UE46H6203 - טלוויזיה SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UE46H6203 SAMSUNG

תוריש תלבקל .Samsung לש הז רצומ תשכרש לע הדות

תבותכב ךלש רצומה תא םושר ,רתוי אלמ

www.samsung.com/register

______________ירודיס רפסמ ______________םגדןכות

חיבור אנטנה והתקנים חיצוניים

5 חיבור - קלט חיצוני

שמע טלוויזיה דרך הרמקולים החיצוניים

8 חיבור - שמע דיגיטלי (אופטי)

11 חיבור - יציאת HDMI

12 חיבור - יציאת HDMI (DVI)

13 חיבור - Samsung Link

13 חיבור - רשת ביתית (DLNA)

15 מסך ההתקן הנייד בטלוויזיה (שיקוף מסך)

16 חיבור התקנים ניידים ללא נתב אלחוטי (חיבור Wi-Fi Direct)

16 חיבור - Samsung Link

17 חיבור - רשת ביתית (DLNA)

18 שם הטלוויזיה המחוברת לרשת

שימוש בהתקנים מרוחקים והתקנים

הצגת השלט-רחוק על המסך

שליטה בהתקנים חיצוניים בעזרת השלט-רחוק של הטלוויזיה (הגדרת

20 הגדרת שלט-רחוק אוניברסלי

21 שליטה בהתקנים חיצוניים בעזרת השלט-רחוק של הטלוויזיה

שליטה בטלוויזיה באמצעות מקלדת

שליטה בטלוויזיה באמצעות עכבר

הזנת טקסט באמצעות מקלדת QWERTY

27 שימוש בפונקציות נוספות

יצירת חיבור קווי לאינטרנט

29 חיבור אוטומטי לרשת אינטרנט קווית

29 חיבור ידני לרשת אינטרנט קווית

יצירת חיבור אלחוטי לאינטרנט

31 חיבור אוטומטי לרשת אינטרנט אלחוטית

32 חיבור ידני לרשת אינטרנט אלחוטית

33 חיבור לרשת אינטרנט אלחוטית עם WPS

פתרון בעיות של קישוריות אינטרנט

34 פתרון בעיות של קישוריות אינטרנט קווי

35 פתרון בעיות של קישוריות אינטרנט אלחוטי

36 תקשורת נתמכת ושם הדגם

בדיקה של מצב החיבור לאינטרנט

38 בדיקת החיבור של Smart Hub

40 שימוש ב-טיוטוריאל Smart Hub

40 איפוס ה-Smart Hub

שימוש ב-Smart Hub עם חשבון Samsung

41 יצירת חשבון Samsung

43 כניסה ל-חשבון Samsung

44 קישור חשבונות Samsung והאפליקציות שלי

45 שינוי החשבון והוספת מידע לחשבון Samsung

45 מחיקת כל חשבונות Samsung מהטלוויזיה

שימוש בלוח SAMSUNG APPS

47 שימוש בפונקציות של התפריט המוקפץ

49 אפליקציות ברירת מחדל

49 שימוש ב-Web Browser

52 ארגון מחדש של אפליקציות על מסך SAMSUNG APPS

53 הסרת אפליקציה מהטלוויזיה

53 דירוג/סקירת אפליקציה

54 מאפייני SAMSUNG APPS

שימוש בלוח בטלוויזיה

58 שימוש בפונקציות של התפריט המוקפץ

58 הצגת מידע מפורט אודות התוכנית

59 קביעת התצורה של הגדר בטלוויזיה

הפעלת תמונות, וידאו ומוסיקה (MULTIMEDIA)

60 הפעלת תוכן מדיה מהתקן USB

61 הפעלת תוכן מולטימדיה שנשמר במחשב/התקן נייד

64 הפעלת סרטוני וידאו

67 פונקציות במסך של רשימת תוכן המדיה

תכונות של צפייה בטלוויזיה

מידע שידור דיגיטלי במבט מהיר

69 בדיקת פרטי התוכנית הנוכחית

69 מידע אות דיגיטלי ועוצמה

70 הגדרת תכנון צפייה

71 ניהול הרשימה תכנון צפייה

שימוש ב-רשימת ערוצים

רישום, הסרה ועריכה של ערוצים

73 רישום והסרה של ערוצים

73 עריכת ערוצים רשומים

74 הפעלה/השבתה של הגנת סיסמה בערוצים

74 נעילה/ביטול נעילה של ערוצים

התאמה אישית של רשימת מועדפים

75 רישום ערוץ כ-מועדפים

76 הצגת ערוצים רשימת מועדפים בלבד

76 עריכת רשימת מועדפים

הוספת ריאליזם לאירועי ספורט

80 הפונקציות הזמינות ב-מצב כדורגל

מאפיינים תומכים בצפייה בטלוויזיה

81 אפשרויות עבור כתוביות

83 צפייה בשידורי PIP

84 סריקה אחר ערוצים זמינים

85 בחירה של אפשרויות שמע השידור

85 הפעלת ז'אנר למבוגרים

II III86 כוונון ידני

87 כוונון עדין של המסך

88 העבר רשימת ערוצים

88 מחיקת פרופיל של מפעיל CAM

שינוי מצב התמונה וכוונון איכות התמונה

91 בחירת מצב התמונה המתאים עבור סביבת הצפייה

92 כוונון איכות התמונה עבור כל מצב תמונה

93 כוונון עדין של כל מצב תמונה (הגדרות מתקדמות)

95 כוונון התמונה עבור צפייה נוחה (אפשרויות תמונה)

98 שינוי של מצב תלת ממד

99 כוונון אפקט תלת-ממד

פונקציות תמיכה בתמונה

100 צפייה בשידורי PIP

101 שינוי האפשרויות גודל תמונה ומיקום

102 האזנה לשמע בלבד כשהמסך כבוי (תמונה מבוטלת)

102 איפוס הגדרות מצב תמונה

שינוי מצב קול ושימוש באפקטים של צליל

103 בחירת מצב קול המתאים עבור הסביבה

104 שימוש באפקטים צליל

105 ציון סוג ההתקנה של הטלוויזיה

105 הפעלת הקול (הגדרות נוספות)

106 האזנה לשמע בתלת-ממד במצב תלת ממד

106 איפוס כל הגדרות הצליל

הגדרת השעה באמצעות שעון העצר

107 הגדרת השעה הנוכחית

108 שימוש בשעוני העצר

שימוש במאפיינים Screen Burn Protection (הגנה מפני צריבת מסך)

ו-Energy Saving (חיסכון באנרגיה)

110 שימוש במאפייני Energy Saving (חיסכון באנרגיה)

111 מאפייני e-Manual נוספות

112 עדכון ה-e-Manual לגרסה העדכנית ביותר

113 עדכון תוכנה דרך האינטרנט

113 עדכון תוכנה באמצעות חיבור USB

114 הפעלת עדכוני תוכנה אוטומטיים

114 עדכון תוכנה באמצעות ערוץ לווין

הגנה על הטלוויזיה מפני פריצה וקוד זדוני

115 בדיקת הטלוויזיה ומדיית האחסון המחוברת

115 סריקה אוטומטית כאשר הטלוויזיה מופעלת

115 הוספה אוטומטית של קוד זדוני ל-Blocked List (רשימה חסומה)

שימוש בפונקציות אחרות

116 הפעלת ניגודיות גבוהה

116 כוונון שקיפות התפריט

116 הרחבת האזור המסומן של Smart Hub

116 שינוי של שפת תפריט

118 נעילת דירוג תוכנית

118 קבלת צבעים עשירים ואיכות תמונה גבוהה (BD Wise)

118 נעילה/ביטול נעילה של מקשי הלוח

119 הצגה/הסתרה של הסמל של Samsung במהלך האתחול

IV119 רישום הטלוויזיה כהתקן מאושר DivX (צפייה בסרטי DivX בתשלום)

120 שחזור הטלוויזיה להגדרות היצרן

120 הפיכת הטלוויזיה לדגם תצוגה (לחנויות)

התחברות לחריץ של כרטיס הצפייה בטלוויזיה

121 כדי לחבר את כרטיס ה-CI, בצע את השלבים הבאים:

122 כדי לחבר מתאם של כרטיס CI, בצע את השלבים הבאים:

126 תמיכה באמצעות ניהול מרחוק

128 חיפוש המידע הדרוש לך עבור השירות

איני רואה תמונות בתלת-ממד בצורה ברורה.

132 בדיקת איכות תמונות בתלת-ממד

לא ניתן להתחבר לאינטרנט.

אני נתקל בבעיה בהפעלת אפליקציות/שימוש באפליקציות.

ברצוני לאפס את הטלוויזיה.

קרא לפני השימוש במצב צפייה בתלת-ממד

137 אמצעי זהירות לשימוש בתלת-ממד

140 רזולוציות תומכות עבור כל מצב תלת-ממד

קרא לפני השימוש ב-SAMSUNG APPS

הגבלות על Web Browser

הגבלות על קבצים של תמונה, וידיאו ו-מוסיקה

145 העברות קבצים בהתקני אחסון

146 כתוביות חיצוניות נתמכות

146 כתוביות פנימיות נתמכות

147 תבניות תמונה ורזולוציות נתמכות

147 תבניות מוסיקה ורכיבי Codec נתמכים

148 רכיבי Codec וידאו נתמכים

150 הגבלות לתצוגת PIP (תמונה בתמונה)

קרא לאחר התקנת הטלוויזיה

151 גדלי תמונות ואותות קלט

151 התקנת Anti-Theft Kensington Lock (מנעול Kensington למניעת

152 קרא לפני הגדרת חיבור אלחוטי לאינטרנט

אמצעי זהירות בעת חיבור המחשב

רזולוציות נתמכות בווידאו

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

תטיש .היזיוולטה בגל הדומצ םגדה רפסמ תא תללוכש הקבדמ .םגדה רפסמ תא אדו ,היזיוולטל םילבכו םיינוציח םינקתה רוביח ינפל

.םגדל םאתהב הנתשמ רוביחה

.רודיש תותוא לבקל ידכ היזיוולטל הנטנא רבחל שי

.ןייוול טלקמב וא םילבכ ריממב שמתשמ התא רשאכ יחרכה וניא הנטנא רוביח

.םישרתב גצומש יפכ ,היזיוולטה לש הנטנאה רבחמל ךלש הייפצה תביבסל םאתהב ןוכנה הנטנאה לבכ תא רבח

.לופכ בצמל הנטנאה רוביח גוס תא רידגהלו ילוכו Diseqc. גתמ וא Multi-Switch תרזעב םירבחמה ינש תא רבחל ץלמומ

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

םיינוציח םינקתהו הנטנא רוביח2

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

,DVD ינגנ ,Blu-ray ינגנ ,ןייוול יטלקמ ,םילבכ יריממ ןוגכ םיינוציח םינקתהמ ואדיו טלק תלבקל םירבחמ ןווגמ תללוכ ךלש היזיוולטה

.הנומתה תוכיא לש דרוי רדסב םיגצומה םירחבנ םירבחמ לש המישר ןלהל .םיקחשמ תולוסנוקו ואדיו תומלצמ

הסנ ,HDMI רבחמ ללוכ וניא ןקתהה םא .רתויב הבוטה הנומתה תוכיא תלבקל HDMI רבחמ תועצמאב היזיוולטל ואדיו ןקתה רבח

.האבה רתויב הבוטה הנומתה תוכיא תלבקל Component רבחמב שמתשהל

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םהלש םימוקימהו תומשה ,םירבחמה רפסמ

םייושע םהלש םימוקימהו תומשה ,םיינוציחה םינקתהה לש םירבחמה רפסמ .היזיוולטל ורוביח תעב ינוציחה ןקתהה לש הלעפהה ךירדמב ןייע

.ןרציל םאתהב תונתשהל2 3

.היזיוולטה בגל הדומצ םגדה רפסמ תא תללוכש הקבדמ .היזיוולטה לש םגדה רפסמ תא אדו ,היזיוולטל לבכ וא ינוציח ןקתה רוביח ינפל

.םגדל םאתהב הנתשמ רוביחה תטיש

:HDMI ילבכ לש םיאבה םיגוסב שמתשהל ץלמומ

● ההובג תוריהמב HDMI לבכ

● Ethernet םע ההובג תוריהמב HDMI לבכ

:תואבה תושירדב דומעל שי HDMI ילבכב שומישב

.רתויה לכל מ"מ 14 יבועב HDMI לבכב שמתשה

.רוביח תאיגש וא קיר ךסמ תעפוהל םורגל לולע HDMI גוסמ השרומ אל לבכב שומיש

.םינוש HDMI יטרפמ לשב היזיוולטל םימאות םניא HDMI גוסמ םימיוסמ םינקתהו םילבכש ןכתיי

ןקת ילעב םיילאיסקאוק םילבכ לע תססבתמה (LAN) תימוקמ תשר אוה HDMI Ethernet Channel. Ethernet-ב תכמות הניא וז היזיוולט

.(IEEE) הקינורטקלאו למשח יסדנהמל ןוכמה ידי-לע עבקנש

.היזיוולטה לש HDMI-ה טלק רבחמלו ואדיווה ןקתה לש HDMI-ה טלפ רבחמל HDMI-ה לבכ תא רבחו םישרתב ןייע

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םהלש םימוקימהו תומשה ,םירבחמה רפסמ

.SOURCE ןצחלה תועצמאב רבוחמה ינוציחה ןקתהה תא רוחבל לכות ,רוביחה תריצי רחאל4

הדומצ םגדה רפסמ תא תללוכש הקבדמ .תשכרש היזיוולטה לש םגדה רפסמ תא אדו ,היזיוולטל םילבכו םיינוציח םינקתה רוביח ינפל

.םגדל םאתהב הנתשמ רוביחה תטיש .היזיוולטה בגל

.ןקתהה לש Component-ה טלפ ירבחמלו היזיוולטה לש Component-ה טלק ירבחמל Component-ה לבכ תא רבחו םישרתב ןייע

.םירבחמה יעבצל םימאות םילבכה יעבצש אדו

.SOURCE ןצחלה תועצמאב רבוחמה ינוציחה ןקתהה תא רוחבל לכות ,רוביחה תריצי רחאל4 5

.היזיוולטה בגל הדומצ םגדה רפסמ תא תללוכש הקבדמ .היזיוולטה לש םגדה רפסמ תא אדו ,היזיוולטל לבכ וא ינוציח ןקתה רוביח ינפל

.םגדל םאתהב הנתשמ רוביחה תטיש

.ןקתהה לש AV-ה טלפ ירבחמלו היזיוולטה לש AV טלק ירבחמל AV-ה לבכ תא רבחו םישרתב ןייע

הרקמב .ואדיו רבחמ םג םיללוכ םימיוסמ םימגד .Y-ה רבחמל ואדיווה לבכ תא רבח ,היזיוולטה לש AV טלק ירבחמב שמתשמ התא םא

.ואדיווה רבחמל לבכה תא רבח ,הז

.SOURCE ןצחלה תועצמאב רבוחמה ינוציחה ןקתהה תא רוחבל לכות ,רוביחה תריצי רחאל6

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

הדומצ םגדה רפסמ תא תללוכש הקבדמ .תשכרש היזיוולטה לש םגדה רפסמ תא אדו ,היזיוולטל םילבכו םיינוציח םינקתה רוביח ינפל

.םגדל םאתהב הנתשמ רוביחה תטיש .היזיוולטה בגל

רוביח שרדנ אל .SCART לבכ תועצמאב SCART גוסמ ןקתהה לש טלפה רבחמל SCART גוסמ היזיוולטה לש טלקה רבחמ תא רבח

.עמש ריבעמ םג SCART-ש ןוויכמ ףסונ עמש

.דבלב הליגר תודחב ואדיווב ךומתל לוכי SCART6 7

םיינוציחה םילוקמרה ךרד היזיוולט עמש

םינקתהב הלכו עמש טלפ רובע DVD ינגנו Blu-ray ינגנ ןוגכ םינקתהמ לחה ,עמש טלק רובע םירבחמ ןווגמ תללוכ ךתושרבש היזיוולטה

.ןלהל םיטרופמ םירבחמה .םירבגמ ןוגכ

● (יטפוא) ילטיגיד עמש

:תואבה תויגוסה תא ןובשחב תחקל שי ,עמש טלקב שומיש תעב

● .AV טלקמב שמתשהל ץלמומ ,רתוי הבוט עמש תוכיא תלבקל

● .םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םהלש םימוקימהו תומשה ,םירבחמה רפסמ

● םימוקימהו תומשה ,םיינוציחה םינקתהה לש םירבחמה רפסמ .היזיוולטל ורוביח תעב ינוציחה ןקתהה לש הלעפהה ךירדמב ןייע

.ןרציל םאתהב תונתשהל םייושע םהלש8



.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.היזיוולטה בגל הדומצ םגדה רפסמ תא הגיצמש הקבדמ .היזיוולטה לש םגדה רפסמ תא אדו ,היזיוולטל לבכ וא ינוציח ןקתה רוביח ינפל

.םגדל םאתהב הנתשמ רוביחה תטיש

.ילטיגיד עמשל ןיזאהל ךל רשפאמ (יטפוא) ילטיגיד עמש רבחמ תועצמאב היזיוולטל AV טלקמ רוביח

תא רדגה ,היזיוולטה לש םילוקמרה תא תובכל ידכ .יטמוטוא ןפואב היזיוולטה ילוקמר תא הבכמ וניא יטפוא לבכ תועצמאב ןקתה רוביח

.היזיוולט לוקמר מ רחא ךרעל ( >  > ) 

.ולש קוחר-טלשה תועצמאב עמשה ןקתה לש לוקה תמצוע תא ןנווכ

תלבקל עמשה ןקתה ןרצי לא הנפ ,הז הרקמב .ומצע עמשה ןקתהב היעב לע דיעהל יושע וב שומישה ךלהמב עמשה ןקתהמ עמשנה גירח לוק

.םיצורע 5.1 ירודיש םע קר ןימז ילטיגיד עמש

.ןקתהה לש ילטיגידה עמשה טלק רבחמלו היזיוולטה לש ילטיגידה עמשה טלפ רבחמל יטפואה לבכה תא רבחו םישרתב ןייע8 9

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.היזיוולטה בגל הדומצ םגדה רפסמ תא תללוכש הקבדמ .היזיוולטה לש םגדה רפסמ תא אדו ,היזיוולטל לבכ וא ינוציח ןקתה רוביח ינפל

.םגדל םאתהב הנתשמ רוביחה תטיש

תמצוע לש ןונווכה .דבלב TRS גוסמ םיכילומ 3 לעב עקש םע תוינזואב שמתשה .תוינזואה טלפ רבחמל תוינזואה תא רבחו םישרתב ןייע

תומיוסמ לוק תויורשפאו םיקתשומ היזיוולטה ילוקמר ,תורבוחמ תוינזואהש ןמזב .דרפנב עצבתמ היזיוולטב לוקה תמצועו תוינזואב לוקה

.םגדל םאתהב ,םירבחמב הכימת היהת אלש ןכתיי10

טרופמכ היזיוולטל בשחמה תא רבח .היזיוולטב ןכותה וא בשחמה ךסמ תא גיצהל ידכ תשרל וא היזיוולטל תורישי בשחמ רבחל ןתינ

● HDMI תאיצי ךרד רוביח

.היזיוולטה ךסמ יבג לע בשחמה ךסמ תא גיצהל ידכ HDMI לבכ תועצמאב היזיוולטל בשחמה תא רבחל ןתינ

● )DVI( HDMI תאיציל רוביח

DVI לבכ תועצמאב היזיוולטה לש HDMI תאיציל בשחמה לש DVI תאיצי רוביח ידי-לע היזיוולטל בשחמה תא רבחל ןתינ

.היזיוולטה ךסמ יבג לע בשחמה ךסמ תא גיצהל ךכו ,HDMI-ל

● Samsung Link ךרד רוביח

רוביח אלל םג ,Samsung Link הנכותה תנקתומ וילעש בשחמב םירומשה הקיסומהו ואדיווה ,תונומתה יצבוקל תוריהמב שג

.בשחמל היזיוולטה לש רישי

● )DLNA( תיתיב תשר ךרד רוביח

.AP וא בתנ ותואל בשחמהו היזיוולטה רוביח ידי-לע בשחמב םירומשה הקיסומהו ואדיווה ,תונומתה יצבוקל תוריהמב שג10 11

.היזיוולטה בגל הדומצ םגדה רפסמ תא הגיצמש הקבדמ .היזיוולטה לש םגדה רפסמ תא אדו ,היזיוולטל לבכ וא ינוציח ןקתה רוביח ינפל

.םגדל םאתהב הנתשמ רוביחה תטיש

:םיאבה HDMI-ה ילבכ יגוסמ דחאב שמתשהל ץלמומ ,HDMI רוביחב שומישב

● ההובג תוריהמב HDMI לבכ

● Ethernet םע ההובג תוריהמב HDMI לבכ

.רוביח תאיגש וא קיר ךסמ תעפוהל םורגל לולע HDMI גוסמ השרומ אל לבכב שומיש .רתויה לכל מ"מ 14 יבועב HDMI לבכב שמתשה

.םינוש HDMI יטרפמ לשב היזיוולטל םימאות םניא HDMI גוסמ םימיוסמ םינקתהו םילבכש ןכתיי

ןקת ילעב םיילאיסקאוק םילבכ לע תססבתמה (LAN) תימוקמ תשר אוה HDMI Ethernet Channel. Ethernet-ב תכמות הניא וז היזיוולט

.(IEEE) הקינורטקלאו למשח יסדנהמל ןוכמה ידי-לע עבקנש

ידכ HDMI-ל DVI גוסמ לבכב שמתשה ,הז הרקמב .יפרגה םאתמה לש םיטרפמל םאתהב ,HDMI קשממב םיכמות םניא םיבשחמהמ קלח

.היזיוולטל בשחמה תא רבחל

.היזיוולטה לש HDMI-ה טלק רבחמלו ינוציחה ואדיווה ןקתה לש HDMI-ה טלפ רבחמל HDMI-ה לבכ תא רבחו םישרתב ןייע

.SOURCE ןצחלה תועצמאב רבוחמה ינוציחה ןקתהה תא רוחבל לכות ,רוביחה תריצי רחאל12



(ילטיגיד יתוזח קשממ) DVI לבכ תועצמאב היזיוולטל בשחמה תא רבח ,HDMI קשממב ךמות וניא ךלש בשחמה לש יפרגה םאתמה םא

ילילצל הנזאהל .עמש תוא תרבעהב ךמות וניאו דבלב DVI רובע HDMI-ה תאיצי ידי-לע ךמתנ HDMI-ל DVI רוביחש בל םיש .HDMI-ל

.בשחמה לש עמשה טלפ רבחמל ינוציחה לוקמרה תא רבח ,בשחמה

."בשחמה רוביח תעב תוריהז יעצמא"ב ןייע ,ןהב תכמות היזיוולטהש תויצולוזרה לע עדימ תלבקל

.בשחמה לש DVI-ה טלפ תאיצילו היזיוולטה לש HDMI (DVI) תאיציל HDMI-ל DVI גוסמ לבכה תא רבחו םישרתב ןייע

.SOURCE ןצחלה תועצמאב רבוחמה ינוציחה ןקתהה תא רוחבל לכות ,רוביחה תריצי רחאל12 13

Samsung Link - רוביח

תנכותב שמתשה .Samsung Link הנכותה תנקתומ וילעש בשחמב םירומשה הקיסומהו ואדיווה ,תונומתה יצבוקל תוריהמב שג

בשחמה םא םג ,ךלש Samsung ןובשח תחת Samsung Link תנכותל םושרש בשחמב ןכותה תא גיצהלו ןגנל ידכ םג Samsung Link

.AP וא בתנ ותואל םירבוחמ םניא היזיוולטהו

.ךלש Samsung ןובשחל סנכיהו (http://link.samsung.com) Samsung לש םיתורישהו ןכותה לטרופב רקב ,בשחמב

,Samsung ןובשח ךל ןיא םא .ךלש Samsung ןובשחל סנכיהל ךילע הליחת ,Samsung Link הדובעה ןחלוש תנכות תא ןיקתהל ידכ

.הליחת ןובשח רוציל ךילע

.Samsung Link-ל םושר היהי בשחמה ,הנקתהה םויסב .Samsung Link הדובעה ןחלוש תנכות תא ןקתה

ךסמ יבג לע הניוצש הייקיתב הקיסומהו ואדיווה ,תונומתה יצבוק תא גיצהל לכות .היזיוולטל רשקל ךנוצרב הייקית וזיא ןייצ

.הנכותה לש הרזעב ןייע ,Samsung Link הדובעה ןחלוש תנכותב שומישה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

)DLNA( תיתיב תשר - רוביח

.היזיוולטה ךסמב םתוא לעפה/גצהו בשחמבש הקיסומהו ואדיווה ,תונומתה יצבוקל תוריהמב שג

.תיתיבה תשרה לש הרוצתה עבקת ,םירוביחה ינש תרדגה רחאל .AP וא בתנ ותואל בשחמהו היזיוולטה תא רבח

.יטוחלא וא יווק בתנ ותואל םירבוחמש םידיינה םינקתההו םיבשחמה ,היזיוולטה ןיב ןכות ףותיש תרשפאמ (DLNA) תיתיב תשר

תריחב[ רחבו ]תומדקתמ ףותיש תורדגה הנש[ > ]ףותישהו תשרה זכרמ[ > ]טנרטניאו תשר[ > ]הרקב חול[ רחב ,בשחמב

.הידמה תמרזה תא ליעפהל ידכ ]...הידמ תמרזה תויורשפא

.]רתומ[ בצמל היזיוולטה תא רדגה ,תגצומה המישרב

,תונומתה יצבוק םירומש ובש םוקימה תא ףסוהו ]היירפס לוהינ[ > ]תורדגה[ רחב ,בשחמב Windows Media Player תא לעפה

.היזיוולטה ךסמ יבג לע םתוא ןגנל/גיצהל ידכ הקיסומהו ואדיווה

.ךסמה יבג לע םתוא ליעפהל/גיצהל רשפאת Windows Media Player לש לדחמה תרירב תייקיתל םיצבק לש הרבעה

.םינותנל השיג תשרדנ אל םא םיצבק ףותיש תורשפא תא תבשה .תישרומ יתלב השיג ןכתית ,לעפומ םיצבקה ףותיש דוע לכ14

וא דיינה ןקתהה ךסמ תא גצהו תפתושמ תשר תועצמאב ףיקע וא רישי ןפואב היזיוולטל חול בשחמ וא םכח ןופלט ןוגכ דיינ ןקתה רבח

.ןלהל טרופמכ היזיוולטל דיינה ןקתהה תא רבח .היזיוולטה ךסמ יבג לע ונכות תא

● )ךסמ ףוקיש( היזיוולטב דיינה ןקתהה ךסמ

ךסמ יבג לע דיינה ןקתהה ךסמ תא גיצהל ידכ ףוקישה תייצקנופ תרזעב יטוחלא ןפואב דיינה ןקתההו היזיוולטה תא רבח

.ףוקישה תייצקנופב םיכמותש םידיינ םינקתהב קר הנימז וז תורשפא

)Wi-Fi Direct רוביח( יטוחלא בתנ אלל םידיינ םינקתה רוביח

ואדיווה ,תונומתה יצבוקל תוריהמב שג .AP וא בתנ ילב דיינה ןקתהל היזיוולטה תא רבחל ךל רשפאמ Wi-Fi Direct רוביח

.היזיוולטה ךסמ יבג לע םתוא גצהו רבוחמה דיינה ןקתהבש הקיסומהו

.Wi-Fi Direct רוביחב םיכמותש םידיינ םינקתהב קר הנימז וז תורשפא

Samsung Link ךרד רוביח

םאתומה דיינ ןקתהב םירומשה הקיסומהו ואדיווה ,תונומתה יצבוק תא תולקב ליעפהל ךל תרשפאמ Samsung Link תנכות

.היזיוולטל ינדי רוביחב ךרוצ ילב ,Samsung Link-ב שומישל

● )DLNA( תיתיב תשר ךרד רוביח

וילאש AP וא בתנ ותואל רבוחמש דיינ ןקתהב םירומשה הקיסומהו ואדיווה ,תונומתה יצבוק תא היזיוולטה ךסמ יבג לע לעפה/גצה

.היזיוולטה תרבוחמ14 15

)ךסמ ףוקיש( היזיוולטב דיינה ןקתהה ךסמ

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

ושוריפ 'ףוקיש' .ןקתהב םירומשה עמשהו ואדיווה יצבוק תא היזיוולטב לעפהו ,ףוקישב ךמותה דיינ ןקתה יטוחלא ןפואב היזיוולטל רבח

.דיינה ןקתהב םימקוממה עמשהו ואדיווה יצבוק תא דיינה ןקתהבו היזיוולטב תינמז-וב הליעפמש היצקנופה

ךלש דיינה ןקתהה םא הקידבל .ךסמ ףוקיש וא AllShare Cast ןוגכ ףוקיש תייצקנופב ךומתל דיינה ןקתהה לע ,ךסמ ףוקיש היצקנופב שומישל

.דיינה ןקתהה ןרצי לש טנרטניאה רתאב רקב ,ףוקישה תייצקנופב ךמות

.תשרה יאנתל םאתהב ןיגוריסל קספיהל םילולע עמשה וא ואדיווה

דיינ ןקתה תועצמאב רוביח

.רבחתהל ןתינ םהילאש םינימז םינקתה רחא שפחמ דיינה ןקתהה .ךסמ ףוקיש תא לעפה ,דיינה ןקתהב

.ץפקומ ןולח גצוי היזיוולטב .'היזיוולט' רחב ,שופיחה תואצות תמישרמ

.דיינה ןקתהה רוביחל רשפא רחב ,ץפקומה ןולחב

.רושיאב ךרוצ אלל יטמוטוא ןפואב ורבוחי רבעב האשרה ולביקש םידיינה םינקתהה לכ

תתל ידכ ןקתה להנמ > ךסמ ףוקיש > תשר לא טוונ .וז ךרדב וליעפהל היהי ןתינ אלו עיפוי אל ןקתהה ,'החד' תורשפאב רחבת םא

.רבעב החדנש דיינה ןקתהה רוביחל האשרה

...םידיינ םינקתהב היזיוולטה רחא שופיח אלל

לע הציחל ידי-לע המישרב ךסמ ףוקיש תורשפאב רוחבל לכות ,ןכ ומכ .ךסמ ףוקיש תא ליעפהל ידכ ךסמ ףוקיש > תשר לא טוונ

.םידיינ םינקתה לש יטמוטוא שופיח ךות המישר גצה .דיינה ןקתהב ףוקיש לעפה

.יטמוטוא ןפואב רבוחת איהו היזיוולטב רחב

.היזיוולטה תא תובכלו ליעפהל הסנ ,רבחתהל םיחילצמ אל םידיינה םינקתהה רשאכ

םידיינ םינקתה תועצמאב רוביחה לש הייחד/רושיא

.רוביחה תא םירשפאמ םידיינ םינקתה רשאכ קר הייפצל הנימז וז תורשפא

םידיינ םינקתה רוביח לש המישר הגיצמ וז תורשפא .ןקתה להנמ תא ליעפהל ידכ ןקתה להנמ > ךסמ ףוקיש > תשר לא טוונ

.םידיינ םינקתהל םירוביח עונמל וא השיג רשאל לכות16

)Wi-Fi Direct רוביח( יטוחלא בתנ אלל םידיינ םינקתה רוביח

וישכע וסנ Wi-Fi Direct רוביח > תשר

היזיוולטל ןקתה לש רוביח .תיטוחלא היגולונכט תועצמאב היזיוולטל רישי ןפואב םידיינ םינקתה רבחל ךל רשפאמ Wi-Fi Direct רוביח

.היזיוולטה ךסמ יבג לע ןקתהב םירומשה הקיסומו תונומת ,ואדיוו יצבוק ליעפהל/גיצהל רשפאמ Wi-Fi Direct תועצמאב

.Wi-Fi Direct רוביח-ב ךמות וב שמתשהל ךתנווכבש דיינה ןקתההש אדו .Wi-Fi Direct רוביח-ב ךומתל בייח דיינה ןקתהה

רחא תיטמוטוא קורסת היזיוולטה .Wi-Fi Direct רוביח תא לעפה ןכמ רחאלו דיינה ןקתהב Wi-Fi Direct רוביח תא לעפה

.דיינה ןקתהב עיפוי םג היזיוולטה לש םשה .המישרב םתוא גיצתו םינימז םינקתה

.ךפיהלו דיינה ןקתהה לע גצות האשרה תעדוה ,רוביח תשקב הגיצמ היזיוולטה םא .רוביח תריציל המישרה ךותמ ןקתה רחב

.רוביחה ךילהת תא המילשמ וז הלועפ .רוביחה תא רשפא

Samsung Link - רוביח

שומישל םאתומה דיינ ןקתהב םירומשה הקיסומהו ואדיווה ,תונומתה יצבוק תא תולקב ליעפהל ךל תרשפאמ Samsung Link תנכות

Samsung Link תנכותל םושרש דיינ ןקתהב ןכותה תא גיצהלו ליעפהל ידכ םג Samsung Link תנכותב שמתשה .Samsung Link-ב

.AP וא בתנ ותואל םירבוחמ םניא היזיוולטהו דיינה ןקתהה םא םג ,ךלש Samsung ןובשח תחת

.ךלש Samsung ןובשח תועצמאב סנכיהו דיינה ןקתהב Samsung Link םהיצקילפאה תא לעפה

.הליחת ןובשח רוציל ךילע ,Samsung ןובשח ךל ןיא םא .Samsung ןובשח תועצמאב סנכיהל ךילע ,Samsung Link-ב שמתשהל ידכ

היצקילפאה תא ליעפמש דיינה ןקתההמ םתוא גצהו דיינה ןקתהב םירומשה הקיסומהו ואדיווה ,תונומתה יצבוקל תוריהמב שג

.ךלש Samsung ןובשח תחת Samsung Link

.ךירדמב 'הרזע' עטקמב ןייע ,Samsung Link היצקילפאה שומישה תודוא ףסונ עדימ תלבקל16 17

)DLNA( תיתיב תשר - רוביח

.היזיוולטה ךסמ יבג לע דיינ ןקתהמ הקיסומו ואדיוו ,תונומת יצבוק לעפה/גצה

.תיתיבה תשרה לש הרוצתה עבקת ,םירוביחה תרדגה רחאל .AP וא בתנ ותואל דיינה ןקתההו היזיוולטה תא רבח

.יטוחלא וא יווק בתנ ותואל םירבוחמש םידיינה םינקתההו םיבשחמה ,היזיוולטה ןיב ןכות ףותיש תרשפאמ (DLNA) תיתיב תשר

