MR730CC MR730 CM - Sekoittaja BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ladattava upotussekoitin
Merkki	BRAUN
Malli	MR730CC / MR730 CM
Virtalähde	Ladattava litiumioniakku, verkkolaturi mukana
Latausaika	Noin 2 tuntia
Käyttöaika	Noin 20 minuuttia jatkuvaa käyttöä
Mukana tulevat lisävarusteet	Sekoitusjalka, mittakulho, silppurikulho liukumattomalla alustalla, vakiolaturi, kompaktilaturi, virtajohto
Päätoiminnot	Sekoitus, silppuaminen, emulgointi (kastikkeet, keitot, majoneesit, vauvanruoat, pirtelöt)
Turvallisuus	Lukitusjärjestelmä (painike + kytkin), ylikuumenemissuoja, automaattinen pysäytys 4 minuutin jälkeen, erittäin terävät terät
Puhdistus	Sekoitusjalka, mittakulho, silppurikulho (paitsi käyttöjärjestelmä) konepestäviä; moottoriyksikkö ja laturi puhdistettavissa kostealla liinalla
Takuu	2 vuotta (osat ja työ)
Käyttö	Vain kotikäyttöön
Sähköinen yhteensopivuus	Automaattinen sovitus kaikille kansainvälisille AC-jännitteille

Usein kysytyt kysymykset - MR730CC MR730 CM BRAUN

Kuinka ladata Braun MR730CC -tehosekoitin?

Aseta koko sekoitin tai pelkkä moottoriyksikkö laturiin (vakio tai kompakti), joka on kytketty pistorasiaan. Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana. Täysi lataus kestää noin 2 tuntia. Aseta laite jokaisen käytön jälkeen takaisin laturiin, jotta se on aina valmis.

Kuinka kauan akku kestää?

Litiumioniakku tarjoaa noin 20 minuutin käyttöajan jatkuvassa käytössä. Akku säilyttää latauksensa pitkään myös käyttämättömänä. Jos laite on täysin tyhjä, lataa sitä vähintään 15 minuuttia ennen käyttöä.

Kuinka käyttää lukitusjärjestelmää?

Käynnistääksesi paina ensin painiketta (2) peukalolla ja pidä se painettuna, paina sitten kytkintä (3). Voit vapauttaa painikkeen. Jos kytkintä ei paineta 5 sekunnin kuluessa, merkkivalo sammuu ja sinun on aloitettava alusta.

Mitä tehdä, jos merkkivalo muuttuu punaiseksi?

Punainen merkkivalo ilmaisee tyhjää akkua tai ylikuumenemissuojan aktivoitumista. Jos terä on jumissa tai laite ylikuumenee, irrota moottoriyksikkö, poista jumittuneet ruoat ja aseta moottoriyksikkö laturiin vähintään 1 sekunniksi. Jos merkkivalo pysyy punaisena, anna jäähtyä noin 1 tunti laturissa.

Kuinka puhdistaa tehosekoitin?

Ennen puhdistusta irrota moottoriyksikkö. Moottoriyksikkö ja laturi puhdistetaan vain kostealla liinalla. Sekoitusjalka, mittakulho ja silppurikulho (paitsi käyttöjärjestelmä) voidaan pestä astianpesukoneessa. Värikkäiden vihannesten tahrat, hiero kasviöljyllä ennen pesua.

Kuinka käyttää silppurikulhoa?

Aseta terä akselille silppurikulhon keskelle, lisää esipaloitellut ruoat. Aseta käyttöjärjestelmä, työnnä moottoriyksikkö paikalleen kunnes se napsahtaa. Pidä painiketta painettuna ja paina ON. Käytön jälkeen paina vapautuspainikkeita erottaaksesi.

Mitä ruokia voidaan silputa silppurikulholla?

Silppuri sopii lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin, porkkanan, pähkinöiden, mantelien, luumujen jne. silppuamiseen. Vältä erittäin kovia ruokia, kuten muskottipähkinää tai kahvipapuja.

Purkautuuko akku, kun laitetta ei käytetä?

