TE 622 - פטיש HILTI - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש TE 622 HILTI

ﺗﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺑﺤﻴﺚﻻﺗﺼﻞﺇﻟﻰﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝ.ﻗﻢﺑﺘﻐﻄﻴﺔﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺎﺩﺓﻏﻴﺮﻣﻮﺻﻠﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎءﻭﺫﻟﻚﻟﺘﺠﻨﺐﺣﺪﻭﺙﻗﻔﻼﺕﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.446 עברית 2275225 *2275225* הוראותהפעלהמקוריות 1מידעעלהוראותההפעלה 1.1עלהוראותהפעלהאלו

• אזהרה!לפניהשימושבמוצרישלקרואולהביןאתהוראותההפעלההמצורפותלמוצר,כוללההערות,הוראותהבטיחות והאזהרות,האיוריםוהמפרטים.ישללמודבמיוחדאתכלהוראותהבטיחות,האזהרות,המפרטיםוהפונקציותהשונותשל המוצר.התעלמותמהנחיהזומובילהלסכנתהתחשמלות,שריפהופציעותקשות.שמוראתהוראותההפעלה,כוללכל הוראותהבטיחותוהאזהרותלצורךשימושבעתיד.

המוצריםשלמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל, לתחזקולתקןאותם.אנשיםאלהחייביםללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלולים להיותמסוכניםכאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופןלאמקצועיאוכאשרמשתמשיםבהם שלאבהתאםלייעוד.

• הוראותההפעלההמצורפותנכתבובהתאםלידיעותהטכנולוגיותבמועדהשליחהלדפוס.אתהגרסההעדכניתביותראפשר למצואתמידבדףהמוצרשלHilti.כדילהגיעלשם,ישלסרוקאתקודה-QRבהוראותההפעלההאלה,מסומןבסמל.

• אםאתהמעביראתהמוצרלאדםאחר,מסורלוגםאתהוראותההפעלההאלה. 1.2הסברהסימנים

האזהרותמזהירותמפניסכנותבשימושבמוצר.במדריךזהמופיעותמילותהמפתחהבאות:

◀מציינתסכנהמיידית,המובילהלפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתסכנהאפשרית,שיכולהלהוביללפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתמצבשעלוללהיותמסוכןולהוביללפציעותגוףאולנזקיםלרכוש.

1.2.2סמליםבהוראותההפעלה

הסמליםהבאיםמופיעיםבהוראותהפעלהאלה: שיםלבלהוראותההפעלה הנחיותלשימושומידעשימושינוסף טיפולנכוןבחומריםלמיחזור איןלהשליךלפסולתהביתיתמכשיריםחשמלייםוסוללות Hiltiסוללתליתיום-יון Hiltiמטען

הסמליםהבאיםמשמשיםבאיורים: מספריםאלהמפניםלאיורהמתאיםבתחילתהוראותהפעלהאלה. המספריםבאיוריםמשקפיםאתרצףהפעולות,והםעשוייםלהיותשוניםמרצףהפעולותהמצוינותבטקסט. מספריהפריטיםמופיעיםבאיורסקירהותואמיםאתהמספריםבמקראבפרקסקירתהמוצר.*2275225* 2275225 עברית 447 סימןזהאמורלעורראתתשומתלבךהמיוחדתבעתהשימושבמוצר. 1.3סמליםהתלוייםבדגםהמוצר

הסמליםהבאיםעשוייםלהופיעעלהמוצר: המוצרתומךבטכנולוגייתNFC,התואמתאתפלטפורמותiOSו-Android.

