CH 5320 - Tehosekoitin GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tehosekoitin
Merkki	Grundig
Malli	CH 5320
Tehonkulutus	600 W
Tilavuus	1,5 L
Mitat (K x L x S)	40 x 16 x 16 cm
Paino	1,5 kg
Kulhon materiaali	Tritan-muovi (BPA-vapaa)
Terän materiaali	Ruostumaton teräs
Nopeusasetukset	2 nopeutta + pulssi
Toiminnot	Sekoitus, jään murskaus, sekoittaminen
Turvaominaisuudet	Kannen lukitus, liukumattomat jalat, ylikuormitussuoja
Puhdistus	Irrotettavat terät, konepestävä kannu
Johdon pituus	1,0 m
Varaosat	Saatavana Grundigin huoltokeskuksista
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - CH 5320 GRUNDIG

Voinko sekoittaa kuumia nesteitä Grundig CH 5320 -tehosekoittimella?

Ei, älä sekoita kuumia nesteitä (yli 60 °C), sillä paine voi nousta ja aiheuttaa kannen irtoamisen. Anna nesteiden jäähtyä ennen sekoittamista.

Kuinka puhdistan tehosekoittimen tehokkaasti?

Täytä kannu puolilleen lämpimällä vedellä ja tipalla astianpesuainetta, käytä sitten tehosekoitinta pulssilla 30 sekunnin ajan. Huuhtele huolellisesti. Kannu on konepestävä, mutta teräkokoonpano tulee pestä käsin.

Mikä on kuivien aineiden enimmäistilavuus?

Kuiville aineille, kuten jyville tai pähkinöille, älä ylitä 2 kupillista (500 ml) moottorin ylikuormituksen välttämiseksi. Käytä pulssitoimintoa paremman hallinnan saavuttamiseksi.

Miksi tehosekoitin pysähtyy käytön aikana?

Tehosekoittimessa on ylikuormitussuoja. Jos se pysähtyy, irrota pistoke ja anna sen jäähtyä 15–20 minuuttia. Vähennä kuormitusta ennen uudelleen käynnistämistä.

Voinko murskata jäätä tällä tehosekoittimella?

Kyllä, Grundig CH 5320 on suunniteltu jään murskaukseen. Lisää jääkuutioita nesteen kanssa ja käytä pulssitoimintoa lyhyinä jaksoina.

Kuinka vaihdan teräkokoonpanon?

Älä pura teräyksikköä itse. Ota yhteyttä Grundigin asiakaspalveluun varaosien ja ohjeiden saamiseksi.

Onko tehosekoitin BPA-vapaa?

Kyllä, kannu on valmistettu Tritan-muovista, joka on BPA-vapaa ja turvallinen elintarvikekontaktille.

Mitä teen, jos kansi vuotaa?

Tarkista, että kansi on lukittu kunnolla ja tiivisterengas on oikein paikallaan. Jos vuoto jatkuu, vaihda tiivisterengas Grundigin varaosien kautta.

Voinko käyttää tehosekoitinta taikinan valmistukseen?

Ei, tämä tehosekoitin ei sovellu raskaan taikinan sekoittamiseen. Käytä yleiskonetta taikinan valmistukseen.

Kuinka säilytän tehosekoitinta?

Säilytä tehosekoitin kannu ylösalaisin jalustalla tai erillään. Pidä virtajohto kiedottuna jalustan alle. Vältä raskaiden esineiden asettamista päälle.

KÄYTTÖOHJE CH 5320 GRUNDIG

Lue tämä ohjekirja ensin!

Hyvä asiakas,

Kiitos, kun valitsit tämän Grundig-tuotteen. Tahdomme, että saat optimaalisen hyödyn tämän nykyaikaisella tekniikalla valmistetun korkealuokkaisen tuotteen käytöstä. Lue tämä käyttöohje ja liitetyt asiakirjat huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevia tarpeita varten. Anna tämä käyttöohje laitteen mukana, jos se luovutetaan toiselle henkilölle. Noudata kaikkia siinä olevia varoituksia, tietoja ohjeita.

Symbolit ja niiden merkitys

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

Tärkeitä laitteen käyttöä koskevia tietoja ja suosituksia.

VAROITUS: Varoitukset henkilö- tai omaisuusvahingon välttämiseksi.

Soveltuu elintarvikekosketukseen.