Ei, litiumioniakku säilyttää lataustasonsa erittäin pitkään, vaikka sitä ei käytettäisi pitkään aikaan. Lisäksi se on suojattu täydellistä purkautumista vastaan. Voit jättää laitteen pysyvästi laturiin.

Kuinka vapauttaa sekoittimen terät?

Jos terät ovat jumissa, pysäytä laite välittömästi. Irrota moottoriyksikkö sekoitusjalasta ja poista varovasti jumittavat ruoat. Älä koske teriin paljain käsin. Aseta moottoriyksikkö laturiin vähintään 1 sekunniksi ennen käytön jatkamista.

Mikä on Braun MR730CC -tehosekoittimen takuu?

Braun myöntää 2 vuoden takuun ostopäivästä alkaen, kattaen valmistus- ja materiaalivirheet. Se ei kata virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta johtuvia vaurioita. Ranskassa sovelletaan myös lakiin perustuvaa piilevien vikojen takuuta.

KÄYTTÖOHJE MR730CC MR730 CM BRAUN

Tuotteemme on suunniteltu tayttamän korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivottavasti saat paljon iloa ja hyötyä uudesta Braun-laitteestasi.

Lue namä käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoönottoa.

Varoitus

Terat ovat hyvin teravi! Kasette teria varoen vammojen ehkaisemiseksi.

Loukkaantumisvaara on suuri laitteen käyn-nistyessā tahattomasti. Tämä ladattava laite on käytövalmis milloin takansa (kun se on ladattu).
- Alä sāilytā laitetta suorassa auringonvalossa.
- Mikäli terät tutkeutuvat, irrota moottoriosa sekoitinvarresta ennen raaka-aineen tai tutoksen poistamista.
- Irrota sekoitinvari moottoriosasta ennen puhistusta.
Tämä laite on suunnitelu tavalliseen kotitalouskayttöön.
Laitteen verkojohto on varustetu matalajannite-sovittimella. Sahköiskun vaaran välttamiseksi alä vaihda siihen mitään osia tai tee mitään muutoksia.
- Käytä laitetta ainoastaan sen mukana toimitetun latauslaitteen kanssa.
- Latauslaite voi olla kytkettnä koko ajan verkkovirtaan.
- Suojaa moottoriosaa, latauslaitetta ja verkkjohoitaoa kosteudelta. Moottoriosaa ja verkkjohdon matalajannitesovitinta ei saa kayttä, mikali ne on upotetu veteen.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyisesti tai henkisesi rajoittuneiden henkilöiden käyttoön, ellei heidan turvallisuustestaan vastaava henkilö valvo laitteen käytöä. Suosittelemme ylipäänsä laitteen pitämista poissa lasten ulottuvilta. Lapsia tulisi valoa ja varmistaa, etta he eivät leiki laitteella.
- Varmista ennen käytö, etta latauslaite ja verkkjoho t ovat vahingoittumattia. Braun-sähkölaitteet tayttavat niita koskevien turvallisuussädosten märäykset.
- Verkkojhohto voidaan korjata tai vaihtaa ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä.
- Putteellinen valtuuttamaton huoltotyö voi aiheuttaavakavia vaaratilanteita käytäjälle.

Laitteen osat

1 Merkkivalo
2 Kännistyksen vapautuspainike
3 Virtakytkin
4 Moottoriosa
5 Lisäosien vapautuspainikkeet

6 Sekoitinvari
7 Mittakulho
8 Latauslaite (sis. johdon sailytystilan)
9 Verkkjoho
10 Pieni latauslaite (jossa johdon sailytystila ja seinäkiinnitin)
11 Leikkuriosa

(a) Yläosa
(b) Tera
(c) Leikkurikulho
(d) Liukumaton pohja/kansi

Lataaminen

Ihanteellinen latauslampötila on 15-35 ^ C Varmista, etta latauslaite (8/10) on tasaisella pinnalla. Kytke latauslaite verkkojohdolla verkkovirtaan.

Kun haluat ladata laitteen, aseta koko pikasekoitin latauslaitteeseen (8) (myös pelkästaan moottoriosan asettaminen latauslaitteeseen on mahdolista).

Kun haluat ladata laitteen pienellä latauslaitteella (10), aseta ainoastaan moottoriosa (4) latauslaitteeseen.