אםמופיעעלהמוצר,אזהמוצראושרעלידימוסדבדיקהזהעבורהשוקבארה"בובקנדהבהתאםלתקנים

אםמופיעעלהמוצר,אזהמוצראושרעלידימוסדבדיקהזהעבורהשוקבארה"בובקנדהבהתאםלתקנים

2בטיחות 2.1הוראותבטיחותכלליות אזהרהקראאתכלהוראותהבטיחות,ההנחיות,האיוריםוהנתוניםהטכנייםהמצורפיםלכליהעבודההחשמלי.אי ציותלהנחיותעלוללהוביללהתחשמלות,לשרפהו/אולפציעותקשות. שמוראתכלהוראותהבטיחותוההנחיותלעיוןבעתיד. ◀אנשים)כוללילדים(בעלימוגבלויותגופניות,חושיותאושכליותאואנשיםשאיןלהםהיכולתאוהידעלהשתמשבמוצרזה אינםרשאיםלהשתמשבו. ◀איןלאפשרלילדיםלשחקבמוצר. ◀ישלהתקיןאתהמטעןכךשכאשרמחבריםאליוסוללההיאלאתוכלליפול. 2.2שימושוטיפולמקצועייםבמטענים ◀טעןבאמצעותהמטעןרקסוללותליתיום-יוןמאושרותשלHilti,כדילמנועפציעות. ◀ישלהשתמשבמטעןבמקוםנקי,קרירויבש,שאינועלוללקפוא. ◀המטעןצריךלהיותמסוגללשחררחוםבמהלךהטעינה,לכןישלשמורעלחריציהאוורורפנויים.איןלטעוןבתוךמכלסגור. ◀טפלבמוצרבהקפדה.ודאשאיןחלקיםשבוריםאופגומיםבצורהכזושאינהמאפשרתהמשךשימושתקיןבמוצר.אםחלק כלשהונפגעאונשבר,הבאאתהמוצרלתיקוןלפנישאתהממשיךלהשתמשבו. ◀השתמשבמטעניםובסוללותהמתאימותלפיהמצויןבהוראותאלהולפיהדרושלדגםהמכשירשלך.שימושבמטענים למטרותאחרותמאלהשלשמןהםמיועדיםעלוללהיותמסוכן. ◀טעןאתהסוללותרקבמטעניםשהומלצועלידיהיצרן.טעינהשלסוללהבמטעןהמיועדלטעינהשלסוללותמסוגאחר עלולהלגרוםלשרפה. ◀סוללותאומטעניםשאינםבשימושישלשמורהרחקממהדקיניירמשרדיים,ממטבעות,מפתחות,מסמרים,ברגיםאו חפציםמתכתייםקטניםאחריםשיכוליםלגשרביןהמגעיםשלהסוללהאושלהמטען.קצרביןמגעיהסוללהאוהמטען עלוללגרוםלכוויותולשרפה. ◀איןלאחסןאתהסוללהבמטען.הקפדלהוציאאתהסוללהמהמטעןבסיוםתהליךהטעינה. 2.3טיפולושימושקפדנייםבסוללותנטענות ◀שיםלבלהוראותהבטיחותהבאותבנושאטיפולבטוחושימושבטוחבסוללותליתיום-יון.איהקפדהעשוילהוביל לגירוייםבעור,פציעותצריבהקשות,כוויותכימיות,לדליקהו/אולפיצוץ. ◀השתמשרקבסוללותשנמצאותבמצבטכנימושלם. ◀טפלבסוללותבהקפדהכדילמונענזקיםולמנועדליפהשלנוזליםמסוכניםלבריאות! ◀בשוםאופןאסורלהכניסשינוייםכלשהםבסוללות! ◀איןלפרק,למעוך,לחמםלטמפרטורהגבוההמ-80°C(176°F)אולשרוףאתהסוללותהנטענות. ◀אלתשמשאותטעןסוללותשקיבלומכהאוניזוקובדרךאחרת.בדוקאתהסוללותשלךבאופןסדירכדילזהותסימנינזק.448 עברית 2275225 *2275225* ◀בשוםאופןאיןלהשתמשבסוללותממוחזרותאומתוקנות. ◀לעולםאיןלהשתמשבסוללהאובכליעבודהחשמליהמופעלבסוללהכפטיש. ◀לעולםאיןלחשוףאתהסוללהלקרינתשמשישירה,לטמפרטורהגבוהה,לניצוצותאוללהבהגלויה.זהעלוללהוביללפיצוץ. ◀אלתיגעבקוטביהסוללהבאצבעותיך,באמצעותכליעבודה,תכשיטיםאובאמצעותעצמיםמוליכיחשמלאחרים.זהעלול לפגועבסוללהכמוגםלגרוםנזקירכושופציעות. ◀הרחקסוללותמרטיבותונוזלים.חדירתלחותעלולהלגרוםקצר,התחשמלות,כוויות,דליקהופיצוץ. ◀השתמשרקבמטעניםובכליעבודהחשמלייםהמיועדיםלסוגסוללהזה.שיםלבבנושאזהלדרישותהמופיעותבהוראות ההפעלההמתאימות. ◀איןלהשתמשבסוללהבסביבהנפיצהאולאחסןאותהבסביבהנפיצה.