Älä upota laitetta, virtajohtoa tai virtapistoketta veteen tai muihin nesteisiin.

Sähköiskun suojausluokka

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

Tämä osio sisältää turvallisuusohjeita, jotka auttavat suojautumaan henkilö- ja omaisuusvahingoilta.

Takuu voidaan mitätöidä, ellei näitä ohjeita noudateta.

1.1 Yleistä turvallisuudesta

•Laite noudattaa kansainvälisiä turvallisuusstandardeja.

•Tätä tuotetta voivat käyttää henkilöt joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan, tai jos he ovat saaneet opastusta koskien laitteen turvallista käyttötapaa, ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa.

- Lapset eivät saa käyttää laitetta.

- Älä käytä laitetta, jos virtajohto, laite tai terä on vahingoittunut. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

- Kun laitetta ei käytetä, irrota se verkkovirrasta varusteiden asennuksen/irrotuksen aikana tai ennen puhdistusta.

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

• Käytä vain valmistajan suosittelemia tai alkuperäisiä varaosia.
  -Älä pura laitetta.
• Virransyötön on oltava tyyppikilvessä ilmoitettujen tietojen mukainen.
  -Älä käytä laitetta jatkojohdon kanssa.
• Älä kytke laitetta irti virransyötöstä virtajohdosta vetämällä.
• Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta ennen varusteiden vaihtamista tai lähestymistä liikkuviiin osiin.
• Älä koske laitteen pistokkeeseen märillä tai kosteilla käsillä.
  -Älä käytä laitetta kuumille ruoille.
• Käytä laitetta vain mukana toimitetulla kumialustalla tai silppuamiskulholla.
  -Älä käytä laitetta tyhjällä kulholla.
  •Terien ja laitevaurion välttämiseksi, poista luut ja siemenet ruoista.

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

• Laite ei sovellu kuivalle tai karkealle ruoalle, ja voi johtaa terien tylsymiseen nopeasti.
•Ylikuumenemisen estämiseksi, älä käytä laitetta yli 5 minuuttia yhtäjaksoisesti. Anna laitteen jäähtyä 2 minuuttia jokaisen 5 sekunnin käyttöajan jälkeen.
•Noudata kaikkia varoituksia henkilövahinkojen välttämiseksi.
•Väärin käyttö kulhon tyhjennyksen, puhdistuksen aikana tai kosketus teriin paljain käsin voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon. Ole varovainen ja pidä silppuriterää vain sen muoviosasta.
- Kuivaa laite ja kaikki sen osat puhdistamisen jälkeen ja ennen virrankytkentää tai osien asennusta.
- Älä upota laitetta, virtajohtoa tai virtapistoketta veteen tai muihin nesteisiin.
- Älä käytä laitetta tai sen osia kuumien pintojen läheisyydessä tai aseta niitä näille pinnoille.
- Jos pakkausmateriaali säilytetään, säilytä niitä lasten ulottumattomissa.
- säilytä laitetta ja sen virtajohtoa lasten ulottumattomissa.

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

• Käytä laitetta vakaalla, tasaisella, puhtaalla ja kuivalla pinnalla.
  •Tämä laite on tarkoitettu kotitalous- ja vastaavaan käyttöön, kuten
• henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa sekä muissa työympäristöissä,
• maataloissa ja asiakkaiden oma käyttö hotelleissa, motelleissa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä,
  -aamiais- ja vastaavankaltaiset majoitusympäristöt
• Älä taivuta tai purista virtajohtoa tai hankaa sitä teräviä reunoja vastaan vaurioiden välttämiseksi. Pidä virtajohto etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.
• Puhdista kaikki ruoan kanssa kosketuksissa olevat osat ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Katso ohjeet osassa “Puhdistus”.
• Älä kosketa mitään laitteen liikkuviiin osiin. Älä asenna tai poista mitään osaa, ennen kuin laite on pysähtynyt kokonaan.

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

• Käsittele teräviä leikkuuteriä varovasti, kun kulho tyhjennetään ja puhdistuksen aikana.
• Ole varovainen, kun kuumia nesteitä kaadetaan monitoimikoneeseen tai sekoittimeen, koska nestettä voi roiskua ulos laitteesta odottamattomasti.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, on valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai muun valtuutetun henkilön vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

1.2 WEEE-direktiivin noudattaminen ja tuotteen hävittäminen

Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä (2012/19/EU) asetetut vaatimukset. Tässä tuotteessa on sen sähkö- ja elektroniikkalaiteromuluokan (WEEE) ilmaiseva symboli.

