjezdice nisu prikladni za zamrzavanje svježe hrane.
• Ako je hladnjak dulje vrijeme prazan, isključite ga, odmrznite i osušite, a zatim ostavite otvorena vrata kako bi se spriječilo nakupljanje plijesni u uređaju.

Sigurnosne informacije

Upozorenje; Opasnost od požara / zapaljivih materijala

Važni sigurnosni simboli i mjere opreza:

⚠️ UPOZORENJE

Opasnosti ili opasni postupci koji mogu prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.

! OPREZ

Opasnosti ili opasni postupci koji mogu prouzročiti lakše tjelesne ozljede ili oštećenje imovine.

Ovi znakovi upozorenja postavljeni su kako bi se spriječilo da se ozlijedite vi i drugi.

Nakon čitanja ovog odjeljka, čuvajte ga na sigurnom mjestu za buduće potrebe.

Hrvatski6

Znakovi ozbiljnog upozorenja o prijevozu i mjestu postavljanja

⚠️ UPOZORENJE

- Pri prijevozu i postavljanju uređaja treba paziti da se ne oštete dijelovi kruga rashladnog sredstva.

• Istjecanje rashladnog sredstva iz cijevi može ga zapaliti i prouzročiti ozljede oka. U slučaju da otkrijete istjecanje, izbjegavajte otvoreni plamen ili moguće izvore zapaljenja te nekoliko minuta prozračujte prostoriju u kojoj se uređaj nalazi.
• Ovaj uređaj sadržava malu količinu rashladnog sredstva izobutana ((R-600a)), prirodnog plina koji je vrlo kompatibilan s okolišem, ali je i zapaljiv. Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja treba paziti da se ne oštete dijelovi kruga hlađenja.

Ključna upozorenja za instaliranje

⚠️ UPOZORENJE

• Nemojte postavljati hladnjak na vlažnu lokaciju ili na mjesto na kojem može doći u dodir s vodom.
• Dotrajala izolacija na električnim dijelovima može prouzročiti strujni udar ili požar.
• Ne izlažite ovaj hladnjak izravnoj sunčevoj svjetlosti ili vrućini štednjaka, grijalica i drugih uređaja.

Sigurnosne informacije

• Ne uključujte više uređaja u isti produžni kabel. Hladnjak uvijek treba biti uključen u zasebnu strujnu utičnicu čiji napon odgovara onome na pločici na hladnjaku.
• To omogućuje najbolju izvedbu te sprječava preopterećenje kućnih instalacija što može prouzročiti požar zbog pregrijanih žica.
• Ako je zidna utičnica labava, nemojte umetati utikač.
• Postoji opasnost od strujnog udara ili požara.
• Nemojte upotrebljavati kabel za napajanje s vidljivim napuknućima ili oštećenjima na tijelu ili krajevima.
• Nemojte pretjerano savijati kabel za napajanje ili na njega stavljati teške predmete.
• Nemojte povlačiti ili pretjerano savijati kabel za napajanje.
• Nemojte uvijati ili vezati kabel za napajanje.
• Nemojte vješati kabel za napajanje na metalne predmete, stavljati na njega teške predmete, umetati ga između predmeta ili ga gurati u prostor iza uređaja.
• Pri premještanju hladnjaka pripazite da se kabel za napajanje ne zaokrene ili ošteti.
• To može prouzročiti strujni udar ili požar.
• Nemojte nikada iskopčavati hladnjak tako da vučete kabel za napajanje. Uvijek čvrsto uhvatite utikač i izvucite ga ravno iz utičnice.
• Oštećenje kabela može dovesti do kratkog spoja, požara i/ili strujnog udara.
• U ovaj uređaj nemojte pohranjivati eksplozivne predmete poput limenki aerosola sa zapaljivim propelantom.
• Ne postavljajte uređaj u blizini grijalice ili zapaljivog materijala.

Hrvatski8

- Nemojte postavljati uređaj na mjesto gdje može istjecati plin.

- To može prouzročiti strujni udar ili požar.

- Prije upotrebe hladnjak treba pravilno postaviti i instalirati na mjesto koje je u skladu s uputama u priručniku.

- Priključite utikač u ispravan položaj tako da kabel visi prema dolje.

- Ako utikač priključite naopako, može doći do prekida vodiča, što može dovesti do požara ili strujnog udara.

- Pazite da se utikač ne prignječi ili ošteti stražnjom stranom hladnjaka.

- Ambalažu držite izvan dohvata djece.

- Postoji mogućnost da se djeca uguše materijalom za pakiranje ako ga stave na glavu.

- Uređaj bi trebao biti postavljen tako da strujni kabel bude dostupan nakon postavljanja.

- U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara zbog gubitka energije.

- Uređaj nemojte postavljati na vlažno, masno ili prašnjavo mjesto ili na mjesto izloženo izravnom sunčevom svjetlu ili vodi (kapi kiše).

- Dotrajala izolacija ili električni dijelovi mogu prouzročiti strujni udar ili požar.

- Ako u hladnjak dospije prašina ili voda, iskopčajte ga i obratite se servisnom centru tvrtke Samsung Electronics.

- U suprotnom postoji opasnost od požara.

Sigurnosne informacije

- Nemojte stajati na uređaj ili na njega stavljati predmete (kao što su rublje, upaljene svijeće, upaljene cigarette, posuđe, kemikalije, metalni predmeti itd.).

- To može prouzročiti strujni udar, požar, probleme s proizvodom ili ozljede.

• Prije nego što prvi put ukopčate uređaj, morate ukloniti cjelokupnu zaštitnu plastičnu foliju.
• Djeca moraju biti pod nadzorom kako biste bili sigurni da se ne igraju zateznim prstenovima za prilagodbu vrata ili vodilicama cijevi za vodu.

- Postoji rizik od smrti ako dijete proguta zatezni prsten ili vodilicu cijevi za vodu. Zatezne prstene i vodilice cijevi za vodu držite podalje od djece.

- Hladnjak mora biti sigurno uzemljen.

- Prije nego što pokušate pregledati ili popraviti neki od dijelova uređaja, uvijek provjerite je li hladnjak uzemljen. Propuštanje električne energije može izazvati teški strujni udar.

- Nikada se kao električnim uzemljenjem ne koristite plinskim cijevima, telefonskim žicama ili drugim predmetima koji mogu privlačiti munje.

- Hladnjak morate uzemljiti kako biste spriječili propuštanje električne energije ili strujne udare prouzročene propuštanjem struje iz hladnjaka.

- To može rezultirati strujnim udarom, požarom, eksplozijom ili problemima s proizvodom.

- To može prouzročiti strujni udar ili požar.

Hrvatski10

• Ako je kabel napajanja oštećen, odmah se obratite proizvođaču ili servisnom zastupniku proizvođača radi zamjene kabela.
• Izmjenu osigurača na hladnjaku mora vršiti kvalificirani tehničar ili tvrtka za servisiranje.
• U suprotnom može doći do strujnog udara ili tjelesnih ozljeda.
• Pri postavljanju uređaja pripazite da ne priklještite i ne oštetite kabel napajanja.
• Nemojte postavljati više prijenosnih utičnica ili prijenosni uređaj za napajanje sa stražnje strane uređaja.