אםהסוללהחמהכלכךשלאניתןלגעתבה,ייתכןשהיאאינהתקינה.הנחאתהסוללהבמקוםלאדליק,גלוי,רחוקמספיק מחומריםדליקים.אפשרלסוללהלהתקרר.אםכעבורשעההסוללהעדייןחמהמדילנגיעה,אזהיאפגומה.פנהלשירות שלHiltiאוקראאתהמסמך"הנחיותבנושאבטיחותושימושבסוללותליתיום-יוןשלHilti". שיםלבלתקנותהמיוחדותהחלותעלהובלה,אחסוןושימושבסוללותליתיום-יון. קראאתההנחיותבנושאבטיחותושימושבסוללותליתיום-יוןשלHilti;אפשרלהגיעאליהןדרךקודה-QRשבסוף

3תיאור 3.1סקירתהמוצר1

חיווימצבפעולהשלהמטען

3.2שימושבהתאםלייעוד המוצרהמתוארהואמטעןניידעבורסוללותליתיום-יוןשלHiltiעםמתחנקובשל21.6וולט.הואמיועד,תלויבמפרטבמדינתך, לחיבורלשקעיחשמלבמתח100עד127וולטאו220עד240וולטעםזרםחילופים. אפשרלהציבאתהמטעןעלמצעשטוחאולתלותאותועלקיר.

• סוללותהליתיום-יוןשלHiltiהמאושרותעבורמוצרזהמפורטותברשימהזו.

• לאכלהסוללותזמינותבכלהשווקים.

מטעןC 622 | C 822 דור01 מס'סידורי1-99999999999 3.3חיווימצבפעולהשלהמטען

הנוריתמאירהבירוק.המטעןמוכןלשימוש. הנוריתאינהדולקת.המטעןאינומוכןלשימוש.*2275225* 2275225 עברית 449 3.4חיווייםשלסוללתהליתיום-יוןבמהלךהטעינה כאשרמחבריםסוללתליתיום-יוןNuronשלHiltiלמטעןשלHilti,חיווימצבהטעינהשלהסוללהמציגאתרמתהטעינהכמו גםהודעותתקלה.

נוריתאחת)1(מהבהבתלאטבירוקהסוללהנטענת,רמתטעינה:≥20% נוריתאחת)1(מאירהבירוק,נוריתאחת)1(מהבהבתלאט

הסוללהנטענת,רמתטעינה:21%עד40% שתי)2(נוריותמהבהבותבירוק,נוריתאחת)1(מהבהבת

הסוללהנטענת,רמתטעינה:41%עד60% שלוש)3(נוריותמהבהבותבירוק,נוריתאחת)1(מהבהבת

הסוללהנטענת,רמתטעינה:61%עד80% ארבע)4(נוריותמאירותבירוקהסוללהנטענת,רמתטעינה:≤80% אףנוריתאינהמאירההסוללהטעונהלגמרי,תהליךהטעינההסתיים. נוריתאחת)1(מהבהבתמהרבצהוב,לאחרמכןנוריתאחת אויותרמאירותבירוק תהליךהטעינההופסק.ייתכןשטמפרטורתהסוללהאינה בטווחהמותר. תהליךהטעינהימשיךאוטומטיתברגעשהפרמטרים הדרושיםיתמלאושוב.במקרההצורךהבאאתהסוללה לטמפרטורתהטעינההמומלצת. נוריתאחת)1(מהבהבתבמהירותבאדוםסוללתהליתיום-יוןחוסמה,ואיאפשרלהמשיךולהשתמש בה.אנאפנהלמעבדתשירותשלHilti. 3.5תצוגותשלמצבסוללתהליתיוםיון Hiltiממליצהלברראתרמתהטעינהשלסוללתהליתיום-יוןלפניכלטעינה. כדילבדוקאתמצבהסוללה,החזקאתלחצןהשחרורשלהסוללהלחוץבמשךיותרמשלוששניותרצופות.המערכתאינהמזהה תקלהפוטנציאליתבתפקודהסוללהעקבשימושלאנכון,לדוגמהנפילה,חתכיםאונזקיחוםחיצונייםוכןהלאה.