ךסמ יבג לע דיינה ןקתהה לש ףתושמה ןכותה תא ליעפהל/גיצהל ןתינ .דיינה ןקתהב םיצבקה ףותיש תורשפא תא לעפה

.םינותנל השיג תשרדנ אל םא םיצבק ףותיש תורשפא תא תבשה .תישרומ יתלב השיג ןכתית ,לעפומ םיצבקה ףותיש דוע לכ18

תשרל תרבוחמה היזיוולטה םש

וישכע וסנ ןקתה םש > תשר

.תשרב גצויש היזיוולטל םש ןזה וא רחב

.העיפומ המישר . תשר טירפתהמ ןקתה םש רחב

.תשרב היזיוולטה רובע ןייוצש םשה תא גיצהל ךתורשפאב .תינדי םש ןיזהל ידכ שמתשמ טלק רחב ,ןיפולחל .המישרהמ םש רחב

.SOURCE ןצחלה תועצמאב רבוחמ ינוציח ןקתה רוחבל ךתורשפאב

ידכ HDMI2 רחב ,רוקמ המישרהמ .SOURCE לע ץחל ,ינשה HDMI-ה רבחמל תרבוחמה םיקחשמ תלוסנוקל רובעל ידכ ,המגודל

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םירבחמה תומש .HDMI בצמל טלקה תוא תא תונשל

:רוקמ ךסמב תונימז תואבה תויורשפאה

:תונימז תואבה תויצקנופה .Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחלו ינוציח ןקתהל תרבוחמה האיצי רחב

.תונתשהל תויושע רבחמ לכ רובע תונימזה תויורשפאה

,המגודל .תולקב םיינוציח תורוקמ לש תומש תוהזל ידכ היזיוולטל םירבוחמה םירישכמה תומש תא הנש :םש תכירע

רבוחמה בשחמ הצקה טושפ ,ןיפולחל .DVI PC-כ HDMI-DVI לבכ ךרד היזיוולטל רבוחמה בשחמ תוצקהל ךתורשפאב

HDMI-DVI לבכ ךרד היזיוולטל רבוחמה AV ןקתה תוצקהל םג ךתורשפאב .ישיא בשחמ-כ HDMI לבכ ךרד היזיוולטל

– .םירבוחמה םינקתהה תודוא טרופמ עדימ תגצהל :עדימ

– .היזיוולטל רבוחמה USB ןקתה לש החוטב הרסהל שמשמ :USB רסה

.USB ןקתהב הריחב רחאל קר הנימז וז תורשפא

ילאסרבינוא טלש תרדגה

קוחר-טלש לש הרוצתה תרדגה .ילסרבינואה קוחר-טלשה לש הרוצתה תא עובקל ידכ ךסמב ילאסרבינוא טלש תרדגה רחב

תועצמאב םירחא םיינוציח םינקתהבו ,תויתיב עונלוק תוכרעמב ,Blu-ray ינגנב ,םילבכ יריממב טולשל ךל רשפאת ילסרבינוא

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה19

ךסמה לע קוחר-טלשה תגצה

ינצחלב שמתשהלו ןכות לע טולשל ,תורפס ןיזהל ןתינ .ךסמה לע ילאוטריווה קוחר-טלשה תא גיצהל ידכ KEYPAD ןצחלה לע ץחל

.ילאוטריווה קוחר-טלשה תרזעב תולקב היזיוולטה

.היזיוולטה לש יחכונה בצמל םאתהב תונתשהל םייושע ילאוטריווה קוחר-טלשב םינצחלה

Web Browser.Web Browser-ה תא לעפה

PIP.הנומת ךותב הנומתכ היזיוולטה ןכות תאו ,ישארה ךסמב בשחממ וא ינוציח ןקתהמ ואדיו תגצהל

.הנומתה בצמ תריחבל תורשפא

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

רבחל שי ,וז תורשפא רידגהל ידכ .היזיוולטב לוקל ןיזאהל ידכ םהב שמתשהל ךנוצרבש םילוקמרה תריחבל

.היזיוולטל םיינוציח םילוקמר

.'ןומזת להנמ' ךסמל רבעמל

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.דממ-תלתה תייצקנופ לש יוביכל וא הלעפהל

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

Media Play.USB ינקתהב רמשנש הידמ ןכות ליעפהל תורשפא .Media Play תלעפה

MENU.ךסמה לע טירפתה תא גיצמ

e-Manual.e-Manual-ה תלעפה

םייפקיה םינקתהו םיקחורמ םינקתהב שומיש20

תרדגה( היזיוולטה לש קוחר-טלשה תרזעב םיינוציח םינקתהב הטילש

וישכע וסנ ילאסרבינוא טלש תרדגה > תכרעמ

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

םירחא םיינוציח םינקתהבו תויתיב עונלוק תוכרעמב ,Blu-ray ינגנב ,םילבכ יריממב הטילש הנקמ ילסרבינואה קוחר-טלשה ןייפאמ

הליחת רבחל ךילע ,ילסרבינוא קוחר-טלשכ היזיוולטה לש קוחר-טלשב שמתשהל ידכ .הלש קוחר-טלשה תרזעב היזיוולטל םירבוחמה

.(ףרוצמ) ךיראמה IR-ה לבכ תא

.ילסרבינואה קוחר-טלשה ןייפאמב וכמתי אל היזיוולטל םירבוחמה םימיוסמ םיינוציח םינקתהש ןכתיי

ילסרבינוא קוחר-טלש תרדגה

הדומצ םגדה רפסמ תא תללוכש הקבדמ .תשכרש היזיוולטה לש םגדה רפסמ תא קודב ,היזיוולטל םילבכו םיינוציח םינקתה רוביח ינפל

.םגדל םאתהב הנתשמ רוביחה תטיש .היזיוולטה בגל

דע קחרמב ותוא םקמו היזיוולטל (ףרוצמ) ךיראמה IR-ה לבכ תא רבח ,ילסרבינוא קוחר-טלשכ היזיוולטה לש קוחר-טלשב שמתשהל ידכ

.ינוציחה ןקתהה לש קוחר-טלשה טלקממ מ"ס 10

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע ךיראמה IR-ה לבכ לש בוציעהו עבצה

.עקשהו לבכה לש עבצה תא םיאתהל ךילע ,לבכה רוביח תעב

מ"ס 10 דע לש קחרמב רדשמה הצק תא בצהו ,םישרתב גצומש יפכ ,היזיוולטה לש IR-ה טלפ רבחמל ךיראמה IR-ה לבכ תא רבח

ןקתהה ןיבל ךיראמה IR-ה לבכ ןיב םהשלכ םילושכמ ןיאש בל םיש .קוחר-טלשה טלקמ לש ןוויכב עיבצמה ינוציחה ןקתהה טלקממ

.קוחר-טלשה לש תואה רודישל ועירפי םה ,םילושכמ םימייק םא .ינוציחה20 21

היזיוולטה לש קוחר-טלשה תרזעב םיינוציח םינקתהב הטילש

.רוקמ ךסמה תא גצהו ורובע ילסרבינואה קוחר-טלשה תייצקנופ תא רידגהל ידכ ינוציחה ןקתהה תא לעפה

.ילסרבינואה קוחר-טלשה לש הרדגהה ךילהת תא ליחתת וז הלועפ .ךסמה לש ןוילעה קלחהמ ילאסרבינוא טלש תרדגה רחב

.ינוציחה ןקתהה תא םושרו ךסמה יבג-לע תוגצומה תוארוהה תא עצב

היזיוולטה לש קוחר-טלשב שומיש

ינוציחה ןקתהה תריחב ,ךכל םאתהב .ןקתהה רבוחמ תועצמאבש רבחמה תא םג םשור היזיוולטה לש קוחר-טלשב ינוציח ןקתה םושיר

.היזיוולטה לש קוחר-טלשה תועצמאב ןקתהב טולשל תרשפאמ SOURCE ןצחלה תועצמאב22

ילסרבינוא קוחר-טלש ינייפאמ

.רוקמ ךסמה תא גיצהל ידכ SOURCE לע ץחל

.ילסרבינואה קוחר-טלשה לש הרדגהה ךילהת תא ליחתת וז הלועפ .ךסמה לש ןוילעה קלחהמ ילאסרבינוא טלש תרדגה רחב

:תונימז תואבה תויורשפאה .ילאסרבינוא טלש תרדגה ךסמב םושר ינוציח ןקתה רחב

● םיינוציח םילוקמרב שומיש

.תיתיבה עונלוקה תכרעמ תועצמאב ינוציח ןקתב עמשל ןזאה

.דבלב Blu-ray ןגנב וא םילבכה ריממב הנימז וז תורשפא

.היזיוולטל תרבוחמה תיתיבה עונלוקה תכרעמ תועצמאב ריממב עמשל ןזאה

.דבלב תיתיבה עונלוקה תכרעמב הנימז וז תורשפא

.היזיוולטל תרבוחמה תיתיבה עונלוקה תכרעמ תועצמאב Blu-ray-ה ןגנב עמשל ןזאה

.דבלב תיתיבה עונלוקה תכרעמב הנימז וז תורשפא

.תרחבש ינוציחה ןקתהל היזיוולטה לש טלקה רוקמ תא הנש

● היזיולטה תלעפהל ןורכניס

היזיוולטה יוביכ תעב הבכיי אוהש ךכ ריממה תרוצת תא עבק

.דבלב ריממב הנימז וז תורשפא

(רתויה לכל םיוות 15) םושרה ינוציחה ןקתהה לש ומש תא הנש

.םושרה ינוציחה ןקתהה תא רסה22 23

תדלקמ תועצמאב היזיוולטב הטילש

וישכע וסנ תדלקמ תורדגה > ןקתה להנמ > תכרעמ

.היזיוולטה לע הטילשל תדלקמב שמתשהל ןתינ

" .USB HID גוסמ תודלקמב םיכמות םניא םימיוסמ םימגד תדלקמ רוביח

.ךסמה יבג-לע העיפומ רוביח תעדוה .היזיוולטה לש USB-ה תאיצי ךותל תדלקמה לבכ תא רבח

.היזיוולטל תרבוחמה USB-ה תדלקמ םע םיאבה קוחר-טלשה ינייפאמב שמתשה

● /הריחב) Enter שקמ ,(TOOLS ןצחל) םיטירפתה תמישר שקמ ,(MENU ןצחל) Windows שקמ ,(ןומיסה תרבעה) םיצח ישקמ

(םירפסמ ינצחל) םירפסמ ישקמ ,(RETURN ןצחל) ESC ,(טירפ לש הלעפה

● MUTE ), F9/ ןצחלה) F8 ,( CH.LIST ןצחלה) F7 ,(ןצחלה SOURCE) F6 ,( ) F5 ,(

(ץורע ינצחל) F11 / F12 ,(לוק תמצוע ינצחל) F10

● .(טנרטניאה ןפדפד) Web Browser לש םיפדב הטמלו הלעמל הלילג :הטמ ףד/הלעמ ףד

● תא גיצהל ידכ Enter שקמה לע תוכשוממ ץחלו והשלכ טירפל טוונ ,Smart Hub ךסמב :Enter שקמה לע תכשוממ הציחל

" .רשקהב יולת 'תויורשפא' טירפתה24

וישכע וסנ תודלקמ תפלחה

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.שמתשהל שי הבש תדלקמה ןויצ .תדלקמ רחב > תדלקמ תורדגה > ןקתה להנמ > תכרעמ רחב

.םעפ לכב דבלב תחא תדלקמב שמתשהל ןתינ

הפש תפלחה שקמו תדלקמ גוס ,הנזה תופש

:תונימז תואבה תויורשפאה .תדלקמ תויורשפא > תדלקמ תורדגה > ןקתה להנמ > תכרעמ רחב

.המישרה ךותמ שמתשהל ךנוצרב הבש הפשה תא רחב ,תובורמ תופשב תכמות תדלקמה םא

.תדלקמה תפש תחת הרחבנש הפשה גוס תא ןייצ

.תדלקמה תפש תחת הרחבנש הפשל םאתהב הנתשמ תדלקמ גוס המישרה

.תופש ןיב ףילחהל ידכ שמתשהל שי ובש שקמה תא המישרה ךותמ רחב ,תובורמ תופשב תכמות תדלקמה םא24 25

רבכע תועצמאב היזיוולטב הטילש

וישכע וסנ רבכע תורדגה > ןקתה להנמ > תכרעמ

.קוחר-טלש תועצמאב םוקמב רבכע תועצמאב תולקב וז היזיוולט ליעפהל ןתינ

.USB HID גוסמ םירבכעב םיכמות םניא םימיוסמ םימגד

.ךסמה יבג-לע העיפומ רוביח תעדוה .היזיוולטה לש USB-ה תאיצי ךותל רבכעה לבכ תא רבח26

היזיוולטב טולשל ידכ ןמסב שמתשהל ןתינ .היזיוולטה ךסמ יבג-לע ןמס עיפומ ,היזיוולטל Bluetooth רבכע וא USB רבכע רוביח רחאל

.בשחמב השוע תייהש יפכ

● ותלעפהו טירפ תריחב

.רבכעה לע תילאמש הציחל ץחל

● 'ץורע'ו 'קתשה' ,'לוק תמצוע' םינצחלה תגצה

וא לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ ךסמה לע םינצחלב שמתשה .היזיוולטב הייפצה ןמזב ךסמה לע 'ץורע/לוק תמצוע' למסה תא רחב

.םינצחלה תא ריתסהל ידכ 'ץורע/לוק תמצוע' למסה תא בוש רחב

ךרד ירוציק לש םילמס תגצה

.היזיוולטה תויצקנופב תולקב שמתשהל ןתינש ךכ ךסמה יבג-לע ךרדה ירוציק לש םילמסה תא הגיצמ תינמי הציחל

.היצקנופל םאתהב תונתשהל םייושע ךרדה ירוציק לש םילמסה ינצחל

Smart Hub-ב רשקה-יולת טירפת תגצה

רובע תונימזה תויורשפאה טירפת .תחא היינש ךשמל ילאמשה רבכעה ןצחל לע ץחלו םיוסמ טירפ לא טוונ ,Smart Hub ךסמב

.רשקהב יולת 'תויורשפא' טירפתה

ךסמב וא היזיוולטה טירפתב הלילג

.הטמ/הלעמ יפלכ ךסמב וא היזיוולטה טירפתב תללוג וז הלועפ .הטמל וא הלעמל רבכעה לגלג תא זזה

● ןייפאממ וא היזיוולטה טירפתמ האיצי

.טירפתה תא תרגוס וז הלועפ .X ןצחלה לע ץחל

.X ןצחלה תא הגיצמ םיוסמ ןייפאמב שומישה תעב ילאמשה ןצחלה לע הדיחי הציחל .רבכעב שומיש השענ רשאכ עיפומ X ןצחלה

.שמתשהל שי ובש רבכעה ןויצ .רבכע רחב > רבכע תורדגה > ןקתה להנמ > תכרעמ רחב

.םעפ לכב דבלב דחא רבכעב שמתשהל ןתינ

ןמס תוריהמו רבכע ינצחל תפלחה

:תונימז תואבה תויורשפאה .רבכע תויורשפא > רבכע תורדגה > ןקתה להנמ > תכרעמ רחב

.םיטירפ ליעפהלו רוחבל ידכ שמתשהל שי ובש (ילאמש וא ינמי) ןצחלה תריחב

.ךסמה יבג-לע עיפומש ןמסה לש העונתה תוריהמ ןונווכ26 27

QWERTY תדלקמ תועצמאב טסקט תנזה

ןיזהל ךל רשפאמ אוהו ,('וכו ,Samsung ןובשחל הסינכ ,תשרל המסיסה תנזה) טסקט ןיזהל שי רשאכ עיפומ QWERTY םישקמ חול

.קוחר טלשה תרזעב טסקטה תא

תופסונ תויצקנופב שומיש

:תונימז תואבה תויורשפאה .QWERTY תדלקמ לש ךסמב רחב

.המישרהמ טירפת תפש רחב

ןיזהל ךל תרשפאמ עצומ טסקט ןייפאמה תלעפה .(ץלמומ טסקט) Recommended Text ןייפאמה לש התבשה/הלעפהל

ךילעש לכ ,המגודל ,"Internet" הלימה תא ןיזהל ידכ .תועצומ םילימ תגצה ידי-לע תדלקהש םיוותב ליחתמש טסקט תוריהמב

תא ןיזהל לכותש ידכ ןורכיזב תרמשנ הלימה .תועצומה םילימה תמישר ךותמ "Internet" הלימב רוחבלו "In" ןיזהל אוה תושעל

.תולק רתיב תפסונ םעפ טסקטה ותוא

● םיצלמומ טסקט ינותנ סופיא

.המישרה תא תוקנל ידכ ןורכיזב ורמשנש םילימה תא ןהו תועצומה םילימה תא ןה קחמ

תא תלטבמ (טסקט יוזיח) Text Prediction ןייפאמה תלעפה .(טסקט יוזיח) Text Prediction ןייפאמה לש התבשה/הלעפהל

הלימה ,ןכמ רחאל ."I" תואב רחב ,המגודל ,"Internet" הלימה תא ןיזהל ידכ .םידרפנ תויתוא ישקמ לש הריחבו שופיחב ךרוצה

."Internet" יוטיבה תנזהל התזח תכרעמהש הלימב רחב טושפ .I תואה לש שקמה דיל עיפות התזח תכרעמהש

.ןכל םדוק ןולימל ופסונש םילימל לבגומ הז ןייפאמ28

טנרטניאל יווק רוביח תריצי

תוריהמב היזיוולטה תנכות תא ןכדעל ךל רשפאמו ,SMART ינייפאמלו םינווקמ םיתורישל השיג ךל קפסמ טנרטניאל היזיוולטה רוביח

.טנרטניאה ךרד תולקבו

.10Mbps-מ הכומנ תשרה תוריהמ םא טנרטניאל רבחתהל לכות אל היזיוולטה

.טנרטניאל השיג תודוקנל ךלש היזיוולטה תא רשקל ידכ Cat 7 LAN ילבכב שמתשה

.היזיוולטה בגב LAN-ה רבחמל LAN-ה לבכ תא רבחו םימישרתב ןייע .טנרטניאל היזיוולטה רוביחל םיכרד שולש תומייק

● ינוציח םדומ ② + IP בתנ ①

תיווק טנרטניא תשרל יטמוטוא רוביח

וישכע וסנ תשר תורדגה > תשר

.הנימז תשרל יטמוטוא ןפואב רבחתה

.רבחתה רחב ןכמ רחאלו םילבכ ךרעל תשר גוס תורשפאה תא רדגה

וא בוש הסנ ,לשכנ ןויסינה םא .רושיא רחב .רושיא תעדוה הארת ,חילצתש רחאל .הנימז תשרל רבחתהל הסנת היזיוולטה

תיווק טנרטניא תשרל ינדי רוביח

ידכ ינדי ןפואב DNS-הו רעשה ,הנשמה תשר תכיסמ ,IP-ה תבותכ יכרע תא ןיזהל ךילע היהי ,תיטטס IP תבותכ תושרודש תותשר םע

.(ISP) ךלש טנרטניאה יתוריש קפס לא הנפ ,הלא םיכרע לבקל ידכ .תשרל רבחתהל

.תויטטסו תוימניד IP תובותכ תודוא ףסונ עדימ תלבקל "תיטטס IP תבותכ תמועל תימניד IP תבותכ" ףיעסב ןייע

.רבחתה רחב ןכמ רחאלו םילבכ ךרעל תשר גוס תורשפאה תא רדגה

תשר תורדגה .ךלש תשרה תא רחב תשר גוסםילבכ רבחתה ךלש TV-ה תא רבחל לכות.טנרטניאל30

.IP תורדגה תורשפאב רחב ,קספוה תשרל רוביחהש רחאל .תשרל רבחתהל הסנת היזיוולטהשכ רוצע תורשפאב רחב

.הקספוה תיווק תשר רוביח תקידב

תשר הנשמ IP תורדגה תינש הסנ הריגס

רעש , הנשמ תשר תכיסמ , IP תבותכ םיכרעה תא ןזה ,תינדי ןזה ךרעל IP תרדגה תורשפאה תא רדגה ,IP תורדגה ךסמב

.רושיא רחב ןכמ רחאלו DNS תרש-ו

● .םיירפסמה םיכרעה תנזהל תואבה תוטישהמ תחאב שמתשה

.d-ו u םינצחלה תועצמאב םירפסמה תא רדגה

.םירפסמה ינצחל תועצמאב תורישי םירפסמה תא ןזה

0.0.0.0 הנשמ תשר תכיסמ

.רושיא רחב .רצונ רוביחה רשאכ תגצומ רושיא תעדוה .וניוצש תורדגהה תועצמאב תפסונ םעפ תשרל רבחתהל הסנת היזיוולטה

.DNS-ה תרש תורדגהל םאתהב תונתשהל היושע תשרל רוביחה תוריהמ

.(ISP) טנרטניאה יתוריש קפסל הנפ ,DNS-ה תרש תורדגה תודוא םיטרפ תלבקל30 31

טנרטניאל יטוחלא רוביח תריצי

.םגדל םאתהב הנתשמ רוביחה תטיש

תוריהמב היזיוולטה תנכות תא ןכדעל ךל רשפאמו ,SMART ינייפאמלו םינווקמ םיתורישל השיג ךל קפסמ טנרטניאל היזיוולטה רוביח

.טנרטניאה ךרד תולקבו

תיטוחלא טנרטניא תשרל יטמוטוא רוביח

יטוחלאה בתנב (םש) SSID-הו החטבאה חתפמ תורדגה תא ךתושרב שיש אדו .יטוחלא בתנ תועצמאב טנרטניאל היזיוולטה תא רבח

.יטוחלאה בתנה לש הרוצתה תעיבק ךסמב החטבאה חתפמ תא אוצמל ןתינ .רוביח רוציל הסנתש ינפל

תותשר לש המישר יטמוטוא ןפואב הגיצמ היזיוולטה .תיטוחלא ךרעל תשר גוס תורשפאה תא רדגה ,תשר תורדגה ךסמב

ןפואב תשרה לש SSID-ה תא ןזהו תשר ףסוה תורשפאב רחב ,המישרב העיפומ הניא היוצרה תשרה םא .(SSID) תשר רחב

.ידיימ ןפואב הילא רבחתהל הסנמ היזיוולטה ,תחטבואמ הניא תשקובמה תשרה םא .םויס רחבו החטבאה חתפמ תא ןזה

וא בוש הסנ ,לשכנ ןויסינה םא .רושיא רחב .רושיא תעדוה הגיצמ היזיוולטה ,רצונ רוביחש רחאל .תשרל רבחתהל ןויסינ עצבתי

תיטוחלא טנרטניא תשרל ינדי רוביח

ידכ ינדי ןפואב DNS-הו רעשה ,הנשמה תשר תכיסמ ,IP-ה תבותכ יכרע תא ןיזהל ךילע היהי ,תיטטס IP תבותכ תושרודש תותשר םע

.(ISP) טנרטניאה יתוריש קפס לא הנפ ,DNS-הו רעשה ,הנשמה תשר תכיסמ ,IP-ה תבותכ יכרע תלבקל .תשרל רבחתהל

.תויטטסו תוימניד IP תובותכ תודוא ףסונ עדימ תלבקל "תיטטס IP תבותכ תמועל תימניד IP תבותכ" ףיעסב ןייע

.תונימז תויטוחלא תותשר לש המישר יטמוטוא ןפואב הגיצמ תיטוחלא ךרעל תשר גוס תורשפאה תרדגה

תשר תורדגה .ךלש תשרה תא רחב תשר גוסתיטוחלא תיטוחלא תשרAP0000 .טנרטניאל ךלש TV-ה תא רבחל לכות.שמתשהל תיטוחלא תשר וזיאב רחב אנאAP0001תשר ףסוהןנער)WPS(PBC 2 .

תא ןזהו תשר ףסוה תורשפאב רחב ,המישרב עיפומ וניא יטוחלאה בתנה םא .רבחתהל ךנוצרב הילאש (SSID) תשרב רחב

.ינדי ןפואב תשרה לש SSID-ה

.ידיימ ןפואב הילא רבחתהל הסנמ היזיוולטה ,תחטבואמ הניא תשקובמה תשרה םא .רושיא רחבו החטבאה חתפמ תא ןזה

.IP תורדגה תורשפאב רחב ,קספוה תשרל רוביחהש רחאל .תשרל רבחתהל הסנת היזיוולטהשכ רוצע תורשפאב רחב

תשר תורדגה .לטוב רשקה תומיא.הקספוה תיטוחלא תשר תניחבתשר הנשמIP תורדגהתינש הסנהריגס32 33

רעש , הנשמ תשר תכיסמ , IP תבותכ םיכרעה תא ןזה ,תינדי ןזה ךרעל IP תרדגה תורשפאה תא רדגה ,IP תורדגה ךסמב

.רושיא רחב ןכמ רחאלו DNS תרש-ו

● .םיירפסמה םיכרעה תנזהל תואבה תוטישהמ תחאב שמתשה

.d-ו u םינצחלה תועצמאב םירפסמה תא רדגה

.םירפסמה ינצחל תועצמאב תורישי םירפסמה תא ןזה

0.0.0.0 הנשמ תשר תכיסמ

0.0.0.0 DNS תרש רושיא לוטיב 6 .

.רושיא רחב .רצונ רוביחה רשאכ תגצומ רושיא תעדוה .וניוצש תורדגהה תועצמאב תפסונ םעפ תשרל רבחתהל הסנת היזיוולטה

.DNS-ה תרש תורדגהל םאתהב תונתשהל היושע תשרל רוביחה תוריהמ

.(ISP) טנרטניאה יתוריש קפסל הנפ ,DNS-ה תרש תורדגה תודוא םיטרפ תלבקל

WPS םע תיטוחלא טנרטניא תשרל רוביח

ןצחל לע ץוחלל םירשפאמ (Push Button Configuration) PBC וא (Wi-Fi Protected Setup) WPS-ב םיכמותש םייטוחלא םיבתנ

.טנרטניאל היזיוולטה תא רבחל ידכ בתנב

.WPS-ב ךמות ךתושרבש יטוחלאה בתנה םא קודב .WPS-ב םיכמות םניאש םייטוחלא םיבתנ םע הנימז הניא וז תוילנויצקנופ

.תונימז תויטוחלא תותשר לש המישר יטמוטוא ןפואב הגיצמ תיטוחלא ךרעל תשר גוס תורשפאה תרדגה

.תוקד יתש ךות יטוחלאה בתנה לע םקוממה PBC וא WPS ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו )WPS(PBC רחב

תגצומ רושיא תעדוה .טנרטניאל רבחתהל הסנמו יטמוטוא ןפואב החטבאה חתפמ תאו (SSID) תשרה םש תא הפילחמ היזיוולטה

.רושיא רחב .רצונ רוביחה רשאכ34

טנרטניא תוירושיק לש תויעב ןורתפ

.ןלהל עדימה תא ארק ,טנרטניאל היזיוולטה תא רבחל חילצמ ךניא םא

יווק טנרטניא תוירושיק לש תויעב ןורתפ וישכע וסנ וישכע וסנ תשר לבכ אצמנ אל .שדחמ ותוא ליעפהלו תובכל הסנ ,לעפומ אוה םא .לעפומ בתנה יכ אדו ,ןכ םא .רבוחמ תשרה לבכ יכ אדו וישכע וסנ הלשכנ תיטמוטוא IP תרדגה .ינדי ןפואב IP תורדגה תרוצת תא עבק וא תואבה תולועפה תא עצב

.בתנה תא ספאו בתנב לעפומ DHCP-ה תרש יכ אדו

.ףסונ עדימ תלבקל טנרטניאה יתוריש קפס לא הנפ ,היעבה תא הרתפ אל הלועפה םא וישכע וסנ תשרל רבחתהל ןתינ אל :תואבה תולועפה תא עצב

.IP תורדגה לכ תא קודב

.בוש ותוא רבחו בתנה תא קתנ ,ןכמ רחאל .בתנב לעפומ DHCP-ה תרש יכ אדו

.ףסונ עדימ תלבקל טנרטניאה יתוריש קפס לא הנפ ,היעבה תא הרתפ אל הלועפה םא וישכע וסנ טנרטניאל אל ךא ,תימוקמה תשרל רוביח רצונ 1 .

.בתנה לש תינוציחה LAN-ה תאיציל רבוחמ LAN-ה לש טנרטניאה לבכש אדו

.IP תורדגהב DNS-ה יכרע תא קודב

.טנרטניאה יתוריש קפס לא הנפ ,תכשמנ היעבה םא וישכע וסנ טנרטניאל רבחתהל ןתינ אל ךא ,המלשוה תשרה תרדגה .טנרטניאה יתוריש קפס לא הנפ ,תכשמנ היעבה םא34 35

יטוחלא טנרטניא תוירושיק לש תויעב ןורתפ

וישכע וסנ וישכע וסנ ,לשכנ תיטוחלאה תשרל רוביח

.םיאתמה בתנה תא רחבו תשר תורדגה לא רובע .אצמנ אל רחבנש יטוחלאה בתנה

וישכע וסנ וישכע וסנ יטוחלא בתנל רבחתהל ןתינ אל

:םיאבה םיטרפה תא קודב

.שדחמ ותוא לעפהו הבכ ,לעפומ אוה םא .לעפומ בתנה םא קודב

.ןוכנה החטבאה חתפמ תא ןזה ,ךרוצה הרקמב

וישכע וסנ הלשכנ תיטמוטוא IP תרדגה

.ינדי ןפואב IP תורדגה תרוצת תא עבק וא תואבה תולועפה תא עצב

.בוש ותוא רבחו בתנה תא קתנ ,ןכמ רחאל .בתנב לעפומ DHCP-ה תרש יכ אדו

.ןוכנה החטבאה חתפמ תא ןזה ,ךרוצה הרקמב

.ףסונ עדימ תלבקל טנרטניאה יתוריש קפס לא הנפ ,היעבה תא הרתפ אל הלועפה םא

וישכע וסנ תשרל רבחתהל ןתינ אל

:תואבה תולועפה תא עצב

.IP תורדגה לכ תא קודב

.ןוכנה החטבאה חתפמ תא ןזה ,ךרוצה הרקמב

.ףסונ עדימ תלבקל טנרטניאה יתוריש קפס לא הנפ ,היעבה תא הרתפ אל הלועפה םא

וישכע וסנ טנרטניאל אל ךא ,תימוקמה תשרל רוביח רצונ

.בתנה לש תינוציחה LAN-ה תאיציל רבוחמ LAN-ה לש טנרטניאה לבכש אדו

.IP תורדגהב DNS-ה יכרע תא קודב

.טנרטניאה יתוריש קפס לא הנפ ,תכשמנ היעבה םא

וישכע וסנ טנרטניאל רבחתהל ןתינ אל ךא ,המלשוה תשרה תרדגה

.טנרטניאה יתוריש קפס לא הנפ ,תכשמנ היעבה םא36

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.תונימז ויהי אל תויצקנופהמ קלחש ןכתיי ,תירלולס תשרל תורבחתה תעב

תשרל רבחתהל ידכ היזיוולטל ירלולסה ןקתהה תא רבחל שי .USB-ה תאיציל (דרפנב רכמנ) ירלולסה ןקתהה תא סנכהו םישרתב ןייע

.Samsung-מ ןימז וניאו דרפנב רכמנ ירלולסה ןקתהה ,תאז םע .תירלולסה

.ךלש טנרטניאה קפס םע רשק רוצ ,םינווקמ םיתורישב שומישב תויעבב לקתנ התא םא

םגדה םשו תכמתנ תרושקת

● (K4605 :םגד רפסמ) Vodacom

● (E3131S, E3251 :םגד רפסמ) MTN

● (E303 :םגד רפסמ) Safaricom36 37

טנרטניאל רוביחה בצמ לש הקידב

וישכע וסנ תשר בצמ > תשר

הידמיטלומ תוריש תורדגה

]TV[Samsung LE... ןקתה םש

.היזיוולטה םגדל םאתהב תונתשהל יושע ךסמה לע לעופב גצומה טירפתה

.טנרטניאהו תשרה לש יחכונה בצמה תא גצה38

וישכע וסנ Smart Hub תא חתפ > Smart Hub

ואדיו ,תונומת יצבוקב שמתשהל לכות ,ףסונב .םימושיי דירוהלו טנרטניאב שולגל ךתורשפאב ,Smart Hub Smart Hub תרזעב

.םיינוציח ןוסחא ינקתהב םינסחואמש הקיסומו

Samsung Apps TV ןובשח וא תורישה קפס לש ןובשח שורד ,הזכ תוריש שוכרל ידכ .םולשתב םיתוריש םה Smart Hub יתורישמ קלח

.Smart Hub ןייפאמב שמתשהל ידכ טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה .טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטהש אדו

.רוזאה וא הפשה ,תורישה קפסל םאתהב ,םינימז ויהי אלש ןכתייו ,טנרטניאל רוביח םישרוד Smart Hub לש םינייפאמהמ קלח

םיתורישלו םינייפאמל תשגל לכות אל ,תרחא .תויטרפה תוינידמלו הצקה שמתשמ םכסהל םיכסהל ךילע ,Smart Hub-ב שמתשהל ידכ

ךנוצרב ןיא םא .תוינידמו םיאנת > Smart Hub לא טווינ ידי-לע תוינידמו םיאנת לש םלשה ןכותה תא גיצהל ךתורשפאב .םהילא םירושקה

.םכסהה תא לטבל ךתורשפאב ,Smart Hub-ב דוע שמתשהל

.ךלש טנרטניאה תורישב םישובישמ םרגיהל הלוכי Smart Hub תורישב הקספה

Smart Hub לש רוביחה תקידב

Smart Hub-ל רוביח תקידב > ימצע ןוחבא > הכימת

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.Smart Hub-ל רוביח תקידב > ימצע ןוחבא > הכימת לא טוונ ,דקפתמ וניא Smart Hub םא

.Samsung Apps-ו Samsung server , '(ISP) טנרטניאה תוריש קפס' ,'טנרטניאה רוביח' תוחולה תקידב ידי-לע היעבה תא ןחבא

.Samsung לש הכימתה זכרמל וא ךלש טנרטניאה תוריש קפסל הנפ ,תויעבב לקתיהל ךישממ Smart Hub םא ,הקידבה תמלשה רחאל

.ןושאר ךסמ תחיתפל היזיוולטב הייפצה ךלהמב לע ץחל

םיתעל שמתשמ התא ןהבש וא רבעב תלעפהש תויצקנופל תשגלו ,םיפדעומ תורוקמ וא םיצורע ,תויצקילפא שפחל לכות ,ןושאר ךסמב

ךילע ףדעומה טירפה תרדגהל

.יוצרה טירפל רובעו ,ןושאר ךסמ תחיתפל היזיוולטב הייפצה ךלהמב לע ץחל

.עיפומ 'תויורשפא' טירפתה . Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחל

.המישרה שארל רובעי אוהו ,םיפדעומה תמישרל רחבנה טירפה תא ףיסוהל ידכ םיפדעומל ףסוה רחב ,'תויורשפא' טירפתב

רסה תורשפאה תא ןמס ,ןכמ רחאל .רשקהה טירפת תא גיצהל ידכ Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחלו ותוא רחב ,ףדעומ טירפ תקיחמל

השילג תיירוטסיה תקיחמ

.ךתריחב תא רשאל שקבתת .לכה הקנ רחבו ,ןושאר ךסמ תחיתפל היזיוולטב הייפצה ךלהמב לע ץחל

.קחמית ךלש השילגה תיירוטסיה לכ .ךסמה יבג-לע ןכ רחב

.וקחמיי אל ךלש םיפדעומה תמישרב םיטירפה ,תאז םע

.ןושאר ךסמ תורדגה > Smart Hub טירפתב לכה הקנ תריחב ידי-לע ךלש השילגה תיירוטסיה תא קוחמל םג לכות40

:םיאבה םיטירפה םינימז ,תוריש חול לכ רובע חולה ךסמב .'חול'ה למס תא רחבו ,ןושאר ךסמ תחיתפל ןצחל לע ץחל

.רוזאבו יפיצפסה םגדב תויולת שומישה תויורשפא

השוע תייהש יפכ ,היזיוולטב םולשתבו םניחב םיקחשמו ריווא גזמ ,טרופס ,תושדח תויצקילפא לש ןווגממ תונהיל ךתורשפאב

.חול בשחמ וא םכח ןופלטב

Programme Recommendations by Channel-ב תופצלו ,היזיוולטב תויחכונה תוינכותה תא ריהמ טבמב גיצהל ךתורשפאב

תוינכותה ךותמ (העש יפל תוינכותל תוצלמה) Programme Recommendations by Time-בו (ץורע יפל תוינכותל תוצלמה)

Smart Hub לאירוטויט-ב שומיש

Smart Hub לאירוטויט > הכימת

.ולש תוחולהו Smart Hub לש תודוסיה תא ריכהל לכות ךכ .Smart Hub לאירוטויט רחב ,הכימת טירפתב

וישכע וסנ Smart Hub סופיא > Smart Hub

לש תוריש ימכסהלו תויצקילפאל ףסונב ,םירשוקמ םיתוריש לש תונובשחלו Samsung תונובשחל רושקה רמשנש עדימה לכ סופיא

Samsung ןובשח םע Smart Hub-ב שומיש

היזיוולטהמ תונובשח רסה

תויטרפה תוינידמ ,תוינתהו םיאנת

.היזיוולטה םגדל םאתהב תונתשהל יושע ךסמה לע לעופב גצומה טירפתה

וישכע וסנ Samsung ןובשח > Smart Hub

Samsung Apps ןובשח וא תורישה קפס לש ןובשח שורד ,הזכ תוריש שוכרל ידכ .םולשתב םיתוריש םה Smart Hub יתורישמ קלח

.ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכ תועצמאב Samsung ןובשח רוציל ךתורשפאב

ןובשח רוציל לכות אל ,תרחא .Samsung ןובשח לש תויטרפה תוינידמלו הצקה שמתשמ םכסהל םיכסהל ךילע ,Samsung ןובשח רוציל ידכ

תוינידמ ,תוינתהו םיאנת > Samsung ןובשח > Smart Hub לא טווינ ידי-לע םכסהה לש םלשה ןכותה תא גיצהל ךתורשפאב .Samsung

רובעו היזיוולטה רובע ההזמ ותואב שמתשהל ןתינ .http://content.samsung.com תבותכב Samsung ןובשח רוציל ךתורשפאב ,ןיפולחל

Samsung ןובשח לש המשרהה טירפת תועצמאב Samsung ןובשח תריצי

.Samsung ןובשח רוצ רחבו ןובשח רוצ > Samsung ןובשח > Smart Hub לא טוונ

.אבה רחבו Samsung ןובשח-ב שומישל םכסה

.ןובשח רוצ ךסמב תוארוהל םאתהב Samsung ןובשח רוצ

.Smart Hub-ל יטמוטוא ןפואב רבוחת ,Samsung ןובשח תריצי רחאל

Facebook ןובשח תועצמאב Samsung ןובשח תריצי

.Samsung ןובשח ןובשח רוציל ידכ Facebook-מ שורדה עדימה תא תולקב לבקל Facebook ישמתשמ לש םתורשפאב

.רבחתה רחבו Samsung ןובשח > Smart Hub לא טוונ

.קובסייפ תועצמאב רוצ תא רחבו + רחב

.הסינכ רחבו Facebook לש המסיסהו ההזמה תא ןזה

.אבה רחבו Samsung ןובשח-ב שומישל םכסה

.יטמוטוא ןפואב רבוחת ,Samsung ןובשח תריצי רחאל .ןובשח רוצ ךסמב תוארוהל םאתהב Samsung ןובשח רוצ

.יטמוטוא ןפואב םירשוקמ םה ,ךלש Facebook ןובשח תרזעב Samsung ןובשח רצוי התא םא42 43

Samsung ןובשח-ל הסינכ

רבחתה > Samsung ןובשח > Smart Hub

ןובשחה תרימשו Samsung ןובשח-ל הסינכ

.היזיוולטב Samsung ןובשח תא רומשל ךילע ,היזיוולטב Samsung ןובשח-ל תרבחתה אל םא

.רבחתה רחבו Samsung ןובשח > Smart Hub לא טוונ

.הסינכ רחב ןכמ רחאלו ךלש המסיסהו ההזמה תא ןזה

.יטמוטוא ןפואב Smart Hub לא סנכיהל ךנוצרב םא תיטמוטוא יתוא רבח תורשפאה תא ןמס

.ינורטקלאה ראודב המסיסה סופיאל תויחנה תלבקל המסיס סופיא תורשפאב רחב ,ךלש המסיסה תא תחכש םא

.היזיוולטב רמשנ Samsung ןובשח .ליפורפה תנומתכ שמשתש הנומת רחב

.Samsung ןובשח-ל רבחתהל ידכ םויס רחב

היזיוולטב רמשנש Samsung ןובשח-ל הטושפ תורבחתה

.רבחתה רחבו Samsung ןובשח > Smart Hub לא טוונ

.הסינכ רחבו ךלש Samsung ןובשח תא רחב

.Samsung ןובשח-ל סנכיה ,רחבנש Samsung ןובשח רובע הרדגוהש הסינכה תטיש תועצמאב44

ילש תויצקילפאהו Samsung תונובשח רושיק

תוריש תונובשח רשק > Samsung ןובשח > Smart Hub

םירשוקמה תונובשחל יטמוטוא ןפואב סנכיהל ךל רשפאמ היזיוולטב תונקתומה תויצקילפא לש תונובשחל Samsung ןובשח ןיב רושיק

ךלש ןובשחה תא רשקלו Facebook לש היצקילפאה תא דירוהל לכות ,המגודל .Samsung ןובשח-ל הסינכה תעב תויצקילפאל

.Facebook-ב ךלש ןובשחל םג ךתוא סינכת Samsung ןובשח-ל הסינכה ,הז הרקמב .ךתושרבש Samsung ןובשח-ל Facebook-ב

.Samsung ןובשח-ל הליחת סנכיהל ךילע ,תוריש תונובשח רשק-ב שמתשהל ידכ

היצקילפא לש ןובשח רושיק

ןובשח-ל רבחל ןתינש תויצקילפא לש המישר תגצומ .תוריש תונובשח רשק רחבו Samsung ןובשח > Smart Hub לא טוונ

.ךסמה יבג-לע עיפומ (םירחא תונובשחל רושיק) Link to other accounts ןולחה .המישרהמ היצקילפא רחב

ןובשח-ל רשוקמ היצקילפאה ןובשח ,הסינכה תמלשה רחאל .סנכיהל ידכ היצקילפאה לש םייחכונה המסיסה תאו ההזמה תא ןזה

.רושיק לטבל ידכ היצקילפא רחב .תוריש תונובשח רשק רחב ,Samsung ןובשח > Smart Hub לא טוונ

.היצקילפאל רושיקה תא לטבל ידכ ןכ רחב .רושיא לש חיש-וד תבית עיפות44 45

Samsung ןובשחל עדימ תפסוהו ןובשחה יוניש

Samsung ןובשח > Smart Hub

.Samsung ןובשח תא להנל ןתינ ,Samsung ןובשח טירפתה תועצמאב

.Samsung ןובשח-ל סנכיהל ךילע ,ןובשחה יטרפ תא תונשל ידכ

.ליפורפ ךורע רחבו Samsung ןובשח > Smart Hub לא טוונ

.(ליפורפ תכירע) Edit Profile ךסמה עיפוי .םויס רחבו המסיסה תא ןזה

.םיאבה םינייפאמה תא קפסמ ליפורפה תכירע ךסמ

● ליפורפ תנומת יוניש

.ליפורפה תנומת תא תונשל לכות ,הסינכה ךסמב ליפורפה תנומת תא ךורע רחבת םא

● היזיוולטל Samsung ןובשח לש הסינכ תטיש תריחב

Samsung ןובשח-ה םע היזיוולטל הסינכה ןפוא תא עובקל ךתורשפאב .הסינכ תטיש רחבו הסינכה ךסמב הסינכה תטיש רחב

● תיטמוטוא הסינכ תרדגה

.יטמוטוא ןפואב Smart Hub לא סנכיהל ךנוצרב םא תיטמוטוא יתוא רבח תורשפאה תא ןמס

● יסיסב שמתשמ עדימ תנזה

.ךלש הדילה ךיראתו החפשמה םש ,יטרפה םשה תא ןיזהל ךתורשפאב

● Samsung יתוריש תודוא ל"אוד תלבק

.רתויב ינכדעה עדימה תא ליכמה .Samsung לש םיתוריש לע ל"אוד לבקת םא עובקל ךתורשפאב

היזיוולטהמ Samsung תונובשח לכ תקיחמ

היזיוולטהמ תונובשח רסה > Samsung ןובשח > Smart Hub

,םיקחמנ היזיוולטב ורמשנש המסיסהו ןובשחה עדימ .היזיוולטהמ תונובשח רסה רחבו Samsung ןובשח > Smart Hub לא טוונ

.קחמנ תורושקה תויצקילפאה לכ לש ןובשחה עדימ ןכ ומכו

.ךלש Samsung ןובשח תועצמאב רבוחמ תויהל ךילע ,ךלש ןובשחה יטרפ תא קוחמל ידכ46

SAMSUNG APPS חולב שומיש

רתויב םיירלופופה שדח המ תוירוגטק

.היזיוולטה םגדל םאתהב תונתשהל יושע ךסמה לע לעופב גצומה טירפתה

.םירוזאה וא תונידמהמ קלחב םינימז ויהי אל תומיוסמ תויצקנופ וא הז תורישש ןכתיי

םכח ןופלטב ומכ קוידב ,היזיוולטב תורישי ןיקתהל ןתינש םיקחשמו ריווא גזמ ,טרופס ,םניחב תושדח לש ןווגמ ןכות עיצמ Smart Hub

שמתשהל ידכ טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח ךלש היזיוולטה .טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטהש אדו ,SAMSUNG APPS-ב שמתשתש ינפל

.SAMSUNG APPS ןייפאמב

תונתשהל תויושע לדחמה תרירב תויצקילפא .יטמוטוא ןפואב לדחמה תרירב תויצקילפא תא הניקתמ Smart Hub לש הנושארה הלעפהה

ץפקומה טירפתה לש תויצקנופב שומיש

:תואבה תויצקנופב שמתשהל ךתורשפאב .Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחלו יהשלכ היצקילפא לא ןמוסמה רוזאה תא זזה

.רחבנש היצקילפאה לש שדחמ םוקימ

.הרחבנש היצקילפאה תרסה

.תחא תבב תובורמ תויצקילפא תרסה

.הרחבנש היצקילפאה לש טרופמה עדימל רובע

.רתויב עמשנה וא ,תישיא תמאתומ הגוצת תועצמאב הגוצתה יבצמ לש ןוימה תא תונשל ןתינ

.ךסמהמ רחבנ םושיי לש הליענ לטבל וא לוענל לכות

.הרחבנש היצקילפאה תא ןכדעל ךתורשפאב48

.USB ןקתהב היצקילפא ןיקתהל ןתינ ,קיפסמ וניא היזיוולטה לש ימינפה ןורכיזה רשאכ

שמתשהל ךתורשפאב .SAMSUNG APPS ךסמב USB-ב תונקתומה תויצקילפאה ילמס תא גיצהל ןתינ ,רבוחמ USB-ה ןקתה רשאכ קר

,תלעופ היצקילפאה רשאכ קתונמ USB-ה ןקתה םא .היזיוולטל רבוחמ USB-ה ןקתה רשאכ קר USB ןקתהב תנקתומש היצקילפאב

.בשחמב וא תרחא היזיוולטב הנימז הניא USB ןקתהב תנקתומה היצקילפאה

.תוירוגטק וא שדח המ , רתויב םיירלופופה רחב ,SAMSUNG APPS ךסמב

תויצקילפאה תמישר תא גיצהל ידכ .רתויב םישדחהו םיירלופופה Samsung Apps תא תוגיצמ שדח המו רתויב םיירלופופה תויורשפאה

.רנא'ז יפל םיגווסמ םהשכ Samsung Apps לכ תא גיצהל ךתורשפאב .תוירוגטק רחב ,האלמה

.ץפקומ טירפת עיפוי .Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחלו יהשלכ היצקילפא לא ןמוסמה רוזאה תא זזה

.דרוה רחב ,ךסמה לעש ץפקומה טירפתב

.הנקתהה תומדקתה תא תולקב ןיבהל ןתינש ךכ היצקילפאה למסל תחתמ עיפומ תומדקתהה דמ ,היצקילפא תנקתה תעב

.היזיוולטב תנקתומ הרחבנש היצקילפאה

.SAMSUNG APPS ךסמב תונקתומ תויצקילפא גיצהל ךתורשפאב

היצקילפאה לע טרופמה עדימה ךסמ ךותמ היצקילפא תנקתה

.תוירוגטק וא שדח המ , רתויב םיירלופופה רחב ,SAMSUNG APPS ךסמב

תמישר תא גיצהל ידכ .רתויב תושדחהו תוירלופופה Sansung תויצקילפא תא תוגיצמ שדח המ-ו רתויב םיירלופופה תויורשפאה

.תוירוגטק יפל Samsung תויצקילפא לכ תא גיצהל ךתורשפאב .תוירוגטק רחב ,האלמה תויצקילפאה

.ךסמה לע עיפומ תרחבש טירפה תודוא טרופמ עדימ .המישרהמ היצקילפא רחב

.היזיוולטב הרחבנש היצקילפאה תא ןיקתהל ידכ טרופמה עדימה ךסמב דרוה רחב

.היצקילפאה למסל תחתמ תומדקתה דמ עיפומ ,היצקילפא לש הנקתה תעב

.חתפל ךפוה דרוה ןצחלה ,הנקתהה תמלשה רחאל

.SAMSUNG APPS ךסמב תונקתומ תויצקילפא גיצהל ךתורשפאב48 49

.התוא ליעפהל ידכ SAMSUNG APPS ךסמב היצקילפא רחב

:םיאבה םינייפאמה תא םינייצמ םילמסה

● .USB ןקתהב תנקתומ היצקילפאה :

לדחמ תרירב תויצקילפא

.עדימ ליכמ עבטומה e-Manual-ה

.טנרטניאב השילג תייצקילפא אוה Web Browser

.טנרטניאב רתוי החונ השילג תייווח תלבקל רבכעבו תדלקמב שמתשה

.בשחמבש הזמ הנוש תויהל יושע השילגה ךסמ

זיזהל ךל רשפאמ ןמס תועצמאב ףודפד .רושיק םע ףודפד ו ןמס תועצמאב ףודפד :השילג תוטיש יתש קפסמ Web Browser

.דוקימה תא זיזהל ידכ ןוויכה יצחב שמתשהל ךל רשפאמ רושיק םע ףודפד וליאו הריחבל ןמסה תא

ףודפד למסב רחב ,רושיק םע ףודפד רשפאל ידכ .ןמס תועצמאב ףודפד Web Browser איה לדחמ תרירבכ תרדגומה השילגה תטיש

בצמה תרושו הדוקפה תרוש לע ריהמ טבמ

:םינימז םיאבה םיטירפה .ךסמה לש ןוילעה וקלחב בצמה תרושו הדוקפה תרוש תא גיצהל ידכ Web Browser תא חתפ

סנכ .ותוא קחמ וא ותוא ךורע ,ןמוסמ ףדל רובע וא 'תוינמיס'ל יחכונה ףדה תא ףסוה ,הז ךסמב .הירוטסיהו םיפדעומ ךסמל רובע

.הירוטסיהה ךסמ לא טווינ ידכ ךות םהב תרקיב רבכש םיפדל תולקב

.שקובמה ףדל רובעל ידכ טנרטניא ףד לש תבותכל סנכ וא יחכונה ףדה לש תבותכה תא קודב

.יחכונה ףדה תא ןועטל קספה וא יחכונה ףדה תא שדחמ ןעט50 51

.'תוינמיס'ל יחכונה ףדה תא ףסוה

.שמתשמה ידי-לע רדגוהש שופיחה עונמ תרזעב חתפמ תולימ יפל שופיח ךורע

.שופיח עונמ רדגה טירפתב שופיח עונמ רחב ןכמ רחאלו למסב רחב ,שופיחה עונמ תפלחהל

.יחכונה טנרטניאה ףד ךותב קחרתה וא ברקתה

● ןמס תועצמאב ףודפד / רושיק םע ףודפד

.Web Browser ידי-לע תוכמתנה תוטישה יתש ךותמ תחא הטיש רחב

.Web Browser-ב תורדגהה תרוצת תא עבק

.ךלש תוחונל וא םיכרצל םאתהב השילגה תורדגה תרוצת תא עבק .ךסמב טירפב רחב

.ריהב רופא עבצב ועיפוי םינימז םניאש םיטירפש ןכתיי .טנטרניאה ףדל םאתהב םינימז ויהי אל םימיוסמ םיטירפש ןכתיי

הקתעה רשפאת לא / הקתעה רשפא

,תיצרש םוקמל ךסמה לע םיטירפה תרבעה רחאל .Grabbing ליעפהל ידכ קוחרה טלשה לש םיצחה ישקמ לעו Enter לע ץחל

.Grabbing תא לטבל ידכ Enter לע בוש ץחל

.םימלוה יתלב טנרטניא יפדל עיגהל םידלימ עונמל ידכ ,םהילא תמשרנ רבכש טנרטניא יפדל השיגה תא לבגה

.0000 איה לדחמה תרירב תמסיס .המסיסה תא ןזה .םירשואמ םירתא תריחב תעב המסיס ןיזהל שקבתת

.םישרומ םירתא תורשפא לש התבשה\הלעפה :םישרומ םירתא תורשפא

.המסיסה יוניש :םישרומ םירתאל אמסיס ספא

.םירשואמ םירתא לא יחכונה טנרטניאה ףד תפסוה :יחכונ רתא ףסוה

.התוא קחמו המישרהמ תחא רחב וא ,םירשואמ םירתאל ףיסוהל ךנוצרבש טנרטניאה ףד תבותכ תא ןזה :םישרומ םירתא להנ

.טנרטניא ףד לכל השיגה תא ליבגת טנרטניא יפד תמישר אלל םישרומ םירתא תורשפא תלעפה52

● תלטובמ תיטרפ השילג / תלעפומ תיטרפ השילג

.השילגה תיירוטסיה תא רומשת אל תיטרפ השילג תלעפה .תיטרפ השילג ןייפאמה תא תבשה\לעפה

.תבותכה תרוש תליחתב עיפוי למסה ,תיטרפ השילג תלעפה תעב

.המישרהמ לדחמ תרירבכ רדגומה שופיחה עונמ תא רדגה

.החטבא וא השילג יגוס ןוגכ ,תשרב ףודפד תורדגה עבק

.תיבה ףדכ ותוא רדגהו טנרטניא ףד רחב :תיבה ףדכ רדגה

.םיצפקומ תונולח לש המיסח לטב וא םוסח :תוצפוק 'דוה םוסח

ףד לש תבותכה תנזה תרזעב המיסחל םיפד לש המישר להנ .םיירחסמ םיפד ןוגכ םיפד לש המיסח לטב וא םוסח :דומע תמיסח

לא החטבא תרוצת תא רדגה .Web Browser תא ספא וא טנרטניאב שומיש לע עדימ וא השילגה תיירוטסיה תא קחמ :יללכ

.גויד ירתא וא םיינודז םירתא לש השיג ליבגהל ידכ לעופ

.המישרהמ דודיק תטישב רחב וא ,לעופ לא תיטמוטוא הריחב תא רדגה :דודיק

.םירושיקל השיגה תטיש תא הנש וא ,ןמס תועצמאב ףודפד בצמב עיבצמה תוריהמ תא ןנווכ :עיבצמ

.Web Browser לש תיחכונה הסרגה תא קודב :ןפדפד יטרפ

.Web Browser לש תודוסיה תא ריכהל לכות ךכ

SAMSUNG APPS ךסמ לע תויצקילפא לש שדחמ ןוגרא

.הלש רדסה תא תונשל ךנוצרבש היצקילפאה לא רובע ,SAMSUNG APPS ךסמב

.ץפקומ טירפת עיפוי .Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחל

.הרבעה רחב ,ץפקומה טירפתב

.בוש היצקילפאב רחבו שקובמה םוקימל היצקילפא זזה52 53

היזיוולטהמ היצקילפא תרסה

.םיקחמנ היצקילפאל םירושקה םינותנה םג ,תרסומ היצקילפא םאש בל םיש

.ריסהל ךנוצרבש היצקילפאה לא רובע ,SAMSUNG APPS ךסמב

.ץפקומ טירפת עיפוי .Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחל

.תרסומ הרחבנש היצקילפאה .ןכ רחב .עיפומ הרסה רושיא ןולח .קחמ רחב ,ךסמה לעש ץפקומה טירפתב

תובורמ תויצקילפא תרסה

.ריסהל ךנוצרבש היצקילפאה לא רובע ,SAMSUNG APPS ךסמב

.ץפקומ טירפת עיפוי .Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחל

.היצקילפאה ילמס לע ןומיס תבית העיפומ .הבורמ הקיחמ רחב ,ךסמה לעש ץפקומה טירפתב

.תורסומ ורחבנש תויצקילפאה .ןכ רחב .עיפומ הרסה רושיא ןולח .קחמ רחב ןכמ רחאלו ,ריסהל ךנוצרבש תויצקילפאה לכב רחב

היצקילפא תריקס/גוריד

.היצקילפאה חתפמ לא הריקס חולשל וא היצקילפאה תא גרדל ךתורשפאב ,היצקילפאה לע טרופמה עדימה ךסמב

.ושכרנש םיקחשמו םימושיי קר היזיוולטב רוקסל וא גרדל ךתורשפאב .Samsung ןובשח-ל סנכיהל ךילע ,היצקילפא רוקסל וא גרדל ידכ54

.ןכדעל ךנוצרבש היצקילפאה לא רובע ,SAMSUNG APPS ךסמב

.ץפקומ טירפת עיפוי .Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחל

.עיפומ ץפקומ ןולח .תויצקילפא ןכדע רחב ,ךסמה לעש ץפקומה טירפתב

.רתויב תוינכדעה תואסרגל תונכדעתמ ורחבנש תויצקילפאה לכ .ןוכדע רחב ןכמ רחאלו ,ןכדעל ךנוצרבש תויצקילפאה לכב רחב

היצקילפא לש יטמוטוא ןוכדע תרדגה

םימושיי תורדגה > Smart Hub

תויצקילפאה .לעופ ךרעל יטמוטוא ןוכדע תא רדגהו םימושיי תורדגה > Smart Hub לא טוונ ,יטמוטוא ןפואב תויצקילפא ןכדעל ידכ

.םינימז םינוכדע שי רשאכ יטמוטוא ןפואב תונכדועמ היזיוולטב תונקתומה

SAMSUNG APPS ינייפאמ

וישכע וסנ םימושיי תורדגה > Smart Hub

.ךלש היזיוולטב תונקתומה תויצקילפאל םירושקה םינייפאמה תרוצת תא עובקל ךתורשפאב54 55

.שמתשמל תועדוהו תוארתה חולשל היזיוולטב תונקתומה תויצקילפאל רשפאמ הפיחדב תוארתהה ןייפאמ

.לעופ ךרעל תועדוה תפיחד תורשפאה תא רדגהו הפיחדב תועדוה תורדגה > םימושיי תורדגה > Smart Hub לא טוונ

תלעפומ הפיחדב הארתהה תייצקנופ .לעופ ךרעל תועדוה תפיחד תא רדגה ,הפיחדב תוארתה ןהמ לבקל ךנוצרבש תויצקילפאב

.ורחבנש תויצקילפאה רובע

.הפיחדב תועדוה תורדגה-ב תוכמותה תונקתומ תויצקילפא קר הגיצמ תועדוה תפיחד לש תויצקילפאה תמישר

היזיוולטב הייפצה ןמזב היצקילפאב שומיש

היצקילפאהש םירושק םיתורישב שמתשהלו תינכותה עדימ תא גיצהל ךתורשפאב ,היזיוולטב תנקתומ ץורעל תרשוקמש היצקילפא םא

.היזיוולטב הייפצה ןמזב ,העיצמ

.לעופ ךרעל ץורעל םירושק םימושיי תא רדגהו םימושיי תורדגה > Smart Hub לא טוונ

.היזיוולטב תונקתומה ץורעל םירושק םימושיי-ב תוכמותה תויצקילפאב קר ןימז הז ןייפאמ56

היזיוולטב חולב שומיש

ךירדמ Timeline תגוצת םידנרט

.היזיוולטה םגדל םאתהב תונתשהל יושע ךסמה לע לעופב גצומה טירפתה

.םירוזאה וא תונידמהמ קלחב םינימז ויהי אל תומיוסמ תויצקנופ וא הז תורישש ןכתיי

.רוזאבו יפיצפסה םגדב היולת ץלמומה ןכותה לש תונימזה

לכות ןכמ רחאל .היזיוולטב הייפצה ןמזב םיצלמומ םיצורע רובע תוינכות תומישר גיצהל ךל רשפאמ היזיוולטב חולה ,Smart Hub-ב

.תידיתע תינכות רובע הייפצ ןונכת רידגהל וא תוצלמהה תמישרב תינכותל רובעל

ןייפאמב שמתשהל ידכ טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה .טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטהש אדו ,היזיוולטבב שמתשתש ינפל

.םירודישה עדימ קפסל םאתהב ,לעופב תוינכותהו םיצורעהמ םינוש תויהל םייושע היזיוולטב ידי-לע וצלמוהש תוינכותהו םיצורעה

ךסמל רובעל וא ,ןמזה ותואב תרדושמ איה םא דימ הרחבנש תינכותב תופצל לכות .תוצלמהה תמישרמ היוצרה תינכותה תא רחב

.ןיידע תרדושמ אל איה םא תינכותה לע טרופמה עדימה

.ץלמומה ןכותה תמישר תא תונשל ידכ הז ךסמב רחב

.רודישה דע רתונה ןמזה עיפומ ,תידיתע תינכות רובע .תומדקתה דמ עיפומ ,תרדושמ תינכות רובע56 57

:תואבה תויורשפאל תשגל ידכ ךסמה לש ןותחתה קלחב טווינה לגרסל רובע

● םיילטיגיד םיצורע לש תוינכותה לש םינמזה חול תגצה

תא קודבל ךתורשפאב .ריהמ טבמב ילטיגיד ץורע לכ לש תוינכותה לש םינמזה חול תא גיצהל ידכ ךסמה תיתחתב ךירדמ רחב

.הייפצ ןונכת רידגהלו תוינכותה לש םינמזה חול

.םייגולנא םיצורעב הכימת ןיא .םיילטיגיד םיצורע תודוא קר עדימ קפסמ ךירדמה

העש יפל תוינכות לע תוצלמה

.םויה ךלהמב םינוש םינמזב תוינכות לע תוצלמה תגצהל ךסמה לש ןותחתה וקלחב Timeline תגוצת רחב

.רתויב ירלופופה וא ידנרטה ןכותה תא גיצהל ידכ ךסמה תיתחתב םידנרט רחב58

ץפקומה טירפתה לש תויצקנופב שומיש

:תונימז תואבה תויורשפאה .Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחלו היוצר תינכות לא ןמוסמה רוזאה תא זזה

.הרחבנש תינכותל םאתהב תונתשהל תויושע תונימזה תויצקנופה

.הרחבנש תינכותה תודוא טרופמ עדימ ובו ךסמל רובעל ךתורשפאב

.תינכותה רובע הייפצ ןונכת רידגהל לכות

תינכותה תודוא טרופמ עדימ תגצה

.עיפומ 'תויורשפא' טירפתה .Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחלו היוצר תינכות לא ןמוסמה רוזאה תא זזה

.הרחבנש תינכותה תודוא טרופמ עדימ ובו ךסמ עיפוי .םיטרפ גצה רחב ,ךסמה לעש 'תויורשפא' טירפתהמ

:תואבה תויצקנופב תולקב שמתשהל ךתורשפאב ןכו טרופמה עדימה ךסמב הרחבנש תינכותה תודוא ףסונ עדימ אוצמל ךתורשפאב

.הרחבנש תינכותה לש ץורעל גוליד

.תינכותה רובע הייפצ ןונכת תרדגה

.רודישב תואצמנה תוינכות רובע קר הנימז וז היצקנופ58 59

.רחבנש טירפה רובע טרופמ ךסמ עיפוי ,המישרהמ טירפ רחבת םא .תינכותל םירושקה ןכות יטירפ תמישר לש הגצה

.תינכותה תא גרדל לכות

היזיוולטב רדגה לש הרוצתה תעיבק

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

היזיוולטב רדגה > Smart Hub

.(היזיוולטב) On TV רובע רודישב הייפצ תביבס לש תופסונ תורדגהו םילבכה תרבח ,תואה תלבק תטיש תא רידגהל ךתורשפאב

םאתהב רודישב הייפצה תביבס לש תורדגהה תא רדגהו תוריש קפס ןקתה תורדגה רחב ,היזיוולטב רדגה > Smart Hub לא טוונ

.ךסמה יבג-לע תויחנהל

תויטמוטוא תועדוה תלבק

.תרדושמ תובורק םיתעל תיפצנש תינכות רשאכ העדוה גיצתש ךכ היזיוולטה תרוצת תא עובקל ךתורשפאב

.לעופ ךרעל תויטמוטוא תועדוה תא רדגהו היזיוולטב רדגה > Smart Hub לא טוונ

.לבקל ךנוצרבש תוצלמהה גוסכ רוביצה ידי-לע תופדעומש תוינכותו ישיא ןפואב ךילע תופדעומ תוינכות ןיב רוחבל ךתורשפאב

.יוצרה גוסל רדגהו הצלמהה גוס רחב ,היזיוולטב רדגה > Smart Hub לא טוונ

םיצלמומה םיטירפה תמישרמ םירגובמל ןכות תרסה

.יטמוטוא ןפואב ומסחיי םירגובמ רובע תוגרודמה תוצלמומ תוינכותש ךכ וז הרדגה לש הרוצתה תא עובקל ךתורשפאב

.לעופ ךרעל םירגובמל ןכות םוסח תא רדגהו היזיוולטב רדגה > Smart Hub לא טוונ60

)MULTIMEDIA( הקיסומו ואדיו ,תונומת תלעפה

לש םיצבק לע תולבגה" אשונב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .היזיוולטה ידי-לע םיכמתנ םניא ןוסחאה ןקתה וא ןכותה םא הידמ ןכות ליעפהל ןתינ אל ."הקיסומ-ו ואידיו ,הנומת " .םיצבקב העיגפ וא ןדבוא לש הרקמב תוירחאב אשית אל USB. Samsung ןקתה רוביח ינפל םיבושח םיצבק הבג USB ןקתהמ הידמ ןכות תלעפה

םירבוחמה USB-ה ינקתה .Media Play רחב ןכמ רחאלו KEYPAD ןצחלה לע ץחל ,הידמיטלומ תייצקנופב שמתשהל ידכ

.רחבנש USB ןקתה לש םיצבקהו תויקיתה םיגצומ .וילא תשגל ךנוצרבש ןקתהב רחב

.לעפומ רחבנש ןכותה .ליעפהל ךנוצרבש הידמה ןכות תא רחב

" .ןכותה תא ליעפהל ידכ ∂ ןצחלה לע ץחלו ליעפהל ידכ הידמה ןכות לא רובע ,ןיפולחל "

לש םיצבקהו תויקיתה לא תולקב טוונל ךל רשפאיש ךסמה יבג-לע ץפקומ ןולח עיפוי ,היזיוולטב הייפצה ןמזב היזיוולטל USB ןקתה רבחת םא .USB-ה ןקתה "

.USB-ה ןקתה לש םיצבקבו תויקיתב תולקב טוונל ךל רשפאיש ךסמה יבג-לע ץפקומ ןולח עיפוי ,רוקמ ךסמב USB ןקתה רחבת םא ,ןיפולחל

USB ןקתה לש החוטב הרסה

.עיפומ רוקמ ךסמה .SOURCE ןצחלה לע ץחל

.עיפוי תויורשפא ןולח .Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחלו ריסהל ךנוצרבש USB-ה ןקתה לא טוונ

.המישרהמ USB רסה תורשפאב רחב60 61

דיינ ןקתה/בשחמב רמשנש הידמיטלומ ןכות תלעפה

דיינ ןקתה/בשחמ םע רוביחל תורשפא ןתמ

.בשחמל רבחתהל היזיוולטל רשפאל ךילע ,היזיוולטב דיינ ןקתהמ וא בשחממ הידמיטלומ ןכות ליעפהל ידכ

דיינ ןקתה רבחל םישמתשמל תרשפאמ DLNA DMC תייצקנופ .והשלכ DLNA DMC ןקתהב דיינ ןקתהל וא בשחמל רבחתהל ךתורשפאב

.היזיוולטב הלעפהה תולועפב טולשלו הידמיטלומ ןכות שפחל ,היזיוולטל

.היזיוולטל םירבוחמה םינקתה םיגצומ .הידמיטלומ תוריש תורדגה > תשר לא טוונ

.היזיוולטל רבחתהל האשרה ולביקש םינקתהמ קר הידמ יצבוק ליעפהל ןתינ .היזיוולטל רבחל ךנוצרבש ןקתהל רוביח רשפא

וא בשחמה תא תולקב רבחל ןתינש ךכ היזיוולטב עיפומ רוביחה רושיא ןולח ,הידמה ןכות לש הלעפה שקבמ דיינ ןקתה וא בשחמ םא