Oprez pri instaliranju

OPREZ

• Ostavite dovoljno prostora okolo hladnjaka i postavite ga na ravnu površinu.
• Ventilacijski prostor na kućištu uređaja ili montažnoj konstrukciji mora biti bez prepreka.
• Ostavite uređaj da stoji 2 sata nakon postavljanja i uključivanja prije stavljanja hrane.
• Preporučujemo da kvalificirani tehničar ili servis obavi instaliranje hladnjaka.
• U suprotnom može doći do strujnog udara, požara, eksplozije, problema s proizvodom ili ozljede.
• Hladnjak zbog preopterećenja jednih vrata može pasti i prouzročiti tjelesnu ozljedu.

Sigurnosne informacije

• Nemojte umetati utikač u zidnu utičnicu mokrim rukama.
• To može prouzročiti strujni udar.
• Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
• Kad otvorite ili zatvorite vrata, predmeti mogu pasti te tako dovesti do ozljede i/ili materijalne štete.
• Ne stavljajte ruke, noge ili metalne predmete (poput štapića itd.) u dno ili stražnji dio hladnjaka.
• To može prouzročiti strujni udar ili ozljedu.
• Bilo kakvi oštri rubovi mogu prouzročiti tjelesnu ozljedu.
• Nemojte mokrim rukama dodirivati unutarnje stjenke zamrzivača ni proizvode pohranjene u zamrzivaču. - To može prouzročiti ozebline.
• U hladnjak nemojte stavljati spremnike punjene vodom.
• U slučaju prolijevanja postoji opasnost od požara ili strujnog udara.
• U hladnjaku nemojte držati hlapljive ili zapaljive predmete ili tvari (benzen, razrjeđivač, plin propan, alkohol, eter, LP plin i druge slične proizvode).
• Ovaj je hladnjak namijenjen isključivo čuvanju hrane.
• To može prouzročiti požar ili eksploziju.
• Djeca se moraju nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.
• Držite prste podalje od mjesta u kojima se mogu prikliještiti prsti. Razmaci između vrata i ormarića su mali. Budite pažljivi pri otvaranju vrata ako su djeca u blizini.

Hrvatski12-

• Djeci nemojte dopuštati da se vješaju o vrata ili o odjeljke na vratima. Može doći do ozbiljne ozljede.
• Nemojte dopuštati djeci da ulaze u hladnjak. Mogli bi se naći u zamci.
• Nemojte gurati ruke u donje područje ispod uređaja.
• Bilo kakvi oštri rubovi mogu prouzročiti tjelesnu ozljedu.
• U hladnjak nemojte stavljati farmaceutske proizvode, znanstvene materijale ili proizvode osjetljive na temperaturu.
• U hladnjak se ne smiju spremati proizvodi kojima je potrebna stroga kontrola temperature.
• U hladnjak/zamrzivač nemojte postavljati niti u njemu upotrebljavati električne uređaje, osim ako je riječ o vrsti uređaja koju preporučuje proizvođač.
• Ako osjetite miris lijekova ili dima, odmah iskopčajte utikač i obratite se servisnom centru Samsung Electronics.
• Ako u hladnjak dospije prašina ili voda, iskopčajte utikač i obratite se servisnom centru Samsung Electronics.
• U suprotnom postoji opasnost od požara.
• Nemojte djeci dopuštati da stoje na poklopcu ladice.
• Ladica bi mogla puknuti, a djeca skliznuti.
• Nemojte ostavljati vrata hladnjaka otvorena dok je hladnjak bez nadzora i ne dopuštajte djeci da ulaze u hladnjak.
• Ne dopuštajte bebama ili maloj djeci ulazak u ladicu.
• To može prouzročiti smrt gušenjem ili ozljedu.
  • Nemojte hladnjak pretjerano puniti hranom.
• Pri otvaranju vrata proizvodi mogu ispasti i prouzročiti tjelesne ozljede ili oštećenje imovine.

Sigurnosne informacije

- Na površinu uređaja nemojte prskati hlapljive tvari, poput insekticida.

- Osim što je štetan za ljude, može prouzročiti strujni udar, požar ili probleme s proizvodom.

- U blizini hladnjaka ili u hladnjaku nemojte upotrebljavati ili postavljati bilo kakve tvari osjetljive na temperaturu kao što su zapaljivi raspršivači, zapaljivi predmeti, suhi led, lijekovi ili kemikalije.

- Unutrašnjosti hladnjaka nemojte sušiti sušilom za kosu. U unutrašnjost hladnjaka nemojte stavljati upaljenu svijeću radi uklanjanja neugodnih mirisa.

- To može prouzročiti strujni udar ili požar.

- Spremnik za vodu, posudicu za led i kockice leda punite isključivo pitkom vodom (mineralnom vodom ili pročišćenom vodom).

- Ne punite spremnik čajem, sokom ili sportskim napitcima, to može oštetiti hladnjak.

- Nemojte stajati na uređaj ili na njega stavljati predmete (kao što su rublje, upaljene svijeće, upaljene cigarette, posuđe, kemikalije, metalni predmeti itd.). To može prouzročiti strujni udar, požar, probleme s proizvodom ili ozljede. Na uređaj nemojte stavljati spremnik napunjen vodom.

- U slučaju prolijevanja postoji opasnost od požara ili strujnog udara.

- Nemojte upotrebljavati mehaničke naprave ili bilo koja druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.

- Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva.

Hrvatski14

- Nikada nemojte dulje vrijeme izravno gledati u UV LED lampicu.

- To može rezultirati naprezanjem očiju zbog ultraljubičastih zraka.

- Može prouzročiti ozljedu zbog pada staklene police.

- Držite prste podalje od mjesta u kojima se mogu prikliještiti prsti. Razmaci između vrata i ormarića su mali. Budite pažljivi pri otvaranju vrata ako su djeca u blizini.

- U slučaju da otkrijete istjecanje plina, izbjegavajte otvoreni plamen ili moguće izvore zapaljenja te prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi tijekom nekoliko minuta.

• Ne dirajte uređaj ni kabel za napajanje.
• Nemojte upotrebljavati ventilator.

• Iskrenje može prouzročiti eksploziju ili požar.

• Koristite se samo LED žaruljama koje isporučuje proizvođač ili servisni zastupnik proizvođača.

• Boce trebaju biti spremljene jedna do druge kako ne bi ispale.
• Ovaj je proizvod namijenjen samo spremanju hrane u domaćinstvu.
• Nemojte pokušavati sami popraviti, rastaviti ili izmjenjivati hladnjak.

- Neovlaštene modifikacije mogu prouzročiti sigurnosne probleme. Za poništavanje neovlaštene modifikacije naplatit ćemo punu cijenu dijelova i rada.

- Nemojte upotrebljavati osigurače (poput bakrene, čelične žice itd.) koji nisu standardni.

Sigurnosne informacije

- Ako vaš hladnjak treba popraviti ili ponovno instalirati, nazovite najbliži servisni centar.

- U protivnom može doći do strujnog udara, požara, problema s proizvodom ili ozljede.

• Kada se vanjska ili unutarnja LED lampica ugase, nazovite najbliži servisni centar.
• Ako hladnjak počne ispuštati dim ili miris paljevine, odmah ga iskopčajte i nazovite servisni centar tvrtke Samsung Electronics.

- U suprotnom može doći do opasnosti od strujnog udara ili požara.

- Prije zamjene unutarnjih lampica u hladnjaku isključite utikač iz utičnice.

- U protivnom postoji rizik od strujnog udara.