כלהנוריותמאירותכאוררץ,ולאחרמכןנוריתאחת)1( מאירהברציפותבירוק. אפשרלהמשיךולהשתמשבסוללה. כלהנוריותמאירותכאוררץ,ולאחרמכןנוריתאחת)1( מהבהבתמהרבצהוב. איאפשרהיהלהשליםאתבירורמצבהסוללה.חזורעל התהליךאופנהלשירותשלHilti. כלהנוריותמאירותכאוררץ,ולאחרמכןנוריתאחת)1( מאירהברציפותבאדום. אםעדייןאפשרלהמשיךלהשתמשבמוצרהמחובר,קיבולת הסוללההנותרתנמוכהמ-50%. אםאיאפשרעודלהמשיךלהשתמשבמוצרהמחובר,אז הסוללהנמצאתבסוףחייהשירותשלהוישלהחליףאותה. אנאפנהלמעבדתשירותשלHilti. 3.6מפרטאספקה מטען,הוראותהפעלה. מוצריםנוספיםהמאושריםעבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeאובכתובת:www.hilti.group 4נתוניםטכניים C 6-22C 8-22 משקללפיEPTA Procedure 01 0.84ק"ג )1.852ליברה( 1.45ק"ג )3.197ליברה( הספקמוצאנקוב 10.8וולט…21.6וולט10.8וולט…21.6וולט הספקמוצאמרבי 240ואט450ואט טמפרטורתאחסון ℃−20…℃70 )℉−4.0…℉158.0( ℃−20…℃70 )℉−4.0…℉158.0( טמפרטורתסביבהבעבודה ℃−17…℃60 )℉1.4…℉140.0( ℃−17…℃60 )℉1.4…℉140.0(450 עברית 2275225 *2275225* 5תפעול

סכנהעקבכבלפגום!אםכבלהחשמלאוהכבלהמאריךניזוקובמהלךהעבודה,נתקאתמידאתהמוצרעםהכבלמרשת החשמל.אלתיגעבמקוםהפגום! ◀בדוקבאופןסדיראתכלהכבלים. ◀החלףכבלמאריךלאתקין. ◀אוצורקשרעםהשירותשלHilti. ככללמומלץלהשתמשבמפסקהגנה)RCD(בעלזרםהתרהשל30 mA. 5.1הדלקתהמטעןוטעינתסוללה

סכנתפיצוץכאשרטועניםסוללותשלאאושרו.התוצאהעלולהלהיותפציעותונזקיםלמטען. ◀איןלטעוןסוללותנטענותרגילות. ◀ישלהשתמשעבורמטעןזהרקבסוללותשאושרועלידיHilti.

קצרעקבלחותאורטיבותהתוצאההיאנזקיםלמוצר. ◀השתמשבמוצרבחלליםסגורים. ◀הרחקאתהמוצרמלחותומרטיבות. 1.חבראתתקעהחשמללשקערשתהחשמל. ◀הנוריתמאירהבירוק. 2.נעץאתהסוללהעלממשקהסוללה. ◀הסוללהנטענת. 3.לאחרשהסוללהנטענההסראותהמהמטען. 6טיפולותחזוקה

סכנתהתחשמלות!עבודותטיפולותחזוקהכאשרתקעהחשמלמחוברלשקעעלולותלהוביללפציעותולכוויותקשות. ◀לפניביצועעבודותטיפולאותחזוקהכלשהןישלהקפידולנתקאתתקעהחשמל!

• הסרבזהירותלכלוךשנדבק.

• נקהבזהירותאתחריציהאוורורבאמצעותמברשתיבשה.

• נקהאתגוףהמכשיררקבעזרתמטליתלחהמעט.איןלהשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון,מאחרשהםעלולים לפגועבחלקיהפלסטיק.

