MB300 - Lämmitys MILL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MB300 MILL

S. 2-3 | Tärkeät turvallisuustiedot
S. 4 | Tekniset tiedot
S. 4 | Ennen ensimmäistä käyttökertaa
S. 4 | Ensimmäinen käyttökerta
S. 5 | Vähimmäisetäisyydet
S. 5 | Lämpöpatterin kuvaus
S. 5 | Asennus
S. 5 | Lämpötilan kalibroiminen
S. 6 | Tehdasasetusten palauttaminen
S. 6 | Muistitoiminto
S. 6 | «Avoin ikkuna» -toiminto
S. 6 | Elektroninen termostaatti – käyttöohje
S. 7 | Virrankulutuksen ilmaisin – Elektroninen termostaatti
S. 7 | Halutun lämpötilan asettaminen – Elektroninen termostaatti
S. 7 | Päivä-/yötermostaatti – käyttöohje
S. 8 | Virrankulutuksen ilmaisin – Päivä-/yötermostaatti
S. 8 | Halutun lämpötilan asettaminen – Päivä-/yötermostaatti
S. 8 | Päivä- ja yöajan asetus
S. 8 | Kuinka aktivoida päiväajan asetus
S. 9 | Kuinka aktivoida yöajan asetus
S. 9 | Säästölämpötilan muuttaminen – päivä
S. 9 | Säästölämpötilan muuttaminen – yö
S. 9 | Tuntien määrän muuttaminen – päivä
S. 10 | Tuntien määrän muuttaminen – yö
S. 10 | Säästöjakson peruuttaminen (ohittaminen)
S. 10 | Säästöohjelman poistaminen
S. 11 | Ylläpito ja huolto
S. 11 | Takuu
S. 11 | Hävitys

NOUDATA TÄMÄN KAYTTOOHJEEN OHJEITA!

ÄLÄ KOSKETA LAITETTA MÄRILLÄ KÄSILLÄ. LAITETTA EI SAA PEITTÄÄ!

ÄLÄ PEITÄ LÄMMITINTÄ YLIKUUMENEMISEN VÄLTTÄMISEKSI

Tärkeät turvallisuustiedot

Noudata aina yleisiä turvallisuusohjeita, kun käytät sähkölaitteita, erityisesti jos paikalla on lapsia.

VAROITUS! Sähköiskun tai palovamman ehkäisemiseksi varmista aina ennen lämpöpatterin siirtämistä tai puhdistamista, että sen pistoke on irrotettu sähkövirrasta.

LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI

• Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön
• Kytke lämpöpatteri kodin tavalliseen sähköverkkoon lämpöpatterin merkintöjen mukaisesti
• Uudesta lämpöpatterista leviää ensimmäisellä käyttökerralla erikoinen tuoksu. Tuoksu on täysin vaaraton ja hälvenee lyhyen ajan kuluessa
• Tarkista, ettei lämpöelementteihin ole jäänyt pakkausmateriaalin jäämiä. Tällaiset jäämät tulee poistaa, jotta ne eivät pääse aiheuttamaan epämiellyttävää hajua
• Älä anna lämpöpatterin ylikuumentua – ei saa peittää
• Kun lämpöpatteria ei käytetä pitkään aikaan, sammuta se kiertämällä säädin Off-tilaan ja irrota pistoke pistorasiasta
• Ole erityisen tarkkaavainen, jos lämpöpatteria käytetään huoneessa, jossa oleilee lapsia, vammaisia tai vanhuksia
• Lämpöpatteria ei saa asentaa suoraan pistorasian alapuolelle
• Johto ei saa kulkea minkäänlaisen maton alla. Aseta johto niin, ettei kukaan pääse vahingossa kompastumaan siihen
• Lämpöpatteria ei saa käyttää, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut. Laitetta ei saa käyttää, jos se on pudonnut maahan (lattialle) tai se on muutoin vahingoittunut niin, ettei se enää toimi normaalisti
• Jos virtajohto on vahingoittunut, sen korjaaminen on vaaratilanteiden välttämiseksi jätettävä valmistajan tai ammattilaisen tehtäväksi
• Vältä käyttämästä jatkojohtoa, koska se saattaa ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon

• Älä koskaan peitä lämpöpatterin tuuletusaukkoja. Tulipalon välttämiseksi on syytä tarkistaa säännöllisesti, etteivät tuuletusaukot ole tukkeutuneet tai peittyneet. Lämpöpatteri tulee asentaa huoneeseen, jossa on tavallinen, tasainen lattia

• Lämpöpatteria ei saa asentaa palavien materiaalien välittömään läheisyyteen, koska niihin liittyy aina tulipalon riski

• Lämpöpatteria ei saa käyttää autotalleissa tai muissa tiloissa, joissa säilytetään bensiiniä, maalia tai muita herkästi syttyviä aineita
• Lämpöpatteri on hyväksytty käytettäväksi märkätilojen alueella 2
• Älä koskaan kosketa sähköpatteria märillä käsillä. Lämpöpatteri tulee asentaa paikkaan, jossa suihkussa tai kylvyssä oleva ihminen ei pääse siihen käsiksi
• Lämpöpatteri kuumenee käytössä. Noudata varovaisuutta sen lähettyvillä, jotta et polta itseäsi
• Jotkut tämän tuotteen osat voivat tulla erittäin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja. Erityistä huomiota on kiinnitettävä paikoissa, joissa läsnä on lapsia ja haavoittuvassa asemassa olevia ihmisiä
• Jos lämpöpatteria on siirrettävä, sammuta se, irrota pistoke pistorasiasta ja anna lämpöpatterin jäähtyä ennen siirtämistä
• Vältä ylikuormittamasta sähköverkkoa (sulaketta), johon lämpöpatteri on liitetty. Noudata varovaisuutta, jos samaan pistorasiaan tai sulakceeseen on liitetty muita sähkölaitteita
• Älä käytä tätä lämmitintä pienissä tiloissa, kun niissä on henkilöitä, jotka eivät pysty lähtemään omaan huoneeseensa, ellei ole jatkuvaa valvontaa
• Laitetta eivät saa käyttää ilman valvontaa alle 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joilla on alentunut fyysinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, ellei heitä ohjeisteta laitteen turvalliseen käyttöön ja varmisteta, että he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat
• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Lasten ei saa antaa siivota tai huoltaa laitetta ilman valvontaa
• Alle 3-vuotiaiden lasten ei saa antaa oleilla laitteen lähettyvillä ilman valvontaa
• 3–8 vuotiaat lapset saavat kytkeä laitteen päälle tai pois, jos laite on asennettu asennusohjeiden mukaan ja lapsia on ohjeistettu laitteen turvalliseen käyttöön ja heidän on varmistettu ymmärtävän käyttöön liittyvät vaarat
• Älä käytä tätä lämmitintä kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan välittömässä läheisyydessä

Tekniset tiedot

Malli	Termostaatti	Lasin väri	Korkeus	Leveys	Sähkövirta	Teho (W)	IP
IB250	Elektroninen	Volkoinen	30,0 cm	35,0 cm	~220-240V/50-60Hz	250	IPx4
IB600DN	Päivä/yö	Valkoinen	40,0 cm	65,0 cm	~220-240V/50-60Hz	600	IPx4
IB900DN	Päivä/yö	Volkoinen	40,0 cm	85,0 cm	~220-240V/50-60Hz	900	IPx4
IB1200DN	Päivä/yö	Valkoinen	40,0 cm	105,0 cm	~220-240V/50-60Hz	1200	IPx4
IB800L DN	Päivä/yö	Valkoinen	25,0 cm	105,0 cm	~220-240V/50-60Hz	800	IPx4
IB1000L DN	Päivä/yö	Valkoinen	25,0 cm	121,5 cm	~220-240V/50-60Hz	1000	IPx4
MB250	Elektroninen	Volkoinen	30,0 cm	36,5 cm	~220-240V/50-60Hz	250	IPx4
MB600DN	Päivä/yö	Valkoinen	40,0 cm	66,5 cm	~220-240V/50-60Hz	600	IPx4
MB900DN	Päivä/yö	Volkoinen	40,0 cm	86,5 cm	~220-240V/50-60Hz	900	IPx4
MB1200DN	Päivä/yö	Valkoinen	40,0 cm	106,5 cm	~220-240V/50-60Hz	1200	IPx4
MB800L DN	Päivä/yö	Valkoinen	25,0 cm	106,5 cm	~220-240V/50-60Hz	800	IPx4
MB1000L DN	Päivä/yö	Valkoinen	25,0 cm	123,0 cm	~220-240V/50-60Hz	1000	IPx4
MB600DN G	Päivä/yö	Harmaa	40,0 cm	66,5 cm	~220-240V/50-60Hz	600	IPx4
MB900DN G	Päivä/yö	Harmaa	40,0 cm	86,5 cm	~220-240V/50-60Hz	900	IPx4
MB1200DN G	Päivä/yö	Harmaa	40,0 cm	106,5 cm	~220-240V/50-60Hz	1200	IPx4
MB800L DN G	Päivä/yö	Harmaa	25,0 cm	106,5 cm	~220-240V/50-60Hz	800	IPx4
MB1000L DN G	Päivä/yö	Harmaa	25,0 cm	123,0 cm	~220-240V/50-60Hz	1000	IPx4