• Ako ste prilikom zamjene non-LED lampica naišli na teškoće, nazovite servisni centar tvrtke Samsung.
• Ako je proizvod opremljen LED lampicama, nemojte sami rastavljati poklopac lampice i LED lampicu.

- Obratite se servisnom centru tvrtke Samsung.

- To može prouzročiti strujni udar ili požar.

Hrvatski16

Oprez pri uporabi

OPREZ

- Zamrznutu hranu koja se u potpunosti odledila nemojte ponovno zamrzavati. Ne stavljajte gazirana ili pjenušava pića u odjeljak zamrzivača. Nemojte odlagati boce ili staklene posude u zamrzivač.

- Kad se sadržaj zamrzne, staklo se može razbiti i dovesti do tjelesne ozljede.

• Koristite se samo ledomatom koji je isporučen s hladnjakom.

• Kako biste osigurali najbolju izvedbu proizvoda:

• Nemojte ostavljati hranu preblizu otvora za ventilaciju na stražnjoj strani uređaja, jer to ometa slobodni protok zraka u odjeljku hladnjaka.

• Prije odlaganja u hladnjak, hranu pravilno zamotajte ili je stavite u hermetički zatvorene spremnike.
• Ne stavljajte staklene boce ili gazirana pića u zamrzivač. Mogli bi se zamrznuti i puknuti. Puknuta ambalaža može uzrokovati ozljede.
• Obratite pozornost na maksimalno vrijeme pohranjivanja i rokove valjanosti zamrznutih proizvoda.

- Ne stavljajte staklo, boce ili gazirana pića u zamrzivač.

- Posuda se može zamrznuti i puknuti, a to može prouzročiti ozljedu.

- Ne stavljajte gazirana ili pjenušava pića u odjeljak zamrzivača. Nemojte odlagati boce ili staklene posude u zamrzivač.

- Kad se sadržaj zamrzne, staklo može puknuti i prouzročiti tjelesnu ozljedu i oštećenje imovine.

Sigurnosne informacije

- Servisno jamstvo i modifikacije.

- Bilo kakve izmjene ili modifikacije koje treća strana izvrši na ovom gotovom uređaju nisu obuhvaćene servisnim jamstvom tvrtke Samsung niti je tvrtka Samsung odgovorna za sigurnosne probleme i oštećenja koja nastanu zbog modifikacija treće strane.

- Nemojte blokirati zračne otvore unutar hladnjaka.

- Ako su otvori za zrak blokirani, osobito plastičnom vrećicom, hladnjak se može previše rashladiti. Ako razdoblje hlađenja traje predugo, može puknuti filtar za vodu i prouzročiti istjecanje vode.

- Koristite se samo ledomatom koji je isporučen s hladnjakom.

- Obrišite višak vlage iz unutrašnjosti i ostavite vrata otvorena.

- U suprotnom se može razviti neugodan miris i plijesan.

- Ako ste hladnjak iskopčali iz napajanja, prije ponovnog priključivanja pričekajte najmanje pet minuta.

- Ako se hladnjak smoči vodom, iskopčajte utikač napajanja i obratite se servisnom centru tvrtke Samsung Electronics.

- Nemojte udarati staklene površine ili primjenjivati na njima pretjeranu silu.

- Slomljeno staklo može prouzročiti tjelesnu ozljedu i/ili oštećenja imovine.

- Napunite spremnik za vodu i podloške za kockice leda samo pitkom vodom (voda iz slavine, mineralna voda ili pročišćena voda).

- Lampice u hladnjaku i zamrzivaču mogu se isključiti ako vrata zamrzivača i hladnjaka ostanu otvorena 2 sekunde ili dulje.

- Lampice će se ponovno uključiti kad se vrata zatvore i ponovno otvore.

- Ako hladnjak preplavi voda, obavezno nazovite najbliži servisni centar.

- Postoji rizik od strujnog udara ili požara.

- Biljno ulje nemojte čuvati na policama u vratima hladnjaka. Ulje bi se moglo stvrdnuti i prividno promijeniti okus, a njegovo korištenje može postati otežano. Osim toga, otvoreni spremnik mogao bi procuriti, a proliveno ulje moglo bi uzrokovati pucanje polica u vratima. Nakon otvaranja spremnik ulja držite na hladnom, zasjenjenom mjestu, npr. u ormariću ili smočnici.

- Primjeri biljnog ulja: maslinovo ulje, kukuruzno ulje, ulje iz sjemenki grožđa itd.

Sigurnosne informacije

Oprez pri čišćenju

! OPREZ

• Nemojte prskati vodu izravno na površine u hladnjaku ili na površine na hladnjaku.
• Postoji rizik od požara ili strujnog udara.
• Unutrašnjosti hladnjaka nemojte sušiti sušilom za kosu.
• U unutrašnjost hladnjaka nemojte stavljati upaljenu svijeću radi uklanjanja neugodnih mirisa.
• To može prouzročiti strujni udar ili požar.
• Proizvode za čišćenje nemojte prskati izravno na zaslon.
• Tiskana slova na zaslonu mogu se isprati.
• Ako je strana tvar poput vode dospjela u uređaj, iskopčajte strujni utikač i nazovite najbliži servisni centar.
• U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara.
• Čistom, suhom krpom uklonite bilo kakvo strano tijelo ili prašinu s kontakata utikača. Nemojte upotrebljavati mokru ili navlaženu krpu kad čistite utikač.
• U suprotnom postoji opasnost od požara ili strujnog udara.
• Uređaj nemojte čistiti tako da na njega izravno prskate vodu.
• Za čišćenje nemojte upotrebljavati benzen, razrjeđivač, Clorox ni klor.
• To može oštetiti površinu uređaja i prouzročiti požar.
• Nikad ne stavljajte prste ili druge predmete u otvor dozatora.
• To može prouzročiti ozljedu ili materijalnu štetu.

Hrvatski20

• Prije čišćenje ili održavanja iskopčajte uređaj iz zidne utičnice.
• U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara.
• Za čišćenje hladnjaka koristite čistu spužvu ili mekanu krpu i toplu vodu s blagim deterdžentom.
• Na vanjskim površinama (vratima i odjeljcima), plastičnim dijelovima, vratima i unutarnjim žljebovima i brtvama nemojte koristiti abrazivna ili jaka sredstva za čišćenje kao što su sprejevi za prozore, sredstva za ribanje, zapaljive tekućine, solna kiselina, voskovi za čišćenje, koncentrirani deterdženti, izbjeljivači ili sredstva za čišćenje koja sadrže naftne derivate.
• Oni bi mogli izgrebati ili oštetiti materijal.
• Staklene police ili poklopce nemojte čistiti toplom vodom kada su hladni. Staklene police i poklopci mogli bi puknuti ako se izlože naglim promjenama temperature ili udarcima kao što je ispadanje.

Sigurnosne informacije

Ključna upozorenja za odlaganje

⚠ UPOZORENJE

• Ambalažu ovog proizvoda odložite na ekološki prihvatljiv način.
• Prije odlaganja provjerite jesu li cijevi sa stražnje strane hladnjaka oštećene.
• Upotrebljava se rashladno sredstvo R-600a ili R-134a. Pogledajte oznaku kompresora na stražnjoj strani uređaja ili oznaku unutar hladnjaka kako biste vidjeli koje se rashladno sredstvo upotrebljava u vašem hladnjaku. Ako ovaj hladnjak sadržava zapaljivi plin (rashladno sredstvo R-600a), obratite se lokalnim vlastima radi sigurnog odlaganja ovog proizvoda.
• Pri odlaganju ovog hladnjaka uklonite vrata/brtve vrata i zasun vrata kako mala djeca ili životinje ne bi mogle ostati zarobljene unutra. Djeca se moraju nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem. Ostane li zarobljeno unutra, dijete se može ozlijediti ili ugušiti.