• ישלבדוקבאופןסדיראתכלהחלקיםהגלוייםכדילאתרנזקיםולוודאשכלהרכיביםפועליםבאופןתקין.

• אםישנםנזקיםו/אותקלותאיןלהפעילאתהמוצר.הבאמידאתהמכשירלתיקוןבמעבדתשירותשלHilti.

• לאחרעבודותטיפולותחזוקהישלהקפידולחבראתכלהתקניההגנהולבדוקאתתפקודהמכשיר. לצורךהפעלהבטוחהשלהמכשירישלהשתמשרקבחלקיחילוףוחומריםמתכליםמקוריים.אתחלקיהחילוף,החומרים המתכליםוהאביזריםשאושרועל-ידנועבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeשלךאובכתובת:www.hilti.group. 6.1החלפתכבלחשמל2

סכנתפציעה!סכנתהתחשמלות. ◀רקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימהרשאיםלתפעל,לתחזקולתקןאתהמוצר!אנשיםאלהחייביםללמודבאופן מיוחדאתהסכנותהאפשריות. אםכבלהחשמלניזוק,ישלהחליףאותו.*2275225* 2275225 עברית 451 שיםלבלכלליבטיחותהחשמלבמדינתך. 1.נתקאתתקעהחשמלשלהמטעןמשקערשתהחשמל. 2.משוךאתרגליתהגומימהמכסהוהברגהחוצהאתבורגההידוקשנמצאמתחתיה.

במידהT10 3.פתחאתהכיסוי. 4.צלםתמונהאוהכןתרשיםכדילתעדאתהפריסהשלכבלהחשמל. 5.לחץבזהירותאתאחדההדקיםבאמצעותמברגשטוחכדילשחרראתהגיד.משוךאתהגידמתוךההדק.חזורעלשלבים אלהגםעבורהגידהשני,ואזהסראתהכבלהפגום. 6.התקןאתכבלהחשמלהחדש.לחץבזהירותאתאחדההדקיםבאמצעותמברגשטוחודחףאתהגידלהדק.הרפהמההדק ובדוקשהגידמחובריציב.חזורעלשלביםאלהגםעבורהגידהשני.

כבלחשמלC 622 2289588)EU, 220240V( 2289589)US, 110120V( 2289910)GB, 220240V( 2300624)GB, 100120V( 2289911)KR, 220240V( 2289912)RU, 220240V( 2289914)JP, 100120V( 2289915)AUS 220240V( 2289916)TW, 100120V( 2300625)CH, 220240V( כבלחשמלC 822 2289589)US, 110120V( 2289910)GB, 220240V( 2300624)GB, 100120V( 2289912)EU, KR, RU, 220240V( 2289913)BR, 220240V( 2289914)JP, 100120V( 2289915)AUS 220240V( 2289916)TW, 100120V( 2289917)ARG, 220240V( 2300625)CH, 220240V( בחרמטבלהזוכבלחשמלשמתאיםלמטעןשלךאופנהלמחלקתהשירותשלHilti. 7.הנחאתהכבלבמוליךבדיוקכפישהואהיהמונחלפניההחלפה.היעזרבתמונהאובתרשיםשהכנתקודםלכן. 8.סגוראתהמכסה,והברגבחזרהאתבורגההידוק. 9.נעץאתרגליתהגומיבחזרהלמכסה. 10.נעץאתתקעהחשמלבחזרהבשקע,ובדוקאםהמטעןפועלבצורהתקינה. ◀נוריתדולקת:המטעןפועלבצורהתקינה. ◀הנוריתאינהדולקת:המטעןאינופועלבצורהתקינה. ◀צורקשרעםהשירותשלHilti. 7הובלהואחסון

◀ודאשהמכשיריציבבהובלה. ◀לאחרכלהובלהבדוקאתכלהחלקיםהגלוייםלאיתורנזקיםובדוקתפקודתקיןשלכלרכיביההפעלה.452 עברית 2275225 *2275225*