)DLNA( תיתיב תשר תועצמאב רוביח תעב

.(DLNA) תיתיב תשר ךרד בשחמ רבחל ידכ

.(DLNA) תיתיב תשר ךרד דיינ ןקתה רבחל ידכ

.ישילש דצ םרוג לש DLNA תרש תועצמאב הידמ יצבוק ליעפהל ןויסינה ךלהמב תומיאת תויעב ונכתיי

תויצקנופש ןכתיי ,ףסונב .ןכותה לש ץבוקה תינבתלו דודיקה גוסל םאתהב ,לעפוי אל דיינ ןקתה וא בשחמ ידי-לע ףתושש ןכותהש ןכתיי ,תאז םע

.תונימז ויהי אל תומיוסמ

.USB גוסמ ןוסחא ןקתהב שמתשה ,הז הרקמב .תשרה בצמל םאתהב הקלח הרוצב לעפוי אל הידמיטלומה ןכותש ןכתיי

.היזיוולטל םירבוחמה םינקתה םיגצומ

הידמיטלומ תוריש תורדגה

.רחבנש ןקתהה ידי-לע ופתושש םיצבקהו תויקיתה לש טוריפ עיפומ .(DLNA) תיתיבה תשרה ךרד רבוחמה ןקתה רחב

.לעפומ רחבנש ןכותה .המישרה ךותמ ליעפהל ךנוצרבש הידמ ןכות רחב

.הלעפהל ∂ לע ץחלו הידמה ןכותל רובע ,ןיפולחל

Samsung Link ךרד רוביח תעב

.Samsung Link ךרד בשחמ רבחל ידכ

.Samsung Link ךרד דיינ ןקתה רבחל ידכ

תויצקנופש ןכתיי ,ףסונב .ןכותה לש ץבוקה תינבתלו דודיקה גוסל םאתהב ,לעפוי אל דיינ ןקתה וא בשחמ ידי-לע ףתושש ןכותהש ןכתיי ,תאז םע

.תונימז ויהי אל תומיוסמ

.USB גוסמ ןוסחא ןקתהב שמתשה ,הז הרקמב .תשרה בצמל םאתהב הקלח הרוצב לעפוי אל הידמיטלומה ןכותש ןכתיי

.Samsung ןובשח םע רבחתהל ידכ

רבחתה רחבו Samsung ןובשח

Smart Hub טירפתה לא טוונ

.היזיוולטל םירבוחמה םינקתה םיגצומ

הידמיטלומ תוריש תורדגה

.רחבנש ןקתהה ידי-לע ופתושש םיצבקהו תויקיתה לש טוריפ עיפומ .Samsung Link ךרד רבוחמה ןקתה רחב

.לעפומ רחבנש ןכותה .המישרה ךותמ ליעפהל ךנוצרבש הידמ ןכות רחב

.הלעפהל ∂ לע ץחלו הידמה ןכותל רובע ,ןיפולחל62 63

.תונומת גיצהל ךתורשפאב

תונומת תגצה ךלהמב םינימז תויצקנופו םינצחל

.הלעפהה ינצחל תא הריתסמ RETURN לע הציחל .םיאבה םינצחלל תשגל ידכ Enter לע ץחל

הנומת ,הרחבנש הייקיתב תואצמנה תונומתה לכ תא גיצמ תויפוקשה תגצמ ןייפאמ .תויפוקשה תגצמ לש הריצעל וא הלעפהל

.רותב האבה וא תמדוקה הנומתה תגצהל

.תויפוקשה תגצמ לש תוריהמה תרדגהל :תוריהמ

.תויפוקשה תגצמ לע רבעמ יטקפא תלחהל :םיטקפא

םוז.ליגרה םוזהמ 4 יפ דע הלדגה עצבתת

הנומת בצמ.הנומת בצמ תפלחהל

.תונומתה תגצה ךלהמב עקרב הקיסומל ןזאה

.תונומתה יצבוק לשכ ןקתה ותואב םקוממ תויהל בייח הקיסומה ץבוק

וא הקיסומה תא תוהשהל ידכ ינימה ןגנב שמתשה .עקר תקיסומ תלעפומ רשאכ ךסמה לע גצומ ינימ ןגנ

.רחא הקיסומ ץבוק ליעפהל

.עקרב הקיסומ תעמשומ רשאכ קר תכמתנ וז תורשפא

םילוקמר רחב.עקרה תקיסומ רובע םילוקמר תריחבל

תיחכונה הנומתה תא חולשל ידכ וז היצקנופב שמתשה .בשחמ לש (קתעה) 'Copy' היצקנופל ההז וז היצקנופ

."ןוסחא ינקתהב םיצבק תורבעה" עטקמב ןייע ,םהב ךמות הז ןייפאמש ןוסחאה ינקתה לע עדימ תלבקל

עדימ.תיחכונה הנומתה תודוא טרופמ עדימ גצה64

.ואדיו ינוטרס גיצהל ךתורשפאב

ואדיווב הייפצ ךלהמב םינימז תויצקנופו םינצחל

.הלעפהה ינצחל תא הריתסמ RETURN לע הציחל .םיאבה םינצחלל תשגל ידכ Enter לע ץחל

.ואדיווה תא לעפה וא ההשה

.ההשומ ואדיווה רשאכ עמשיי אל עמשה ,תאז םע .תואבה תויצקנופב שמתשהל ןתינ ,ההשומ ואדיווה רשאכ

– .הנומת ירחא הנומת ההשומה ואדיווה תא קורסל ידכ ∑ לע ץחל :בלש

– .(2/1 ,4/1 ,8/1) תיטיא הלעפה תוריהמב ואדיווה תא ליעפהל ידכ … ןצחלה לע ץחל :יטיא ךוליה

● המידק ץרה / הרוחא ץרה

יפ דע המידק/הרוחא הצרהה תוריהמ תא לידגהל ידכ ןצחלה תא בושו בוש רחב .ואדיווה לש המידק ץרה וא הרוחא ץרה עוציבל

.∂ רחב ,הליגרה הלעפהה תוריהמ רוזחשל .3

.הלחתההמ יחכונה ואדיווה תא שדחמ תנעוט תחא םעפ € לע הציחל .םדוקה ץבוקה תא ליעפהל ידכ םיימעפ € לע ץחל

.‚ ןצחלה לע ץחל ,אבה ואדיווה תא ליעפהל ידכ64 65

.היקית התואב רחא ואדיו לעפהו רחב :קרפה תורתוכ

ןמז ךרע סינכהל וא תוינש 10 לש םיחוורמב ואדיווה תא קורסל ידכ £ ,¡ םינצחלב שמתשהל ןתינ :ןמז לגרס

.ואדיווב הדוקנ התואל ץופקל ידכ יפיצפס

.ואדיווה לש תיבותכב טולש

.תויבותכה תא לטב וא לעפה :הפש

.ןורכניסה תא םיאתהל ךתורשפאב ,םינרכנוסמ םניא תויבותכהו ואדיווה רשאכ :ןורכנס

.0-ל תיבותכה ןורכניס תמאתה תא ספא :ןורכנס ספא

.תויבותכה רובע ןפוגה לדוג תא רחב :לדוג

.דודיקה תפש תא תונשל ךתורשפאב ,תועוטק תויבותכה םא :דודיק

לע תרזוח לכה רוזח תורשפאה .דבלב תיחכונה תינכותה לע תרזוח דחא רוזח תורשפאה .הרזחה בצמ תא רדגה

.הייקיתב תוללכנה תוינכותה לכ

הנומת לדוג.ואדיווה ןכות ידי-לע עבקנ ךמתנה הנומתה לדוג ,תאז םע .הנומתה לדוג יונישל

הנומת בצמ.הנומת בצמ תרדגה יונישל

לוק בצמ.לוק בצמ תרדגה יונישל

םילוקמר רחב.עמשה תא ליעפהל ידכ לוקמר רחב

עמש תפש.תועוצר-בר לוקב ךמות ואדיווה רשאכ קר תלעופ וז תורשפא .היוצר עמש תפש רחב

עדימ.ואדיווה תודוא טרופמ עדימ גצה66

.הקיסומ עימשהל ךתורשפאב

הקיסומ תעמשה ךלהמב םינימז תויצקנופו םינצחל

.הלעפהה ינצחל תא הריתסמ RETURN לע הציחל .םיאבה םינצחלל תשגל ידכ Enter לע ץחל

.הקיסומה תא שדח וא ההשה

● המידק ץרה / הרוחא ץרה

.∂ רחב ,הליגרה הלעפהה תוריהמ רוזחשל .הקיסומה לש המידק הצרה וא הרוחא הצרהל

יחכונה הקיסומה ץבוק תא שדחמ תנעוט תחא םעפ € תריחב .םדוקה הקיסומה ץבוק תא ליעפהל ידכ םיימעפ € רחב

.‚ ןצחלה תא רחב ,אבה הקיסומה ץבוק תא ליעפהל ידכ

יצבוק לכ לע תרזוח לכה רוזח תורשפאה .דבלב יחכונה הקיסומה ץבוק לע תרזוח דחא רוזח תורשפאה .הרזחה בצמ תא רדגה

.הייקיתב םיללכנה הקיסומה

.יארקא ןפואב וא רדסב הקיסומה יצבוק תא לעפה

.עמשה תא ליעפהל ידכ לוקמר רחב

.לוק בצמ תרדגה יונישל66 67

הידמה ןכות תמישר לש ךסמב תויצקנופ

.תואבה תויצקנופה תא ליכמ רחבנש ןוסחאה ןקתה רובע הידמה ןכות ךסמ

.ליכמ ןוסחאה ןקתהש הקיסומה וא ואדיווה ,תונומתה יצבוק תא קר תוארלו המישרה תא ןנסל ידכ וז תורשפאב שמתשה

.לכה ךרעל תרדגומ ןנסמ תורשפאה רשאכ הנימז הניא וז היצקנופ

.תויפוקשה תגצמ תלעפהל

.תונומת יצבוק רובע הנימז וז תורשפא

רחבנה תלעפה.רחבנש ןכותה תא קר לעפה

ןקתהל הידמה ןכות תא חולשל ידכ וז היצקנופב שמתשה .בשחמ לש (קתעה) 'Copy' היצקנופל ההז וז היצקנופ

."ןוסחא ינקתהב םיצבק תורבעה" עטקמב ןייע ,םהב ךמות הז ןייפאמש ןוסחאה ינקתה לע עדימ תלבקל

.דודיקה תטיש תא תונשל ךתורשפאב ,הנוכנ אל הרוצב תגצומ הידמה ןכות לש תרתוכה םא

.הקיסומ יצבוק רובע קר הנימז וז היצקנופ

.ךלש העמשהה תמישר לש םשה תא הנש

.הקיסומ אוה הידמה ןכות רשאכ קר הנימז וז היצקנופ

.תרציש העמשה תמישר תקיחמ

.הקיסומ יצבוק רובע קר הנימז וז היצקנופ

.השדח העמשה תמישר תריציל וא תמייק העמשה תמישרל ץבוק תפסוהל

.הקיסומ יצבוק רובע קר הנימז וז היצקנופ68

ריהמ טבמב ילטיגיד רודיש עדימ

וישכע וסנ ךירדמ > רדשמ

ןונכת רידגהלו תוינכותה לש םינמזה תוחול תא קודבל ךתורשפאב .ילטיגיד ץורע לכ לש תוינכותה תליבח לש הריקס קפסמ ךירדמה

.ךירדמה תלעפהל GUIDE לע ץחל

.םייגולנא םיצורעב הכימת ןיא .דבלב םיילטיגיד םיצורעל דעוימ ךירדמב עדימה

:תונימז תואבה תויורשפאה .Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחלו תינכותה לש םינמזה חולל רובע

● םיצורע תמישר לש יוניש

.םיצורעה תומישרב םיגצומה םיצורעה תא תונשל לכות ,םיצורע ןנסמ תורשפאב רחבת םא

● תוינכותה לש םינמזה חולב טווינ

לש םינמזה חול תא גיצהל ךתורשפאב .תועש 24 לש תוציפקב תוינכותה לש םינמזה חולב טוונל ידכ … ,† םינצחלה לע ץחל

.דבלב תוידיתעה תוינכותה

.>-ו < םינצחלה תועצמאב דומעה תא ריבעהל ןתינ

● ןומזת להנמ -ל רבעמ

.ןומזת להנמ ךסמה לא רובעל ךתורשפאב

.םיפדעומ-ל תרחבנה תינכותה תא ףיסוהל ידכ םיפדעומ םיצורע ךורע לע ץחל

ויהי אל םהש ןכתייו סנכנה תואה גוסל םאתהב תונתשהל םייושע תינכותה יטרפ .הרחבנש תינכותה תודוא טרופמ עדימ גצה

.תומיוסמ תוינכות רובע ללכ םינימז

– .תינכותה לש הפצ עצבל ידכ םיטרפ גצה רחבו רחא ץורעב תיחכונ תינכות רחב

– .הייפצ ןונכת רובע םיטרפ גצה רחבו תידיתע תינכות רחב

היזיוולטב הייפצ לש תונוכת68 69

תיחכונה תינכותה יטרפ תקידב

.תיחכונה תינכותה תודוא עדימ גיצהל ידכ INFO רחב ,היזיוולטב הייפצה ךלהמב

.(ןועש > העש > תכרעמ) ןועש תורשפאה תא רדגה .היזיוולטב ןועשה תא הליחת רידגהל שי ,תינכותה יטרפ תא גיצהל ידכ

.תומיוסמ תוינכות רובע ללכ םינימז ויהי אל םהש ןכתייו סנכנה תואה גוסל םאתהב תונתשהל םייושע תינכותה יטרפ

.האבה תינכותה רובע הייפצ ןונכת רידגהל ידכ Enter לע ץחלו ,האבה תינכותה תודוא עדימ גיצהל ידכ ינמיה ןצחלה תא רחב ,ףסונב

וישכע וסנ הנטנא > רדשמ

.םיילטיגיד םירודיש תלבקל תפדעומה הטישה תא רחב

המצועו ילטיגיד תוא עדימ

וישכע וסנ תוא עדימ > ימצע ןוחבא > הכימת

.ילטיגידה ץורעה לש המצועהו תואה עדימ תגצהל .תוא עדימ > ימצע ןוחבא > הכימת רחב

תוא תמצוע רובע הנטנאה תא ןנווכל ידכ תואה תמצוע עדימב שמתשהל ךתורשפאב ,תדרפנ תיטוחלא הנטנאל תרבוחמ ךלש היזיוולטה םא

.תרפושמ HD יצורע תטילקו תרבגומ

.דבלב םיילטיגיד םיצורעב הנימז וז תורשפא70

ןונכת-ל ועבקנש תוינכות דיל עיפומ למסה .םימיוסמ העשו ךיראתב םייפיצפס תינכות וא ץורע תגצהל היזיוולטה תורדגה תא עבק

.(ןועש > העש > תכרעמ) ןועש לא רובע .היזיוולטב ןועשה תא הליחת רידגהל שי ,הייפצ ןונכת רידגהל ידכ

ילטיגיד ץורעב הייפצ ןונכת

:םיאבה םיכסמב םיילטיגיד םיצורעב תוינכות רובע הייפצ ןונכת רידגהל ךתורשפאב ● ךירדמ ךסמה .הייפצ ןונכת הרובע רידגהל ידכ ךירדמ ךותמ תידיתע תינכות רחב ● תוינכות לע עדימ ךסמה עדימ גיצהל ידכ ינמיה ןצחלה תא רחב ,תינכותה תודוא עדימה ךסמ ךותמ .תיחכונה תינכותה תודוא עדימ גיצהל ידכ INFO רחב

.האבה תינכותה רובע הייפצ ןונכת רידגהל ידכ Enter לע ץחלו ,האבה תינכותה תודוא

יגולנא ץורעב הייפצ ןונכת

וישכע וסנ ןומזת להנמ > רדשמ

.העשהו ךיראתה ןויצ ידי-לע םייגולנא םיצורעב תוינכות רובע הייפצ ןונכת היצקנופה תא רידגהל ןתינ

.ןומזת להנמ > רדשמ רחב

.הייפצ ןונכת רחב .ץפקומ טירפת גיצהל ידכ ןומזת להנמ ךותמ םינמז חול רחב

.םייסל ידכ רושיא רחב ןכמ רחאלו הב תופצל ךנוצרבש תינכותה רובע הלחתה תעשו הרזח ,ץורע ,הנטנא תויורשפאה תא ןייצ70 71

הייפצ ןונכת המישרה לוהינ

.תונמזותמ תולעפה ירמגל לטבל וא הייפצ ןונכת תולעפה לש תורדגהה תא תונשל ךתורשפאב

הייפצ ןונכת תולעפה תקיחמ

.הייפצ ןונכת תולעפה קוחמל ךתורשפאב

.ןומזת להנמ > רדשמ רחב

.עיפומ ץפקומ ןולח .ןומזת להנמ ךותמ הלעפה רחב

.הרחבנש הייפצה תלעפה תא תלטבמ וז הלועפ .קחמ רחב

הייפצ ןונכת תולעפה תכירע

.ןומזת להנמ > רדשמ רחב .הייפצ ןונכת תולעפה לש תורדגהה תא תונשל ךתורשפאב

.עיפומ ץפקומ ןולח .ןומזת להנמ ךותמ הלעפה רחב

.הרחבנש הלעפהה לש תורדגהה תא הנשו הכירע רחב

.הרחבנש הייפצה תלעפה לע תעציבש םייונישה תא הליחמ וז הלועפ .רושיא רחב ,םייסתשכ72

םיצורע תמישר-ב שומיש

וישכע וסנ םיצורע תמישר > רדשמ

.םירחא םיצורעב רדושמ המ קודבל ידכ וא םיצורע ףילחהל ידכ היזיוולטב הייפצה ןמזב םיצורע תמישר תורשפאה תא לעפה

הלעמ ץורע תרבעהל םינצחלב שמתשה ,תוריהמב המישרב לולגל ידכ .ידיימ ןפואב וילא רובעל ידכ םיצורע תמישר ךותמ ץורע רחב

.םעפ לכב דחא ףד ןמוסמה רוזאה תא הריבעמ וז הלועפ .הטמו

:םיאבה םילמסה תא ללוכ םיצורע תמישר ךסמה

:תונימז תואבה תויורשפאה .תויורשפא רוחבל ידכ ¡ ןצחלה לע ץחל

.ןייוול-ו םילבכ ,הנטנא ןיב רחב

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

הירוגטק .היזיוולטה יצורע ןיב המישרב ועיפוי הלש םיצורעה ,הירוגטק תורשפאב רחבת םא

ןייממ .(דבלב םיילטיגיד םיצורע) םש יפל וא (ץורע רפסמ) רפסמ Channel יפל המישרה תא ןיימ

םיצורעב קר רנא'ז-ב שמתשהל ןתינ ,תאז םע .דבלב רחבנש רנא'זהמ םיצורע לולכתש ךכ המישרה תא ןיימ

יטרפ תא לבקל ידכ טנרטניאל היזיוולטה תא רבחל שי .טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטהש אדוו תשרה בצמ תא קודב

רוחבל ןתינ ,תאז םע .הרחבנש המישרה יצורע תא הגיצמ וז תורשפא .5 םיפדעומ דע 1 םיפדעומ רוחבל ידכ £ ןצחלה לע ץחל

.הליחת התוא רוציל ךילע ,םיפדעומ תמישר ןיידע תרצי אל םא .תוחפל דחא ףדעומ ץורע הליכמ איה םא קר םיפדעומ תמישרב72 73

םיצורע לש הכירעו הרסה ,םושיר

וישכע וסנ ץורע ךורע > רדשמ

םיצורע םינייצמ ץורע ךורע ךסמב םילמסה .םייגולנא םיצורע לש תומש הנשו ,ורסוהש םיצורע רזחש ,םיצורעה סקדניאמ םיצורע רסה

:אבה ןפואב ● יגולנא ץורע :

םיצורע לש הרסהו םושיר

.סקדניאהמ םימושר םיצורע תרסהל

רחב ,םיצורעה לכ תא רוחבל ידכ .תפסונ םעפ םתריחב ידי-לע םיצורעב הריחבה תא לטב .ריסהל ךנוצרבש םיצורעה תא רחב

.המישרהמ לכה רחב רחבו ךסמה תיתחתמ תויורשפא

.ורחבנש םיצורעה תא ריסהל ידכ ךסמה תיתחתמ קחמ רחב ,ךלש הריחבה תא תעציבש רחאל

.רודישה תואל םאתהב תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה ,תאז םע .תואבה תויורשפאל תשגל ידכ ךסמה תיתחתב תויורשפא רחב ● לכה רחב .ץורע ךורע ךסמב םיגצומה םיצורעה לכ תריחב ● ןייממ (דבלב םיילטיגיד םיצורע)

.רפסמ וא (ץורע םש) םש Channel יפל תרדוסמה המישרה תא הנש ● הנטנא .ןייוול וא םילבכ ,הנטנא ןיב רחב

" .םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה ● הירוגטק

.היזיוולטה יצורע ןיב המישרב ועיפוי הלש םיצורעה ,הירוגטק תורשפאב רחבת םא ● םיפדעומ תכירע .רתוי הבר תולקב םיצורע ןיב רובעלו םיפדעומ םיצורע אוצמל ידכ םיפדעומה תמישר תא רדס74

.רתויה לכל םיוות 5 לולכל לוכי שדחה םשה .םייגולנא םיצורע תומש יוניש

.ץורעה תודוא עדימ תקידב

.תיחכונה תינכותה תודוא טרופמ עדימ גצה

םיצורעב המסיס תנגה לש התבשה/הלעפה

.םידלי תייפצל םידעוימ םניאש םיצורע לוענל ןתינ

וסנ .לעופ בצמל תורשפאה תא רדגהו ץורע תליענ > רדשמ לא טוונ ,הליחת .לעופ בצמל ץורע תליענ תא רדגה ,המסיס תנגה ליעפהל ידכ

.ךסמה תיתחתב רפסמ הנש רחבו ץורע ךורע ךסמה ךותמ םילוענ םיצורע רחב .םיצורעה תכירע תמישרב םיצורעה רפסמ תא הנש

םיצורע לש הליענ לוטיב/הליענ

הלועפ .המסיסה תא ןזה ,עיפומ המסיסה תנזה ךסמשכ .ךסמה תיתחתב הליענ רסה וא לענ רחבו ץורע ךורע ךסמה ךותמ םיצורע רחב

.םהלש הליענה תא תלטבמ וא םירחבנה םיצורעה תא תלעונ וז

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

ץורע רפסמ ךורע > רדשמ

.יטמוטוא ןפואב םינכדעתמ אל ץורעה יטרפ ,ץורעה רפסמ יוניש רחאל .ץורעה רפסמ יונישל וז תורשפאב שמתשה74 75

םיפדעומ תמישר לש תישיא המאתה

וישכע וסנ םיפדעומ תכירע > רדשמ

תמישרו ץורע ךורע םיכסמב םינמוסמ םיפדעומ םיצורע .םיפדעומ םיצורע רותב תובורק םיתעל םהב םיפוצש םיצורע תוצקהל ןתינ

.םיפדעומ םיצורע לש תומישר 5 דע רוציל ןתינ .

םיפדעומ-כ ץורע םושיר

םיפדעומ תכירע > רדשמ

םיפדעומ-כ יחכונה ץורעה םושיר

.(םיפדעומ) Favourites המישרל יחכונה ץורעה תא ףסוה

.המישרהמ םיפדעומ תכירע תורשפאב רחב .תויורשפא תמישר גיצהל ידכ היזיוולטב הייפצ ןמזב TOOLS רחב

.רושיא רחבו יחכונה ץורעה תא ןהילא ףיסוהל ךנוצרבש (םיפדעומ) Favourites תומישר לכ תא רחב ,ץפקומה ןולחהמ

.רושיא רחב .ורחבנש םיפדעומה תומישרל יחכונה ץורעה תא ףיסות וז הלועפ

םיפדעומ-כ םיבורמ םיצורע םושיר

.תינמז-וב םיפדעומכ םיבורמ םיצורע םושרל ןתינ

.םיפדעומ תכירע > רדשמ רחב

.םושרל ךנוצרבש םיצורעה תא תללוכה המישרל םיצורעה תמישר תא תונשל ידכ ךסמה תיתחתמ הירוגטק רחב

.ךסמה זכרמב המישרהמ םיצורעה תא רחב

.הב שמתשהל ךנוצרבש 5 םיפדעומ המישרב 1 םיפדעומ תא ףלחה זאו יפדעומ יוניש רחב

דבלב םיפדעומ תמישר םיצורע תגצה

.דבלב םיצורעה לש הטמל/הלעמל ינצחל תועצמאב (םיפדעומ) Favourites המישרה יצורעב ןייעל ןתינ

.תוחפל דחא ףדעומ ץורע הליכמ איה םא קר םיפדעומ תמישרב רוחבל ןתינ

.(םיצורע תמישר > רדשמ) .םיצורע תמישר תא לעפה

.5 םיפדעומ דע 1 םיפדעומ רוחבל ידכ £ ןצחלה לע ץחל

ץורעל הנתשמ םיצורע תמישרו םיצורעה תא הפילחמ וז תורשפא .הרחבנש (םיפדעומ) Favourites תמישר ךותמ ץורע רחב

.רחבנש (ףדעומ) Favourites

םיפדעומ תכירע > רדשמ

.ןתוא ךורעלו םיפדעומה תומישר לש םשה תא תונשל ןתינ

םיפדעומ תכירע ינייפאמ

:תואבה תויורשפאל תשגל ידכ םיפדעומ תכירע ךסמה תיתחתב תויורשפא רחב

.תרחאל תחא םיפדעומ םיצורע תמישרמ םיצורע קתעה

.(םיפדעומ) Favourites המישרב םושרש ץורע רחב ןמוסמה רוזאה רשאכ קר וז תורשפאב שמתשהל ןתינ

.תמייק םיפדעומ םיצורע תמישר לש םש הנש

.(םיפדעומ) Favourites המישרב םושרש ץורע רחב ןמוסמה רוזאה רשאכ קר וז תורשפאב שמתשהל ןתינ

.יגולנא ץורעב הנימז הניא וז היצקנופ .רפסמ וא (ץורע םש) םש Channel יפל תרדוסמה המישרה תא הנש

.ןייוול וא םילבכ ,הנטנא ןיב רחב

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.היזיוולטב םירומשה םיצורע להנל ךתורשפאב

.תיחכונה תינכותה תודוא טרופמ עדימ גצה76 77

םיפדעומ תמישר-מ םימושר םיצורע תרסה

.םיפדעומ םיצורע לש המישרמ םיצורע רסה

.הב שמתשהל ךנוצרבש 'םיפדעומ' תמישרל 'םיפדעומ' תמישר תא הנשו ךסמה תיתחתב יפדעומ יוניש רחב

.הרחבנש (םיפדעומ) Favourites תמישרמ ריסהל ךנוצרבש םיצורעה תא רחב

םיפדעומ תמישר לש שדחמ רודיס

.םיפדעומה םיצורעה תמישרב םיצורעה רדס תא שדחמ ןגרא

.הב שמתשהל ךנוצרבש 'םיפדעומ' תמישרל 'םיפדעומ' תמישר תא הנשו ךסמה תיתחתב יפדעומ יוניש רחב

.שדחמ רדסל ךנוצרבש םיצורעה תא רחב ,הרחבנש (םיפדעומ) Favourites המישרהמ

.םויסל enter לע ץחל .ורחבנש םיצורעה תא שדחמ רדסו ךסמה תיתחתמ רדס יוניש רחב78

םיפדעומ תמישר לש םש יוניש

.תמייק םיפדעומ םיצורע תמישר לש םש הנש

.הב שמתשהל ךנוצרבש 'םיפדעומ' תמישרל 'םיפדעומ' תמישר תא הנשו ךסמה תיתחתב יפדעומ יוניש רחב

.העיפומ המישר .תויורשפא רחב

לולכל לוכי שדחה םשה .ץפקומה ןולחב המישרה םש תא הנש .עיפומ ץפקומ ןולח .המישרהמ םיפדעומ םש הנש תורשפאב רחב

תרחא םיפדעומ תמישרל םיפדעומ תמישר לש הקתעה

.תרחאל תחא םיפדעומ םיצורע תמישרמ םיצורע קתעה

.הב שמתשהל ךנוצרבש 'םיפדעומ' תמישרל 'םיפדעומ' תמישר תא הנשו יפדעומ יוניש רחב

.קיתעהל ךנוצרבש םיצורעה לכ תא רחב ,ךסמה לש ודיצב תגצומה (םיפדעומ) Favourites המישרהמ

.העיפומ המישר .תויורשפא רחב

.עיפומ ץפקומ ןולח .המישרהמ םיפדעומל הקתעה תורשפאב רחב

.ורחבנש םיצורעה תא ןהילא קיתעהל ךנוצרבש (םיפדעומ) Favourites תומישר תא רחב ,ךסמה יבג-לע עיפומש ץפקומה ןולחהמ

.ורחבנש (םיפדעומ) Favourites תומישרל ורחבנש םיצורעה תא הקיתעמ וז הלועפ

.(םיפדעומ) Favourites המישרב םיצורע שי רשאכ קר הנימז םיפדעומל הקתעה תורשפאה78 79

טרופס יעוריאל םזילאיר תפסוה

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.םייתואיצמ םיעמשנו םיארנ םהש ךכ ,טרופס יעוריא רובע תויבטימה לוקהו הנומתה תורדגה תא הליעפמ לגרודכ בצמ תורשפאה

.רוזאל םאתהב לגרודכ בצמ וא לגרודכ בצמ ןייפאמה גצוי

לגרודכ בצמ > לגרודכ בצמ > תכרעמ

תובטוממ היזיוולטה לש לוקהו הנומתה תורדגה .לעופ ךרעל לגרודכ בצמ תורשפאה תא רדגה ןכמ רחאלו לגרודכ בצמ > תכרעמ רחב

.טרופס יעוריא רובע יטמוטוא ןפואב

.לוקו הנומת לש םיטירפת המכ הבכמו ,ןוידטצא בצמל לוק בצמ תאו ןוידטצא בצמל הנומת בצמ תא הריבעמ לגרודכ בצמ לש הלעפה

ידכ TOOLS תורשפאב שמתשה ,הנימז הניא ¥ היצקנופה םא .לגרודכ בצמ לש התבשה/הלעפהל היזיוולטב הייפצה ךלהמב ¥ לע ץחל

.לגרודכ בצמ תא תיבשהל/ליעפהל80

לגרודכ בצמ-ב תונימזה תויצקנופה

.ועיפוי םיאבה םינצחלה .enter לע ץחל

םינצחלה תועצמאב תלדגומה הנומתב לולג .ךסמה לש םידרפנה םיעטקמה 9-מ דחא לידגהלו יחכונה ואדיווה תא תוהשהל ןתינ

.םיליעפ PIP רשאכ וא דממ-תלת ץורעב הייפצ ןמזב וז היצקנופב שמתשהל ןתינ אל

.תיחכונה תינכותה תודוא טרופמ עדימ תגצהל80 81

היזיוולטב הייפצב םיכמות םינייפאמ

וישכע וסנ תויבותכ > תושיגנ > תכרעמ

.יובכ וא לעופ בצמל תויבותכה תרבעה .תויבותכב ךמותה רודישב הייפצ תעב וגצוי תויבותכה .תויבותכ תגצה

.ינוציח טלק רבחמל רבוחמ DVD-ה ןגנ םא קר תונימז DVD-ב תויבותכ

.תויבותכה בצמ תרדגהל

.תויבותכה תפש תרדגהל

ןייפאמב שמתשה ,Blu-ray וא DVD תויבותכב טולשל ידכ .ןתוא תונשל וא Blu-ray וא DVD תויבותכב טולשל הלוכי אל היזיוולטה

.ןגנה לש קוחר-טלשבו Blu-ray-ה וא DVD-ה ןגנ לש תויבותכה

תויבותכ רובע תויורשפא

תויבותכ > תושיגנ > תכרעמ

.רודישל םאתהב תונתשהל היושע םיבצמה תמישר .תויבותכה בצמ תריחב

.תישארה תויבותכה תפש לש הרדגה

.תינשמה תויבותכה תפש לש הרדגה82

טסקטלט תפש > ץורע תורדגה > רדשמ

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.טסקטלטה תפש תא רידגהל ידכ וז תורשפאב שמתשה

.תישארה טסקטלטה תפש לש הרדגה

.תינשמה טסקטלטה תפש לש הרדגה

.דבלב הינטירבב הנימז וז היצקנופ

ילטיגיד טסקט > ץורע תורדגה > רדשמ

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.לעפומ הז ןייפאמ ,ילטיגיד טסקט םע תרדושמ תינכותה םא

תושמשמה םינותנ דודיק תוכרעמל ימואלניב ןקת MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)

תוריש ,העונת אלל תונומת ןוגכ ,םינותנ רושיק לש הידמ-רפיה תללוכש MPEG-ה תכרעממ רתוי ההובג המר יהוז .הידמרפיהבו הידמיטלומב

איהו ,שמתשמ לש הציר ןמז תייצקארטניא לש היגולונכט איה MHEG .הידמיטלומ ינותנ םג ףסונבו ,ואדיו יצבוקו הקיפרג ,השפנה ,םיוות

,קחר תדיעו ,קוחרמ דומיל ,(ינורטקלא רחסמ) EC ,(תיביטקארטניא היזיוולט) ITV ,(השירד יפל ואדיו) VOD תוברל ,םינוש םימוחתב תמשוימ

.תשר יקחשמו תוילטיגיד תוירפס82 83

וישכע וסנ PIP > הנומת

,DVD ןגנ ןוגכ ינוציח רוקממ תונומתב תופצל תינמז-ובו ןטק ןולחב היזיוולטב תופצל ידכ ("הנומת ךותב הנומת") PIP היצקנופב שמתשה

.עקרב בשחמ וא Blu-ray ןגנ

:תואבה תויורשפאה תא ללוכ הז תורדגה ןולח .PIP-ה תורדגה ןולח תא גיצהל ידכ PIP > הנומת רחב

.PIP לש התבשה/הלעפהל

.PIP לש תינשמה הנומתה לש רודישה תוא תריחבל

.PIP לש תינשמה הנומתל ץורעה תריחבל

.PIP לש תינשמה הנומתה לש לדוגה תריחבל

.PIP לש תינשמה הנומתה לש םוקימה תריחבל

םינימז םיצורע רחא הקירס

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

יטמוטוא ןונווכ > רדשמ

.היזיוולטה לש הנטנאה טלק רבחמ ךרד םילבקתמה םיצורעה לכ לש תיטמוטוא סקדניא תריצילו הקירסל

.םישדחה םיקורסה םיצורעה תא רמושו תמייקה המישרה תא קחומ הז ןייפאמ ,םירומש םיצורע םימייק םא