Lämpöpatteri on hyväksytty käytettäväksi märkätilojen alueella 2 (IPx4-hyväksyntä).

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Pakkauksen avaamisen jälkeen tarkista tuote mahdollisten vaurioiden varalta. Jos tuotteessa on näkyviä vikoja, ota yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai vaihtoehtoisesti maahantuojaan.

Säilytä pakkaus myöhempää kuljetustarvetta varten. Jos et halua säilyttää pakkausta, huolehdi sen asianmukaisesta hävityksestä. Pidä muovipussit poissa lasten ulottuvilta.

Ensimmäinen käyttökerta

Kun lämmitys käynnistetään ensimmäistä kertaa tai laitteen oltua pitkään käyttämättä, laitteesta saattaa lähteä palaneen käryä hetken aikaa. Tämä on normaalia.

Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

On myös lämpöpatterille pitää "ääntä" sen lämmetessä tai jäähtyessä.

Vähimmäisetäisyydet

Lämpöpatterin kuvaus

Katso kuva 1 erillisellä kuvalehdellä

A MILL STEEL MILL GLASS

1. Päälle / pois päältä
2. Seinäteline
3. Lämpötila-anturi
4. Vapautuva lämpö
5. Karkaistu lasilevy Termostaatti
6. Teräs edessä

B

1. Päälle / pois päältä
2. Seinäteline
3. Lämpötila-anturi
4. Vapautuva lämpö
5. Karkaistu lasilevy Termostaatti
6. Karkaistu lasilevy

Asennus

Katso kuva 2 erillisellä kuvalehdellä

A. Poraa seinään reiät 1 ja 2. Poraa sitten seinään ylemmät reiät (käytä 6: tä apuna reikien 3 ja 4 kohdistamiseen).
B. Työnnä tulpat seinässä oleviin reikiin ja kiinnitä teline neljällä ruuvilla.
C. Aseta lämpöpatteri telineen alempien kiinnikkeiden päälle niin, että se kiinnittyy ylempiin kiinnikkeisiin (nosta lämpöpatteria hieman, jotta saat sen ylempien kiinnikkeiden uraan). Kierrä telineen yläosan lukitusruuvit kiinni (vastapäivään).

Lämpötilan kalibrointi

Katso kuva 3 erillisellä kuvalehdellä

Saattaa esiintyä poikkeamaa lämpöpatterin rekisteröimän lämpötilan ja huoneen todellisen lämpötilan välillä. Tämä voi aiheutua useista syistä, kuitenkin kaikkein yleisintä on, että lämpöpatteri sijoitetaan oikealle etäisyydelle paikasta missä yleensä olet. Kun asetat lämpötilaksi esimerkiksi 22 astetta, on täysin luonnollista, että odotat samaa lämpötilaa kuin mihin esimerkiksi sohvasi on laitettu. Kuitenkin lämpötila-anturi on sijoitettu itse tuotteeseen, ja näin ollen poikkeama lämpötilassa voi esiintyä. Tämän asettamiseksi kaikki Mill-lämpöpatterit on varustettu kalibrointitoiminnolla, jonka avulla voit säätää lämpöpatterin rekisteröimän lämpötilan. HUOM! Huoneen on täytynyt saavuttaa vakaan lämpötilan ennen kalibrointia.