◀ישלהקפידלנתקאתהתקעלפניהאחסון. ◀ישלאחסןמוצרזהבמקוםיבשהרחקמהישגידםשלילדיםואנשיםלאמורשים. ◀לאחרכלאחסוןממושךבדוקאתכלהחלקיםהגלוייםלאיתורנזקיםובדוקתפקודתקיןשלכלרכיביההפעלה. 8תיקוןתקלות אםמתרחשתתקלהשאינהמוסברתבטבלהזהאושאינךיכוללתקןבעצמך,פנהלשירותשלHilti. תקלהסיבהאפשריתפתרון הנוריתאינהדולקת.כבלחשמללאמחובר.◀חבראתתקעהחשמללשקערשת

תקלהבמוצר.◀נתקאתהמוצרמהחשמלוחבראותו מחדש.אםהנוריתעדייןנשארת כבויה,פנהלמחלקתהשירותשל Hilti. כבלחשמלפגום.◀החלףאתכבלהחשמל.←עמוד450 המטעןאינותקין.◀פנהלשירותשלHiltiכדילתקןאת

9סילוק המוצריםשלHiltiמיוצריםבחלקםהגדולמחומריםניתניםלמיחזור.כדישניתןיהיהלמחזרםדרושההפרדתחומרים מקצועית.במדינותרבותHiltiתקבלאתהמכשירהישןשלךבחזרהלצורךמיחזור.פנהלשירותשלHiltiאולמשווק. ◀איןלהשליךכליעבודהחשמליים,כליםאלקטרונייםוסוללותלפסולתהביתית! 10הצהרתFCC/IC מכשירזהתואםאתהדרישותבחלק15שלתקנותה-FCCו-RSS-210שלה-IC.הפעלהבכפוףלשניהתנאיםהבאים: 1.אסורלמכשירזהלגרוםלהפרעותמזיקות. 2.מכשירזהחייבלקבלהפרעותקליטה,כוללכאלהשיכולותלגרוםלהפעלהלאמבוקרת. 11אחריותיצרן ◀אםישלךשאלותבנושאתנאיהאחריות,אנאפנהלמשווקHiltiהקרובאליך. 12מידענוסף C 6-22 (01)*2275225* 2275225 עברית 453 RoHS)תקנהלהגבלתהשימושבחומריםמסוכנים( טבלהזותקפהלשוקהסיני.454 עברית 2275225 *2275225* טבלהזותקפהלשוקהטייוואני. C 8-22 (01)*2275225* 2275225 עברית 455 RoHS)תקנהלהגבלתהשימושבחומריםמסוכנים( טבלהזותקפהלשוקהסיני.456 עברית 2275225 *2275225* טבלהזותקפהלשוקהטייוואני. 13סוללותליתיום-יוןשלHilti הנחיותבנושאבטיחותושימוש בתיעודזהאנומשתמשיםבמונחסוללהלתיאורסוללותליתיום-יוןנטענותשלHilti,שבהןתאיליתיום-יוןרביםמחובריםזהלזה. הןמיועדותלכליהעבודההחשמלייםשלHilti,ומותרלהשתמשבהןרקעםכליםאלה.השתמשאךורקבסוללותמקוריותשלHilti!

הסוללותשלHiltiמצוידתבמערכתניהולתאיםוהגנהעלהתאים. הסוללותמורכבותמתאים,המכיליםחומריאגירתאנרגיהבאמצעותיוניליתיום,המאפשריםצפיפותאנרגיהספציפיתגבוהה. תאיליתיום-יוןסובליםמאפקטזיכרוןמזעריבלבד,אולםהםרגישיםמאודלהשפעותכוחחיצוני,טמפרטורותגבוהותופריקה