- Dijete se može ugušiti ako na glavu stavi vrećicu.

Hrvatski22-

Dodatni savjeti za pravilnu upotrebu

- U slučaju nestanka električne energije nazovite ured lokalne tvrtke za elektrodistribuciju i raspitajte se o trajanju.

- Većina slučajeva nestanaka električne energije riješi se u roku od jednog ili dva sata što ne utječe na temperature u hladnjaku. Ipak, tijekom razdoblja nestanka električne energije treba ograničiti broj otvaranja vrata hladnjaka. - Ako nestanak električne energije potraje dulje od 24 sata, izvadite i bacite svu zamrznutu hranu.

• Hladnjak možda neće stalno raditi (zamrznuta hrana može se otopiti ili u odjeljku za zamrznutu hranu temperatura može postati previsoka) ako se na dulje vrijeme nalazi na mjestu s temperaturom zraka okoline koja je trajno ispod temperature za koju je uređaj namijenjen.
• U slučaju određene hrane, držanje te u hladnjaku može imati loš učinak na očuvanje svježine zbog svojstava hrane.
• Uređaj se ne zaleđuje, što znači da nema potrebe ručno ga odleđivati. To se odvija automatski.
• Povećanje temperature tijekom odleđivanja u skladu je s ISO standardima. Ako želite spriječiti nepotrebni porast temperature zamrznute hrane tijekom odleđivanja uređaja, zamotajte zamrznutu hranu u nekoliko slojeva novina.
• Zamrznutu hranu koja se u potpunosti odledila nemojte ponovno zamrzavati.

Sigurnosne informacije

- Temperatura odjeljka (odjeljaka) s dvije zvjezdice ili pretinca (pretinaca) sa simbolom dviju zvjezdica (**) malo je viša od temperature ostalih pretinca (pretinaca) zamrzivača. Odjeljak (odjeljci) ili pretinac (pretinci) sa simbolom dviju zvjezdica podliježe (podliježu) uputama i/ili uvjetima koji su primjenjivi pri isporuci.

Savjeti za štednju energije

• Uređaj postavite u hladnu, suhu prostoriju s odgovarajućom ventilacijom. Uređaj ne smije biti izravno izložen sunčevoj svjetlosti i nikad ga ne postavljajte u blizini izravnog izvora topline (na primjer, radijatora).
• Radi energetske učinkovitosti preporučuje se da se ne blokiraju ventilacijski otvori i rešetke.
• Prije stavljanja tople hrane u uređaj pričekajte da se ohladi.
• Zamrznutu hranu stavite na otapanje u hladnjak. Niska temperatura zamrznute hrane tada može rashlađivati proizvode u hladnjaku.
• Pri stavljanju ili vađenju hrane vrata hladnjaka nemojte predugo držati otvorena. Što su vrata kraće otvorena, manje će se leda stvarati u zamrzivaču.
• Preporučuje se postavljanje hladnjaka s odmakom straga i sa strane. Time ćete smanjiti potrošnju energije i račun za struju.
• Radi najučinkovitije upotrebe energije držite sve unutarnje dijelove poput košara, ladica i polica, u položaju u kojem su bili pri isporuci proizvođača.

Hrvatski24

Ovaj je uređaj namijenjen upotrebi u kućanstvu i za slične primjene kao što su

• kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima;
• farme, klijentima hotela, motela i drugih vrsta smještajnih kapaciteta;
• prenoćišta s noćenjem i doručkom;
• posluživanje hrane i slične neprodajne primjene.

Upute za WEEE (Otpadna električna i elektronička oprema)

Ispravno odlaganje ovog proizvoda (Otpadna električna i elektronička oprema) (Vrijedi u zemljama sa sustavima zasebnog prikupljanja otpada)

Ova oznaka na proizvodu, opremi ili dokumentaciji označava da se proizvod i pripadajuća elektronička oprema na kraju svojeg radnog vijeka (npr. punjač, slušalice, USB kabel) ne smiju odlagati zajedno s drugim otpadom iz domaćinstava. Kako biste spriječili štetni utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi uslijed nekontroliranog odlaganja otpada, proizvod odvojite od drugih vrsta otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih sirovina.

Korisnici u domaćinstvima trebaju kontaktirati trgovca od kojeg su kupili ovaj proizvod ili lokalne vlasti u vezi s detaljima o mjestu i načinu ekološki sigurnog recikliranja ovih predmeta.

Poslovni korisnici trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete ugovora o kupnji. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smiju se miješati s drugim gospodarskim otpadom.

Za informacije o obvezama zaštite okoliša i regulatornim obvezama proizvoda tvrtke Samsung, npr. REACH, WEEE ili Batteries, posjetite našu stranicu o održivosti dostupnu putem www.samsung.com.

(Samo za proizvode koji se prodaju u europskim zemljama i Ujedinjenoj Kraljevini.)

Postavljanje

Pažljivo pratite ove upute kako biste osigurali pravilno postavljanje ovog hladnjaka te spriječili nesretne slučajeve prije početka upotrebe.

UPOZORENJE

• Koristite se ovim hladnjakom samo u namijenjene svrhe opisane u ovom priručniku s uputama.
• Bilo kakvo servisiranje mora obaviti kvalificirani tehničar.
• Odložite ambalažu u skladu s lokalnim propisima.

Brzi pregled hladnjaka

NAPOMENA

Aktualni prikaz i priloženi dijelovi komponenti hladnjaka mogu se razlikovati ovisno o modelu i državi.

01 Polica Fre *
02 Ledomat *
03 Komora za svježe namirnice *
04 Polica za jaja
05 Klizna polica
06 Deodorant *
07 Pomična VEG kutija *
08 Ladica za povrće *
09 Polica u zamrzivaču
10 Spremnik za vodu *
11 Višenamjenska košara *
12 Polica za boce
* samo kod određenih modela

Hrvatski26-

Opcijski dodaci \*

Odstojnik: Olakšava održavanje hladnoće u hladnjaku.

Rashladni paket: Olakšava održavanje hladnoće u hladnjaku.

Više prostora za pohranu u odjeljku zamrzivača

Uklonite jedan ili više opcijskih dodataka poput rashladnih paketa, pojedinačnih polica ili više polica, ledomata, spremnika za led i njihovih držača koji se svi mogu ukloniti ručno bez alata.

• Opcijski dodaci ne utječu na termičke i mehaničke performanse.
• Deklarirani obujam pohrane zamrzivača odnosi se na obujam bez tih opcijskih dodataka.
• Želite li ukloniti obadva ledomata, najprije uklonite onaj desni (važi za modele Ice Max).
• Za najbolju energetsku učinkovitost, pobrinite se da su sve police, ladice i košare na svojim izvornim položajima.

Postavljanje

Ispod pogledajte slike i tablice kako biste saznali prostorne zahtjeve za postavljanje.