Paina 2 kertaa ja käytä + tai – asettaaksesi todellisen huoneen havaitseman lämpötilan. Vahvista tai odota 15 sekuntia automaattista vahvistusta.

Tehdasasetusten palauttaminen

Katso kuva 4 erillisellä kuvalehdellä

Sammuta lämpöpatteri sen pääkatkaisijasta

Pidä 📋 painettuna samalla, kun kytket lämpöpatteriin virran sen pääkatkaisijasta.

Muistitoiminto

Lämpöpatteri muistaa kaikki lämpötila-asetukset ja siirtyy automaattisesti käyttämään toivottua asetusta sähkökatkoksen jälkeen. Lämpöpatteri muistaa myös säästöohjelmiin mahdollisesti tehdyt lämpötilan muutokset.

«Avoin ikkuna» -toiminto

Lämpöpatterissa on «avoin ikkuna» -toiminto, joka aktivoituu heti, kun se rekisteröi äkillisen lämpötilan laskun, joka on yil 2 astetta enemmän kuin 2 minuutin ajan. Lämoöpatteri pysäyttää lämmittämisen automaattisesti ja FO tulee näkyviin lämpöpatterin näytössä.

Lämpöpatteri pysäyttää lämmittämisen automaattisesti uudelleen 10 minuutin kuluttua (näyttö kytkeytyy FO'sta haluttuan huoneen lämpötilaan).

Elektroninen termostaatti – käyttöohje

Katso sivulla 4 olevasta taulukosta mallit, joissa on elektroniset termostaatit

Mallin ohjauspaneeli

Katso kuva 5 erillisellä kuvalehdellä

1. Näyttö (näyttää vallitsevan huoneenlämpötilan oletusarvoisesti)
2. Virrankulutuksen ilmaisin (ilmaisee, kuluttaako lämpöpatteri sillä hetkellä virtaa vai ei)
3. Säätöpainike (+) (lämpötilan nostaminen)
4. Säätöpainike (-) (lämpötilan laskeminen)
5. Toimintopainike (F)

HUOM! Sähkökatkoksen jälkeen termostaatti käyttää viimeksi määritettyä lämpötila-asetusta.

VAROITUS! LÄMPÖPATTERION KIINNITETTÄVÄ SEINÄÄN ENNEN KÄYTTÖÄ. JOS LÄMPÖPATTERIA EI OLE ASENNETTU OIKEIN TAI SE ON ASENNETTU VINOON, SE SAATTAA TOIMIA PUUTTEELLISESTI TAI PAHIMMASSA TAPAUKSESSA JOPA RIKKOUTUA.

Jos lämpötila-anturi ei toimi oikein, näytössä näkyy alla oleva symboli. Ota tällöin yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan.

Virrankulutuksen ilmaisin—elektroninen termostaatti

Katso kuva 6 erillisellä kuvalehdellä

Virrankulutuksen ilmaisin palaa, kun lämpöpatteri kuluttaa virtaa (eli kun se lämmittää aktiivisesti)

Halutun lämpötilan asettaminen — elektroninen termostaatti

Katso kuva 7 erillisellä kuvalehdellä

Säädä haluttu lämpötila painamalla nuolinäppäimiä.

Päivä-/yötermostaatti – käyttöohje

Katso sivulla 4 olevasta taulukosta mallit, joissa on päivä- ja yötermostaatit

VINKKI! Termostaattia voidaan käyttää tavallisen elektronisen termostaatin tapaan, eli niin, että lämpöpatteri ylläpitää samaa lämpötilaa vuorokauden ympäri. Katso lisätietoja 1 koskevasta osiosta.