Tämä symboli tarkoittaa, että sitä ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana käyttöikänsä lopussa. Tuote on luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tietoja näiden keräyspisteiden sijainnista saat paikallisilta viranomaisilta tai liikkeestä, josta ostit laitteen. Jokainen kotitalous on tärkeässä roolissa vanhojen laitteiden kierrättämisessä. Käytetyn laitteen sopiva hävitystapa ehkäisee mahdollisia negatiivisia ympäristö- ja terveyshaittoja.

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

1.3 Yhdenmukaisuus RoHS-direktiivin kanssa

Tuote jonka ostit täyttää EU:n vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin (2011/65/EU). Se ei sisällä haitallisia tai kiellettyjä materiaaleja jotka on määritelty direktiivissä.

1.4 Tietoa pakkauksesta

Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista, kansallisten ympäristömääräyksiemme mukaan. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä kotitalous- tai muun jätteen mukana. Vie ne paikallisten viranomaisten määrittämiin kierrätyspisteisiin.

2 Silppuri

2.1 Yleiskuva

Laitteessa tai mukana toimitetuissa asiakirjoissa esitetyt arvot, ovat laboratorioarvoja, kyseisten standardien mukaan. Nämä arvot voivat vaihdella käytön ja ympäristölämpötilan mukaan.

2 Silppuri

1. Silppuamiskulho
2. Kiinteä akseli
3. Kansi
4. Moottoriyksikkö
5. Toimintopainike
6. Silppuamisterä
7. Luistamaton alusta

2.2 Tekniset tiedot

Virransyöttö:

220-240 V\~, 50-60 Hz

Sähkövirta: 500 W

Oikeudet teknisiin ja mallimuutoksiin pidätetään.

3 Käyttö

3.1 Käyttötarkoitus

Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön, eikä se sovellu ammattimaiseen käyttöön.

Laite on tarkoitettu kiinteän ruoan silppuamiseen pienissä määrissä.

3.2 Ensimmäinen käyttökerta

Puhdista laitteen osat ennen ensimmäistä käyttökertaa (Katso 4.1).

3.3 Käynnistys

Aseta laite kiinteälle ja tasaiselle pinnalle, luistamattomalle alustalle.

Irrota moottoriyksikkö (4) ja kansi (3) silppuamiskulhosta.

Aseta silppuamisterä (6) kiinteän akseliin (2) pitämäl- lä terää sen muoviosasta.

3 Käyttö

Aseta silputtavat einekset silppuamiskulhoon (1).

Kun kansi (3) on asennettu (silikonitiiviste alaspäin) silppuamiskulhoon (1), aseta moottoriyksikkö (4) kokoonpanoon.

Liitä laite verkkovirtaan. Käytä laitetta painamalla toimintopainiketta (5).

- Aseta kansi (3) silppuamiskulhon päälle. Muutoin moottoriyksikköä (4) ei voida asentaa oikein eikä laite toimi.

- Alle 10 sekunnin jatkuvan käytön aikana, voit jatkaa muutaman sekunnin käyttöajoin, kunnes ruoka on silputtu. - Pehmeämmille elontarvikkeille, kuten persilja tai sipuli, riittää yhden sekunnin käyttöjaksot.

3 Käyttö

Kun olet valmis, sammuta laite painamalla toimintopainiketta. Irrota laite verkkovirrasta ja odota, kunnes terä on pysähtynyt täysin.

Irrota ensin moottoriyksikkö (4), sitten kansi (3).

Pidä silppuamisterää (6) muoviosasta ja poista se silppuamiskulhosta (1).

Poista ruoka silppuamiskul- hosta (1).

• Terän sisäosassa on jousi. Tunnet jousen toiminnan, kun terä kiinnitetään akseliin. Jos terä kierretään neljänneskierros oikealle tai vasemmalle, terä kiinnittyy.
• Irrota terä akselilta kiertämällä sitä neljänneskierros oikealle tai vasemmalle ja terä irtoaa.

Älä kosketa terään paljain käsin.