אתהמוצריםשאושרועבורהסוללותשלHiltiתמצאב-Hilti Storeאותחתwww.hilti.group

◀שיםלבלהוראותהבטיחותהבאותבנושאטיפולבטוחושימושבטוחבסוללותליתיום-יון.איהקפדהעשוילהוביל לגירוייםבעור,פציעותצריבהקשות,כוויותכימיות,לדליקהו/אולפיצוץ. ◀טפלבסוללותבהקפדהכדילמונענזקיםולמנועדליפהשלנוזליםמסוכניםלבריאות! ◀בשוםאופןאסורלהכניסשינוייםכלשהםבסוללות! ◀איןלפרק,למעוך,לחמםלטמפרטורהגבוההמ-80°Cאולשרוףאתהסוללותהנטענות. ◀אלתשמשאותטעןסוללותשקיבלומכהאוניזוקובדרךאחרת.בדוקאתהסוללותשלךבאופןסדירכדילזהותסימנינזק. ◀בשוםאופןאיןלהשתמשבסוללותממוחזרותאומתוקנות. ◀לעולםאיןלהשתמשבסוללהאובכליעבודהחשמליהמופעלבסוללהכפטיש. ◀לעולםאיןלחשוףאתהסוללהלקרינתשמשישירה,לטמפרטורהגבוהה,לניצוצותאוללהבהגלויה.זהעלוללהוביללפיצוץ.*2275225* 2275225 עברית 457 ◀אלתיגעבקוטביהסוללהבאצבעותיך,באמצעותכליעבודה,תכשיטיםאובאמצעותעצמיםמוליכיחשמלאחרים.זהעלול לפגועבסוללהכמוגםלגרוםנזקירכושופציעות. ◀הרחקסוללותמרטיבותונוזלים.חדירתלחותעלולהלגרוםקצר,התחשמלות,כוויות,דליקהופיצוץ. ◀השתמשרקבמטעניםובכליעבודהחשמלייםהמיועדיםלסוגסוללהזה.שיםלבבנושאזהלדרישותהמופיעותבהוראות ההפעלההמתאימות. ◀איןלהשתמשבסוללהבסביבהנפיצהאולאחסןאותהבסביבהנפיצה. ◀אםהסוללהחמהכלכךשלאניתןלגעתבה,ייתכןשהיאאינהתקינה.הנחאתהסוללהבמקוםלאדליק,גלוי,רחוקמספיק מחומריםדליקים.אפשרלסוללהלהתקרר.אםכעבורשעההסוללהעדייןחמהמדילנגיעה,אזהיאפגומה.פעלעלפי ההנחיותבפרקהאמצעיםהדרושיםבמקרהשלשרפתסוללה. כיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה ◀אםסוללהניזוקה,צורקשרעםהשירותשלHilti. ◀אלתשתמשבסוללהשדולףממנהנוזל. ◀אםדולףנוזלמסוללה,מנעמגעשלובעינייםו/אובעור.כשאתהעובדעםנוזליסוללההקפדללבושתמידכפפותהגנה ומגניעיניים. ◀כדילנקותאתנוזלהסוללהשדלף,השתמשבחומרניקויכימיהמאושרלמטרהזו.שיםלבלכלליהניקויבמדינתךבנוגע לנוזליסוללה. ◀הנחאתהסוללההפגומהבמכללאדליקוכסהאותהבחוליבש,אבקתגיר)CaCO3(אוסיליקט)ורמיקוליט(.לאחרמכן סגוראתהמכסהבצורהאטומהלאוויר,ושמוראתהמכלהרחקמגזים,נוזליםאועצמיםדליקים. ◀סלקאתהמכלב-Hilti Storeאופנהלחברתהמיחזורהאחראית.שיםלבלכלליההובלהבמדינתךבנוגעלסוללות

כיצדישלפעולכשהסוללהאינהמתפקדתעוד ◀שיםלבאםניכריםסימניתפקודחריגשלהסוללה,לדוגמההטעינהנכשלתאוזמניהטעינהארוכיםמהרגיל,הספק הסוללהפוחתבאופןניכר,הנוריותמתפקדותבצורהלארגילהאודולפיםנוזלים.אלהסימניםלבעיהפנימית. ◀אםאתהמשערשישנהבעיהפנימיתבסוללה,צורקשרעםהשירותשלHilti. ◀אםהסוללהאינהמתפקדתעוד,אינהנטענתאודולףממנהנוזל,ישלסלקאותה.ראההפרקתחזוקהוסילוק. אמצעיםשישלנקוטבמקרהשלשריפתסוללה

סכנהעקבשריפתסוללה!כאשרסוללהנטענתנשרפתהיאפולטתנוזליםוגזיםמסוכניםונפיצים,שעלוליםלהוביללפציעות, לכוויותולפיצוצים. ◀לבשציודמגןאישיבעתלוחמהבדליקתסוללה. ◀דאגלאוורורמספיק,כדישאדיםרעיליםונפיציםיוכלולהתנדף. ◀אםמתפתחעשןרב,עזובמידאתהמקום.