Päivä-/yötermostaatin ohjauspaneeli

Katso kuva 8 erillisellä kuvalehdellä

1. Näyttö (näyttää vallitsevan huoneenlämpötilan oletusarvoisesti)
2. Yötoiminnon merkkivalo
3. Päivätoiminnon merkkivalo
4. Virrankulutuksen ilmaisin (ilmaisee, kuluttaako lämpöpatteri sillä hetkellä virtaa vai ei)
5. Säätöpainike (+) (lämpötilan nostaminen)
6. Säätöpainike (-) (lämpötilan laskeminen)
7. Yötoiminto
8. Päivätoiminto
9. Toimintopainike

HUOM! Sähkökatkoksen jälkeen termostaatti käyttää viimeksi määritettyä lämpötila-asetusta.

VAROITUS! LÄMPÖPATTERION KIINNITETTÄVÄ SEINÄÄN ENNEN KÄYTTÖÄ. JOS LÄMPÖPATTERIA EI OLE ASENNETTU OIKEIN TAI SE ON ASENNETTU VINOON, SE SAATTAA TOIMIA PUUTTEELLISESTI TAI PAHIMMASSA TAPAUKSESSA JOPA RIKKOUTUA.

Jos lämpötila-anturi ei toimi oikein, näytössä näkyy alla oleva symboli. Ota tällöin yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan.

Virrankulutuksen ilmaisin — Päivä-/yötermostaatti

Katso kuva 9 erillisellä kuvalehdellä

Virrankulutuksen ilmaisin palaa, kun lämpöpatteri kuluttaa virtaa (eli kun se lämmittää aktiivisesti)

Halutun lämpötilan asettaminen — Päivä-/yötermostaatti

Katso kuva 7 erillisellä kuvalehdellä

Päivä- ja yöajan asetus

Kun lämmitin ohjelmoidaan joko päivä- tai yöajan asetusta varten, asetusjakso on aktiivinen lähtien ajasta, jolloin rekisteröit ohjelman. Se tarkoittaa; jos haluat aloittaa päivääjan asetuksen kello 7.30, sinun on rekisteröitävä ohjelma aamulla klo 7.30. Sinun tarvitsee ohjelmoida lämmitin vain 1 kerran päivääjan asetusta ja 1 kerran aika yöajan asetusta varten. Jos olet ohjelmoinut lämmittimen, asetusohjelmat ovat aktiivisia seuraavina päivinä:

Päivääjan asetus: Maanantai-perjantai (päivät 1-5)

Yöajan asetus: Kaikki yöt

ESIMERKKI:

Sanokaamme, että haluat ohjelmoida lämmittimen sekä päivä- että yöajan asetusta varten (normaalisti lämmitin asetetaan 23 asteeseen). Haluat lämmittimen tekevän seuraavaa:

1. Päiväasetus aktivoitu aamusta klo 7.30 – iltapäivään 2.15. Haluttu lämpötila: 17 astetta
2. Yöajan asetus aktivoitu illasta kello 10.00 – aamuun 6.00. Haluttu lämpötila: 18 astetta

Kuinka aktivoida päiväajan asetus

Katso kuva 10 erillisellä kuvalehdellä

1. Tiistaina aamulla klo 7.30 menet lämmittimelle ja painat ⚙lämmittimen ohjauspaneelia.
2. "d" on näkyvissä näytöllä. Käytä pyörää asettaaksesi, mikä päivä on tänään, kun ohjelmoit lämmittimen (1= maanantai, 2 = tiistai, jne.) Et ole ohjelmoimassa lämmitintä eri päiville. Tämä on yksinkertaista kertoa lämmittimelle, mikä päivä on, kun ohjelmoit lämmittimen, koska päivääjan asetus on aktiivinen vain maanantaista perjantaihin. Valitse 2 tiistaita varten Vahvista painamalla
3. "C" vilkkuu näytössä. Käytä pyörää asettamalla 17 halutuksi lämpötilaksi päivääjan asetukselle. Vahvista painamalla
4. "H" vilkkuu näytössä. Käytä pyörää asettamaan 7 tuntia halutuksi asetukseksi (eli se on aktiivinen aamusta klo 7.30 iltapäivään 2.30). Vahvista painamalla
5. Päivän asetus on nyt aktiivinen aamusta klo 7.30 iltapäivään klo 2.30 maanantaista perjantaihin. Asetuslämpötila on 17 astetta.
   * Ohjausvalo 🚙on vihreä, kun lämmitin on aktiivisessa asetuksen aikajaksossa. Ohjausvalo on punainen, kun asetuksen aikajakso ei ole aktiivinen vaan ohjelmoitu.