Vihrea merkkivalo vahvistaa, etta laite on asetettu oikein latauslaitteeseen ja laite latautuu.

Täysi lataus: noin kaksi tuntia.
- Valmis lataus: merkkivalo vilkkuu pidemmin valiajoin.
Toiminta-ika on noin 20 minuuttia (käytötavan mukaan).

Aseta laite jokaisen käytökerran jälkeen takaisin latauslaitteeseen latautumaan. Tälla varmistat, etta laite on aina käytövalmiina ja optimailesti ladattuna. Voit myos säilyttaa Iaitetta latauslaitteessa. Littiumioniakut säilyttavat lataustasonsa hyvin pitkalle, vaikka laitetta ei käytettäisi pitkään aikaan.

Akuisa on sujoaus ylipurkautumiselta. Jos laitteen akut ovat tyhjentyneet kokonaan, laitetta tulee ladata vahintaan 15 minuuttia ennen käytöä (esim. keiton valmistamista).

Merkkivalo

Laite latauslaitteessa (kytketty verkkovirtaan)	Lataus- tai toimintaolosuhteet
Vihrea vilkkuva valo	Akku latautuu
Vihrea vilkkuva valo (pidemmin väliajoin)	Akku on latautunut täyteen
Käynnistyksen vapautuspainike (2) painetu alas	Lataus- tai toimintaolosuheet
Vihreä	Akku on latautunut täyteen
Punainen/vihreä vikkuva valo	Lataus riittää vähintään yhteen käytökertaan
Punainen	Akku on tyhää
Punainen	Ylikuumenemissuoja aktiivinen (katso Turvatoimnot → Ylikuumenemissuoja)

Turvatoiminnot

Laitteen käynnistäminen / Käynnistyksen lukitus Laitteessa on käynnistyksen lukitus. Käynnista laite turvallisesti seuraavasti:

1 Paina ensin peukalolla käynnistyksen vapautuspainiketta (2) ja pidä sitä painettuna.
2 Paina sen jälkeen virtakytkintä (3). Kännistyksen vapautuspainiketta ei tarvitse painaa käytön aikana.

• Mikäli virtakytkintä ei paineta viiden sekunnin kuluessa, laitetta ei voi kytkeä pälle. Merkkivalo sammuu.
  Käynnistä laite aloittamalla uudestaan vaiheesta 1.

Ylikuumenemissuoja

Kun ylikuumenemissuoja on aktiivinen, laite sammu ja merkkivalo palaa yhtajaksoisesti punaisena.

Syy	Ongelmanratkaisu
Terä on tukossa	1. Irrota moottoriosa. 2. Irrota ruoka/tukos. 3. Aseta moottoriosa latauslaitteseen (joka on kytketty verkkovirtaan) vähintään yhdeksi sekunniksi. 4. Jatka laiteen käytöä.
Laite on ylikuumentunut	Toimi kohtien 1.-4. mukaan. Mikäli merkkivalo palaa yhä punaisena, kun laite käynnistetäään, aseta moottoriosa takaisin latauslaitteseen ja anna jäähtyä noin yksi tunti. Tänä aikana merkkivalo vilkkuu vihreäänä.

Automaattinen virrankatkaisu

Laite sammu turvallisuussyistä neljan minuutin yhtajksoisen kaytön jälkeen. Laite voidaan kaynistaa heti uudestaan.

Pikasekoittimen käytto

Pikasekoitin soveltuu erinomaisesti dippien, kastikkeiden, keittojen, majoneesin ja vauvanruokien valmistukseen sekä juomien ja pirtelöiden sekoitukseen.

a) Poista sekoitinvarren pohjassa oleva teräsujoa irrottamalla kiinnitysteippi. Kiinnitta moottoriosa (4) sekoitinvarteen (6) siten, etta se lukkiutuu paikoilleen.
b) Vie pikasekoitin pystysuorassa astiaan, pidä käynnistyksen vapautuspainiketta (2) painettuna ja paina virtakytkintä (3).
c) Irrota sekoitinvari moottoriosasta painamalla. vapautuspainikkeita (5).