Model A B C
RT53K* 1435	1170 115°
RT50K* 1435	1170 115°
RT46K* 1350	1045 115°
RT43K* 1350	1045 115°

(jedinica: mm)

• Površina za postavljanje mora izdržati težinu punog hladnjaka ili približno 90 kg.
• Kako biste zaštitili pod, stavite veći komad kartona pod svaku nogicu hladnjaka.
• Nakon što hladnjak postavite u konačni položaj, kako biste zaštitili pod, nemojte pomicati hladnjak bez prijeke potrebe. Ako morate, postavite debeli papir ili krpu poput stare prostirke na putanju pomicanja.

Hrvatski30-

KORAK 4 Podesite nivelirajuće nogice

Neka nožice budu na visini od 66 mm (A) od poda kako je prikazano.

KORAK 5 Početne postavke

Kada dovršite sljedeće korake, hladnjak će biti u potpunosti funkcionalan.

1. Ukopčajte utikač u zidnu utičnicu kako biste uključili hladnjak.
2. Otvorite vrata i provjerite uključuje li se unutarnje svjetlo.
3. Kontrolu temperature postavite na najnižu temperaturu i pričekajte oko sat vremena. Nakon toga zamrzivač će biti lagano ohlađen, a motor će raditi glatko.
4. Pričekajte da hladnjak dosegne postavljenu temperaturu. Sada je hladnjak spreman za upotrebu.

KORAK 6 Konačna provjera

Kad dovršite postavljanje potvrdite sljedeće:

• Hladnjak je ukopčan u električnu utičnicu i propisno uzemljen.
• Hladnjak je postavljen na ravnu, niveliranu površinu s pristojnim razmakom od zida ili ormarića.
  • Hladnjak je niveliran i stoji čvrsto na podu.
• Vrata se slobodno otvaraju i zatvaraju, a unutarnje svjetlo automatski se uključuje kad otvorite vrata.

Operacije

Ploča sa značajkama

Vrsta s gumbima

01 Freezer (Power Freeze) (Zamrzivač (brzo zamrzavanje))
02 Freezer Convert / Ice On/ Off (Promjena načina rada zamrzivača / Ledomat uključen/isključen) (samo primjenjivi modeli)
03 Fridge (Power Cool) (Hladnjak (brzo hlađenje))

Hrvatski32-

01 Zamrzivač (brzo zamrzavanje)

Freezer(Zamrzivač)

Gumb Freezer (Zamrzivač) može se upotrebljavati za postavljanje temperature zamrzivača između -15 °C i -23 °C.Svaki put kad pritisnete gumb, temperatura se mijenja u sljedećem poretku:-23 °C → -15 °C → -17 °C → -19 °C → -21 °C → -23 °C⚠ OPREZKako biste spriječili kvar sustava ili kvarenje hrane, nemojte ljeti (iznad 35 °C) postavljati temperaturu na -15 °CNemojte u zamrzivač pohranjivati staklene boce s tekućinom. Staklene boce će napuknuti ili će se razbiti u komadiće kad se tekućina zaledi.

Power Freeze (Brzo zamrzavanje)

Power Freeze (Brzo zamrzavanje) ubrzava postupak zamrzavanja pri maksimalnoj brzini ventilatora. Zamrzivač nastavlja raditi u punoj brzini nekoliko sati, a zatim se vraća na prethodnu temperaturu.Kako biste aktivirali Power Freeze (Brzo zamrzavanje), pritisnite i držite Freezer (Zamrzivač) na 3 sekunde. Uključuje se odgovarajući indikator hladnjak će ubrzati postupak hlađenja prema vašoj želji.Zelite li deaktivirati, ponovno pritisnite i držite Freezer (Zamrzivač) na 3 sekunde. Zamrzivač se vraća na prethodnu postavku temperature.Zelite li zamrznuti velike količine namirnica, aktivirajte Power Freeze (Brzo zamrzavanje) najmanje 20 sati prije spremanja namirnica u zamrzivač.Zamrzivač nastavlja raditi u punoj brzini 50 sati, a zatim se vraća na prethodnu temperaturu.⚠ NAPOMENAUpotreba načina rada Power Freeze (Brzo zamrzavanje) povećava potrošnju električne energije. Ako ga ne namjeravate upotrijebiti, pobrinite se da je isključen i da se vratio na prethodnu temperaturu.

Operacije

02 Promjena načina rada zamrzivača / Ledomat uključen/isključen (samo kod određenih modela)

Freezer Convert(Promjena načinarada zamrzivača)

Možete čitavi hladnjak upotrebljavati u načinu rada Fridge (Hladnjak) ili isključiti zamrzivač.Želite li promijeniti zadani način rada zamrzivača, pritisnite i držite gumb Freezer Convert (Promjena načina rada zamrzivača) na 3 sekunde i uđite u način rada odabira.Način rada mijenja se u sljedećem poretku: način rada Fridge (Hladnjak) → Off (Isključeno) → Freezer (Zamrzivač) → Fridge (Hladnjak).Ako odaberete Fridge (Hladnjak), uključuje se indikator hladnjaka. Power Freeze (Brzo zamrzavanje) će se deaktivirati ako je aktivno, a Ice On (Ledomat uključen) će se isključiti ako je omogućeno.Ako odaberete Off (Isključeno), uključuje se indikator Off (Isključeno). Zamrzivač će se isključiti.Ako odaberete način rada zamrzivača, indikatori temperature zamrzivača uključuju se prema vašem odabiru.Promjene će se postaviti i aktivirati nakon 10 sekundi. Želite li poništiti ili opet promijeniti način rada, opet pritisnite i držite gumb Freezer Convert (Promjena načina rada zamrzivača) na 3 sekunde. Zatim pratite upute kao što je prethodno navedeno.☎ NAPOMENA.Ako gumb Freezer Convert (Promjena načina rada zamrzivača) pritisnete i zadržite 3 sekunde u načinu rada Freezer (Zamrzivač), hladnjak se prebacuje u način rada Fridge (Hladnjak) i možete odabrati način rada (način rada odabira).Ako gumb Freezer Convert (Promjena načina rada zamrzivača) pritisnete i zadržite 3 sekunde u drugim načinima rada, hladnjak prelazi u način rada odabira u kojemu možete pritisnuti gumb Freezer Convert (Promjena načina rada zamrzivača) kako biste odabrali drugi način rada.Kada su funkcije hlađenja ili zamrzavanja u načinu rada "Off (Isključeno)", temperatura hladnjaka ili zamrzivača ostaje niža od 15 °C kako bi se spriječila pojava plijesni ili neugodnih mirisa, uz uporabu niske razine električne energije.Hladnjak ili zamrzivač ne možete zasebno isključiti.Hranu ili piće nemojte spremati u hladnjak kada su funkcije hlađenja ili zamrzavanja u načinu rada "Off (Isključeno)". 15 °C nije dovoljno hladno kako bi se spriječilo kvarenje.

⚠ UPOZORENJE

• Nemojte u zamrzivač stavljati staklene boce s tekućinom. Kad poništavate Freezer Convert (Promjena načina rada zamrzivača), staklene boce mogu puknuti ili se razbiti u zamrzivaču.
• Pobrinite se da prije omogućivanja gumba Freezer Convert (Promjena načina rada zamrzivača)uklonite zamrznutu hranu iz zamrzivača. Kako temperatura raste, zamrznuta se hrana topi i kvari (način rada (Freezer (Zamrzivač)) mijenja se u način rada Fridge (Hladnjak)).
• Pobrinite se da ohlađenu hranu uklonite iz zamrzivača prije onemogućivanja gumba Freezer Convert (Promjena načina rada zamrzivača). Kako temperatura pada, ohlađena se hrana može zamrznuti (način radaFridge (Hladnjak) mijenja se u način rada Freezer (Zamrzivač)).