.תאז תושעל ךירצ ךניא ,ןייוול טלקמ וא םילבכ ריממל תרבוחמ היזיוולטה םא

.יטמוטוא ןונווכ > רדשמ רחב

היושע ךילהתה תמלשה .(יטמוטוא תונכית) Auto Programme היצקנופה תא ליעפת וז הלועפ .שקבתמ התא רשאכ לעפה רחב

.היזיוולטה ןורכיזב םתרימשלו םיצורע רחא תיטמוטוא הקירסל

● (םילבככ תרדגומ 'הנטנא' רשאכ) םילבכ שופיח תורשפא

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.םילבכ תשר שופיח תעב םינמיס בצקו רדת ןוגכ תופסונ שופיח תויורשפא תרדגהל

● הנתמה בצמב יטמוטוא ןונווכ

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.הנתמה בצמב תאצמנ היזיוולטה רשאכ תיטמוטוא םיצורע ןנווכ

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.יטמוטוא ןפואב םיצורע תקירסלו היזיוולטה תלעפהל רצעה ןועש תא ןמזת84 85

רודישה עמש תויורשפא לש הריחב

וישכע וסנ עמש תויורשפא > רדשמ

(דבלב םיילטיגיד םיצורע)

.עמש תופש לש לדחמה תרירב ךרע יונישל

.תישארה עמשה תפש לש הרדגה :ירקיע עמש

.תינשמה עמשה תפש לש הרדגה :ינשמ עמש

.רודישל םאתהב תונתשהל היושע הנימזה הפשה

(דבלב םיילטיגיד םיצורע)

.רודישה תינכותל םאתהב ,תונתשהל היושע תכמתנה עמשה תינבת .היוצרה עמשה תינבת תא הנש

עמש רואית > תושיגנ > תכרעמ

(דבלב םיילטיגיד םיצורעב)

.רודישה ףוגמ ישארה עמשה םע דחי חלשנש (עמש רואית) AD לש עמשה תמירזב תלפטמ וז היצקנופ

.'עמש רואית' היצקנופה לש יוביכ וא הלעפהל :עמש רואית

.עמשה רואית לש לוקה תמצוע ןונווכל :לוק תמצוע

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.ךירדמב שומיש תעב ץורעה ןונגס תריחב לש ןייפאמה לוטיבל וא הלעפהל

םירגובמל רנא'ז תלעפה

םירגובמל רנא'ז תלעפה > רדשמ

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.םינימז ויהי אל םירגובמל םיתורישה ,תבשומ ןייפאמה רשאכ .םירגובמל םיתורישה לכ לש התבשה וא הלעפה86

וישכע וסנ  >  > 

.רוזאל וא הנידמל םאתהב תאז .רודישה יצורע תא יטמוטוא ןפואבו יוארכ ןנווכל לכות היזיוולטהש ידכ הנידמה תריחבל

.תורפס 4 ללוכה ,ךלש PIN-ה רפסמ תא ןזה ,PIN טלק ךסמ עיפומ רשאכ

.םיילטיגיד םיצורע רובע הנידמה תא הנש

.םייגולנא םיצורע רובע הנידמה תא הנש

וישכע וסנ  >  > 

.היזיוולטב ותרימשלו הקירס ידי-לע ינדי ןפואב ץורע שופיחל

.PIN-ה תנזה ןולח עיפוי ,ץורע תליענ היצקנופה תועצמאב לעננ ץורע םא

.רוזאלו הנידמל םאתהב תאז86 87



● 

.ילטיגיד ץורע רחא הקירסל

 , , : >  תורשפאב הריחב תעב

 , , : >  תורשפאב הריחב תעב

.םיצורעה תמישרב ץורע לש ןוכדע עצבתמ ,הקירסה םויס רחאל . תורשפאב רחב

● 

.הקירס ידי-לע םייגולנא םיצורע שופיחל

.ו  , , , םינייפאמה תא רדגה

.םיצורעה תמישרב ץורע לש ןוכדע עצבתמ ,הקירסה םויס רחאל . תורשפאב רחב

תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךתורשפאב .P99-ל P0 ןיב םוקימה ירפסמל וצקוה ךרוזאב רודישה תונחת ,ןונווכה תמלשה רחאל

.הז בצמב םוקימה רפסמ

● (םילבכ ץורע בצמ) S / (יריווא ץורע בצמ) C

.םילבכ ץורע וא יריווא רודיש תנחת לכל הצקוהש רפסמה תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךל םירשפאמ הלא םיבצמ ינש

וישכע וסנ  >  > 

.דבלב םייגולנא םירודיש רובע ןימז

תא ךופהל הרטמב שערה תא תיחפהל וא/ו תואה תא ןנווכל ןתינ ,הז הרקמב .םישערב אלמתהלו דוערל תויושע תויגולנא תונומת

.ךסמה יבג-לע עיפוי ןונווכה לגרס . >  רחב

סופיאל  תורשפאב רחב .השדחה הרדגהה תא ליחהל ידכ  וא רחב .םינונווכ עצבל ידכ £ וא ¡ ןצחלה לע ץחל

.ןידעה ןונווכה תלועפ88

וישכע וסנ םיצורע תמישר רבעה > ץורע תורדגה > רדשמ

.PIN-ה תא ןזה ,PIN טלק ךסמ עיפומשכ .םיצורעה תפמ לש אוצייל וא אובייל

.וז היצקנופב שומישל USB ןוסחא ןקתה רבחל שי

● .USB ןקתהמ םיצורע תמישר אובייל :USB ןקתהמ אביי

● .רבוחמ USB ןקתה רשאכ הנימז וז היצקנופ .USB ןקתה לא םיצורע תמישר אוצייל :USB ןקתהל אציי

CAM ליעפמ לש ליפורפ תקיחמ

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

CAM ליעפמ לש ליפורפ תקיחמ > ץורע תורדגה > רדשמ

.הקיחמל דעוימה CAM ליעפמב רחוב

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

ןייוול תכרעמ > ץורע תורדגה > רדשמ

.םיצורע תקירס עוציב ינפל יוצר ןייוול לכ רובע ןייוול תחלצ תורדגה לש הרדס רידגהל שי

.PIN-ה תא ןזה ,PIN טלק ךסמ עיפומשכ .ןייוול בצמל תרדגומ הנטנא רשאכ הנימז ןייוול תכרעמ

● .וז היזיוולט רובע םינייוולה תא רוחבל ךתורשפאב :ןייוול תריחב

● .LNB-ה לש חתמה קפס לש התבשהל וא הלעפהל :LNB תמצוע

● .ינוציחה דויצה תרדגהל :LNB תורדגה

.םיילטיגיד םירודיש תלבקל ןייוולה תריחבל :ןייוול

.שדח בישמ-רדשמ תפסוהל וא המישרהמ בישמ-רדשמ תריחבל :בישמ-רדשמ

.רחבנש LNB-ה רובע DiSEqC בצמ תריחבל :DiSEqC בצמ

.רתוי ךומנ רדתל LNB-ה ידנתמ תרדגהל :רתוי םיכומנ LNB ידנתמ

.רתוי הובג רדתל LNB-ה ידנתמ תרדגהל :םינוילע LNB ידנתמ

.יטמוטוא תויהל וילע ,ילסרבינוא LNB רובע .LNB-ה גוסל םאתהב 22 kHz לילצ תריחבל : 22 KHz לילצ88 89

● .הנטנאה לש םוקימה עבוק תרדגהל :םוקימ תריחב תורדגה

.םוקימה עבוק תרקב לש התבשהל וא הלעפהל :םוקימ תריחב

Universal Satellite Automatic Location) USALS-ל וא DiSEqC 1.2-ל םוקימה עבוק לש גוסה תרדגהל :םוקימ תריחב גוס

– .ילש םוקימה רובע ךרואה וק תרדגהל :ילש ךרואה וק

– .ילש םוקימה רובע בחורה וק תרדגהל :ילש בחורה וק

– .שמתשמה ידי-לע םירדגומה םינייוולה לש ךרואה וק תרדגהל :ןייוול לש ךרוא וק תורדגה

.ןייוול לכל םאתהב ןייוולה תנטנא לש םוקימה תרדגהל :שמתשמ בצמ

תא זיזהל היהי ןתינ ,הז ןייוול לש תואב ךרוצ היהי רשאכ ,םיוסמ ןייוולל םאתהב ןייוולה תנטנא לש יחכונה םוקימה תא רומשת םא

.שארמ סלכואמ םוקימל ןייוולה תנטנא

– .םוקימה רדגוי ורובעש ןייוולה תריחבל :ןייוול

– .תוא תטילקל המישרהמ בישמ-רדשמ תריחבל :בישמ-רדשמ

– .הפיצר העונתל הפיצר אל העונת ןיב העונת בצמ תריחבל :העונת בצמ

– בצמ) Moving Mode רשאכ ןימז (דעצ לדוג) Step Size .הנטנאה בוביס רובע דעצה לדוג לש תולעמה ןונווכל :דעצ לדוג

.(דעצ) Step ךרעל רדגומ (העונת

– .רומשה ןייוולה םוקימל הנטנאה בוביסל :ןסחואש םוקימל רבעמ

– .רחבנש ןייוולה רובע הנטנאה םוקימ לש הרימשלו ןונווכל :הנטנא םוקימ

– .רחבנש םוקימה עבוק לובג רותב יחכונה םוקימה תרימשל :יחכונ םוקימ ןוסחא

.וז היצקנופב שמתשמ הנקתהה ךירדמ ,בורל .םוקימה סופיאל וא ןייוולה תנטנא לש העונתה חווט תולובג תרדגהל :ןיקתמ בצמ

– .םוקימה עבוק לובג לש ןוויכה תריחבל :לובג םוקימ

– .רחבנש ןייוולה רובע הנטנאה םוקימ לש הרימשלו ןונווכל :הנטנא םוקימ

– .רחבנש םוקימה עבוק לובג רותב יחכונה םוקימה תרימשל :יחכונ םוקימ ןוסחא

– .סוחייה םוקימל הנטנאה תרבעהל :ספאל רבעמ

– .תשקה ךרוא לכל בבותסהל הנטנאל רשפאמ :םוקימה תריחב לובג סופיא

● .םייתלחתהה םיכרעל וספואי ןייוולה תורדגה לכ :תורדגהה לכ סופיא90

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.(בשחמ סיטרכ) PC Card טירפתה לע ססבתהב ףתושמ קשממ טירפתב רחב .CAM-ה טירפת ךותמ רוחבל שמתשמל רשפאמ

● CAM ואדיו לש Transcode תלועפ

בצמל תורשפאה תא רבעה .יטמוטוא ןפואב CAM-המ ואדיווה לש Codec ץבוק לש דוק תרמה עוציבל הרדגהה תא עובקל לכות

.הב שמתשהל ןיינועמ ךניא םא יובכ

.ואדיו לש Codec ץבוק לש דוק תרמהב ךמותש CAM-ב שמתשהל ךילע

ןיקתהל ךתורשפאב .CAM-ל סנכוהש 'CI+ וא CI סיטרכ' תודואו ףתושמה קשממה ץירחל סנכוהש CAM-ה תודוא עדימ תגצהל

.היובכ איה רשאכ ןהו תלעופ היזיוולטה רשאכ ןה ,תע לכב CAM

.ןופלטב וא ךתיבל בורקה קוושמה לצא CI CAM לודומ שוכר

.ץחה ןוויכב CAM-ה ךותל 'CI+ וא CI סיטרכ' תא הקזוחב סנכה

.ץירחל ליבקמ היהיש ךכ ץחה ןוויכב ףתושמה קשממה ץירח ךותל 'CI+ וא CI סיטרכ' םע CAM-ה תא סנכה

.לברועמה תואה ץורעב הנומת תוארל ןתינ םא קודב91

הנומתה תוכיא ןונווכו הנומתה בצמ יוניש

הייפצה תביבס רובע םיאתמה הנומתה בצמ תריחב

וישכע וסנ הנומת בצמ > הנומת

.הביבסה רובע רתויב הבוטה הייפצה תייווח תא קפסל ידכ תוריהבו תוידוגינ לש תונוש תורדגהב םישמתשמ םיאבה הנומתה יבצמ

.דבלב םינימז רודיב -ו ליגר םיבצמה ,היזיוולטל רבוחמ בשחמ רשאכ

.רתוי הרורבל הנומתה תא ךופהל ידכ הז בצמב שמתשה ,שטשוטמ תויהל ךסמל תמרוגו ידמ הריהב תיתביבסה הרואתה םא

.תוביבסה בורל םיאתמה לדחמה תרירב בצמ והז

.םייניעב ץמאמה תתחפהל ישומיש הז בצמ

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

תא התיחפמו ההכל ךסמה תא תכפוה וז תורשפא .םייניע תופייע לש םירקמלו םיטרסב הייפצל ,םיכושח םירדחל םיאתמ הז בצמ

.רתוי תימניד הייפצ תייווח תלבקל הנומתה תא תדדחמ וז תורשפא

.ישיא בשחמ וא DVI PC בצמל םש תכירע תא רדגה ,ןימז וניא רודיב בצמה םא .ןימז רודיב בצמה ,היזיוולטל רבוחמ בשחמ רשאכ

תלבקל ,ןוידטצא-ל הנומת בצמ בצמ תא יטמוטוא ןפואב הרידגמ לעופ ךרעל (לגרודכ בצמ > תכרעמ) לגרודכ בצמ תרדגה

.רתוי תיטסילאיר הייפצ תייווח

.ןוידטצא בצמב רוחבל לוכי וניא שמתשמה

הנומת בצמ לכ רובע הנומתה תוכיא ןונווכ

)G/R( ןווג וא עבצ ,תודח ,תוריהב ,תוידוגינ ,תירוחא הרואת > הנומת

.>-ו < תועצמאב טירפה תא הנש .£-ו ¡ תועצמאב ןונווכה ךרע תא הנש .הלש הלילגה לגרס תא גיצהל ידכ תורדגההמ תחא רחב

.םייחכונה הנומתהו רוקמה בצמ לע םילחומ םיננווכמ םיכרע

.DVI-ל HDMI לבכ תועצמאב בשחמל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ )G/R( ןווגו עבצ תורדגהה תא ןנווכל ןתינ אל

.תורדגהה תא ןנווכ ןכמ רחאלו הנומת בצמ רחב

● וישכע וסנ תירוחא הרואת

.למשחה תכירצ תא התיחפמ תוריהבה תמר תתחפה .דדוב לסקיפ לכ לש תוריהבה ןונווכל

● וישכע וסנ תוידוגינ

.ךסמה תוידוגינ ןונווכל

.תללוכה תוריהבה ןונווכל

.םיטקייבוא תווצק לש שוטשט וא דודיחל

.תללוכה עבצה תייוור ןונווכל

● וישכע וסנ )G/R( ןווג

םינווג תוורל ידכ םודאה עבצה ךרע תאו םיקורי םינווג תוורל ידכ קוריה עבצה ךרע תא לדגה .םודאל קורי עבצ לש סחי ןונווכל

הנומתה בצמו רוקמה בצמש םעפ לכב ףקותב םיראשנו ,םייחכונה הנומתהו רוקמה בצמ רובע היזיוולטה ידי-לע םירמשנ םיננווכמ םיכרע

.ינוציח רוקמ לכ רובע תונוש הנומת תורדגה תויהל תולוכי היזיוולטל ,ךכמ האצותכ .םירחבנ

םירחא טלק תורוקמ לע תויחכונה הנומתה תורדגה לש הלחה

וישכע וסנ הנומת בצמ לחה > הנומת

רוקמה לע וא היזיוולטל םירבוחמה םיינוציחה םינקתהה לכ לע היזיוולטה רובע תעבקש הנומתה תוכיא תרדגה תא ליחהל ךתורשפאב

טלקה רוקמ לע הרדגהה תלחהל .תורוקמה לכ תורשפאב רחב ,היזיוולטל םירבוחמה םיינוציחה םינקתהה לכ לע הרדגהה תלחהל

.יחכונ רוקמ תורשפאב רחב ,דבלב יחכונה92 93

)תומדקתמ תורדגה( הנומת בצמ לכ לש ןידע ןונווכ

וישכע וסנ תומדקתמ תורדגה > הנומת

.הנומת בצמ לכ רובע היזיוולטה ךסמ יבג-לע תונומתה תגוצת ןפוא לש ןידע ןונווכל תומדקתמ תורדגה > הנומת רחב

.טרס וא ליגר םיבצמל רדגומ הנומת בצמ רשאכ קר ןימז תומדקתמ תורדגה

.דבלב המאגו ןבל ןוזיא תויורשפאה תא ןנווכל ןתינ ,HDMI-DVI לבכ תועצמאב בשחמל היזיוולטה רוביח תעב

.תורדגהה תא ןנווכ ןכמ רחאלו הנומת בצמ רחב

● וישכע וסנ תימניד תוידוגינ

.תיבטימ תוידוגינ תרדגהל תורשפאב שמתשה .ךסמה תוידוגינ לש יטמוטוא ןונווכל

● וישכע וסנ רוחש ןווג

.רוחשה עבצה תמר ןונווכל

● וישכע וסנ רוע ןווג

.רוע ינווג ריהבהל וא תוהכהל ידכ

● וישכע וסנ דבלב RGB בצמ

.דרפנב לוחכהו קוריה ,םודאה יעבצ תומר ןונווכל

● וישכע וסנ םיעבצ בחרמ

תואל םאתהב םיעבצה בחרמ תא יטמוטוא ןפואב תננווכמ יטמוטוא תורשפאה .ךסמה לע גיצהל ןתינש םיעבצה ןווגמ ןונווכל

בחרמ תא ינדי ןפואב ןנווכל ךל תרשפאמ תישיא םאתומ תורשפאה .טלקה תואמ רתוי בחר חווט הליחמ יעבט תורשפאה .טלקה

.רוזאבו יפיצפסה םגדב היולת תישיא םאתומ לש תונימזה94

● וישכע וסנ ןבל ןוזיא

.תיעבט הארית תיללכה הנומתהו םינבל ואריי םינבל םיטקייבואש ךכ הנומתה לש עבצה תרוטרפמט ןונווכל

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.תפסותה טירפת תרזעב עבצ לכ לש תוריהבה תמרו טסיהה טירפת תרזעב םיעבצה תשולש לש רהוזה תמר ןונווכל :תודוקנ 2

.סופיא תורשפאב רחב ,לדחמה תרירב יכרע תא רזחשל ידכ

.טלקה תוא לש לוחכו קורי ,םודא םיעבצה לש םיעטקמה 10-מ דחא לכ לש תוריהבה ןונווכ ידי-לע ןבלה ןוזיא ןונווכל :תודוקנ 10

.המר הדשב יוצרה עטקמה תא רחב ,עטקמ רוחבל ידכ

םימיוסמ םיינוציח םינקתהש ןכתיי .טרס ךרעל תרדגומ הנומת בצמ תורשפאה רשאכ קר תודוקנ 10 היצקנופב שמתשהל ךתורשפאב

.וז תורשפאב םיכמות םניא

תא רזחשל ידכ .תפסותה טירפת תרזעב עבצ לכ לש תוריהבה תמר תאו טסיהה טירפת תרזעב עבצ לכ לש רהוזה תמר תא ןנווכ

.סופיא תורשפאב רחב ,לדחמה תרירב יכרע

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.(לוחכ ,קורי ,םודא) עבצ לכ לש תוהכה ןונווכל :B-הנש / G-הנש / R-הנש

.(לוחכ ,קורי ,םודא) עבצ לכ לש תוריהבה ןונווכל :B-תפסות / G-תפסות / R-תפסות

.דוסיה יעבצ לש המצועה ןונווכל

● וישכע וסנ העונת תרואת

.למשחה תכירצ תא תיחפהל הרטמב ךסמה יבג-לעש תועונתל םאתהב הנומתה לש תוריהבה תמר ןונווכל

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.דממ-תלת בצמב הנימז הניא איהו ליגר ךרעל תרדגומ הנומת בצמ תורשפאה רשאכ קר ןימז הז ןייפאמ

.ןייפאמה תא תיבשמ הנומתה תוכיא לש תופסונ תורדגהו ,תוריהב ,תוידוגינ תורדגהה ןונווכ94 95

)הנומת תויורשפא( החונ הייפצ רובע הנומתה ןונווכ

וישכע וסנ הנומת תויורשפא > הנומת

.רתוי החונ הייפצ תייווח רובע םיפסונ םינונווכ עצבל ידכ הנומת תויורשפא > הנומת רחב

.דבלב עבצ ןווג תורשפאה תא ןנווכל ןתינ ,HDMI-DVI לבכ תועצמאב בשחמל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ

.תורדגהה תא ןנווכ ןכמ רחאלו הנומת בצמ רחב

● וישכע וסנ עבצ ןווג

.יטמוטוא ןפואב לוחת המיאתמה הרדגהה ,הנומת בצמ יוניש תעב .דרפנב הנומת בצמ לכ לע הלח הרדגהה .רועה ןווג ןונווכל

.ליגר וא רק תויורשפאה תא קר רוחבל לכות ,ימניד ךרעל תרדגומ הנומת בצמ תורשפאה םא

ילטיגיד הנומת שער יוקינ

תיתחתב תואה תמצוע תא הגיצמ תיטמוטוא הייפצ תורשפאב הריחב .שלח תוא ידי-לע םימרגנה םיללצו יטטס שער םוצמצל

.רתויב בוטה תואה תא ןייצמ קורי עבצ .ךסמה

.דבלב םייגולנא םיצורע רובע ןימז

.ואדיו תוכיא רופישלו MPEG שער םוצמצל

● וישכע וסנ HDMI לש רוחש עבצ תמר

,תוכומנ רוחש עבצ תומר ןוגכ ,תויעב תויהל תויושע ,HDMI לבכ תועצמאב היזיוולטל םירבוחמ םימיוסמ םיינוציח םינקתה רשאכ

.בצמה לע הצפתש ךכ רוחשה עבצה תמר תא ןנווכל ידכ HDMI לש רוחש עבצ תמר-ב שמתשה .םימומע םיעבצו הכומנ תוידוגינ

.RGB444 ךרעל רדגומ , HDMI רבחמ ךרד היזיוולטל רבוחמה טלקה תוא רשאכ קר הנימז וז תורשפא96

.םיטרסב הייפצל הז בצמב רחב .םיטרס רובע הנומתה תוכיא בוטימל

.(1080i) HDMI וא ,(1080i , 480i) Component , AV אוה טלקה תוא רשאכ וא היזיוולטב הייפצ תעב קר ןימז הז ןייפאמ

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

תתחפה לש הרוצתה תא עובקל לכות ,תישיא םאתומ תורשפאב רחבת םא .תוריהמ תועונת םע תוניצסמ דערו שוטשט תרסהל

.רתוי הדח LED תנומת רובע .ךסמב הרורב העונת תא ליעפהלו ינדי ןפואב תודיער תתחפה-ו שוטשט

איהש הנומתה רובע תרציימ היזיוולטהש רדתה תא אל ךא ,(60Hz) סנכנה תואה לש רדתהו היצולוזרה תא גיצמ היזיוולטב עדימה ךסמ

.Motion Plus היצקנופה תועצמאב הגיצמ

רידגהל לכות ,תישיא םאתומ בצמל רדגומ Motion Plus םא .יובכ בצמל Motion Plus תא רדגה ,הנומתה תטילקב שער לש הרקמב

.ינדי ןפואב סופיא ןכו .ךסמב הרורב העונת ,תודיער תתחפה ,שוטשט תתחפה תא

.בהבהל יושע ךסמה ,ואדיו תוא לש 60Hz רדתב לעופ בצמב אוה .ךסמב הרורב העונת םא

.ואדיו תורוקממ שוטשטה תתחפה תמר ןונווכל :שוטשט תתחפה

.םיטרס תנרקה תעב ואדיו תורוקממ תודיערה תתחפה תמר יונישל :תודיער תתחפה

.הייקנ הנומת קפסל ידכ ,הבר העונת םע תוריהמ תונצסמ החירמ תרסהל : .ךסמב הרורב העונת

.ןרציה לש לדחמה תורירבל תישיא תומאתומה תורדגהה לכ סופיאל :סופיא

הז רדת .(60Hz) סנכנה ואדיווה תוא לש רדתה תאו היצולוזרה תא גיצמ עדימ ךסמה ,עיפומ עדימ ךסמהו Motion Plus תורשפאה םא

.לעופ Motion Plus רשאכ הגיצמ היזיוולטהש הנומתה רדתל ההז וניא

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.הרורב הנומת קפסל ידכ הבר העונת םע תוריהמ תוניצסמ םישוטשט תרסהל

.בהבהל יושע ךסמה ,ואדיו תוא לש 60Hz רדתב לעופ בצמב אוה .ךסמב הרורב העונת םא96 97

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

3D Active יפקשמ תא ביכרהל ךילע היהי .דממ-תלתב םירודישבו הידמ ןכותב תופצל ךל תרשפאמ (דממ-תלת) 3D תורשפאה

םודא-ארפניא גוסמ Samsung לש 3D Active Glasses יפקשמב הכימת ןיא .דממ-תלתב ןכות ליעפהל ידכ Samsung לש Glasses

.ישילש דצ ימרוג לש דממ-תלת יפקשמבו

שומישל תוריהז יעצמא" ףיעסב ןייע .דממ-תלתב ןכותב הייפצה ינפל דממ-תלתב הייפצ רובע תוחיטבו תואירב לע עדימה תא הדיפקב ארק

.ףסונ עדימ תלבקל "דממ-תלתב

.יתימא דממ-תלתב גצוי דממ-תלתב ואדיו םא תעבוק ןכותה תוכיא ,ללכ ךרדב

.דממ-תלתב רודיש גיצמש ץורע לעפה וא דממ-תלתב ןכות לעפה

.תלעפומ דממ-תלתב הייפצה .3D רחב ןכמ רחאלו Sansung לש דממ-תלתה יפקשמ תא בכרה

הייפצה תיווז לע דיפקת אל םא ועיפוי אל דממ-תלתב תונומתש ןכתיי .ךסמה הבוגמ תוחפל שולש יפ אוה ןכותב ילאידיאה הייפצה קחרמ

.םיצלמומה הייפצה קחרמ וא

,היעב שי םא .םירחא ינורטקלא ןקתה וא דממ-תלת רצומ םוקמ תברקב םילעופ םא הרושכ לעפי אל (דממ-תלת) 3D ןייפאמהש ןכתיי

.3D Active Glasses יפקשממ ןתינש המכ דע םירחא םיינורטקלא םינקתה קחרה

הפיפחהו הגוצת בוטימ תעצבמ תכרעמה .היזיוולטה תלעפה תעב הלחתהב ףופחל תויושע דממ-תלתב תילאמשהו תינמיה תונומתה

.םיעגר המכ ךות תמלענ

:דממ-תלתב היזיוולטב שומיש תעב תולבגה רפסמ ןנשי

● .דממ-תלת בצמ יטמוטוא ןפואב התיבשמ Smart Hub תלעפה

● .PIP תורשפאב שמתשהל ןתינ אל

● .תותבשומ תומיוסמ הנומת תויורשפא98

דממ תלת בצמ לש יוניש

דממ תלת בצמ > 3D > הנומת

.3D > הנומת תחת דממ תלת בצמ רחב ןכמ רחאלו (דממ-תלת) 3D תא לעפה

ןכותל םאתהב תונתשהל היושע דממ תלת בצמ תויורשפאב הכימתה .ךסמה יבג-לע םיעיפומש דממ-תלתה יבצמ ןיבמ רחב

.דממ-תלתב ןכותה בור רובע יטמוטוא ןפואב רדגומ דממ תלת בצמ

.דממ-תלתב ןכותה לש תינבתל םאתהב תונתשהל היושע בצמה תונימז ,תאז םע .הנימז האבה דממ תלת בצמ תורשפא

.ףסונ עדימ תלבקל "דממ-תלת בצמ לכ רובע תוכמות תויצולוזר" ףיעסב ןייע .בצמ לכ רובע תונתשמ תוכמתנה תויצולוזרה

.דממ-תלתב הייפצה תתבשהל

.דממ-תלתב תונומתל תוליגר תונומת תרמהל

.הז בצמב תוכמות אל תומיוסמ תוינבת

.דממ-תלת טקפא רוציל הרטמב לאמשמו ןימימ תופפוח תונומתל הדיחי הנומת לוציפ

● ((הטמל/הלעמל) T/B)

.דממ-תלת טקפא רוציל הרטמב הטמלו הלעמל תופפוח תונומתל הדיחי הנומת לוציפ98 99



.תישיא תמאתומ הייפצ תייווח רובע תורחא דממ-תלת תורדגהו קמועה ,תיפצתה תדוקנ תורדגה לש הרוצתה תא עבק

● 

.הביטקפסרפה תא ןנווכל ידכ ךסמה יבג-לע גצומה ןונווכה דמב שמתשה . < 3D <  רחב

● 

.קמועה תא ןנווכל ידכ ךסמה יבג-לע גצומה ןונווכה דמב שמתשה . < 3D <  רחב

.(T/B) בצמל וא (L/R) בצמל רדגומ דממ-תלת בצמ םא וז תורשפאב שמתשהל ןתינ אל



.תילאמשהו תינמיה תונומתה תכיפהל תשמשמ וז תורשפא . < 3D <  רחב

● 

.דממ-תלתב ןכות לש דממ-ודב הייפצ ליעפהל ידכ תשמשמ וז תורשפא .3D >  <  רחב

.((יובכ) Off) וא ((ליגר) Normal) בצמכ רדגומ דממ-תלת בצמ םא הנימז הניא וז היצקנופ100

הנומתב הכימת תויצקנופ

,Blu-ray ןגנ ,DVD ןגנמ ןכותב תופצל תינמז-ובו ןטק ןולחב היזיוולטב תופצל ידכ ("הנומת ךותב הנומת") PIP היצקנופב שמתשה

.עקרב רחא ינוציח ןקתה וא בשחמ

:תואבה תויורשפאה תא ללוכ הז תורדגה ןולח .PIP-ה תורדגה ןולח תא גיצהל ידכ PIP > הנומת רחב

.PIP לש התבשה/הלעפהל

.PIP לש תינשמה הנומתה לש רודישה תוא תריחבל

.PIP לש תינשמה הנומתל ץורעה תריחבל

.PIP לש תינשמה הנומתה לש לדוגה תריחבל

.PIP לש תינשמה הנומתה לש םוקימה תריחבל

.עמשה רוקמ תריחבל100 101



וישכע וסנ  >  > 

לדוג תא הנש .רתוי םינטק וא םילודג םה םימיוסמ םינוטרסו תוינכות ךא ,אלמ ךסמב םיגצומ ואדיווה ינוטרסו היזיוולטה תוינכות בור

.ךסמל רתוי בוט םיאתת הנומתהש ךכ הלאכ ואדיו ינוטרסו תוינכות רובע ךסמה

.םיכמתנ ךסמ ילדג תודוא ףסונ עדימ תלבקל "טלק תותואו תונומת ילדג" ףיעסב ןייע .טלקה תואל םאתהב םינתשמ םיכמתנה ךסמה ילדג

.16:9 לש בחור-הבוג סחיל יטמוטוא ןפואב הנומתה לדוג ןונווכל

.16:9 סחיב בחר ךסמ לש תינבתל הנומתה תא רדגה

.הטמו הלעמ תלדגומה הנומתה תא זיזהל ןתינ .4:3-מ רתוי לש סחיל הנומתה תלדגהל

.הטמו הלעמ תלדגומה הנומתה תא זיזהל ןתינ .ךסמה לדוגל םיאתהל ידכ 16:9 לש סחיב תובחרה תונומתה לש תיכנא הלדגהל

. ךרעל רדגומ  רשאכ הנימז הניא  תורשפאה

.4:3 לש יסיסב בצמל הנומתה תרדגהל

.התוא ךותחל ילבמ האולמב הנומתה תגצה

.16:9 סחיב הנומתה לש %50 -ב הנטקהל

.16:9 סחיב הנומתה לש %25 -ב הנטקהל102

םוקימ וא םוקימ/םוז > הנומת לדוג > הנומת

.ךסמה םוקימ תא ןנווכמ

ץורעל תנווכמ היזיוולטה רשאכ .ךסמל המאתה וא ,םוז ,בחר םוז ךרעל תרדגומ הנומת לדוג תורשפאה רשאכ קר הנימז וז תורשפא

.ךסמל המאתה ךרעל תרדגומ הנומת לדוג תורשפאה םא ךסמה םוקימ תא ןנווכל ןתינ אל ,ילטיגיד

.עיפומ ץפקומ ןולח .םוקימ וא םוקימ/םוז > הנומת לדוג > הנומת רחב ,ךסמה םוקימ תא ןנווכל ידכ

.ץפקומה ןולחב םוקימ בוש וא םוז רחב

.ךסמה םוקימ תא ספאל ידכ סופיא תורשפאב רחב .הריגס ןכמ רחאלו םוקימ וא םוז רחב ,ןכמ רחאל .ךסמה תא ןנווכ

וישכע וסנ 4:3 ךסמ לדוג > הנומת לדוג > הנומת

Wide) WSS לדוגב יוצרה הנומתה לדוג תא עובקל ךתורשפאב .יטמוטוא בחור ךרעל רדגומ הנומתה לדוג רשאכ קר הנימז וז תורשפא

.רחא הנומת לדוג שרדנ הפוריאב הנידמ לכב .ירוקמה לדוגב וא 4:3 לש (Screen Service

.HDMI וא Component בצמב ןימז אל

)תלטובמ הנומת( יובכ ךסמהשכ דבלב עמשל הנזאה

וישכע וסנ תלטובמ הנומת > הנומת

ו TV םינצחלה דבלמ והשלכ ןצחל לע ץחל ,ךסמה תא הרזחב ליעפהל ידכ .דבלב םילוקמרה ךרד עמש תלעפהלו ךסמה יוביכל

הנומת בצמ תורדגה סופיא

וישכע וסנ הנומת ספא > הנומת

הנומת יבצמ לש תורדגהה לע העיפשמ הניא וז תורשפא .תוירוקמה תורדגהל יחכונה הנומת בצמ תא ספאל ידכ וז תורשפאב שמתשה

לילצ לש םיטקפאב שומישו לוק בצמ יוניש

הביבסה רובע םיאתמה לוק בצמ תריחב

וישכע וסנ לוק בצמ > לוק

.הנזאהו הייפצ לש תונוש תוביסנ רובע םיבטוממה ,לוקה טלפ לע שארמ םירדגומ םינונווכ םיליחמ לוק יבצמ