Kuinka aktivoida yöajan asetus

Katso kuva 11 erillisellä kuvalehdellä

1. Menet illalla klo 10.00 lämmittimelle ja painat ⚠lämmittimen ohjauspaneelilla.
2. "C" vilkkuu näytössä. Käytä pyörää asettaaksesi 18 halutuksi lämpötilaksi yöajan asetusta varten. Vahvista painamalla
3. "H" vilkkuu näytössä. Käytä pyörää asettaaksesi 8 tuntia halutuksi asetukseksi (eli se on aktiivinen illasta kello 22.00 aamuun 6.00). Vahvista painamalla
4. Yöasetus on nyt aktiivinen illasta klo 10.00 aamuun 6.00 joka päivä. Asetuksen lämpötila on 18 astetta.
   * Ohjausvalo (on vihreä, kun lämmitin on aktiivisessa asetuksessa. Ohjausvalo on punainen, kun asetuksen aikajakso ei ole aktiivinen vaan ohjelmoitu.

HUOM! Jos tapahtuu sähkökatkos / sammutat lämmitin, ohjelmointi menetetään, ja sinun on tehtävä tämä uudelleen.

HUOMIO! 2012-malleilla (sarjanumero HL12) on erilainen asetus, jossa sinua ei pyydetä rekisteröimään tuntimäärän ja lämpötilan ohjelmoinnin aikana. Vakioarvot ovat seuraavat:

Päivääjan asetus: 5 tuntia ja 17 astetta

Yöajan asetus: 7 tuntia ja 17 astetta

Tämän lisäksi ne noudattavat samaa asetusta.

Säästölämpötilan muuttaminen – päivä

Katso kuva 12 erillisellä kuvalehdellä

Pidä 📋wa inettuna samalla, kun painat 🌿olme kertaa.

Määritä lämpötila, jota haluat päiväsäästötoiminnon käyttävän. Tallenna painamalla

tai odota 15 sekuntia, jolloin muutokset tallentuvat automaattisesti.

Säästölämpötilan muuttaminen – yö

Katso kuva 13 erillisellä kuvalehdellä

Pidä painettuna samalla, kun painat kolme kertaa.

Määritä lämpötila, jota haluat yösäästötoiminnon käyttävän. Tallenna painamalla tai odota 15 sekuntia, jolloin muutokset tallentuvat automaattisesti.

Tuntien määrän muuttaminen – päivä

Katso kuva 14 erillisellä kuvalehdellä

Pidä painettuna samalla, kun painat -aksi kertaa.

Määritä päiväsäästötoiminnon kesto tunteina. Tallenna painamalla tai odota 15 sekuntia, jolloin muutokset tallentuvat automaattisesti.

Tuntien määrän muuttaminen – yö

Katso kuva 15 erillisellä kuvalehdellä

Pidä painettuna samalla, kun painat kaksi kertaa.

Määritä yösäästötoiminnon kesto tunteina. Tallenna painamalla tai odota 15 sekuntia, jolloin muutokset tallentuvat automaattisesti.

Säästöjakson peruuttaminen (ohittaminen)

Katso kuva 16 erillisellä kuvalehdellä

Pidä painettuna ja paina kerran 🟢 (sen mukaan, kumman säästöjakson haluat peruuttaa).

*Lämpöpatteri ohittaa aktiivisen tai seuraavan säästöjakson

*Lämpöpatteri aloittaa tätä seuraavan ohjelmoidun säästöjakson automaattisesti sen ollessa ajankohtainen.

Säästöohjelman poistaminen

Katso kuva 17 erillisellä kuvalehdellä

Pidä tai painike painettuna (sen mukaan, kumman säästöohjelman haluat peruuttaa) kolmen sekunnin ajan.

Underhåll