Hrvatski34

NAPOMENA

Ako želite upotrebljavati Freezer Convert (Promjena načina rada zamrzivača), preporučujemo da se za pohranjivanje hrane, posebice povrća, koristite plastičnim posudama.

Ice On/Off(Ledomat uključen/isključen)

(samo kod određenih modela)Hladnjak je prema zadanim postavkama postavljen na pravljenje leda dok je isključen odgovarajući indikator. Želite li onemogućiti ovu funkciju, pritisnite gumb Ice On/Off (Ledomat uključen/isključen) kako biste je isključili. Preporučujemo onemogućivanja ove funkcije u sljedećim slučajevima:Posuda za led već je puna leda.Zelite smanjiti potrošnju električne energije.Spremnik za vodu je prazan.NAPOMENAAko pritisnete gumb Freezer Convert (Promjena načina rada zamrzivača) kako biste odabrali Fridge (Hladnjak) ili Off (Isključeno), hladnjak ulazi u način rada Ice Off (Ledomat isključen).

03 Hladnjak (Brzo hlađenje)

Fridge (Hladnjak)

Kako biste podesili temperaturu hladnjaka, pritisnite gumb Fridge (Hladnjak) i odaberite odgovarajuću temperaturu. Temperaturu možete promijeniti u rasponu između 1 °C i 7 °C.Dok je temperatura postavljena na 1 °C, pritisnite Fridge (Hladnjak) kako biste uključili indikator načina rada Odmor. Isključuje se traka temperature. Pritisnite opet da deaktivirate način rada Vacation (Odmor). Traka temperature prikazuje 7 °C.⚠ OPREZNemojte zimi postavljati kontrolu temperature na 1 °C. To može uzrokovati probleme s hlađenjem.Nemojte ljeti postavljati kontrolu temperature na 5-7 °C. To također može uzrokovati probleme s hlađenjem.

Operacije

Power Cool (Brzo hlađenje)

Power Cool (Brzo hlađenje) ubrzava postupak hlađenja pri maksimalnoj brzini ventilatora. Hladnjak nastavlja raditi u punoj brzini nekoliko sati, a zatim se vraća na prethodnu temperaturu.Kako biste aktivirali Power Cool (Brzo hlađenje), pritisnite i držite gumbFridge (Hladnjak)na 3 sekunde. Uključuje se odgovarajući indikator (â)a hladnjak će ubrzati postupak hlađenja prema vašoj želji.Kako biste deaktivirali Power Cool (Brzo hlađenje), opet pritisnite i držite gumbFridge (Hladnjak)na 3 sekunde. Hladnjak se vraća na prethodnu postavku temperature.Želite li potpuno ohladiti velike količine namirnica, najmanje 24 sati unaprijed aktivirajte funkciju Power Cool (Brzo hlađenje).NAPOMENAUpotreba načina rada Power Cool (Brzo hlađenje) povećava potrošnju električne energije. Ako ga ne namjeravate upotrijebiti, pobrinite se da je isključen i da se vratio na prethodnu temperaturu.

Vacation (Odmor)

Ako idete na odmor ili poslovno putovanje ili ne namjeravate upotrebljavati hladnjak neko vrijeme, upotrijebite način rada Vacation (Odmor).Kako biste aktivirali način rada Vacation (Odmor), pritisnite gumbFridge (Hladnjak)s izabranim indikatorom 1 °C. Uključuje se indikator za odmor ), dok se zaslon s temperaturama hladnjaka isključuje. Temperatura hladnjaka će se kontrolirati ispod 17 °C, ali zamrzivač ostaje aktivan kao što je prethodno postavljeno.Kako biste deaktivirali način rada Vacation (Odmor), opet pritisniteFridge (Hladnjak).NAPOMENAPreporučujemo da ispraznite odjeljak hladnjaka i da vrata budu zatvorena.

Hrvatski36

Vrsta s biračem

Hladnjak

Kako biste osigurali optimalnu izvedbu, preporučujemo da temperaturu postavite na Optimal (Optimalno) ili **

TIP A

• Želite li sniziti temperaturu za jako hlađenje, postavite kontrolu temperature na razinu 4 - 5.
• Želite li povisiti temperature za slabo hlađenje, postavite kontrolu temperature na razinu 1 - 2.

TIP B

OPREZ

• Nemojte zimi postavljati kontrolu temperature na razinu 4 - 5. To bi moglo uzrokovati probleme s hladenjem.
• Nemojte ljeti postavljati kontrolu temperature na razinu 1 - 2. To bi također moglo uzrokovati probleme s hlađenjem.

Operacije

Odmor

Ako idete na odmor ili poslovno putovanje ili ne namjeravate upotrebljavati hladnjak neko vrijeme, upotrijebite način rada Odmor.

TIP A

Želite li aktivirati način rada Odmor, okrenite birač hladnjaka i izaberite Vacation (Odmor) ili 🚫 (razina odmora). Temperatura hladnjaka će se kontrolirati ispod 17 °C, ali zamrzivač ostaje aktivan kao što je prethodno postavljeno. Način rada Odmor automatski će se deaktivirati ako podesite temperaturu hladnjaka.

TIP B

NAPOMENA

Preporučujemo da ispraznite odjeljak hladnjaka i da vrata budu zatvorena.

Hrvatski38

Zamrzivač

TIP A

• Želite li sniziti temperaturu za jako hlađenje, postavite kontrolu temperature na razinu 4 - 5.
• Želite li povisiti temperature za slabo hlađenje, postavite kontrolu temperature na razinu 1 - 2.

TIP B

OPREZ

• Nemojte zimi postavljati kontrolu temperature na razinu 4 - 5. To bi moglo uzrokovati probleme s hlađenjem.
• Nemojte ljeti postavljati kontrolu temperature na razinu 1 - 2. To bi također moglo uzrokovati probleme s hlađenjem.

• Provjerite je li posuda za kockice leda na mjestu ispod posudice za led.
• Da dozirate kockice leda, okrenite ručku spremnika udesno kako biste ispraznili polovinu kockica leda u spremnik. Zatim ručku okrenite ulijevo da ispraznite drugu polovinu.
• Izvadite spremnik tako što čete ga blago saviti i povući naprijed.

Vrsta s posudicom

• Pritisnite ručicu dozatora na 10 sekundi da ispustite zrak iz crijeva dovoda za vodu.
• Bacite prvih šest čaša vode kako biste uklonili nečistoće iz dovoda za vodu.

Doziranje vode

Stavite čašu ispod otvora za vodu i lagano pritisnite ručicu dozatora čašom.

OPREZ

• Pazite da čaša bude u ravnini s dozatorom kako biste izbjegli prelijevanje dozirane vode.
• Ako se ne koristite dozatorom 2-3 dana, voda iz dozatora može imati neobičan miris ili okus. Ne radi se o kvaru u sustavu. Bacite prve 1-2 čaše vode.

Hrvatski42-

Automatski ledomat (samo kod određenih modela)

Prije prve upotrebe

Testni gumb

S pomoću dozatora za vodu možete jednostavno dozirati vodu bez otvaranja vrata hladnjaka. Spremnik za vodu se prije upotrebe smije napuniti samo pitkom vodom.

Punjenje spremnika za vodu pitkom vodom

Otvorite vrata i pronađite spremnik za vodu koji je smješten u području police na vratima.