.םיינוציח םילוקמר ךרד עמשל ןיזאמ התאשכ לוקה יבצמב שמתשהל ןתינ אל

.לוקל האוושהב הליגר הקיסומ שיגדמ הז בצמ

.םיטרס רובע רתויב ההובגה לוקה תוכיא תא קפסל ידכ הז בצמל לויכ עצובמ

.העימש ידבכ םיניזאמל דעוימ אוה .רתוי הבוט הנזאה תייווחל הובג רדתב תולוק לש תללוכה המצועה תא ריבגמ הז בצמ

תייווח תלבקל ןוידטצא-ל לוק בצמ בצמ תא יטמוטוא ןפואב הרידגמ לעופ ךרעל (לגרודכ בצמ > תכרעמ) לגרודכ בצמ תרדגה

.רתוי תיטסילאיר הייפצ

.ןוידטצא בצמב רוחבל לוכי וניא שמתשמה104

וישכע וסנ לילצ טקפא > לוק

.תועמשנ היזיוולטה תוינכות ובש ןפואה יונישל לילצה יטקפאב שמתשה

● .ליגר ךרעל תרדגומ לוק בצמ תורשפאה רשאכ קר לילצ יטקפאב שמתשהל ןתינ

● .םיינוציח םילוקמר ךרד עמשל ןיזאמ התאשכ לילצה יטקפאב שמתשהל ןתינ אל

.תורדגהה תא ןנווכ ןכמ רחאלו לילצ טקפא רחב

● וישכע וסנ DTS TruSurround

.םיטרצנוק םלואב וא עונלוקב הבישי לש השוחת םיקינעמה תולוק תקפהל

● וישכע וסנ DTS TruDialog

.רתוי הרורב הרוצב גולאיד עומשל היהי ןתינש ידכ לוקה תמצוע תרבגהל

● וישכע וסנ רזיילוקא

.תורדגהה סופיאל סופיא תורשפאב רחב .ספה בחורב תומאתה עצבלו םילוקמרה ןוזיא תא ןנווכל ךל רשפאמ104 105

וישכע וסנ היזיוולטה לוק תאיצי > לוקמר תורדגה > לוק

לש םילוקמרה ךרד עמשל ןיזאהל ידכ .עמש טלפ רובע םהב תשמתשמ היזיוולטהש םילוקמרה תא רוחבל ךל תרשפאמ וז תורשפא

היזיוולטה לש םילוקמרה ךרד עמשל ןיזאהל ידכ .(עמש תאיצי) Audio Out וא טלקמ רחב ,דבלב תיתיב עונלוק תכרעמ וא רבוחמ טלקמ

רחב ,דה לש טקפאל תמרוג וז תורשפא םא .היזיוולט לוקמר רחב ,תינמז-וב תיתיב עונלוק תכרעמ וא רבוחמ AV טלקמ לש םילוקמרהו

.תיתיבה עונלוקה תכרעמ וא טלקמה תא תובכל ידכ וא ,היזיוולטה ילוקמר תא קיתשהל ידכ היזיוולט לוקמר הניאש לוקמר תורשפא

.ותבשוי תומיוסמ לוק תויורשפא םג ,ףסונב .הקתשהה תייצקנופ תאו לוקה תמצוע ןצחל תא תיבשמ דבלב םיינוציח םילוקמרב שומיש

היזיוולטה לש הנקתהה גוס ןויצ

היזיוולטה תנקתה גוס > היזיוולט לוקמר > לוקמר תורדגה > לוק

.יטמוטוא ןפואב היזיוולטה לוק תא בטמל ידכ דמעמו ריקה לע ןקתומ ןיב רחב .היזיוולטה לש הנקתהה גוס תא ןייצ

)תופסונ תורדגה( לוקה תלעפה

וישכע וסנ תופסונ תורדגה > לוק

.יבטימ עמש טלפ תלבקל תופסונ תורדגה תעיבק

● וישכע וסנ DTV עמש תמר

(דבלב םיילטיגיד םיצורע)

ידכ הז ןייפאמב שמתשה .AV טלקמל תרדשמ איהש ילטיגיד עמש לש לוקה תמצועב תוישפוחב טולשל הלוכי הניא היזיוולטה

.החונ המרל ילטיגיד עמש לש לוקה תמצוע תא רידגהל

.0dB -ל -10dB ןיב MPEG / HE-AAC תא ןנווכל ןתינ ,רודישה תוא גוסל םאתהב

.המאתהב -10 -ל 0 ןיבש חווטב ןנווכ ,לוקה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ

עמש תייהשה ,עמש תינבת

ילטיגיד עמש טלפ קפסמ (SPDIF) Sony Philips Digital Interface קשממ .SPDIF-ב תכמות וז Smart TV תייזיוולט

.תויתיב עונלוק תוכרעמו A/V יטלקמ תוברל ,םינוש םיילטיגיד םינקתהלו םילוקמרל

תונתשהל תויושע (SPDIF) ילטיגידה עמשה טלפ לש תונימזה תוינבתה .(SPDIF) ילטיגידה עמשה טלפ לש תינבתה תריחבל

.טלקה רוקמל םאתהב106

וישכע וסנ עמש תייהשה

תועצמאב עמשל הנזאהו היזיוולטב הייפצ תעב ואדיווהו עמשה תועוצר ןיבש ןומזתב תומאתהה-יא ןוקיתב תעייסמ וז הרדגה

.250ms דעב בוכיעה ןונווכל שמתשהל ןתינ ובש הלילג לגרס הגיצמ ןייפאמה תלעפה .ינוציח עמש ןקתה

● וישכע וסנ Dolby Digital תסיחד

ידכ ואירטסב עמשל Dolby עמש הריממ וז היזיוולט .םיצורע 5.1 לש Dolby עמש תוקפסמ תילטיגיד היזיוולטב תוינכותהמ קלח

הכומנ לוק תמצועב רתוי בוט לילצ תלבקל דעונ RF .הריחבל תוטיש יתש תומייק .הלש םילוקמרה ךרד לוקה תא עימשהל לכותש

.רתוי ההובג לוק תמועל דעונ Line-ו

● וישכע וסנ תיטמוטוא לוק תמצוע

לוקה תמצוע תמר תא יטמוטוא ןפואב תננווכמ תיטמוטוא לוק תמצוע תורשפאה ,ןכות וא ואדיו תורוקמ ,םיצורע לש הפלחה תעב

וא Blu-ray ןגנל ואדיו תמירז םושיימ רובעת םא ,המגודל .תורוקמה לכ רובע ההז ראשית לוקה תמצוע תמרש ךכ היזיוולטה לש

ידכ 12db לא הלעמ יפלכ לוקה תמצוע תא תונשל לכות (תיטמוטוא לוק תמצוע) Auto Volume תורשפאה ,ףדעומ היזיוולט ץורעל

.לוקה תמצוע ןונווכ לש הליגר המר הליחמ (ליגר) ליגר הרדגהה .הליל-ו ליגר :תורדגה יתש שי תיטמוטוא לוק תמצוע היצקנופל

םא .תורחואמה הלילה תועשב היזיוולטב הייפצ רובע תילאידיאו הכומנ רתוי טעמ לוק תמצוע תמר הליחמ (הליל) הליל הרדגהה

.תיטמוטוא לוק תמצוע היצקנופה תא תבשה ,לוקב טולשל ידכ רבוחמ רוקמ ןקתה לש לוקה תמצוע תרקבב שמתשהל ךנוצרב

.הכלהכ לעפת אל ןקתהה לש לוקה תמצוע תרקבש ןכתיי ,רוקמ ןקתה םע תיטמוטוא לוק תמצוע היצקנופב שומיש תעב

דממ תלת בצמב דממ-תלתב עמשל הנזאה

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

הביטקפסרפ תועצמאב דממ-תלתב ואדיו לש ץפקומה טקפאל םאתהב עמושה תא ףטועש לוק תקפסמ דממ-תלתב עמש תייגולונכט

.דממ-תלת בצמב קר ןימז

לילצה תורדגה לכ סופיא

וישכע וסנ לילצ סופיא > לוק

.ןרציה לש לדחמה תורירבל לילצה תורדגה לכ תא ספאל ידכ וז תורשפאב שמתשה107

רצעה ןועש תועצמאב העשה תרדגה

וישכע וסנ ןועש > העש > תכרעמ

.תיחכונה העשה תא קודבל ידכ INFO ןצחלה לע ץוחלל ךתורשפאב ,ןועשה תרדגה רחאל .יטמוטוא וא ינדי ןפואב ןועשה תרדגהל

.למשחה תקפסאמ קותינ שחרתמש םעפ לכב ןועשה תא ספאל שי

ילטיגידה רודישה עדימ תועצמאב ןועשה תרדגה

וישכע וסנ ןועש בצמ > ןועש > העש > תכרעמ

תורשפא ליעפהל ידכ .ילטיגיד ץורעמ הנוכנה העשה תא יטמוטוא ןפואב הדירומ היזיוולטה .יטמוטוא ךרעל ןועש בצמ תא רדגה

עדימ לש קוידה תדימ .םיילטיגיד םירודיש לבקל בייחו ,לבכ תאיציל וא הנטנאל רבוחמ תויהל בייח היזיוולטה לש הנטנאה עקש ,וז

וא HDMI ירוביח תועצמאב ןייוולל וא ריממל תרבוחמ ךלש היזיוולטה םא .תואלו ץורעל םאתהב תונתשהל היושע לבקתמה העשה

.ינדי ןפואב העשה תא רידגהל ךילע ,Component

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

...יטמוטוא בצמב יוגש ןועשה םא

וישכע וסנ העש טסיה > ןועש > העש > תכרעמ

> ןועש > העש > תכרעמ רחב .תועש 12 דע העש לש םיחוורמב העשה תא תונשל ןתינ ,היוגש יטמוטוא ןפואב תרדגומה העשה םא

.הנוכנה העשה תא גיציש ךכ ןועשה תא הנשו העש טסיה

טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטהו יטמוטוא ךרעל תרדגומ ןועש בצמ תורשפאה םא קר ןימזו תשר ירוביח תועצמאב העשה תא ןנווכמ העש טסיה

.םיליגר םיילטיגיד םירודיש לש תותוא ךרד ןמז יטרפ לבקת אל היזיוולטה םא העשה תא ןנווכי העש טסיה

ינדי ןפואב ןועשה תרדגה

.םייחכונה ךיראתהו העשה תא ןיזהל ידכ ןועש תרדגה רחב ןכמ רחאלו ינדי ךרעל ןועש בצמ תא רדגה .ינדי ןפואב העשה תא ןזה

.םייחכונה העש רובעו ךיראת רובע םיכרעה תא רדגה :ןועש תרדגה

.ךלש ןמזה רוזא תא רחב :ןמז רוזא

.יטמוטוא ךרעל רדגומ ןועש בצמ רשאכ קר הנימז וז היצקנופ

.(ץיק ןועש) (Daylight Saving Time) DST היצקנופה לש לוטיבל וא הלעפהל :ץיק ןועש

.יטמוטוא ךרעל רדגומ ןועש בצמ רשאכ קר הנימז וז היצקנופ

.ןמזה רוזא תריחבל :GMT

.וז היצקנופב שמתשהל ךתורשפאב ,(רחא) others ךרעל תרדגומ הנידמ תורשפאה רשאכ

הנישל רצע ןועש-ב שומיש

וישכע וסנ הנישל רצע ןועש > העש > תכרעמ

רידגהל ןתינ .הנישל רצע ןועש > העש > תכרעמ רחב .שארמ רדגוהש ןמז קרפ רחאל יטמוטוא ןפואב היזיוולטה תא הבכמ וז היצקנופ

.תוקד 30 לש םיחוורמב תוקד 180 דע לש ןמז קרפל רצעה ןועש תא

הלעפהל רצע ןועש תועצמאב היזיוולטה תלעפה

וישכע וסנ הלעפהל רצע ןועש > העש > תכרעמ

ןועש > העש > תכרעמ רחב .הרחבנש העשב יטמוטוא ןפואב היזיוולטה תלעפהל (הלעפהל רצע ןועש) On Timer תורשפאה תא רדגה

:תואבה תורדגהה תרוצת תא עבק .רצעה ןועש לש הרוצתה תעיבק ןולח עיפומ .הלעפהל רצע

.רדגוה ןועש םא קר הנימז הלעפהל רצע ןועש תורשפאה

.עובשה ימי תא ןייצל ידכ ינדי תורשפאב שמתשה .ןמזה ךשמו םיכיראתה ןויצל

.יטמוטוא ןפואב תלעפומ היזיוולטה הבש העשה תרדגהל

.היזיוולטה תלעפה תעב לוקה תמצוע ןויצל

הליחת רבחל שי ,USB ןקתה ןייצל ידכ .היזיוולטה תלעפה תעב גצויש רוקמה וא ץורעה תא ןייצ .המישרהמ תואה רוקמ תריחבל

לועפל ןקתהה לע ,Blu-ray ןגנ וא DVD ןגנ ןוגכ Component וא HDMI גוסמ רוקממ הידמ ליעפהל ידכ .היזיוולטל USB ןקתה

.היזיוולטה תלעפה תעב הידמה תא ליעפהלו108 109

.רודיש תוא רוחבל ידכ TV ךרעל רוקמ תורשפאה תא רדגה

.ץורע רוחבל ידכ TV ךרעל רוקמ תורשפאה תא רדגה

הקיסומ יצבוקב הריחב .תונומת וא הקיסומ יצבוק הליכמש USB תייקית רוחבל ידכ USB ךרעל רוקמ תורשפאה תא רדגה

.תינמז-וב תונומתה תא הגיצמו הקיסומה יצבוק תא הליעפמ תונומתו

● .הייקית הרדגוה אל םא וא הידמ יצבוק ליכמ וניא רחבנש USB-ה ןקתה םא הכלהכ לעפי אל הז ןייפאמ

● .USB-ה ןקתהב דבלב דחא הנומת ץבוק םייק םא ליחתת אל תויפוקשה תגצמ

● .םיכורא תומש םע תויקית רוחבל ןתינ אל

● .םיבורמ USB ינקתה רובע םינוש תויקית תומשב דימת שמתשה

● USB ינקתה םע לעפת אל הלעפהל רצע ןועש תורשפאהש ןכתיי .םיבורמ םיסיטרכ ארוקב וא USB גוסמ ןורכיז ןקתהב שמתשה

.בר ןמז ךשמיהל יושע היזיוולטה ידי-לע ןקתהה יוהיזש םושמ PMP ינקתה וא MP3 ינגנ ,הללוס ידי-לע םילעפומה םימיוסמ

יוביכל רצע ןועש תועצמאב היזיוולטה יוביכ

וישכע וסנ יוביכל רצע ןועש > העש > תכרעמ

עיפומ .יוביכל רצע ןועש > העש > תכרעמ רחב .יפיצפס דעומב היזיוולטה לש יטמוטוא יוביכל (יוביכל רצע ןועש) Off Timer תרדגה

:תואבה תורדגהה תרוצת תא עבק .רצעה ןועש לש הרוצתה תעיבק ןולח

.רדגוה ןועש םא קר הנימז יוביכל רצע ןועש תורשפאה

.עובשה ימי תא ןייצל ידכ ינדי תורשפאב שמתשה .ןמזה ךשמו םיכיראתה ןויצל

.יטמוטוא ןפואב תיבכנ היזיוולטה הבש העשה תרדגהל110



וישכע וסנ  > 

Screen Burn ןייפאמב שמתשה .ךורא ןמז ךשמל וילע תוראשנ ןה םא ,ךסמה לע תובורצ ררג תויומד ריאשהל תויושע סליטס תונומת

ךותמ העש תרדגה רחב ןכמ רחאלו  >  רחב .ךסמה לע ןגהל ידכ (ךסמ תבירצ ינפמ הנגה) Protection

Screen Burn תא יטמוטוא ןפואב ליעפת היזיוולטה ,תרחבש ןמזהמ ךורא ןמז ךשמל ךסמה יבג-לע תגצומ סליטס תנומת םא .המישרה

.ךסמל קזנ םורגל תולולעש ךסמה לע תובורצ ררג תויומד תעפוה עונמל ידכ (ךסמ תבירצ ינפמ הנגה) Protection



וישכע וסנ ECO > 

למשחה תכירצ תא תיחפהל הרטמב רתי תוממחתה ענומו היזיוולטה לש תוריהבה תמר תא ןנווכמ (Eco ןורתפ) Eco Solution

● וישכע וסנ 

.היזיוולטה לש למשחה תכירצ תא תיחפהל ידכ המישרה ךותמ תוריהב תרדגה רחב

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.היזיוולטה לש למשחה תכירצ תא תיחפהל ידכ תבבוסה רואה תמצועל םאתהב היזיוולטה לש תוריהבה תמר לש יטמוטוא ןונווכ

ןונווכ ידי-לע ינדי ןפואב תילמינימה ךסמה תוריהב תא ןנווכל ךתורשפאב ,ךסמה לש תוריהבה תמר תא ןנווכ Eco ןשייח םא

תא יטמוטוא ןפואב תיבשמ ,לעופ ECO רשאכ  טירפתה לש  הרדגהה יוניש .

● וישכע וסנ 

ידכ יטמוטוא ןפואב למשחה תקפסא תא קתנת היזיוולטה ,ןיוצש ןמזה קרפב והשלכ תוא לבקתי אל םא .המישרהמ העש רחב

.למשחה תכירצ תא תיחפהל

● וישכע וסנ 

.רתי תוממחתה תעינמל יטמוטוא ןפואב הבכית איה ,שמתשמהמ טלק אלל תועש עברא ךשמב לעפת היזיוולטה םא110 111

.עדימ ליכמ עבטומה e-Manual-ה

.ותוא סיפדהל וא בשחמב ותוא אורקלו Samsung לש טנרטניאה רתאמ e-Manual-ה לש קתוע דירוהל ךתורשפאב ,ןיפולחל

> הנומת :המגודל) .טירפתה ביתנ ןויצל םישמשמ םיצחה .קוחר-טלש ינצחל תונייצמ תושגדומ תונבל םילימ ;טירפת טירפ תונייצמ תובוהצ םילימ (הנומת בצמ 1 .

.ןעטנ e-Manual-ה .e-Manual רחב

.הרחבנש הירוגטקה לש ןכותה גצומ ,הריחבה רחאל .ךסמה לש ודיצב הירוגטק רחב

.םיאתמה ףדב e-Manual-ה תא תחתופ וז הלועפ .המישרהמ טירפ רחב

...דיחי ךסמל ולדוגב םיאתמ וניא רואית םא

.תואבה םיכרדהמ תחאב םיפדב לולגל ךתורשפאב

● .>-ו < ןצחלה לע ץחל .ךסמה לע / תא גיצהל ידכ ףדב ןמוסמה רוזאה תא םקמ

תופסונ e-Manual ינייפאמ

חתפמ תולימ תועצמאב םיפד תניעט

שופיחה תואצותמ טירפ רחב .םויס רחב ןכמ רחאלו שופיח חנומ ןזה .שופיחה ךסמ תא גיצהל ידכ ךסמה לש ודיצמ שפח תורשפאב רחב

.םיאתמה ףדה תא ןועטל ידכ112

סקדניאה ףדמ םיפד תניעט

.יטנוולרה ףדל טוונל ידכ המישרהמ חתפמ תלימ רחב .סקדניאה ךסמ תא גיצהל ידכ ךסמה לש ודיצמ ןכות תורשפאב רחב

רבעב וארקנש םיפד ןועטל ידכ הירוטסיה תורשפאב שומיש

.רחבנש ףדה לא רבוע e-Manual-ה .ףד רחב .רבעב וארקנש םיפד לש המישר תגצומ .ךסמה לש ודיצמ חותפ דומע תורשפאב רחב

)וישכע וסנ( e-Manual ךותמ טירפתל השיג

.לעופב ןייפאמה תא תוסנלו םיאתמה טירפתל תורישי רובעל ידכ ןייפאמ לש רואיתב (וישכע וסנ) רחב

.E-MANUAL ןצחלה לע ץחל ,םיוסמ ךסמ טירפת לש ןייפאמ אשונב e-Manual תמושר אורקל ךנוצרב םא

.תומיוסמ טירפת תויורשפאב שמתשהל ןתינ אל

.םיאתמה ןויעה ףדל תשגל ידכ ןייפאמה רואית ףד לש ודיצמ (רושיק) רחב

רתויב תינכדעה הסרגל e-Manual-ה ןוכדע

.תויצקילפא ןכדעמ התאש יפכ קוידב e-Manual-ה תא ןכדעל ךתורשפאב

.SAMSUNG APPS ךסמב e-Manual טירפב רחב

.עיפומ 'תויורשפא' טירפתה .Enter ןצחלה לע תוכשוממ ץחל

.עיפומ ץפקומ ןולח .תויצקילפא ןכדע רחב ,ךסמה לעש 'תויורשפא' טירפתהמ

.ןוכדע שרדנ רשאכ קר ךסמה יבג-לע תגצומ תויצקילפא ןכדע תורשפאה

.רתויב תינכדעה הסרגל e-Manual-ה תא ןכדעל ןתינ .ןוכדע רחב ןכמ רחאלו ץפקומה ןולחב e-Manual רחב112 113

וישכע וסנ הנכות ןוכדע > הכימת

.ךרוצה הרקמב התוא גרדשו היזיוולטה לש הנכותה תסרג תא קודב

הנכותה תא ןכדעל ןיינועמ ךניא םא .יטמוטוא ןפואב הנכותה תא ןכדעת איהש ךכ תרדגומ היזיוולטה ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םא

.יובכ ךרעל (יטמוטוא ןוכדע > הנכות ןוכדע) יטמוטוא ןוכדע תא רדגה ,יטמוטוא ןפואב

טנרטניאה ךרד הנכות ןוכדע

תעכ ןכדע > הנכות ןוכדע > הכימת

.טנרטניאהמ תורישי גורדשה תנכות תא ןיקתמו דירומ ןווקמ גורדש .תעכ ןכדע > הנכות ןוכדע > הכימת רחב

" .טנרטניאל רוביח תשרוד וז תורשפא [

לכ .הנכותה גורדש תמלשה רחאל יטמוטוא ןפואב לעפותו הבכת היזיוולטה .גורדשה תמלשהל דע היזיוולטה תא תובכל ןיא

.הנכותה גורדש רחאל לדחמה תרירב תורדגהל ורזחי עמשהו ואדיווה תורדגה

USB רוביח תועצמאב הנכות ןוכדע

תעכ ןכדע > הנכות ןוכדע > הכימת

.USB ןקתהל ןוכדעה תליבח תא דרוהו בשחמב Samsung לש טנרטניאה רתאב רקב

" .ןוכדעה תליבח תא רתאל לכות אל היזיוולטה ,תרחא .USB-ה ןקתהב הנוילע המרב היקיתב ןוכדעה תליבח תא רומש 2 .

.היזיוולטל ןוכדעה תליבח םע USB-ה ןקתה תא רבח

.USB-ה ןקתהב ןוכדעה תליבח תועצמאב תנכדעתמ הנכותה .תעכ ןכדע > הנכות ןוכדע > הכימת רחב

לכ .הנכותה גורדש תמלשה רחאל יטמוטוא ןפואב לעפותו הבכת היזיוולטה .גורדשה תמלשהל דע היזיוולטה תא תובכל ןיא

.הנכותה גורדש רחאל לדחמה תרירב תורדגהל ורזחי עמשהו ואדיווה תורדגה114

םייטמוטוא הנכות ינוכדע תלעפה

וישכע וסנ יטמוטוא ןוכדע > הנכות ןוכדע > הכימת

בצמב .הנתמה בצמב תאצמנ איה רשאכ היזיוולטה תנכות תא תגרדשמ יטמוטוא ןוכדע תורשפאה ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םא

הניא איה רשאכ יטמוטוא ימצע גורדש עצבל הלוכי היזיוולטה ךכ .טנרטניאל השיג הל שי ןיידע ךא היובכ היזיוולטהש הארנ ,הנתמה

.טנרטניאל רוביח תשרוד וז תורשפא

תמלשהל דע העשמ הלעמל ךשמיהל לוכי הז בצמו ,הטעומ הדימב ריאי ךסמה ,םילעפומ היזיוולטה לש םיימינפה םיכילהתהש ןוויכמ

תנכות לש יטמוטוא ןוכדעב ןיינועמ ךניא םא ,לעופ ךרעל רדגוי יטמוטוא ןוכדע ,Smart Hub לש תוינתהלו םיאנתל םיכסמ התא םא

. יובכ ךרעל (יטמוטוא ןוכדע > הנכות ןוכדע > הכימת) יטמוטוא ןוכדע תא רדגה ,היזיוולטה

.יטמוטוא ןוכדע > הנכות ןוכדע > הכימת רחב

תא גרדשתו ןוכדעה תליבח תא דירות ,ןיוצש דעומב תרשל רבחתת היזיוולטה .גורדשה תא עצבל ךנוצרב ובש דעומה תא ןייצ

ןיוול ץורע תועצמאב הנכות ןוכדע

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

ןייוול יצורע להנ > הנכות ןוכדע > הכימת

.ןייוול ץורע ךרד הנכות תודרוה להנ (ןייוול ךרעל הרדגוה הנטנא-ה רשאכ)114 115



וישכע וסנ  > 

תרבוחמה ןוסחאה תיידמ לעו היזיוולטה לע ןגמ  .ינודז דוקלו תוצירפל העיגפ איה ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ

.הלאכ םימויאמ היזיוולטל

וישכע וסנ . ךרעל  תא רדגהו  >  לא טוונ



 >  > 

םא .ינודז דוק לש תוחכונ תשפחמו תרבוחמה הידמה תאו היזיוולטה תא תקרוס וז הלועפ . רחבו  >  לא טוונ

.ךסמה יבג-לע עיפומ העדוה ןולח ,ינודז דוק ההוז אל



תא ביצהל תויורשפא קפסמו ,אצמנש ינודזה דוקה תא גיצמ תואצותה ןולח .ךסמה יבג-לע ועיפוי הקירסה תואצות ,ינודז דוק אצמנ םא

.ךישמהל ול רשפאל וא רגסהב דוקה

.ינודזה דוקה לכ תא רשפאל וא רגסהב ביצהל רחב

. לא וא  לא רחבנש ינודזה דוקה תא הריבעמ וז הלועפ . וא  רחב

.םישרומ תמישר לא וז המישרמ םידוק ריבעהל םג ךתורשפאב .םסחנש ינודזה דוקה לכ תא גיצמ 

.םידדובמ תמישר לא וז המישרמ םידוק ריבעהל םג ךתורשפאב .רשואש ינודזה דוקה לכ תא גיצמ 



 >  >  > 

תא יטמוטוא ןפואב תקרוס וז הלועפ . ךרעל  תורשפאה תא רדגהוו  >  >  לא טוונ

.תלעפומ היזיוולטה רשאכ תרבוחמה ןוסחאה תיידמ תאו היזיוולטה



 >  >  > 

ךלהמב אצמנש ינודז דוק . ךרעל  תא רדגהו  >  >  לא טוונ

.(המוסח המישר) Blocked List-ל יטמוטוא ןפואב ףסוותמ הקירסה116

תורחא תויצקנופב שומיש

ההובג תוידוגינ תלעפה

וישכע וסנ ההובג תוידוגינ > תושיגנ > תכרעמ

טסקטל םיירקיעה תורישה יכסמ תא הנשמ וז תורשפא .לעופ ךרעל ההובג תוידוגינ תורשפאה תא רדגהו תושיגנ > תכרעמ לא טוונ

.רתוי הבר תולקב טסקטה תא אורקל ןתינש ךכ םימוטאל םיפוקשה היזיוולטה יטירפת תא תכפוה וא רוחש עקר לע ןבל

טירפתה תופיקש ןונווכ

וישכע וסנ טירפתה תופיקש > תושיגנ > תכרעמ

.טירפתה לש תופיקשה ןונווכ .תומימעה תמר תא ןנווכו תושיגנ > תכרעמ לא טוונ

,המוטאל יטמוטוא ןפואב תרדגומ םיטירפתה תגוצת ,לעופ-ל תרדגומ (ההובג תוידוגינ > תושיגנ > תכרעמ) ההובג תוידוגינ הרדגהה רשאכ

.טירפתה תופיקש תורדגה תא תונשל ןתינ אלו

Smart Hub לש ןמוסמה רוזאה תבחרה

וישכע וסנ לדגה > תושיגנ > תכרעמ

.Smart Hub-ב שומישה תעב ןמוסמה טירפה תא הלידגמ וז הלועפ .לעופ ךרעל לדגה תא רדגהו תושיגנ > תכרעמ לא טוונ

וישכע וסנ טירפת תפש > תכרעמ

.טירפתה תפש תא תונשל ידכ וז תורשפאב שמתשה .המישרה ךותמ הפש רחב ןכמ רחאלו טירפת תפש > תכרעמ רחב116 117

וישכע וסנ תועדוה > תכרעמ

תעב ךסמה לע תוגצומ תועדוה .הקיפה היזיוולטהש םיעוריאה תועדוה תמישר תא גיצהל ידכ תכרעמ טירפתהמ תועדוה רחב

.ונממ האיצי וא Samsung ןובשח לא הסינכ וא היצקילפאל ןוכדע תצפה ומכ םיעוריא לש תושחרתה

.תוארתהה לכ תקיחמל לכה קחמ רחב

.טנרטניא ןפדפדב SMART TV לש תורישה תוארתה תא קודבל ידכ תוריש תעדוה רחב

וישכע וסנ PIN הנש > תכרעמ

.היזיוולטה תורדגה יונישו היזיוולטה סופיא ,םיצורע תליענל (ישיא יוהיז רפסמ) PIN תרדגה

.עיפוי PIN-ה תנזה ןולח .PIN הנש > תכרעמ רחב

(”1-1-1-1“ :הילטיא ,תפרצ רובע) . 0000 אוה לדחמה תרירב PIN. PIN ןזה

.םלשוה PIN-ה יוניש .רושיאל בוש ותוא ןזה ןכמ רחאלו שדח PIN ןזה

בצמב :("1-1-1-1" :הילטיא ,תפרצ רובע) "0-0-0-0" -ל PIN-ה תא ספאל ידכ אבה רדסב םינצחלה לע ץחל ,PIN-ה דוק תא תחכש םא

.(לעפומ) POWER → 4 → 2 → 8 → ¢ :0000-ל PIN-ה תא ספאל ידכ קוחר-טלשב םיאבה םינצחלה לע ץחל ,הנתמה118

וישכע וסנ תינכות גוריד תליענ > רדשמ

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

הטילשל תישומיש וז תורשפא .םייוצרה הלאמ רתוי םיהובג םיגוריד תולעב תוינכות תמיסחל תשמשמ תינכות גוריד תליענ תורשפאה

.USB יצבוק וא DVD ינגנ ןוגכ ,םיינוציח תורוקממ תוינכות רובע לעפת אל וז תורשפא .היזיוולטב וב םיפוצ םידליהש ןכותב

.המוסח תינכותב הייפצל שרדנ הז PIN דוק

.Component וא HDMI בצמב הנימז הניא תינכות גוריד תליענ תורשפאה

וישכע וסנ קחשמ בצמ > יללכ > תכרעמ

וא PlayStation™ ןוגכ םיקחשמ תולוסנוקב ואדיו יקחשמ תלעפהל היזיוולטה תורדגה תא בטממ (קחשמ בצמ) Game Mode

● .היזיוולטב הליגר הייפצל (קחשמ בצמ) Game Mode-ב שמתשהל ןתינ אל

● .עגפיהל הלולע הנומתה תוכיא ,תרחא .(קחשמ בצמ) Game Mode תלעפה ינפל םיקחשמה תלוסנוק תא רבחל שי

● .טעמ דוערל יושע ךסמה

● .טרס ךרעל לוק בצמ תאו ליגר ךרעל הנומת בצמ תא יטמוטוא ןפואב הרידגמ (קחשמ בצמ) Game Mode תלעפה

● .(קחשמ בצמ) Game Mode תא תבשהו םיקחשמה ףוסמ תא הליחת קתנ ,רחא ינוציח ןקתהב שמתשהל ידכ

)BD Wise( ההובג הנומת תוכיאו םירישע םיעבצ תלבק

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

BD Wise > יללכ > תכרעמ

םיעבצהמ תונהיל ךל רשפאמ BD Wise-ב םיכמותה Samsung לש DVD ןגנ וא ,Blu-ray ןגנ ,תיתיב עונלוק תכרעמ לש רוביח

.היזיוולטה תייצולוזר תא יטמוטוא ןפואב תבטממ BD Wise תלעפה .רתויב הבוטה הנומתה תוכיאמו רתויב םירישעה

.HDMI לבכ תועצמאב היזיוולטל רבוחמ ינוציחה ןקתהה רשאכ קר ןימז הז ןייפאמ

חולה ישקמ לש הליענ לוטיב/הליענ

וישכע וסנ חול תליענ > יללכ > תכרעמ

.היזיוולטה לש חולה ינצחל לש הליענה תא לטבל/לוענל ידכ שמתשה118 119

Samsung

וישכע וסנ  >  > 

.תלעפומ היזיוולטה רשאכ עיפומש Samsung לש למסה תגצה תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ שמתשה



וישכע וסנ  > 

.DivX רשואמ ןקתהכ היזיוולטה לש םושיר הליחת תשרוד היזיוולטב DivX® DRM תועצמאב םינגומה DivX יטרסב הייפצ

.םירצוי תויוכז לע ןגהל דעוימש ילטיגיד החטבא יעצמא אוה (ילטיגיד תויוכז לוהינ) DRM

.היזיוולטה םושירב ךרוצ אלל םולשת אלל DivX ןכותבו ךדי-לע רצונש ןכותב תופצל ךתורשפאב

ןיא םא .DivX רשואמ ןקתהכ היזיוולטה םושיר ינפל ךלש שמתשמה ןובשחל סנכיהו (http://www.divx.com) DivX לש טנרטניאה רתאב רקב

.ןובשח רוצ ,ןובשח ךל

.ךסמה יבג-לע עיפומ םושיר דוק םע ןולח . >  רחב

(הכימת) ]Support[ תחת (ךלש ןקתהה תא םושר) ]Register Your Device[ לע ץחלו בשחמב DivX לש טנרטניאה רתאב רקב

.(ךלש םושירה דוק תא ןזה) ]Enter your registration code[ הדשב היזיוולטה ךסמב גצומה םושירה דוק תא ןזה

.(אבה) ]NEXT[ רחבו (ךלש ןקתהל םש ןת) ]Name your device[ הדשב היזיוולטה םש תא ןזה

.]device_name.divx[ ץבוקה תא רומשו (דרוה) ]DOWNLOAD[ לע ץחל

.היזיוולטל USB-ה ןקתה תא רבח ןכמ רחאלו USB ןקתה לא בשחמהמ ]device_name.divx[ ץבוקה תא רבעה

.DivX רשואמ ןקתהכ היזיוולטה תא םושרל ידכ היזיוולטב ]device_name.divx[ ץבוקה תא לעפה120