Jos käytät pikasekoitinta kuumissa;nesteissä, sekoitinvartta ei saa upottaa nesteseen eikä poistaa nesteestä laiteen ollessa käynnissä.

Ruokaohje-esimerkki:

Majoneesi

200-250 ml oljya

1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen)

1 rkl sitruunamehua tai viinietikkaa, suolaa ja pippuria maun mukaan

Lisaa kaikki aineet mittakulhoon yllma mainitussa järjestykssës. Vie pikasekoitin mittakulhon pohjaan saakka. Kännistä pikasekoit in ja pidà sitä tassaa asennossa, kunnes oljy emulgoituu. Liikuta sen jälkeen pikasekoitinta hitaasti yiös ja alas laitetta sammuttamatta, kunnes majoneesi on sekoittunut kunnolla.

Leikkurin käytto

Leikkuri soveltu erinomaisesti esimeriksi lihan, juuston, sipulin, yrttien, Valkosipulin, porkkanoiden, saksanpahkinoiden, hasselpahkinoiden ja manteleiden hienontamiseen.

Huom.! Älä hienonna kovia elintarvikkeita, kuten jäakuutioita, muskottipähkinä, kahvipapuja tai jyviä.

Ennen hienontamista:

• Paloittele liha, juusto, sipuli, Valkosipuli, porkkanat (katso taulukko s. 5).
• Poista yrteistä varret ja kuori pahkinät.

• Poista lihasta luut, janteet ja rustot.

• Poista varovasti terän (11b) muovisuojus. Varoitus: terä on erittäin terävå! Pidä aina kiinni terän muovisesta yläosasta. Aseta terä leikkurikulhon (11c) keskikitappiin. Lukitse terä paikalleen

painamalla sitä alas. Aseta leikkurikulho aina liukumattomalle pohjalle (11d).
2. Laita raaka-aineet leikkurikulhoon.
3. Aseta yläosa (11a) leikkurikulhoon.
4. Kiinnità moottoriosa (4) yläosaan siten, etta se lukkiutuu paikalleen.
5. Käynnistä leikkuri pitämällä käynnistyksen vapautuspainiketta (2) painettuna ja paina virtakytkintä (3). Pidä käytön aikana kiinni toisella kädellä moottoriosasta ja toisella leikkurikulhosta.
6. Irrota moottoriosa kayton jälkeen painamalla vapautuspainikkeita (5).
7. Irrota sitten ylaosa.
8. Ota terä varovasti pois.
9. Ota käsitetlyt raaka-aineet leikkurikulhosta.
Liukumaton pohja toimii myös leikkurikulhon
ilmatiiviinä kantena.

Laitteen puhistus

Irrota moottoriosa ennen puhistusta. Ålä upota moottoriosaa (4), latauslaitetta (8) tai pientä latauslaitetta (10) veteen äläkä pidä niitta juoksevassa vedessä. Nämä osat voidaan puhdistaa ainoastaan kostealla liinalla.

Leikkurin yläosa (11a) ei kesta pesua astianpesukoneessa.

Kaikki muut osat voidaan pestä astianpesukoneessa. Laitteen muoviosat voivat varjäantyä varillisi raaka-aineita (esimerkiki porkkanoita) käsitetäessä. Pyyhi näm osat kasviöljll ennen puhdistamista.

Lisavarusteet

(Saatavana tiettyjen maiden Braun-huoltolikkeista.) BC Leikkurin lisagosat sopivat erinomaisesti suurten maärien hienontamiseen sekä pirtelöiden ja kevyiden taikoinoden valmistamiseen ja jäapaloen murskaami-seen.

Katso sähkömäräyksiä koskevat tiedot matalajän-nitesovittimesta. Verkkojho't soveltuu automaattisesti kaikkeen vailtovirtaan maailmanlaajuisesti.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tässä laitteessa on ladattavat litiumioniakut. Kun laite on tullut elinkaarensa päähan, alä havitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Havitä tuote viemällä se Braun-huoltolikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun
ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien
alan takuuehtoen TE90 mukaan. Takuuaikana
korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat
materialiaiviasta tai valmistusvirheestä. Korvaustapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,
vaïhtamalla vialinen osa tai vaihtamalla koko laite
uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa
sillä edellytyksellä, atta laitetta myydään ko. maassa
Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normalaista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, js liaitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltolikkeessä tai Jos laitteessa käytetän muita kuin alkuperäisia varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittä takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisātietao takuuseen liittyvista asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Elambdaika

Ta npoiovta ma c evai kataaekuaoueva m tic uynlotepec npodlaypapec nioiotntac, Aietoupyikotntac kaloxdeltaou. Eanizoue va aonlaouet n vea oocuokuen Braun.