1. Spremnik za vodu napunite pitkom vodom do 2,3 litre. Možete ukloniti gornji poklopac ili poklopac i natočiti vodu.

NAPOMENA

Prije prve upotrebe očistite unutrašnjost spremnika za vodu.

Najprije izvadite posudicu, a zatim podignite policu zamrzivača kako biste je uklonili.

Police zamrzivača i hladnjaka

Kako biste spriječili nesretne slučajeve, ispraznite police u vratima prije uklanjanja.

Hrvatski46-

Čišćenje

Redovito upotrebljavajte suhu krpu za uklanjanje stranih tvari poput prašine ili vode s priključaka utikača napajanja i kontaktnih točaka.

1. Iskopčajte kabel za napajanje hladnjaka.
2. Hladnjak čistite iznutra i izvana vlažnom mekom krpom bez dlačica ili papirnim ručnikom.
3. Kad ste gotovi, dobro posušite suhom krpom ili papirnim ručnikom.
4. Ukopčajte kabel napajanja u zidnu utičnicu kako biste uključili hladnjak.

NAPOMENA

Ako ste zbog čišćenja uklonili neke uklonjive dijelove poput polica, pogledajte ukupni raspored u odjeljku Što je uključeno kako biste bili sigurni da ste ih pravilno vratili.

⚠ UPOZORENJE

• Nemojte za čišćenje upotrebljavati benzen, razrjeđivač ili deterdžent za kuću/automobil kao što je Clorox™. Oni mogu oštetiti površinu hladnjaka i prouzročiti požar.
• Ne raspršujte vodu po hladnjaku. To bi moglo uzrokovati strujni udar.
• Nemojte stavljati prste ili druge predmete u otvor dozatora.

Održavanje

Zamjena

Korisnik ne može popraviti svjetla. Kako biste zamijenili svjetla hladnjaka, kontaktirajte lokalnu službu za korisnike tvrtke Samsung.

Žarulja (izvor svjetlosti)

Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti .

Žarulje i/ili upravljačke jedinice ne mogu servisirati korisnici. Kako biste zamijenili žarulje i/ili upravljačke jedinice u proizvodu obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung.

Detaljne upute za zamjenu žarulja ili upravljačkih jedinica u vašem proizvodu možete pronaći na webmjestu tvrtke Samsung (http://www.samsung.com); idite na Podrška > početna stranica Podrške i unesite naziv modela.

Za rastavljanje žarulja i/ili upravljačkih jedinica jednostavno slijedite upute za zamjenu navedene u prethodnom tekstu.

Hrvatski48-

Rješavanje problema

Ako primijetite da se nešto neobično događa s hladnjakom, najprije provjerite sljedeću tablicu i iskušajte prijedloge.

Općenito

Simptom Radnja
Ne radi ili ne hladi.	Pobrinite se da je kabel napajanja ispravno povezan.Pobrinite se da je kontrola temperature ispravno postavljena.Hladnjak držite podalje od izravnog sunčevog svjetla ili izvora topline.U suprotnom, to bi moglo utjecati na hlađenje.Pobrinite se da je hladnjak dovoljno odmaknut od stražnjeg zida, bočnih zidova ili ormarića. U suprotnom, to bi moglo utjecati na hlađenje.Prevelika količina namirnica može blokirati ventilaciju hladnjaka. Da bi hladnjak uobičajeno radio, nemojte unutra stavljati previše namirnica.
Hrana se u hladnjaku zamrzava.	Provjerite je li kontrola temperature postavljena na najnižu temperaturu.Ako jeste, promijenite temperaturu na višu ili optimalnu ili**Ovo se događa ako je temperatura okoline previše niska. Temperaturu postavite na višu.Provjerite je li hrana s visokim sadržajem vode stavljena u najhladnije područje hladnjaka ili pored otvora za hlađenje. Ako je to slučaj, pomaknite hranu na druge police u hladnjaku.
Stvara buku.	Pobrinite se da je hladnjak postavljen na stabilnu, ravnu površinu.Pobrinite se da je hladnjak dovoljno odmaknut od stražnjeg zida, bočnih zidova ili ormarića.Pobrinite se da hladnjak bude bez nečistoća ili stranih objekata unutra ili ispod hladnjaka.Iz hladnjaka se može čuti zvuk kucanja, a to se događa kad se razni uklonjivi dijelovi skupljaju ili šire. Ne radi se o kvaru u sustavu.
Prednji kutovi i stranice se zagrijavaju i stvaraju kondenzaciju.	Kako bi se spriječilo stvaranje kondenzacije, hladnjak na prednjim kutovima ima cijevi s izolacijom. Ako temperatura okoline poraste, ova oprema možda neće učinkovito raditi. Ne radi se o kvaru u sustavu.Kondenzacija se može stvarati na vanjskoj površini hladnjaka ako vlažni zrak dolazi u kontakt s hladnom površinom hladnjaka.
Ledomat ne pravi led.	Morate pričekati 12 sati dok hladnjak ne počne praviti led.Pobrinite se da ne zaustavljate ledomat dok pravi led.Pobrinite se da je zamrzivač postavljen ispod 0 °C (ili -5 °C u toploj okolini).Pobrinite se da je spremnik za vodu napunjen vodom.
Dozator vode ne radi.	Provjerite je li spremnik za vodu zamrznut. Ako jeste, odaberite višu temperaturu hladnjaka.Pobrinite se da je spremnik za vodu napunjen vodom.Pobrinite se da je spremnik za vodu propisno postavljen.Pobrinite se da je filter za vodu propisno postavljen.

Rješavanje problema

Simptom Radnja
Proizvodi zvuk vrenja.	Hladnjak proizvodi ovakav zvuk tijekom procesa hlađenja, što je uobičajeno.
Iz hladnjaka se širi zadah.	Provjerite ima li pokvarene hrane. Preporučujemo redovito čišćenje hladnjaka i uklanjanje pokvarene ili sumnjive hrane.Hranu s jakim mirisom dobro zamotajte.
Na unutarnjim zidovima stvara se led.	Pobrinite se da namirnice ne blokiraju ventilacijske otvore hladnjaka.Također je važno ravnomjerno rasporediti hranu radi ventiliranja.Pobrinite se da su vrata ispravno zatvorena.
Kondenzacija se stvara na unutarnjim zidovima ili po povrću.	Ovo se događa kad se namirnice koje sadržavaju veliku količinu vode pohranjuju nezaštićene ili su vrata neko vrijeme bila otvorena.Pobrinite se da je hrana zaštićena ili stavljena u zatvorene spremnike.

Hrvatski50-

Dodatak

Sigurnosne upute

• Radi najučinkovitije upotrebe energije držite sve unutarnje dijelove poput košara, ladica, polica i podloške za kockice leda u položaju u kojem su bili pri isporuci proizvođača.
• Ovaj uređaj za hlađenje nije namijenjen za upotrebu kao ugradbeni uređaj.

Upute za postavljanje

Za uređaje za hlađenje s klimatskom klasom

Na performanse hlađenja i potrošnju električne energije mogu utjecati temperatura okoline, učestalost otvaranja vrata i mjesto na kojemu se hladnjak nalazi. Preporučujemo podešavanje postavki temperature prema potrebi.