וישכע וסנ  >  > 

.ןרציה לש לדחמה תורירבל (טנרטניאה טעמל) היזיוולטה תורדגה לכ תא תרזחשמ וז תורשפא

.ךסמה יבג-לע עיפומ (החטבא PIN) Security PIN הנזהה ןולח . >  >  רחב

ךסמה תא הגיצמ ןכמ רחאלו יטמוטוא ןפואב בוש תלעפומו תיבכנ היזיוולטה .וספואי תורדגהה לכ . רחבו החטבאה PIN תא ןזה

.היזיוולטל ףרוצמה שמתשמל ךירדמב ןייע ,הרדגהה יבגל ףסונ עדימ תלבקל



וישכע וסנ  > 

.תויונחב שומישל דעוימה הגוצת םגדל היזיוולטה תא תכפוה וז הלועפ . >  >  רחב

. רחב ,רחא שומיש לכל

ןפואב המצע תא תספאמ היזיוולטהו תותבשומ תומיוסמ תויצקנופ , בצמב .דבלב תויונחב  בצמב שמתשהל שי

.םיוסמ ןמז קרפ רחאל יטמוטוא120 121

היזיוולטב הייפצה סיטרכ לש ץירחל תורבחתה

.םגדל םאתהב הנתשמ רוביחה תטיש

:םיאבה םיבלשה תא עצב , CI-ה סיטרכ תא רבחל ידכ

"CI+ וא CI סיטרכ"ב שומיש

."CI+ וא CI סיטרכ" סינכהל שי ,םולשתב םיצורעב תופצל ידכ

.CI סיטרכ קתנל וא רבחל ידכ היזיוולטה תא הבכ

.(לברועמ תוא) "Scrambled Signal" העדוהה תא וגיצי םימיוסמ םיצורע ,"CI+ וא CI סיטרכ" סינכת אל םא

● םא .תוקד 3 דע 2 ךות וגצוי ףסונ עדימו חראמ ההזמ ,"CI+ וא CI סיטרכ" לש ההזמ ,ןופלט רפסמ םיליכמש המאתהה יטרפ

.תורישה קפסל הנפ ,האיגש תעדוה תגצומ

● .הנכדעתה םיצורעה תמישר יכ תנייצמה ,"םלשוה ןוכדעה" העדוהה גצות ,םיצורעה יטרפ לש הרוצתה תעיבק םויס םע

● .םילבכ יתוריש לש ימוקמ קפסמ "CI+ וא CI סיטרכ" גישהל שי

● .קזנ ול םרגיהל לולע הצרא לופיי םא ןכש תונידעב ותוא ךושמ ,"CI+ וא CI סיטרכ" תאצוה תעב

● .סיטרכה לע ןמוסמה ןוויכב "CI+ וא CI סיטרכ" תא סנכה

● .םגדל םאתהב תונתשהל יושע COMMON INTERFACE ץירח לש םוקימה

● .ךלש השרומה קוושמה לצא קודב ;םימיוסמ םירוזאו תונידמב "CI+ וא CI סיטרכ"ב הכימת ןיא

● .תורישה קפסל הנפ ,ןהשלכ תויעבב לקתנ התא םא

● .תתוועמ הרוצב גצוי וא ,גצוי אל ךסמה תרחא .תויחכונה הנטנאה תורדגהב ךמותש "CI+ וא CI סיטרכ" סנכה122

:םיאבה םיבלשה תא עצב ,CI סיטרכ לש םאתמ רבחל ידכ

תיילת רחאל סיטרכה תא סינכהל השק היהיש ןכתיי .ריקה לע היזיוולטה תיילת ינפל CI-ה סיטרכ תא סינכהל ץלמומ

.רוביחה ינפל סנכוה סיטרכה םא לודומה תא רבחל השק .היזיוולטל CI-ה לודומ רוביח רחאל סיטרכה תא סנכה .היזיוולטה122 123

"CI+ וא CI סיטרכ"ב שומיש

."CI+ וא CI סיטרכ" סינכהל שי ,םולשתב םיצורעב תופצל ידכ

● .(לברועמ תוא) "Scrambled Signal" העדוהה תא וגיצי םימיוסמ םיצורע ,"CI+ וא CI סיטרכ" סינכת אל םא

● םא .תוקד 3 דע 2 ךות וגצוי ףסונ עדימו חראמ ההזמ ,"CI+ וא CI סיטרכ" לש ההזמ ,ןופלט רפסמ םיליכמש המאתהה יטרפ

.תורישה קפסל הנפ ,האיגש תעדוה תגצומ

● .הנכדעתה םיצורעה תמישר יכ תנייצמה ,"םלשוה ןוכדעה" העדוהה גצות ,םיצורעה יטרפ לש הרוצתה תעיבק םויס םע

● .םילבכ יתוריש לש ימוקמ קפסמ "CI+ וא CI סיטרכ" גישהל שי

● .קזנ ול םרגיהל לולע הצרא לופיי םא ןכש תונידעב ותוא ךושמ ,"CI+ וא CI סיטרכ" תאצוה תעב

● .סיטרכה לע ןמוסמה ןוויכב "CI+ וא CI סיטרכ" תא סנכה

● .םגדל םאתהב תונתשהל יושע COMMON INTERFACE ץירח לש םוקימה124

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

תויהל תבייח ץורעה תטילק ,יוארכ גצוי טסקטלטה עדימש ידכ .תורישב שומישה לע עדימ קפסמ טסקטלטה תוריש לש סקדניאה ףד

.וגצוי אל םימיוסמ םיפדש וא רסח תויהל לולע םיוסמ עדימ ,תרחא .הביצי

.קוחר-טלשב םיירפסמ םינצחלב הריחב תועצמאב טסקטלטה יפד תא תונשל ךתורשפאב

ידכ םיימעפ ץחל .יחכונה ץורעה רובע טסקטלט בצמ תלעפהל :(יובכ) off / (בוליש) mix / (לעופ טסקטלט) Teletext on /

.טסקטלטהמ תאצל ידכ תפסונ םעפ ץחל .יחכונה רודישה ךסמב טסקטלטה בצמ תא תוסכל

.טסקטלטה יפד ןוסחאל :(ןוסחא) Store 8

ץחל ,ךסמה לש הנותחתה תיצחמב טסקטל רובעל ידכ .ךסמה לש הנוילעה תיצחמב לופכ לדוגב טסקטלטה תגצהל :(לדוג) Size 4

.תפסונ םעפ וילע ץחל ,הליגר הגוצתל .בוש וילע

,לטבל ידכ .יטמוטוא ןפואב ןכמ רחאל םיגצומש הנשמ יפד המכ םימייקש הרקמב ,יחכונה ףדב הגוצתה תייהשהל :(הנתמה) Hold 9

יפדב םילולכה םינושה םיאשונה ,FASTEXT תכרעמב תשמתשמ רודיש תרבח םא :(לוחכ ,בוהצ ,קורי ,םודא) םיינועבצ םינצחל

שדח ףד .תרחבש אשונל םיאתמה עבצה לע ץחל .םיינועבצה םינצחלה לע הציחל ידי-לע םהב רוחבל ןתינו םיעבצב םינמוסמ טסקטלטה

.םאותה ינועבצה ןצחלב רחב ,אבה וא םדוקה ףדה תא גיצהל ידכ .ןפוא ותואב םיטירפ רוחבל ןתינ .גצומ םיעבצב ןמוסמה

בצמב .המישר תרימש בצמל רבעות ,LIST בצמב ןצחל לע ץחלת םא .(FLOF / LIST) טסקטלטה בצמ תריחבל :(בצמ) Mode 0

.((ןוסחא) store) 8 ןצחלה תועצמאב המישרב טסקטלט ףד רומשל ןתינ ,המישר תרימש

.ןימזה הנשמה ףד תגצהל :(הנשמ ףד) Sub-page 1

.אבה טסקטלטה ףד תגצהל :(אבה ףדה) Page up 2

.םדוקה טסקטלטה ףד תגצהל :(םדוקה ףדה) Page down 3

.טסקטלט תגצה ןמזב תע לכב (םיניינע ןכות) סקדניאה ףד תגצהל :(ןכות) Index 6

.בוש וילע ץחל ,ליגרה ךסמה תגצהל .(לשמל ,םינודיחל תובושת) רתסומה טסקטה תגצהל :(הפישח) Reveal 5

.יחכונה רודישל ףופחתש ידכ טסקטלטה תגוצת ץוויכל :(לוטיב) Cancel 7124 125

C .שופיח יטרפ וא יחכונה ףדה רפסמ

F .FASTEXT עדימ .בצמה תודוא עדימ126

.היזיוולטה תכרעמבו שמתשמב הכימתל וננכותש תונבומ תוכרעמ רפסמ תללוכ היזיוולטה

קוחרמ לוהינ תועצמאב הכימת

וישכע וסנ קוחרמ לוהינ > הכימת

ןחבאל Samsung Electronics-ל רשפאל ידכ הז ןייפאמב שמתשהל ךתורשפאב ,היזיוולטל רושקה אשונב הרזעל קוקז התא םא

Samsung תרבח לש יאנכט ,ןכמ רחאל .הז ןייפאמב שומישה ינפל תורישה םכסה תא לבקלו אורקל ךילע .היזיוולטה תא קוחרמ

.קוחרמ התוא ןכדעיו ןקתי ,היזיוולטה תא ןחבאי Electronics

.טנרטניאל רוביח תשרוד וז תורשפא

?קוחרמ תוריש השוע המ

.קוחרמ תואבה תולועפה עוציבב םיעייסמה ,Samsung לש םיאנכטה םעטמ תישיא הכימת עיצמ Samsung לש 'קוחרמ הכימת' תוריש

● היזיוולטה תורדגה ןונווכ

● ןרצי תורדגהל היזיוולטה סופיא

● םיצלמומ החשוק ינוכדע תנקתה

.הטושפ איה היזיוולטה רובע Samsung יאנכט לש קוחרמ הכימת תלבק

שקבו Samsung לש הכימתה זכרמ לא הנפ

עטקמל רובעו היזיוולטב טירפתה תא חתפ

תא רשאו ארק ןכמ רחאלו קוחרמ לוהינ רחב

קפס ,PIN-ה ךסמ עיפומ רשאכ .תורישה ימכסה

.ןכוסל PIN-ה רפסמ תא

.ךלש היזיוולטל השיג לבקמ ןכוסה128

תורישה רובע ךל שורדה עדימה שופיח

וישכע וסנ Samsung םע רשק ורצ > הכימת

היזיוולטה םגד רפסמ תא ,הכימתה תוריש לש רשק תריציל רפסמה תאו טנרטניאה רתא תבותכ תא שפחל ידכ וז תורשפאב שמתשה

.הכימתה תוריש תא לבקל ידכ ול קוקז התאש ףסונ עדימו Smart Hub עדימ תא ,היזיוולטה תנכות תסרג תא ,ךתושרבש

.חותפה דוקה ןוישיר תא גיצהל ידכ

וישכע וסנ הנומת תקידב > ימצע ןוחבא > הכימת

ידי-לע המרגנ היעבה םא עובקל ידכ (הנומת תקידב) Picture Test תא לעפה ,ןלהל תונורתפהו תויעבה תמישר תא רוקסתש ינפל

םא .הב םימייקה םייוקיל וא םימגפ שופיח ךרוצל ההובג תודחב הנומת הגיצמ (הנומת תקידב) Picture Test היצקנופה .היזיוולטה

Samsung לש הכימתה זכרמ לא הנפ .היזיוולטב היעב תמייקש ןכתיי ,תוויע וא שער הב םימייק םא וא העיפומ הניא תקדבנה הנומתה

תא קודב ,תכשמנ היעבה םא .םירוביחה תא קודב .ינוציח ןקתהב היעב תמייקש ןכתיי ,הכלהכ תגצומ תקדבנה הנומתה םא .עויס תלבקל

.ינוציחה ןקתהה לש שמתשמל ךירדמב ןייע וא תואה תמצוע

Samsung לש הכימתה זכרמ לא הנפ .היזיוולטב היעב תמייקש ןכתיי ,תוויע וא שער הב םימייק םא וא העיפומ הניא תקדבנה הנומתה םא

וא תואה תמצוע תא קודב ,תכשמנ היעבה םא .םירוביחה תא קודב .ינוציחה ןקתהב היעב תמייקש ןכתיי ,הכלהכ תגצומ תקדבנה הנומתה םא

.ינוציחה ןקתהה לש שמתשמל ךירדמב ןייע128 129

ינייפאממ קלח תיבשהל ךילעש ןכתיי ,יארקא ןפואב תמעמועמ וא תדצרמ Samsung לש היזיוולטה םא

תא וא (היגרנאב ןוכסיח > ECO ןורתפ > תכרעמ) היגרנאב ןוכסיח היצקנופה תא תבשה .היגרנאב ןוכסיחה

.(ECO ןשייח > ECO ןורתפ > תכרעמ) ECO ןשייח

עבצ/Component ירוביח

תא לעפה ,יוארכ םיגצומ םניא ןבלהו רוחשה יעבצש וא םייוגש Samsung לש היזיוולטה ךסמב םיעבצה םא

.(הנומת תקידב > ימצע ןוחבא > הכימת) הנומת תקידב היצקנופה

:תואבה תולועפה תא עצב ,היזיוולטה ידי-לע תמרגנ אל היעבהש ךכ לע תודיעמ הקידבה תואצות םא

● .ינוציחה ןקתהב םימיאתמה ואדיווה טלפ ירבחמל םירבוחמ היזיוולטה לש ואדיווה טלק ירבחמש אדו

● אדו ,Component לבכ תועצמאב ינוציח ןקתהל תרבוחמ היזיוולטה םא .םיפסונה םירוביחה תא םג קודב

.םהלש םימיאתמה םירבחמל םירבוחמ Y-ו Pr , Pb תויוותה תא םיאשונה םיעקשהש

תא הליחת ןנווכל הסנ ,ידמ ריהב וא ההכ ןפואב יכ םא ,הכלהכ םיגצומ Samsung לש היזיוולטב םיעבצה םא

● .)G/R( ןווג תאו עבצ ,תודח ,תוריהב ,תוידוגינ תורדגהה תא ןנווכו הנומת טירפתה לא רובע

הנומת תויורשפא > הנומת) Motion Plus תורשפאב שמתשה ,ךסמב שוטשטב וא םיללצב ןיחבמ התא םא

.היעבה תא רותפל ידכ (Motion Plus >

.היזיוולטה לש היגרנאב ןוכסיחה ינייפאממ קלח תיבשהל הסנ ,המצעב תיבכנ Samsung לש היזיוולטה םא

רצע ןועש היצקנופה .הלעפוה (הנישל רצע ןועש > העש > תכרעמ) הנישל רצע ןועש היצקנופה םא קודב

רצע ןועש) Sleep Timer היצקנופה םא .ןיוצש ןמז קרפ רחאל היזיוולטה תא יטמוטוא ןפואב הבכמ הנישל

אלל הנתמה בצמ > ECO ןורתפ > תכרעמ) תוא אלל הנתמה בצמ היצקנופה םא קודב ,הלעפוה אל (הנישל

.ןתוא תבשהו הלעפוה (יטמוטוא יוביכ > ECO ןורתפ > תכרעמ) יטמוטוא יוביכ וא (תוא

.לעפומ ךסמהש ינפל םימעפ 5 בהבהמ קוחר-טלשה לש טלקמה ,היזיוולטה תלעפה תעב

תקלחמל היינפ ינפל תוקידב רפסמ ךורעל ךילע ,Samsung לש היזיוולטה תלעפהב תויעבב לקתנ התא םא

.הליגר הרוצב לעופ קוחר-טלשהשו תווצקה ינשב הכלהכ רבוחמ היזיוולטה לש חתמה לבכש אדו .תורישה

אוהש אדו ,ןייוול/םילבכ ריממב שמתשמ התא םא .בטיה רבוחמ םילבכב היזיוולטה לבכ וא הנטנאה לבכש אדו

.(יטמוטוא ןונווכ > רדשמ) יטמוטוא ןונווכ וא (תורדגה > תכרעמ) תורדגה תא לעפה

ןונווכ וא (תורדגה > תכרעמ) תורדגה תא לעפה ,ןייוול ריממ וא םילבכ ריממל תרבוחמ הניא היזיוולטה םא

.(יטמוטוא ןונווכ > רדשמ) יטמוטוא

תיארנ אל היזיוולטה תנומת

.תונחב התארנש יפכ בוט

.(ההובג תודח) HD-ב םיילטיגיד םיצורעל תוננווכמ תויונחב תוגוצתה

קפסל ידכ Component וא HDMI ילבכב שמתשה .ילטיגיד ריממל גרדש ,יגולנא םילבכ ריממ/ריממ ךל שי םא

.(ההובג תודח) HD לש הנומת תוכיא

.יתימא HD-ב ןכות רדשמה ץורע שפח .וגרדושש (ליגר רודיש) SD ןכות יצורע םה םיבר HD יצורע

● .םיצורעה תליבחמ HD יצורע הסנ :ןייוול/םילבכ ייונמ

● ןונווכ) Auto Tuning היצקנופה תלעפה רחאל HD יצורעב תופצל הסנ :םילבכ/הנטנא לש הנטנאל רוביח

.720p וא 1,080i -ל ןייוול/םילבכה ריממ לש ואדיווה טלפ תייצולוזר תא ןנווכ

יטרסבו טרופס ירודישב תוריהמב תוענש תונומתב דחוימב ,הנומת יתוויעל םורגל הלולע ואדיו ןכות לש הסיחד

.היזיוולטב הניא היעבה .הנומת יתוויעל םורגל הלולע הדורי וא הכומנ תוא תוכיא

םיצורעב הנומתב םישערל םורגל לולע (דחא רטמ לש חווטב) היזיוולטה תברקב םידיינ םינופלטב שומיש

.םיילטיגידו םייגולנא

םירוביח .םינוכנה םיעקשל םירבוחמ Component ילבכש אדו ,Component רוביחב שמתשמ התא םא

.קיר ךסמל וא עבצב תויעבל םורגל םילולע םיפפור וא םייוגש

עבצהש וא הדורי עבצה תוכיא

.עבצו תודח ,תוריהב ,הנומת בצמ תורדגה תא ןנווכ ןכמ רחאלו הנומת טירפתה לא רובע

.הלעפוה (היגרנאב ןוכסיח > ECO ןשייח > תכרעמ) היגרנאב ןוכסיח היצקנופה םא קודב

(הנומת ספא > הנומת) .הנומתה תא ספאל הסנ130

.ךסמה הצקב וקווקמ וק םייק

.16:9 ךרעל הרדגהה תא הנש ,ךסמל המאתה ךרעל הרדגוה הנומת לדוג תורשפאה םא

.ןייוול/םילבכה ריממ תייצולוזר תא הנש

.ןבל-רוחשב העיפומ הנומתה

Component לש קוריה עקשל (בוהצ) ואדיווה לבכ תא רבח ,AV Composite טלקב שמתשמ התא םא

םירוביח .םינוכנה םיעקשל םירבוחמ Component ילבכש אדו ,Component רוביחב שמתשמ התא םא

.קיר ךסמל וא עבצב תויעבל םורגל םילולע םיפפור וא םייוגש

הנומתה ,םיצורע תפלחה תעב

.ההתשמ וא תתוועמ ,תאפוק

AC-ה לבכ תא שדחמ רבח ןכמ רחאלו קתנ) .ריממה תא ספאל הסנ ,םילבכה ריממל תרבוחמ היזיוולטה םא

(.תוקד 20 דע ךשמיהל יושע הז ךילהת .םילבכה ריממ לש לוחתאה םויסל דע ןתמהו

.720p וא 1,080i -ל םילבכה ריממ לש טלפה תייצולוזר תא רדגה130 131

וישכע וסנ לוק תקידב > ימצע ןוחבא > הכימת

בוש ןזאהו ,היזיוולט לוקמר ךרעל רדגומ לוקמר תריחב טירפתה טירפש אדו ,ןלהל תונורתפהו תויעבה תמישר תא רוקסתש ינפל

קודבל ידכ תינבומ המיענב תשמתשמ לוק תקידב היצקנופה .לוק תקידב תא לעפה ,עמש הליעפמ אל ןיידע היזיוולטה םא .םילוקמרל

זכרמ לא הנפ .היזיוולטב היעב תמייקש ןכתיי ,תוועמ לוקה םא וא ,לוק תקידב ךלהמב לוק העימשמ הניא היזיוולטה םא .לוק תויעב

היעב תמייקש ןכתיי ,תוויע אלל (לוק תקידב) Sound Test תמיענ תא העימשמ היזיוולטה םא .עויס תלבקל Samsung לש הכימתה

.ינוציחה ןקתהה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,תכשמנ היעבה םא .םירוביחה תא קודב .ינוציח ןקתהב

היזיוולט לוקמר ךרעל תרדגומ היזיוולטה לוק תאיצי > לוקמר תורדגה > לוק תורשפאהש אדו ,היעב תמייקש וא המיענה תא עמוש ךניא םא

.עויס תלבקל Samsung לש הכימתה זכרמ לא הנפ .היזיוולטב היעב תמייקש ןכתיי ,תכשמנ היעבה םא .בוש הסנו

.ינוציחה ןקתהה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,תכשמנ היעבה םא .םירוביחה תא קודב .ינוציחה ןקתהב היעב תמייקש ןכתיי ,תעמשנ המיענה םא

המצועב ידמ שלח לוק וא לוק ןיא

.היזיוולטל רבוחמה (ילוכו Blu-ray , DVD ,ןייוול/םילבכה ריממ) ןקתהה לש לוקה תמצוע תרקב תא קודב

.לוק ןיא ךא הניקת הנומתה

.היזיוולט לוקמר ךרעל היזיוולטה לוק תאיצי > לוקמר תורדגה > לוק תא רדגה

ךרטצתש ןכתיי ,לשמל) .ןקתהה לש עמשה תאיצי תורשפא תא קודב ,ינוציח ןקתהב שמתשמ התא םא

(.HDMI לבכ תועצמאב היזיוולטל רבוחמ ריממה םא HDMI-ל םילבכה ריממ לש עמשה תורשפא תא תונשל

.בשחמה לש עמשה טלפ רבחמל ינוציחה לוקמרה תא רבח ,בשחמה ילילצל הנזאהל

.הז עקשל רבוחמה והשלכ ןקתה ןיאש אדו ,תוינזואל עקש שי ךלש היזיוולטב םא

.ןקתהה לש חתמה לבכ לש שדחמ רוביחו קותינ ידי-לע רבוחמה ןקתהה תא לחתא

.רזומ שער םיעימשמ םילוקמרה

.ינוציחה ןקתהב ןוכנה עמשה טלפ רבחמל רבוחמ עמשה לבכש אדו

.לוק יתוויעל םורגל הלולע הכומנ תוא תמצוע .תואה עדימ תא קודב ,םילבכ וא הנטנא ירוביח רובע

.(לוק תקידב > ימצע ןוחבא > הכימת) לוק תקידב היצקנופה תא לעפה132

.הרורב הרוצב דממ-תלתב תונומת האור יניא

דממ-תלתב תונומת תוכיא תקידב

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

דמימ-תלת תנומת תקידב > ימצע ןוחבא > הכימת

תא םיאתהל שי ,דממ-תלתה יפקשמ תוכיא תא קודבל ידכ .הליחת םתוא םאתה ,היזיוולטל דממ-תלתה יפקשמ תא תמאתה אל ןיידע םא

.דממ-תלתה יפקשמ תאו היזיוולטה

תקידב) 3D Picture Test היצקנופה .דמימ-תלת תנומת תקידב רחבו ימצע ןוחבא > הכימת לא טוונ ,דממ-תלתה יפקשמ תא בכרה

הלקת תרתאמ הניא הקידבה םא .דממ-תלתה ךסמב םייוקיל וא םימגפ שופיח ךרוצל ההובג תודחב הנומת הגיצמ (דממ-תלתב הנומת

.תואה תמצועב וא ינוציחה ןקתהב היעב תמייקש ןכתיי ,יהשלכ

Samsung לש הכימתה זכרמ לא הנפ .היזיוולטב היעב תמייקש ןכתיי ,תוויע וא שער הב םימייק םא וא העיפומ הניא תקדבנה הנומתה םא

וא תואה תמצוע תא קודב ,תכשמנ היעבה םא .םירוביחה תא קודב .ינוציחה ןקתהב היעב תמייקש ןכתיי ,הכלהכ תגצומ תקדבנה הנומתה םא

.ינוציחה ןקתהה לש שמתשמל ךירדמב ןייע

םילעופ םניא דממ-תלתה יפקשמ

.םילעפומ םייפקשמהש אדו

ןקתה וא דממ-תלת רצומ םוקמ תברקב םילעופ םא הרושכ לעפי אל (דממ-תלת) 3D ןייפאמהש ןכתיי

.3D Active Glasses יפקשממ ןתינש המכ דע םירחא םיינורטקלא םינקתה קחרה ,היעב שי םא

דממ-תלתב תונומת האור יניא

.ךסמה הבוגמ תוחפל שולש יפ אוה ןכותב ילאידיאה הייפצה קחרמ

.ךסמה הבוגב ויהי ךיניע ובש ןפואב דממ-תלתב ןכותב הייפצ לע םיצילממ ונא

דממ-תלתה יפקשמב תוללוסה

ךרוא ,םילעופ דממ-תלתה יפקשמ תא ריאשת םא .םהב שמתשמ ךניא רשאכ דממ-תלתה יפקשמ תא הבכ

.רצקתי הללוסה ייח132 133

לכ תא תטלוק אל היזיוולטה

:ןייוול ריממ וא םילבכ ריממל תרבוחמ הניא ךלש היזיוולטה םא

● .היזיוולטל הכלהכ רבוחמ ילאיסקאוקה לבכהש אדו

● .םמוקמב םיעובק םירוביחה לכשו הכלהכ תמקוממ איהש אדו ,הנטנאב שמתשמ התא םא

● .(יטמוטוא ןונווכ > רדשמ) יטמוטוא ןונווכ וא (תורדגה > תכרעמ) תורדגה תא לעפה

םיצורעב תויבותכ תומייק אל

.תויבותכ בצמ תא הנשו (תויבותכ > תושיגנ > תכרעמ) תויבותכ לא רובע

.תויבותכ ינותנ וללכי אל םימיוסמ םיצורעש ןכתיי

ירודישמ תוריהמב תוענש תונומתב דחוימב ןוכנ רבדה .הנומת יתוויעל םורגל הלולע ואדיווה ןכות לש הסיחד

.היזיוולטב הניא היעבה .הנומת יתוויעל םורגל הלולע השלח תוא תמצוע

(בצמב הכימת ןיא) "Supported

.היזיוולטה ידי-לע תכמתנה היצולוזרל םיאתתש ךכ בשחמה לש טלפה תייצולוזר תא רדגה

.עמש ןיא ךא ןיקת ואדיווה

.בשחמב עמשה תאיצי תרדגה תא קודב ,HDMI רוביחב שמתשמ התא םא

.דרפנ עמש לבכל קקדזת ,HDMI-ל DVI לבכב שמתשמ התא םא

.טנרטניאל רבחתהל ןתינ אל

.לשכנ תיטוחלאה תשרל רוביחה.יטוחלא IP בתנל תרבוחמ היזיוולטהש אדו

טנרטניאה ךרד הנכותה ןוכדע

.תשרל רוביחה בצמ תא קודב

.הילא תרבוחמ הניא איה םא תשרל היזיוולטה תא רבח

.הנקתוה רבכ הנורחאה הנכותה תסרג םא קיספמ הנכותה גורדש134

.תויצקילפאב שומיש/תויצקילפא תלעפהב היעבב לקתנ ינא

איה לבא ,היצקילפא יתלעפה

ןתינ דציכ .תילגנאב העיפומ

הפשה תא תונשל תלוכיה .שמתשמה קשממ תפשמ תונוש תויהל תויושע היצקילפאה ידי-לע תוכמתנש תופש

.תלעופ וניא ילש היצקילפאה

.תורישה קפס לצא קודב

.היצקילפאה לש תורישה קפס לש טנרטניאה רתאב םינימזה הרזעה יאשונב ןייע

םיצבק ליעפהל ןתינ אל

םע תויעב ונכתיי ךא ,םיצבקה בור תא ליעפהל ןתינ .הובג תויביס בצקב םיצבק םע שחרתהל הלולע וז היעב

.הובג תויביס בצקב םיצבק

.היזיוולטה תא ספאל ינוצרב

תורדגה סופיאסופיא > ימצע ןוחבא > הכימת

תורדגהה לכ תאו ,Smart Hub ,ץורע ,לוק ,הנומת תורדגהה תא ספא

.ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל ,תשרה תורדגה טעמל ,תורחאה

Smart סופיא > Smart Hub

לש תונובשחלו Samsung תונובשחל רושקה רמשנש עדימה לכ סופיא

.Smart Hub לש תוריש ימכסהלו תויצקילפאל ףסונב ,םירשוקמ םיתוריש134 135

רורוואה יחתפ ךרד ךסמהמ טלפנ םוחה .םוח טולפל ךסמל תמרוג ךשוממ ןמז קרפ ךשמל היזיוולטב הייפצ

.ךשוממ שומיש רחאל םמחתהל יושע ןותחתה קלחה ,תאז םע .היזיוולטה לש ןוילעה הקלחב םיימינפה

םוחה ,תאז םע .היזיוולטב תעגל םהמ עונמל ידכ היזיוולטב םיפוצ םידליהש תע לכב תשרדנ רגובמ תחגשה

.היזיוולטה לש התלועפ לע עיפשמ וניא אוהו םגפ הווהמ וניא

.אלמ ךסמב תגצומ הניא הנומתה

.גרדושמ (4:3) SD ןכות תגצה תעב HD יצורעב םיעיפומ ךסמה ידצ לכמ םירוחש םיספ

לש ןותחתהו ןוילעה קלחב םירוחש םיספ ועיפוי ,היזיוולטה לש הזמ הנוש הבוג-בחור סחי ילעב םיטרסב

.אלמ ךסמל היזיוולטב וא ינוציחה ןקתהב הנומתה לדוג תויורשפא תא ןנווכ

(בצמב הכימת ןיא) "Supported

לש תכמתנה היצולוזרה תא קודב .היזיוולטה ידי-לע תכמתנ אל רבוחמה ןקתהה לש טלפה תייצולוזר

.םאתהב ינוציחה ןקתהה לש טלפה תייצולוזר תא ןנווכו היזיוולטה

(תויבותכ) Subtitle טירפה

.רופאב ןמוסמ היזיוולטה טירפתב

וא HDMI ירוביח תועצמאב היזיוולטל רבוחמה רוקמ תרחב םא תויבותכ טירפתב רוחבל לכות אל

.ינוציחה ןקתהה לש תויבותכה תייצקנופ תא לעפה ,תויבותכ גיצהל ידכ .Component

.ןמזה םע םלעיי אוהו ילמרונ חיר והז

תחת תוא עדימ תורשפאה

.תלעפומ הניא ימצע ןוחבא

.ילטיגיד ץורע אוה יחכונה ץורעהש אדו

.םיילטיגיד םיצורע רובע קר הנימז תוא עדימ תורשפאה

.הדיצה הטונ היזיוולטה.שדחמ ותוא בכרהו היזיוולטהמ דמעמה סיסב תא רסה

.התבשוה רדשמ תורשפאה

.TV ךרעל רדגומ רוקמ רשאכ קר ןימז רדשמ

.ןייוול טלקמ וא םילבכ ריממ תועצמאב היזיוולטב הייפצ תעב רדשמ טירפתל תשגל ןתינ אל

5 רחאל תולטבתמ תורדגהה

.היזיוולטה לש יוביכ לכב וא תוקד

תוספאתמ היזיוולטה לש ואדיווהו עמשה תורדגה ,תונחב המגדה ךרעל תרדגומ שומיש בצמ תורשפאה םא

.תוקד 5 לכ יטמוטוא ןפואב

.יתיב שומיש ךרעל (שומיש בצמ > הכימת) שומיש בצמ תא הנש

.ןיגוריסל ואדיו וא עמש לש ןדבוא

.שדחמ םתוא רבחו םילבכה ירוביח תא קודב

.ידמ םישק וא םיבע םילבכב שומיש לשב שחרתהל לולע ואדיו וא עמש ןדבוא

שמתשהל ץלמומ ,ריקה לע היזיוולטה תיילת תעב .ךורא חווטל שומישל קיפסמ םישימג םילבכהש אדו

.תולעמ 90 תיווזב םירבחמ םע םילבכב

לע םינטק םיקיקלח םימייק

.םגפב רבודמ ןיאו רצומה בוציעמ קלח והז

.ןימז וניא PIP טירפת.Component וא HDMI רוקמב שומיש תעב קר הנימז PIP לש תוילנויצקנופה

תימינפה הזרכה תעדומ) POP

יבג-לע עיפומ (היזיוולטה לש

.יתיב שומיש ךרעל (שומיש בצמ > הכימת) שומיש בצמ תא הנש

.ץופצפ תולוק העימשמ היזיוולטה

לע דיעמ וניא הז לוק .ץופצפ תולוקל םורגל יושע היזיוולטה לש ינוציחה זראמה לש תוצווכתהו תובחרתה

.החטבב היזיוולטב שמתשהל ןתינ .רצומב הלקת136

.םוזמז תולוק העימשמ היזיוולטה

תמרל םאתהב .םיילמשח םימרז לש תוהובג תומרבו ההובג תוריהמב גותימ ילגעמב שמתשמ היזיוולטה

.הליגר היזיוולטל האוושהב תצקמב תשעור עמשית היזיוולטהש ןכתיי ,היזיוולטה לש תוריהבה

.םיעוציבו תונימא תניחבמ וניתושירדב םידמועה םיינדפק תוכיא תרקב יכילהב הדמע היזיוולטה

וא רצומה תפלחהל הליע םיווהמ םניא םהו ,הליגר העפותל םיבשחנ העימשמ היזיוולטהש םישערהמ קלח

דממ-תלתב הייפצ בצמב שומישה ינפל ארק

.יפיצפסה םגדב היולת תונימזה

דממ-תלתב שומישל תוריהז יעצמא

● לע םידוציר טעמב ןיחבתש ןכתיי ,3 לג ךרוא תרונמ וא ( 60 Hz – 50 Hz) טנסורואולפ תרונמ תחת דממ-תלת ואדיווב הייפצ תעב

.רואה תא תובכל וא םעמעל שי ,הזכ הרקמב

.היזיוולטב דממ-תלתה תייצקנופ תא תיבשהל הלולע דממ-תלתב טרסב הייפצה תעב טלקה בצמ תפלחה