אםאתהחשגירויבדרכיהנשימה,פנהלרופא. ◀התקשרלמכביהאשלפנישאתהמנסהלכבותאשבעצמך. ◀נסהלכבותשריפהשלסוללהרקבאמצעותמים,ועמודרחוקככלהאפשר.אבקתכיבויושמיכותכיבויאינןיעילותנגד דליקתסוללותליתיום-יון.שרפותבאזורשמסביבלסוללהאפשרלנסותלכבותבאמציכיבוירגילים. ◀אלהתנסהלהזיזכמותגדולהשלסוללותבוערות.הרחקמהאזורחומריםשלאנפגעוכדילבודדהסוללותהפגומות. אםסוללהאינהמתקררת,אםהיאמעלהעשןאובוערת: ◀הרםאותהבעזרתאתוהשלךאותהלדלימים.המיםמצנניםאתהסוללהובכךמפחיתיםאתהסיכוילהתחממותלטמפרטורה קריטיתובעקבותזאתלהתלקחותשלתאיסוללהשעדייןלאהתלקחו. ◀השאראתהסוללהבדלילמשך24שעותלפחות,עדשהיאמתקררתלחלוטין. ◀ראההפרקכיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה. נתוניםבנושאהובלהואחסון ◀טמפרטורתסביבהלעבודה:בין-17°Cלבין+60°C/1°Fלבין140°F. ◀טמפרטורתאחסון:בין-20°Cלבין+40°C/-4°Fלבין104°F. ◀איןלאחסןאתהסוללותבמטען.הקפדלהוציאאתהסוללהמהמטעןבסיוםתהליךהטעינה. ◀ישלשמורעלהסוללותבמקוםקרירויבש.אחסוןקרירמאריךאתמשךהפעולהשלהסוללה.לעולםאיןלאחסןסוללות בשמש,עלגוףחימוםאומאחורישמשה. ◀אסורלשלוחסוללותבדואר.אםאתהרוצהלשלוחסוללותלאפגומות,פנהלשםכךלחברתמשלוחיםוהובלות. ◀בשוםאופןאיןלהובילסוללותכשהןנמצאותביןעצמיםלאארוזים.בזמןההובלההסוללותצריכותלהיותמוגנותמפני חבטותורעידותרבותוכןמבודדותמפניחומריםמוליכיםכלשהםאוסוללותאחרות,כדישלאייווצרמגעבינןלביןמגעים שלסוללותאחרותועקבכךקצר.שיםלבלכלליההובלהבמדינתךבנוגעלסוללות. תחזוקהוסילוק ◀שמורעלהסוללהנקייהמלכלוךושמןאוגריז.מנעהצטברותאבקולכלוךעלהסוללה.נקהאתהסוללהבאמצעותמברשת רכהויבשהאומטליתיבשהונקייה. ◀לעולםאיןלהשתמשבסוללהכאשרחריציהאוורורסתומים.נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתרכהויבשה.458 עברית 2275225 *2275225* ◀מנעחדירהשלגופיםזריםלפניםהסוללה. ◀מנעחדירתלחותלסוללה.אםחדרהלחותלסוללה,טפלבסוללהכאילוהייתהסוללהפגומה,ובודדאותהבמכללאדליק. ◀ראההפרקכיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה. ◀סילוקלאתקיןמסכןאתהבריאותעקבדליפתגזיםאונוזלים.סלקאתהסוללהב-Hilti Storeאופנהלחברתהמיחזור האחראית.שיםלבלכלליההובלהבמדינתךבנוגעלסוללותפגומות! ◀איןלהשליךסוללותלפסולתהביתית. ◀סלקסוללותכךשהןלאיוכלולהגיעלידיהםשלילדים.כסהאתהחיבוריםבאמצעותחומרלאמוליך,כדילמנועקצר.Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 2 | 20240117 *2275225*