3 Käyttö

3.4 Maksimimäärät ja käyttöaika

Alla olevassa taulukossa on esitetty eri ruokien maksimimäärät ja keskimääräiset silppuamisajat. Suositellut ajat ja määrät ovat viitteellisiä.

Materiaali Maks. määrä Työstöaika
Häränliha 100 g 5 s

3.5 Tapoja säästää energiaa

Huomioi käyttöohjeessa esitetyt suositellut ajat käytön aikana. Irrota laite verkkovirrasta jokaisen käytön jälkeen.

4 Puhdistus ja huolto

4.1 Puhdistus

• Irrota laite virransyötöstä ja varmista, että terät ovat täysin pysähtyneet, ennen puhdistamista.
• Älä koskaan käytä bensiiniä, liuottimia, syövyttäviä puhdistusaineita, metalliesineitä tai kovaa harjaa laitteen puhdistamiseen.
• Käsittele silppuamisterää (6) varovasti, se on terävä.
• Älä upota moottoriyksikköä tai virtajohtoa veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.

Silppuamiskulho, silppuamisterä ja kansi voidaan pestä astianpesukoneen yläkorissa.

irrota laite verkkovirrasta. Irrota moottoriyksikkö (4), kansi (3) ja terät (6).

Puhdista moottoriyksikön (4) ulkopinnat hieman kostealla pyyhkeellä.

Voit pestä silppuamiskulhon, silppuamisterän ja kannen pesuaineella ja lämpimäl- lä vedellä.

Kuivaa kaikki laitteen osat huolellisesti puhdistamisen jälkeen.

4 Puhdistus ja huolto

4.2 Varastointi

• Jos et aio käyttää laite pitkään aikaan, varastoi se huolellisesti.
• Irrota laite virransyötöstä ennen varastointia.
• Säilytä laitetta viileässä ja kuivassa paikassa.
• Säilytä laitetta ja sen virtajohtoa lasten ulottumattomissa.

4.3 Kuljetus ja toimitus

• Säilytä laitetta alkuperäisessä pakkauksessa käsittelyn ja kuljetuksen aikana. Laitteen pakkaus suojaa laitetta fyysisiltä vaurioilta.
• Älä aseta raskaita esineitä laitteen tai pakkauksen päälle. Muussa tapauksessa laite voi vaurioitua.
• Jos laite putoaa, ei se ehkä enää toimi tai voi vaurioitua pysyvästi.

SE

Reklamaatiot ja huolto:

Suomessa kuluttajalle myydyt tuotteet kuuluvat kuluttaja-suojalain piiriin. Grundig kattaa korjauskustannukset valmistus- ja materiaalivioissa viitaten kyseisen maan voimassa oleviin säännöksiin. Edellytyksenä, on että tuote on ostettu uutena Suomessa. Lisäksi edellytetään, että korjaus suoritetaan valtuutetulla huoltoliikkeellä. Edellytämme, että laite ei ole muussa kuin yksityisessä kotikäytössä.

Grundig ei kata:

Vaurioita tai vikoja jotka johtuvat esim.

- Asennus ja käyttö on tehty käyttöohjeiden vastaisesti.

• Vian tai puutteen takia korjausta, jos se on seurausta virheellisestä asennuksesta tai sijoituspaikasta.
• Korjausta, joka on seurausta muiden kuin valtuutetun huoltajan korjauksesta.
• Vikoja, jotka ovat seurausta tulipalosta, tulvista tai vastaavista (force majeure).
• Korjauksia tai vikoja jotka ovat seurausta ukkosesta, sähkövioista, jännitevaihteluista tai talon sähkö- ja vesiasennuksista.

Varaosat:

Ohjeet varaosien tilaamiseen löydät kotisivuiltamme: www.grundig.fi

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava laitteen malli sekä sarjanumero. Mainitut tiedot löytyvät tuotteen tyyppimerkistä.

Huoltoihin liittyvät kysymykset:

Grundigilla on koko maata kattava huoltoliikeverkosto:

Huoltoon liittyvissä kysymyksissä seuraavat tiedot ovat tärkeät ilmoittaa:

• Nimi
- Osoite
- Puhelin
- Malli
- Sarjanumero
- Kuitti / Kuittikopio
- Vian kuvaus

Grundig Nordic AB Klarabergsviadukten 53 SE-101 23 Stockholm

Puh [phone]

[e-mail] www.grundig.fi

Beko Germany GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com