.הכלהכ גצוי אל טרסהו ולעפי אל דממ-תלתה יפקשמש ןכתיי ,ךכמ האצותכ

.דממ-תלת ואדיווב הייפצ תעב םייפקשמה לש הלועפה קחרמ חווטב התא יכ אדו

.תוינש 3 ךשמל הלועפה קחרמ חווטל ץוחמ אצת םא דממ-תלתב תונומתב תופצל היהי ןתינ אלש ןכתיי

המכ רחאל הבכת דממ-תלתה יפקשמ תייצקנופו קתנתי היזיוולטהמ אצויה תואה ,הלועפה חווטל ץוחמ תואצומ דממ-תלתה יפקשמ םא

.תוינש 3 ךשמל המודאה יוויחה תירונ קלדית ,הז הרקמב .תוינש

.םלעיהל וא ההכ תואריהל היושע הנומתה ,3D Active Glasses יפקשמ תועצמאב היזיוולטב הייפצ תעב דצה לע בכוש התא םא

ןיעב היארה תלוכי םא ןיעל יולג היהי אל דממ-תלתה טקפאש ןכתיי .הפוצל םאתהב ,הנוש ןפואב שגרוי דממ-תלתה טקפאש ןכתיי

.ןימי ןיע לש וזמ רכינ ןפואב הנוש לאמש

● םייפקשמה םא .םייפקשמה תא ףילחהל שיו ותוא ןקתל ןתינ אל ,קוזינ וא םגפנ תושדעה וא דממ-תלתה יפקשממ קלח םא

וא חוקלה תמשאב ומגפנ םייפקשמה םא .םולשת אלל םתוא ףילחהל וא ןקתל ןתינ ,תוירחאה תפוקת תרגסמב לועפל םיקיספמ

.שדח םייפקשמ גוז שוכרל ךרוצ היהי ,תוירחאה תפוקת הפלח םא

● רדתב םילעופה םירחא םיינורטקלא םינקתה וא דממ-תלת ירצוממ תוערפה בקע שבתשהל היושע דממ-תלתה יפקשמ תלועפ

רבעה ,תוערפה בקע דממ-תלתה תייצקנופ לש הלועפה תשבתשמ םא .טנרטניאל (AP) השיג תדוקנ וא לגורקימ ןוגכ 2.4GHz

.היזיוולטהמו םייפקשמהמ רשפאה לככ קוחר םוקימל םייטוחלאה וא םיינורטקלאה תרושקתה ינקתה לכ תא

● רדתב םילעופה םירחא םיינורטקלא םינקתה וא דממ-תלת ירצוממ תוערפה בקע שבתשהל היושע דממ-תלתה יפקשמ תלועפ

רבעה ,תוערפה בקע דממ-תלתה תייצקנופ לש הלועפה תשבתשמ םא .טנרטניאל (AP) השיג תדוקנ וא לגורקימ ןוגכ 2.4GHz

.היזיוולטהמו םייפקשמהמ רשפאה לככ קוחר םוקימל םייטוחלאה וא םיינורטקלאה תרושקתה ינקתה לכ תא

● .ראומ םוקמב וא שמשה רואל ףושחש םוקמב דממ-תלתב ואדיווב הייפצ תעב עגפיהל הלולע הנומתה תוריהב

● קוחר םייפקשמה לע רומש .הדלפ חול ןוגכ יתכתמ ץפחל וא יטנגמ הדשל ךומסב הכלהכ לועפל אלש םילולע דממ-תלתה יפקשמ

.םייתכתמ םיצפחמ וא םיינורטקלא תודשמ רשפאה לככ

● .ךשוממ ןמז קרפ ךשמל דממ-תלתב ואדיווב הייפצה תעב זוזת אל םא ובכיי םייפקשמהש ןכתיי ,SG-3570 םגדמ םייפקשמב

● .בוש םתוא בכרהו םתוא רסה ,דממ-תלת בצמב היזיוולטה רשאכ םתבכרה רחאל דיימ םילעופ םניא דממ-תלתה יפקשמ םא

תוריהז יעצמאו תורעה138

ושמתשת ךדלי וא התאש ינפל םיאבה תוריהזה יעצמא לע ארק .דממ-תלתב תונומת רובע תוחיטבו תואירב לע בושח עדימ

● ,שאר יבאכ ,םייניעב תופייע לע ןנולתמ םהמ והשימ םא .דממ-תלת תייצקנופב םישמתשמש םידלי לע חיגשהל םירגובמ לע

.חוני אוהש אדוו דממ-תלתב היזיוולטב תופצל קיספהל ול הרוה ,הליחב וא תרוחרחס

● .המודכו ןגמ יפקשמ ,שמש יפקשמ ,םיליגר םייפקשמ ןוגכ תורחא תורטמל דממ-תלתה יפקשמב שמתשת לא

● לבוס התא םא .שאר יבאכו הליחב ,תרוחרחס ןוגכ ,דממ-תלתב היזיוולטב הייפצה תעב תוחונ-יא תווחל םילולע םימיוסמ םיפוצ

.תצק חונל ךמצעל ןתו דממ-תלתה יפקשמ תא רסה ,דממ-תלתב היזיוולטב הייפצה תא קספה ,הלאה תועפותה ןיבמ תחאמ

● תא ץמאל ךילעש שיגרמ התא םא .םייניעה לש ץמאמל םורגל הלולע ךשוממ ןמז קרפ ךשמל דממ-תלתב תונומתב הייפצה

.תצק חונל ךמצעל ןתו דממ-תלתה יפקשמ תא רסה ,דממ-תלתב היזיוולטב הייפצה תא קספה ,םייניעה

● יפקשמב וא דממ-תלתה תייצקנופב שומישה .העונת וא הכילה ןמזב דממ-תלתה יפקשמב וא דממ-תלתה תייצקנופב שמתשת לא

.הליפנ וא/ו הדיעמ ,םיצפחב תולקתיה בקע תועיצפל ליבוהל לולע העונת ןמזב 3D Active Glasses

● .קזנ ןהל םורגל וא תוידיה תא רובשל לולע רבדה .דממ-תלתה יפקשמ םע םדרית לא

● .דממ-תלתה יפקשמל קזנ םורגי חוכב תוידיה תא לפקל ןויסינ .לופיקל תונתינ ןניא דממ-תלתה יפקשמ לש תוידיה

● ןוקירל םורגל לולעו םתוא ליעפי םייפקשמה לוטלט .בושו בוש דממ-תלתה יפקשמ תא לטלטת לא ,SSG-3570 םגדמ םייפקשמב

● .יוגש ןפואב תפלחומ הללוסה םא תוצצופתה תנכס תמייק ,SSG-5100GB םייפקשמה םגדב

● .גוס ותואב הללוסה תא ףילחהל דפקה ,SSG-5100GB םייפקשמה םגדב138 139

שומיש חיטבהל ידכ םיאבה םיפיעסה תא ארק .שוכרל קזנ תעינמלו תישיאה ךתוחיטב לע הרימשל ודעונ תואבה תוחיטבה תוארוה

● .תוחקלתהל וא רצומב הלקתל םורגל הלולע וזכ הפישח .םימ וא שא ,םוח ,רישי שמש רואל ףושחש םוקמב רצומה תא חינת לא

● דממ-תלתה יפקשמ לש ףופיכ וא הלפה .ותוא ףפוכת לאו רצומה תא ליפת לא .דממ-תלתה יפקשמ תושדע לע חוכב ץחלת לא

.םדוקפתב העיגפל םורגל םילולע ,םהילע חוכ תלעפהו

● .םיקלחה דחא תא םיעלוב םניא םידליש בל םיש דחוימב םידלי לש םדי גשיהמ קחרה דממ-תלתה יפקשמ לש םיקלחה לע רומש

.אפורל דימ הנפ ,קלח עלב ךדלי םא

● םורגל לולע םייפקשמה לע תורישי יוקינ רמוח וא םימ סוסיר .רצומה לע תורישי יוקינ רמוח וא םימ ססרת לא ,רצומה יוקינ תעב

.ופלקתי רצומב ןומיסה תויוותש ךכל וא ,רצומל קזנל ,תולמשחתהל וא תוחקלתהל

● ,ריווא רהטמ ,הרבדה רמוח ,ללדמ ,ןזנב ,הוועש ןוגכ חטש יליעפ םירמוח וא םיסממ ,לוהוכלא םיליכמה םילקימיכב שמתשהל ןיא

וא רצומה לש ינוציחה וקלחב םיקדסל וא עבצב םימגפל םורגל םילולע הז גוסמ םילקימיכ .רצומה לע יוקינ רמוח וא הכיס רמוח

ךרוצל הנתוכ תוילטמ וא דחוימב םיקד םיביס לעב דב ןוגכ ךר דבב קר שמתשה .וילע תוקבדומש תוארוה וא תויוות ונממ ריסהל

טרשנ רצומה ןכש ,וב שומישה ינפל קבאמ דבה תא תוקנל דפקה .תולקב םיקדסנ תושדעהו ינוציחה קלחה ןכש ,רצומה יוקינ

.םינוש םירמוחמ תולקב

● .ךמצעב ךלש דממ-תלתה יפקשמ תא תונשל וא ןקתל הסנת וא קרפת לא

● .דממ-תלתה יפקשמ לש תווצקה םע ךיניעב עוגפל אלש רהזיה

● .תוידיה תא רובשל לולע התא .דממ-תלתה יפקשמ םע םדרית לא

● .דממ-תלתה יפקשמ תא ריסהל וא ביכרהל ידכ םיידיב שמתשה

● לע דיפקת אל םא .( – , +) הנוכנה תויבטוקה יפל הללוסה תא סנכה ,הללוסה תפלחה תעב .ןיוצש ןקתב תוללוסב קר שמתשה

לע לח) .הללוסהמ לזונ תפילדמ האצותכ הביבסל קזנל וא ףוגב העיגפל ,תוחקלתהל םורגל וא תוללוסל קזנ םורגל לולע התא ךכ

● .אפורל דימ הנפ ,הללוסה תא עלב ךדלי םא .תועטב ןתוא ועלבי אלש ידכ םידלי לש םדי גשיהמ תושמושמה תוללוסה תא קחרה

.(דבלב SSG-5100 לע לח)

● .אפורל דימ הנפ ,שחרתמ רבדה םא .םיימינפה םירביאל רומח קזנ םורגל הלולע (רותפכ גוסמ) תילילגה הללוסה תעילב140

דממ-תלת בצמ לכ רובע תוכמות תויצולוזר

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.דבלב 16:9 לש הגוצת סחי לע םילח הלא םיטרפמ

."הקיסומ-ו ואידיו ,הנומת לש םיצבק לע תולבגה" ףיעסב ןייע

.HDMI לבכ תועצמאב בשחמ

ןכתיי ,תרחא היצולוזר רחבת םא . 1920 x 1080 איה HDMI לבכ ךרד היזיוולטל םירבוחמה םיבשחמ רובע תיבטימה היצולוזרה

.אלמ ךסמב בשחמה ואדיו תא גיצהל לכות אלו הכלהכ דממ-תלתב תונומת גיצת אל היזיוולטהש142

SAMSUNG APPS-ב שומישה ינפל ארק

● םימושיי ,םינייפאמ ,ןימזה ןכותה לע תולבגמה לשב םג ומכ ,Samsung לש Smart Hub-ב םיללכנה םירצומה ינייפאמ לשב

תורבח ימד ושרדי Smart Hub-ב םימיוסמ םינייפאמש םג ןכתיי .םירוזאה לכבו םינקתהה לכב םינימז ויהי אל םימיוסמ םיתורישו

תונימז לעו םינקתהל יפיצפס עדימ לע ףסונ עדימ תלבקל http://www.samsung.com רתאב רקב .םיפסונ םייפקיה םינקתה וא

.תמדקומ העדוה אלל םייונישל םיפופכ ןכותהו םיתורישה .ןכות

● הביסמ תורישה קפס ידי-לע ומרגנש תויצקילפא יתורישב תוערפהל תיטפשמ תוירחא לכב תאשונ הניא Samsung Electronics

● .ךרוזאל םאתהב ,תונתשהל יושע ןימזה ןכותהו דבלב תילגנאב םיקפוסמ תויצקילפאה יתורישש ןכתיי

● .יטנוולרה תורישה קפס לש טנרטניאה רתאב רקב ,תויצקילפאל עגונב ףסונ עדימ תלבקל

● תביבסל םאתהב יטמוטוא ןפואב םייתסהל תויושע תויצקילפא ,ףסונב .תוערפה וא םיבוכיע ונכתיי ,ביצי וניא טנרטניאל רוביחה םא

.בוש הסנו טנרטניאל רוביחה תא קודב ,הזכ הרקמב .תשרה

● .םינימז אלל וכפהי םינוכדעהו תויצקילפאה יתורישש ןכתיי

● .תמדקומ העדוה אלל תורישה קפס לש םייונישל ףופכ תויצקילפאה ןכות

● .היזיוולטב תנקתומה היצקילפאה תסרגל םאתהב תונתשהל םייושע םייפיצפס םיתוריש

● לש דומילה תכרע תא לעפה ,הרוק הז םא .היצקילפאה לש תוידיתעה תואסרגב תונתשהל היושע היצקילפא לש תוילנויצקנופ

.תורישה קפס לש טנרטניאה רתאב רקב וא היצקילפאה

● .תומישמ יובירב וכמתי אל תומיוסמ תויצקילפאש ןכתיי ,תורישה קפס לש תוינידמל םאתהב142 143

Web Browser לע תולבגה

● .בשחמב ןפדפדה ךסממ הנוש תויהל יושע ןפדפדה לש ךסמה .Web Browser רחב

● .Java ימושייל םאות וניא טנרטניאה ןפדפד

● .האיגש תעדוה עיפות ץבוק דירוהל ןויסינ תעב .םיצבק דירוהל ןתינ אל

● .םימיוסמ טנרטניא ירתאל תשגל תורשפא היהת אל טנרטניאה ןפדפדלש ןכתיי

● .תכמתנ הניא Flash ינוטרס תלעפה

● .ןווקמ ןפואב םירצומ תשיכרל דעוימה ינורטקלא רחסמב הכימת ןיא

● .םימוגפ םיוותל םורגל הלולע תונולחב הלילגה ,הלילגל םינתינה תונולח םיללוכה טנרטניא ירתאב

● .ActiveX-ב הכימת ןיא

● תועצמאב ףודפד) Pointer Browsing-ל רובעל שי) .(רושיק םע ףודפד) Link Browsing בצמב תושיגנ אל תומיוסמ תויורשפא

(.הז בצמ תלעפהל (ןמס

● .יוארכ וגצוי אל םימיוסמ םיוותו םילמסש ןכתיי .דבלב םינפוג לש לבגומ רפסמב הכימת תמייק

● .טנרטניא ףד לש הניעט ךלהמב תוהתשהל היושע ךסמה תגוצתבו קוחר-טלשב תודוקפל הבוגתה

● .תומיוסמ הלעפה תוכרעמב ןיטולחל תיעשומ תויהל וא בכעתהל היושע טנרטניאה ףד תניעט

● .תוכמתנ ןניא הקבדהו הקתעה תולועפ

● .תונימז ויהי אל םיעבצה תריחבו ןפוגה לדוג ומכ תומיוסמ תויצקנופש ןכתיי ,ינורטקלא ראוד תעדוה וא הטושפ העדוה רוביח תעב

● .הרימשל םינתינה ןמויה ץבוק לדוגו תוינמיסה רפסמ לע הלבגה תמייק

● .היזיוולטה םגדלו שופיחה יאנתל םאתהב הנתשמ תינמז-וב חותפל ןתינש תונולחה רפסמ144

● .תשרה תביבסל םאתהב הנתשת טנרטניאב השילגה תוריהמ

● תתבשה רחאל ליחתת אל ואדיו יעטק תלעפה .PIP היצקנופה תא יטמוטוא ןפואב התיבשמ םיעבטומ ואדיו יעטק תלעפה

.ףדה תא שדחמ ןועטל שי ,הז הרקמב .PIP היצקנופה

● .דבלב .mp3 תינבתב עמש יצבוקב ךמות טנרטניאה ןפדפד

● ( Netscape-bookmark file- 1 :תמאות תינבת) .תוינמיס לש אוציילו אובייל תיפיצפס ץבוק תינבתב ךמות טנרטניאה ןפדפד

● .תוינמיסה לש אוצייו אוביי תעב םיללכנ םניא הייקיתה ץע יטרפ

● ."Samsung SmartTV Bookmark" םשב הייקית תחת תורמשנ תוינמיסה ,היזיוולטל רבוחמה USB ןקתהל תוינמיס אוציי תעב

● .רמשית אל השילגה תיירוטסיה ,הרדגוה אל (ןועש > העש > תכרעמ) ןועש היצקנופה םא

● םיקחמנ רתויב םינשיה םימושירהו ,רתויב םישדחל רתויב םינשיהמ םירדוסמ םימושירה רשאכ תרמשנ השילגה תיירוטסיה

● .ונלש יניינקה טנרטניאה ןפדפדב הרושכ ולעפי אל בשחמל םיבטוממ םינותנ תמרזה לש תוריש יקפסמ ואדיו תורוקמש ןכתיי

● (.URL תבותכ תנזה תעב טעמל) .PIP היצקנופה תא תיטמוטוא ןפואב התיבשמ ךסמה יבג-לעש QWERTY תדלקמב שומישה144 145

הקיסומ-ו ואידיו ,הנומת לש םיצבק לע תולבגה

● .לודג חפנב USB יננוכ לש גוויס אוה MSC .דבלב (Mass Storage Class) MSC גוסמ USB ינקתהב תכמות היזיוולטה

(.USB תוזכרב הכימת ןיא) .תוילטיגיד תומלצמו םיסיטרכ יארוק ,םיינוציח םיחישק םיננוכ םיללוכ MSC-כ םיגווסמה םינקתה

אורקל וא USB-ה ןקתה תא תוהזל תורשפא היהת אל היזיוולטל .היזיוולטב USB-ה תאיציל תורישי הז גוסמ םינקתה רבחל שי

תרבעה ןמזב USB-ה ןקתה תא קתנת לא .USB-ל ךיראמ לבכ תועצמאב היזיוולטל רבוחמ אוה םא וב םינסחואמה םיצבקה תא

● קסיד ןנוכ) HDD-ב תכמות הניא היזיוולטה .(5V וא 500mA -מ רתוי) הובג חתמ ךרוצה USB ןקתהב הכימת היהת אלש ןכתיי

.USB-ה תאיציל רבוחמה (חישק

● .היזיוולטל םימאות ויהי אל םימיוסמ עמש ינקתהו תוילטיגיד תומלצמש ןכתיי

● .םלוכ תא וא םקלח תא תוהזל לכות אל איהש ןכתיי ,םיבורמ USB ינקתה היזיוולטל םירבוחמ םא

● .NTFS-ו exFAT , FAT םיצבקה תוכרעמב תכמות היזיוולטה

● רתוי ליכמ USB-ה ןקתה םא ,תאז םע .הייקית לכב םיצבק 1,000 דע גיצהל ןתינ ,'הייקית תגוצת' בצמב םיצבקה ןוימ רחאל

.םיצבקהו תויקיתהמ קלחל השיג היהת אלש ןכתיי ,תויקיתו םיצבק 8,000 - מ

● בצמ תועצמאב היזיוולטל חול בשחמ וא םכח ןופלט רבחת םא .תוילטיגיד תומלצמ רובע קר ןימז (תימעל תימע) PTP רוביחה בצמ

.ותוא ההזת אל היזיוולטה ,PTP

ןוסחא ינקתהב םיצבק תורבעה

הידמ ןכות ללוכה ןוסחא ןקתהדעי ןקתה

USB ןקתהדיינ ןקתה , SkyDrive , Dropbox , SugarSync , DLNA ןקתה

SkyDrive , Dropbox , SugarSyncUSB ןקתה

דיינ ןקתהUSB ןקתה146

תוכמתנ תוינוציח תויבותכ

.םהלש דודיקה ןפואל םאתהב ,היזיוולטב םימיוסמ םיצבק ליעפהל ןתינ היהי אלש ןכתיי

.םגדל םאתהב ,םינימז ויהי אל םיצבקהמ קלח

תוכמתנ תוימינפ תויבותכ

.םהלש דודיקה ןפואל םאתהב ,היזיוולטב םימיוסמ םיצבק ליעפהל ןתינ היהי אלש ןכתיי

.םגדל םאתהב ,םינימז ויהי אל םיצבקהמ קלח

XsubAVI SubStation AlphaMKV Advanced SubStation AlphaMKV SubRipMKV VobSubMKV MPEG-4 Timed textMP4

הקלח המירז אוה TTMLMP4

SMPTE-TT PNGMP4146 147

תוכמתנ תויצולוזרו הנומת תוינבת

.םהלש דודיקה ןפואל םאתהב ,היזיוולטב םימיוסמ םיצבק ליעפהל ןתינ היהי אלש ןכתיי

.םגדל םאתהב ,םינימז ויהי אל םיצבקהמ קלח

ץבוק תמויסתינבתהיצולוזר

םיכמתנ Codec יביכרו הקיסומ תוינבת

.םהלש דודיקה ןפואל םאתהב ,היזיוולטב םימיוסמ םיצבק ליעפהל ןתינ היהי אלש ןכתיי

.םגדל םאתהב ,םינימז ויהי אל םיצבקהמ קלח

ץבוק תמויסתינבתCodecהרעה

*.mp3MPEGMPEG1 Audio Layer 3

*.wmaWMAWMA Pro 5.1 יצורע 10 דעב ךמות

WMA Lossless Audio-ב הכימת ןיא

M2 דע לש ליפורפב הכימת

USB ןוסחא ינקתהב קר ןימז

םיכמתנ ואדיו Codec יביכר

.םהלש דודיקה ןפואל םאתהב ,היזיוולטב םימיוסמ םיצבק ליעפהל ןתינ היהי אלש ןכתיי

.םגדל םאתהב ,םינימז ויהי אל םיצבקהמ קלח

ץבוק תינבתליכמ םרוגואדיו Codec יביכרהיצולוזר

● .ןכותה ינותנב היעב תמייק םא יוארכ ולעפי אל Codec יביכרש ןכתיי

● .הכלהכ לעפוי אלש וא לעפוי אל ואדיו ןכות ,ליכמה םרוגב וא ןכותב האיגש תמייק םא

● .היזיוולטה לש תומיאתה יגוריד לע הלועש יטרדנטס תונומת תגצה/םינותנ בצק םיללוכ םה םא ולעפי אל ואדיו וא לוקש ןכתיי

● .לעפת אל (הציפק) 'גוליד' תייצקנופ ,היוגש סקדניאה תלבט םא

● .םינותנה תרבעה תויוריהמ לשב הכלהכ לעפי אל ואדיווהש ןכתיי ,תשר רוביח תועצמאב ואדיו תלעפה תעב

● .ןגנל םימאות ויהי אל םימיוסמ תוילטיגיד תומלצמ/USB ינקתהש ןכתיי

● .רתוי וא 10Mbps לש תוריהמב הרבעה תעב תיהשומ טירפתה תגוצת

● (FMO/ASO/RS-ב הכימת ןיא) 4.1 המר ,H.264 דעב הכימת

● .VC1 AP L4-ב הכימת ןיא

● .ךליאו GMC 2-ב הכימת ןיא

● .M2 ליפורפ דע הכימת .Pro 5.1 יצורע 10 דע ךמתנ WMA

● .WMA Lossless Audio-ב הכימת ןיא

● .AMR NB/WB-בו QCELP-ב הכימת ןיא

● .Vorbis לש םיצורע 2 דע הכימת תמייק

● .Dolby Digital Plus לש םיצורע 5.1 דעב הכימת תמייק

● .TS / MP4 / MKV גוסמ םיליכמ םיצבקב קר ןימז DTS LBR גוסמ Codec150



● .הליעפ 3D וא  תורשפאה רשאכ PIP-ב שמתשהל ןתינ אל

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה

.PIP בצמ תא יטמוטוא ןפואב תיבשמ היזיוולטה יוביכ

● .PIP לש הנומתה תוכיאב הדיריל םורגל םילולע ישארה ךסמב יקוירקה ןייפאמב שומיש וא קחשמ תלעפה

● PIP לש ןולחה .HDMI וא Component-כ ישארה ךסמה לש רוקמה תא רידגהל שי ,הנומת ךותב הנומת רותב היזיוולטב הייפצל

.דבלב היזיוולט תותואב ךמות

.םייפיצפסה רוזאבו םגדב היולת תונימזה150 151

ןכ םא אלא ,הז רוקמ רחבתש םעפ לכב הפקותב ראשית הלחוהש  תרדגה .יחכונה רוקמה לע הלח  הרדגהה



לש ירוחאה הקלחב Kensington ץירח תא שפח .הבינג ינפמ היזיוולטה לע הנגהל שמשל לוכיש יזיפ ןקתה אוה Kensington לוענמ

רבח ןכמ רחאלו וזיזהל ןתינ אלש דבכו לודג ץפחל ביבסמ לוענמה תא ךורכ ,לוענמב שמתשהל ידכ .K למס אצמנ ץירחה דיל .היזיוולטה

.דרפנב רכמנ לוענמה .היזיוולטב Kensington-ה ץירחל ותוא

.ףסונ עדימ תלבקל Kensington לוענמ לש ךירדמב ןייע .היזיוולטה םגדל םאתהב תונתשהל יושע Kensington לוענמב שומישה ןפוא152

טנרטניאל יטוחלא רוביח תרדגה ינפל ארק

יטוחלא טנרטניאל תוריהז יעצמא

● ןכתיי .IEEE 802.11n-ב שמתשהל הצילממ IEEE 802.11a/b/g/n. Samsung תרושקתה ילוקוטורפב תכמות וז היזיוולט

.הקלח הרוצב ולעפי אל DLNA ךרד היזיוולטל רבוחמה ןקתהב םינסחואמה ואדיו יצבוקש

● היזיוולטה , DHCP -ב ךמות יטוחלאה בתנה םא .יטוחלא םדומ וא בתנל היזיוולטה תא רבחל שי ,יטוחלא טנרטניאב שמתשהל ידכ

.תיטוחלאה תשרל רבחתהל ידכ תיטטס IP תבותכב וא DHCP -ב שמתשהל הלוכי

● ידי-לע שומישב תעכ אצמנ יטוחלאה בתנה רובע רדגומה ץורעה םא .יטוחלאה בתנה רובע שומישב תעכ אצמנ וניאש ץורע רחב

.תרושקתב לשכל וא/ו תוערפהל ליבוי רבדהש ןכתיי ,רחא ןקתה

● חתפמ רוציל שי ,תיטוחלאה תשרה לש החטבאה תכרעמ תלעפהל .תילנויצפוא החטבא תכרעמ שי תויטוחלאה תותשרה בורל

.תחטבואמ השיג תדוקנל תורבחתהל שמשמ הז החטבא חתפמ .םירפסמו תויתוא תרזעב החטבא

םייטוחלא החטבא ילוקוטורפ

:םישרומ אל םייטוחלא םיבתנל התוא רבחל ןתינ אלו תיטוחלאה תשרה לש םיאבה החטבאה ילוקוטורפב קר תכמות היזיוולטה

● WPA2PSK , WPAPSK , WEP :תומיא יבצמ

● AES , TKIP , WEP :הנפצה יגוס

TKIP וא WEP גוסמ החטבא תנפצהב תוכמות ןניא Samsung לש תויזיוולטה ,Wi-Fi לש רתויב םישדחה רושיאה יטרפמל םאתהב

.802.11n בצמב תולעופש תותשרב

Push תרוצת) PBC תועצמאב תשרל היזיוולטה תא רבחל לכות ,(Wi-Fi Protected Setup) WPS -ב ךמות יטוחלאה בתנה םא

. WPA -ה חתפמ תאו SSID -ה תא תיטמוטוא רידגי WPS .(ישיא יוהיז רפסמ) PIN וא ( Button152 153

בשחמה רוביח תעב תוריהז יעצמא

תואלבטב תוטרופמה תוליגרה תויצולוזרהמ תחאל בשחמה לש ואדיווה סיטרכ תא רדגה ,בשחמל ךלש היזיוולטה תא רבחמ התא רשאכ

1920 x איה תצלמומהו תיבטימה היצולוזרהש בל םיש .רחבתש היצולוזרל יטמוטוא ןפואב ןנווכתת היזיוולטה .אבה דומעב וא ןלהל

לש שמתשמל ךירדמב ןייע .דבלב הלעפהה ןווחמ תלעפהל וא קיר ךסמ תעפוהל םורגל היושע תואלבטב תללכנ הניאש היצולוזר תריחב

.תומאותה תויצולוזרה תלבקל הקיפרגה סיטרכ

60 רדתב 1366 x 768 איה תיבטימה היצולוזרה .בשחמב היזיוולטה רובע ךסמה תייצולוזר תא רדגה ,היזיוולטל בשחמ רוביח רחאל

היצולוזרה תא רדגה .היזיוולטב הנומת גצות אלש ךכל םורגל היושע ,ןלהלש הלבטב םיכרעה דבלמ ךרע לכל היצולוזרה תרדגה .Hz

.יפרגה סיטרכה לש וא בשחמה לש שמתשמל ךירדמב ןויע ךות ,הכלהכ

ואדיווב תוכמתנ תויצולוזר

. Dolby Laboratories םעטמ ןוישירב רצוימ

.Dolby Laboratories לש םיירחסמ םינמיס םה הלופכה D-ה למסו Dolby158 159

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks

.of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries

.הלש תבה תורבח וא/ו Rovi Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Rovi Guide-ו Rovi :ירחסמ ןמיס

.הלש תבה תורבח וא/ו Rovi Corporation םעטמ ןוישירב תרצוימ Rovi Guide תכרעמ :ןוישיר

וא דחא טנטפ תוברל תורחא תונידמבו ,הפוריאב ,ב"הראב ושגוהש טנטפב תונגומה תויצקילפאו םיטנטפ ידי-לע תנגומ Rovi Guide תכרעמ :טנטפ

.הלש תבה תורבח וא/ו Rovi Corporation רובע וקפנוהש 6,239,794 ;5,940,073 ;6,396,546 םרפסמש ב"הראב םיטנטפה ךותמ רתוי

םינמזה חול יטרפ לש תונימזל וא קוידל ןפוא םושב תויארחא ןניא הילא תופנוסמה תורבחהו הלש תבה תורבח וא/ו Rovi Corporation :רותיו בתכ

תורבחה וא/ו Rovi Corporation הרקמ םושב .ךרוזאב תורישה תונימז תא חיטבהל תולוכי ןניאו Rovi תכרעמב םירחא םינותנ לש וא תוינכותה לש

.Rovi Guide תכרעמב םירחא םינותנ לש וא תוינכותה לש םינמזה חול יטרפ לש תונימזל וא קוידל רושקה קזנ לכל תויארחא ויהי אל הילא תופנוסמה

Open Source Licence Notice

תבלושמ :הקירס תוטיש יתש תומייק .ךסמה תייצולוזר תא עבוקש תויביטקפא הקירס תורוש רפסמל ללכ ךרדב סחייתמ

.רתוי םייח תואלמו תורורב תונומתה ךכ ,רתוי הובג םילסקיפה רפסמש לככ .תונומת תריציל ףצרב םילסקיפ תנרקה

.וז רחא וזב ,הרוש לכ תקרוסש ףצרב הקירס תטיש

– (תבלושמ) Interlaced

.תורתונה תורושה תא תאלממו ךסמה ףוסל דע הינש הרוש לכ תקרוסש הפיצר אל הקירס תטיש

480i אוה תויקפואה הקירסה תורוש רפסמ םא (המגוד

תולבקתמש ךכ תורתונה תורושה 240 לש הקירס תעצבתמ ןכמ רחאלו ףוסה דעו הלחתההמ תורוש 240 לש הקירס תעצבתמ

:ןמקלדכ םה 480p-ו 480i ןיב םייללכה םילדבהה *

יקפוא רדת 15.75Khz 31.5Khz

תונומת תגצה בצק 30 60



גצכ היזיוולטב שמתשהל ךל רשפאמ DVI-ל HDMI לבכ תועצמאב בשחמ לש DVI רבחמל היזיוולטה לש DVI-ה רבחמ רוביח

ידכ דרפנ לבכ תועצמאב בשחמל םילוקמר תכרע רבחל ךילע .דבלב ואדיו תותוא םיקפסמ DVI-ל HDMI ילבכ ,תאז םע .בשחמ

● 

.דיחי לבכ ךרד דחי םג עמשו ואדיו תותוא רודישל הטיש אוה HDMI160 161

● תיטטס IP תבותכ תמועל תימניד IP תבותכ

Dynamic Host Configuration-ב םיכמות רשא בתנב וא ADSL םדומב שמתשה ,תימניד IP תבותכ תשרוד תשרה םא

תשר תכיסמ ,IP-ה תבותכ יכרע תא יטמוטוא ןפואב םיקפסמ DHCP-ב םיכמות רשא םיבתנו םימדומ .(DHCP) Protocol

תותשרה בור .ינדי ןפואב םתוא ןיזהל ךירצ ךניא ןכלו ,טנרטניאל רבחתהל ידכ םהל הקוקז היזיוולטהש DNS-הו רעשה ,הנשמה

.תימניד IP תבותכב תושמתשמ תויתיבה

תעב ינדי ןפואב DNS-הו רעשה ,הנשמה תשר תכיסמ ,IP-ה תבותכ יכרע תא ןיזהל ךילע ,תיטטס IP תבותכ תשרוד תשרה םא

.(ISP) טנרטניאה יתוריש קפס לא הנפ ,DNS-הו רעשה ,הנשמה תשר תכיסמ ,IP-ה תבותכ יכרע תלבקל .תשרל רוביחה תרדגה

DHCP-ב םיכמות רשא ADSL גוסמ םימדומ . DHCP -ב ךמותה ADSL םדומב שמתשה ,תיטטס IP תבותכ תשרוד תשרה םא

.תויטטס IP תובותכב שמתשהל םג םירשפאמ

למשח יסדנהמל ןוכמה ידי-לע עבקנש ןקת ילעב םיילאיסקאוק םילבכב תשמתשמה (LAN) תימוקמ תשר אוה Ethernet

ינב תותואלו (Y) תוריהב תואל ולוציפ ידי-לע ואדיווה תוא תא םירדשמו םיקחשמ יפוסמב רקיעב םישמשמ Component ירוביח

םיתעל ןמוסמ אוה ,םימיוסמ םינקתהב .היזיוולטה בגב (Component IN[_(Pr, Pb, Y[-כ ןמוסמ רבחמה .(Pr-ו Pb) םיעבצ ינש

.Pr-ו Pb תותוא לש תוילטיגידה תורמהה םה Cr-ו Cb . Y , Cb , Cr-כ

לבקל ןתינש רתויב הבוטה הנומתה תוכיא תא םיעיצמו (G) קוריו (B) לוחכ ,(R) םודא םיעבצב ללכ ךרדב םינמוסמ םירבחמה