Napakaloume diaaote npoektika Tc odnyies xpns niv xnpoiomoinoetn oukeun.

Npoox

Oi i ivai nolu aixmupec! Na xepicote TIC i u e yaln npooxynia tnv anoquyn tpaumatou.
YtapxEi uHLoC kivuovoc tpaumatou eav ΘeTe T oukekun oE λειToupyia aokota. Kaθωc aut Eivalmu επavaopoptoEvn ouokekun, εival etoum npoc xpnon ava naa σtiyμ (otav evai φορτioμevn).
MnV EKthetaTc Tn OuaKeun oE aueon naiakn aktivoBoia.
'Otav oI aeTIDc eivai pAnokapiouevc, apaie- OTE TO mOtep ano Tn pafo npiv anoakpuve TNY TPOH/ANOkapiaqa.
- Pπiv Tov Kaθαρισμό, αφαρεοτε Μ πάβδο aπό το μοτέρ.
H ouokueun eival kataokueaouevn yia va eEepyaZeTal kavovikc TooOTNTc TpOwv.
Autn n ouakeun eivai epoiaouevn me eva ediko oet kaawbiou, to onioio diathetai evomegaatowe oetaxmaiotn nou xamna ts aonv ia nepootepn aoapaleia. Ia tv loyo auto dev npenei va atkataotaonote npontonoinote onoioidnte poeoc tou. z avtiote npintwn unapxei kivduovn aeKtponlanxiac.
Xpnooioite touokueun mvo me tbaon foprti nou diatitetal.
H Baoon foprtionc mnpei va npaueivc i movi aouvdeoeevn otnv npia.
- PpOoTATEUOTe To pOtEρ, Tn βaON φoPfIONc KAI TO EiδIκ OεT Kaλωδiou AnTo nγUypaia. To pOtEρ KAI TO EiδIκ OεT Kaλωδiou δεν πeπει πλέον VA χησιμοιοιUvTaI apOù ἐχούν βuθιστει Εε Vερό.
Autn n oukeun dev npoopiEeTai yia xpno ano naia n atoja meiomegaevc oomegake c biavontikcs kavotntec, ektoc kai av einnpouvta ano atoouneuvo ia tvv aopalia touc. Evika, ouviotoume va kpatate n oukeun paikia ano naia. Ta naia npenei va einnpouvta ia va eXaopaalizetai otI dev naiouvmu Tn oukeun.
- Pπνι Μχρήση, βεβαωθείτε ὄτι Μ βαού φόρτιος και το εἰδικό σετ καλωδιου δεν ἐχουν Ανοῦτεί ζημία.Οι Λεκτρικές Σουκεύες Braun συμμορφώνονται με τα σχύονται πρότια ασφαλείας.
OI EIOKEUc n avtikataoTaon Tou kALWdiou pEmuTOC npeTEVA npaymuToIOuVtai mOvo ano E\xouaio0bToHEvnoPooWniko service.
Hλavθaμενη επιοκευή από μη Εξουσιδοθημενα ἀτομα μιποείνα σθηγοει σε Μημαντικός κινόνύους γι τον χρηστη.

Nepiypaqn

1 Evokikn uxvia
2 PAnktpo aneAeUePwOns diakontm
3 1aKoTnC λeIoupyia
44 MoTeP
5 PAnktpa aneAeuθepomegaεEapntmuatwv
6 Paβδος
7 oxeio p
8 Bao fopriang (περιαμβavει χωpo aπoθη-κεuσς kaλωδiou)
9 Eioko oEe kaawoiou
10 Šυμπαγής βάση φόρτιος (με χώρο αἰσθήκεύσς καλωδίου και στήριγμα τοῖου)
11 Kóφηs