Dodatak

Upute o temperaturi

Preporučena temperatura

Optimalna postavka temperature za čuvanje hrane:

• Hladnjak: 3 °C
  • Zamrzivač: -19 °C
• Hladnjak funkcije Promjena načina rada zamrzivača: 3 °C
• Modeli gumba: Optimalna postavka temperature za čuvanje hrane
  • Hladnjak: 3 koraka (3 °C) / Zamrzivač: 3 koraka (-19 °C)

NAPOMENA

Optimalna postavka temperature za pojedini odjeljak ovisi o temperaturi okoline. Temperatura veća od optimalne temelji se na temperaturi okoline od 25 °C.

Brzo hlađenje

Brzo hlađenje ubrzava postupak hlađenja pri maksimalnoj brzini ventilatora. Hladnjak nastavlja raditi u punoj brzini tijekom dva i pol sata, a zatim se vraća na prethodnu temperaturu.

Brzo zamrzavanje

Brzo zamrzavanje ubrzava postupak zamrzavanja pri maksimalnoj brzini ventilatora. Zamrzivač nastavlja raditi u punoj brzini 50 sati, a zatim se vraća na prethodnu temperaturu. Želite li zamrznuti velike količine namirnica, aktivirajte Brzo zamrzavanje najmanje 20 sati prije spremanja namirnica u zamrzivač.

NAPOMENA

Uporabom ove funkcije povećava se potrošnja energije hladnjaka. Isključite funkciju ako vam nije potrebna i vratite zamrzivač na izvorne postavke temperature.

Hrvatski52-

Kako najbolje očuvati svježinu hrane u hladnjaku (samo kod određenih modela)

Pokrijte namirnice tako da zadrže vlagu i ne preuzmu mirise drugih namirnica. Velike količine hrane poput juhe ili variva podijelite u male porcije i ulijte u plitke posude prije stavljanja u hladnjak. Velike komade mesa ili cijelu perad podijelite na manje komade ili ih stavite u plitke posude prije hlađenja.

Postavljanje namirnica

Police	Police bi trebale biti podesive kako bi odgovarale raznim oblicima spremnika i posuda.
Specijalizirani odjeljak (samo kod određenih modela)	Zatvorene ladice za očuvanje svježine osiguravaju optimalno okruženje za čuvanje voća i povrća. Povrće zahtijeva više vlage, a voće zahtijeva manje vlage.Ladice za očuvanje svježine opremljene su kontrolnim uređajima za upravljanje razinom vlage. (*Ovisno o modelu i mogućnostima) Ladica za meso s prilagodljivom temperaturom maksimalno produljuje pohranu mesa i sireva.
Spremanje u vratima	Nemojte spremati kvarljive namirnice u vratima. Jaja čuvajte u kartonskom pakiranju na polici. Temperatura spremnika u vratima varira više od temperature u odjeljku hladnjaka. Vrata držite zatvorena što je više moguće.
Odjeljak zamrzivača	U odjeljku zamrzivača možete spremati zamrznutu hranu, stvarati kockice leda i zamrznuti svježe namirnice.

NAPOMENA

Zamrzavajte samo svježu, neoštećenu hranu. Hranu koja se tek treba zamrznuti držite podalje od već zamrznute hrane. Da biste spriječili da hrana izgubi svoj okus ili da se osuši, stavite je u hermetički zatvorene spremnike.

Tablica za čuvanje hrane u hladnjaku i zamrzivaču

Dugotrajna svježina ovisi o temperaturi i izloženosti vlazi. Datumi navedeni na prehrambenim proizvodima nisu jamstvo njihove sigurne upotrebe pa pogledajte tablicu u nastavku i slijedite navedene savjete.

Mliječni proizvodi

Proizvod Hladnjak Zamrzivač
Mlijeko 1 tjedan 1 mjesec
Maslac 2 tjedna 12 mjeseci
Sladoled - 2-3 tjedna
Tvrdi sir 1 mjesec 4-6 mjeseci
Meki sir 2 tjedna Ne preporučuje se
Jogurt 1 mjesec -

Dodatak

Meso

Proizvod Hladnjak Zamrzivač
Svježa pečenka, odresci, kotleti 3-4	dana 2-3 mjeseca
Svježe mljeveno meso, meso za varivo	1-2 dana 3-4 mjeseca
Slanina 7 dana 1 mjesec
Kobasice, svježa svinjetina, govedina, puretina	1-2 dana 1-2 mjeseca

Perad / Jaja

Proizvod Hladnjak Zamrzivač
Svježe meso peradi 2 dana 6–8 mjeseci
Salata od mesa peradi 1 dan -
Jaja, svježa u ljusci 2–4 tjedna Ne preporučuje se

Riba / Plodovi mora

Proizvod Hladnjak Zamrzivač
Svježa riba 1-2 dana 3-6 mjeseci
Pečena riba	3-4 dana	1 mjesec
Salata od ribljeg mesa 1 dan	Ne preporučuje se
Sušena ili konzervirana riba 3-4 tjedna -

Voće

Proizvod Hladnjak Zamrzivač
Jabuke	1 mjesec	-
Breskve	2-3 tjedna	-
Ananas	1 tjedan	-
Drugo svježe voće	3-5 dana	9-12 mjeseci

Hrvatski54

Povrće

Proizvod Hladnjak Zamrzivač
Šparoge 2-3 dana -
Brokula, kelj pupčar, grašak, gljive 3-5 dana -
Kupus, cvjetača, celer, krastavci, zelena salata	1 tjedan -
Mrkva, cikla, rotkvica 2 tjedna -

Informacije o dijelovima

• Minimalno razdoblje tijekom kojeg su dostupni rezervni dijelovi potrebni za popravak uređaja
• 7 godina termostati, senzori temperature, tiskane pločice i izvori svjetla, ručke za vrata, šarke za vrata, posudice, košare (kutije ili ladice)
• 10 godina brtve za vrata

- Minimalno trajanje jamstva rashladnog uređaja koje nudi proizvodač iznosi 24 mjeseca.

- Relevantne informacije za naručivanje rezervnih dijelova izravno ili drugim kanalima koje pruža proizvođač, uvoznik ili ovlašteni predstavnik

- Informacije o profesionalnom popravku možete pronaći na web-mjestu http://samsung.com/support. Korisnički priručnik za servisiranje možete pronaći na web-mjestu http://samsung.com/support.

Kontaktirajte Samsung

Ukoliko imate pitanje ili komentar vezan uz Samsung proizvod, molimo da kontaktirate Samsung korisničku podršku.

Država Kontaktni centar Mrežno mjesto
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support
BULGARIA	‘3000 Цена на един градски разговор0800 111 31 , Безплатен за всички оператори	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
POLAND	[IM]801-172-678" lub [phone]"Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczącychtelefonów komórkowych:801-672-678*(opłata według taryfy operatora)[CE]801-172-678" lub [phone]*(opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	‘8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUITAtenție: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi (RCS/RDS),vă rugăm să ne contactați formând numărul Telverdefără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support

DA68-03480A-06

Frigoriferi

Varnostne informacije 3

Varnostne informacije

Varnostne informacije

Varnostne informacije

Varnostne informacije

Varnostne informacije

Varnostne informacije

Varnostne informacije

Varnostne informacije

- Hladilnika ne poskušajte popravljati, razstavljati ali prilagajati sami.

Varnostne informacije

Varnostne informacije

Varnostne informacije

Pomembna opozorila o odlaganju

OPOZORILO

Varnostne informacije

Varnostne informacije

KORAK 4 Nastavljanje izravnalnih nog