17-338 - Monimittari Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 17-338 Biltema

Digitaalinen yleismittari

EM 61

DIGITAL MULTIMETER EM 61

INNEHÅLL

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKA DATA
3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
5. ÖVERSIKTSBILD
6. HANDHAVANDE
7. FÖRVARING
8. SERVICE OCH UNDERHÅLL
9. ELAVFALL

1. INTRODUKTION

Tässä käyttöohjeessa on olennaisia tie- toja mittauslaitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehot- taan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin symboleihin:

HUOM! Ilmaisee, että virheellinen käyttäminen voi vaikuttaa laitteen tehoon tai aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

VAROITUS! Ilmaisee vakavan onnettomuuden vaaraa.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa mittauslaitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa mittauslaitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava mittauslaitteen mukana.

2 TEKNISET TIEDOT

Ylijänniteluokka:....CAT II 600 V, ....CAT III 300 V
Taustavalaistu näyttö: . . . . . . . Kyllä
Mittausarvojen lukitus: .....Kyllä
Nollaamistoiminto: ....Kyllä
Taitettava tuki:....Kyllä

Automaattinen mittausalueen valinta: . Kyllä

Napaisuus: .....Automaattinen, ....miinusmerkki näyttää miinusnavan Virransyöttö: ....9 V, 6LF22

Alhaisen paristojännitteen ilmaisu: .... Kyllä Virran katkaisminen automaattisesti: Noin 30 min. kuluttua

Liitännän testaus: ....Äänimerkki, kynnys < 50 Ω ....Testausvirta < 0,3 mA

Dioditesti: ....Mittausvirta 1,4 mA (nimellinen) ....Avoimen piirin jännite 2,8 V DC Ilman kosketusta toimiva jännitteentunnistin: ....50 – 1000 V AC

Mittaustaajuus: . . . . . 2 kertaa/sek (nimellinen) Näyttö / suurin näytettävä arvo: . . . LED / 4000 Jos arvo on mittausalueen ulkopuolella: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0L tulee näyttöön.

Työympäristö: .... 0°–40° C, suhteellinen kosteus < 70 % Mitat: ....17 x 8 x 5 cm Paino: ....340 g

Tasajännite

ALUE EROTTE-	LUKYKY	TARKKUUS
400,0 mV 0,1 mV		± 1,0 % ± 4 numeroa
4 000 V 1,0 mV
40,00 V 10 mV
400,0 V 100 mV		± 1,5 % ± 4 numeroa
600 V 1 V

Tuloimpedanssi: 10 MΩ Suojaaminen ylikuormitukselta: 600 V DC/AC rms 400 mV:Ile. 600 V DC/AC rms muille arvoille.

Vaihtojännite

ALUE	EROTTE-LUKYKY	TARKKUUS
400,0 mV 0	1 mV ±	1,5 % ± 15 numeroa
4 000 V 1,0	mV	± 1,0 % ± 4 numeroa
40,00 V 10	mV
400,0 V 100	mV ± 1	5 % ± 4 numeroa
600 V 1 V	± 2,0	% ± 4 numeroa

Tuloimpedanssi: 10 MΩ

Taajuusalue: 50-400 Hz

Suurin tulojännite: 600 V DC/AC rms

Tasavirta

ALUE	EROTTE-LUKYKY	TARKKUUS
400,0 μA 0,1	μA ± 1	,0 % ± 2 numeroa
4000 μA	1 μA	± 1,0 % ± 2 numeroa
400,0 mA	100 μA	± 1,2 % ± 2 numeroa
10,00 A	10 mA	± 2,0 % ± 5 numeroa

Ylikuormitussuojattu: 500 mA/660 V ja 10 A/600 V

Suurin tulovirta: 400 mA DC/AC rms mittausalueille μA/mA, 10 A DC/AC rms mittausalueelle 10 A.

Vaihtovirta

ALUE	EROTTE-LUKYKY	TARKKUUS
400,0 μA	0,1 μA	± 1,2 % ± 2 numeroa
4000 μA	1 μA	± 1,2 % ± 2 numeroa
400,0 mA	100 μA	± 1,5 % ± 2 numeroa
10,00 A	10 mA	± 2,0 % ± 5 numeroa

Ylikuormitussuojattu: 500 mA/660 V ja 10 A/600 V.

AC-herkkyys: 50 Hz 400 Hz:iin saakka

Suurin tulovirta: 400 mA DC/AC rms mittausalueelle μA/mA, 10 A DC/AC rms mittausalueelle 10 A.

Vastus

ALUE EROTTE- LUKYKY		TARKKUUS
400,0 Ω 0,1	Ω ± 1,5 % ± 4 nu	numeroa
4 000 kΩ 1	Ω	± 1,5 % ± 2 numeroa4
400,0 kΩ 10	0 Ω
4 000 MΩ 1	Ω ± 2,0 % ± 2 nu	numeroa
40,00 MΩ 1	MΩ ± 2,5 % ± 2 nu	numeroa

Ylikuormitussuojattu: Enintään 15 sekuntia: 250 V DC/AC rms.

Avoimen piirin enimmäisjännite: 2,8 V.

Kapasitanssi

ALUE EROTTE- LUKYKY		TARKKUUS
50,00 nF 10	pF ± 5,0 % ± 7	numeroa
500,0 nF 0,1	nF	±3,0 % ± 5 numeroa5
50,00 μF 10	nF
100,0 μF 0,1	μF ±4,0 % ± 5 numeroa

Tulosuojaus: 600 V DC/AC rms

Taajuus

ALUE	EROTTE-LUKYKY	TARKKUUS
5 000 Hz	0,001 Hz	± 1,2 % ± 3 numeroa
50,00 Hz	0,01 Hz
500,0 Hz	0,1 Hz
5 000 kHz	1 Hz
50,00 kHz	10 Hz
500,0 kHz	100 Hz
10,00 MHz	1 kHz	± 1,5 % ± 4 numeroa

Herkkyys: > 0,5 V rms mittausarvolle ≤ 1MHz.

Herkkyys: > 3 V rms mittausarvolle > 1 MHz.

Tulosuojaus: 250 V DC/AC rms

[Non-Text]

Pulssisuhde

MITTAUSALUE EROTTE-LUKYKY		TARKKUUS
0,1% ~99,9% 0,1	% ± 1,2 % ± 2	numeroa

Pulssinleveys: > 100 μs, < 100 ms

Taajuuskaistan leveys: 5 Hz – 15 kHz

Herkkyys: > 0,5 V rms

K-tyypin lämpötilasondin lämpötila

MITTAUSALUE EROTTE- TARKKUUS LUKYKY
-4 – 2372 °F 1 °F 3	% ± 9 numeroa
-20 – +1 300 °C 1	°C. 3 % ± 5 numeroa

Tuloimpedanssi: 10 MΩ

Ylikuormitussuojattu: 250 V DC/AC rms

Mitattaessa lämpötila mukana toimitetun tunnistimen avulla

MITTAUSALUE EROTTE- TARKKUUS LUKYKY
0 – + 50 °C 0,1 °C	3 % ± 5 numero	oa

Mitattaessa ilman kosteus mukana toimitetun tunnistimen avulla

MITTAUSALUE EROTTE-LUKYKY		TARKKUUS
33–99 % RH 1 %	RH 3 % ± 5	numeroa

Äänen mittaaminen

MITTAUSALUE EROTTE-LUKYKY		TARKKUUS
35-100 dB	0,1 dB	± 5 dB 94 dB:n kohdalla, 1 kHz:n siniaalto

Taajuusalue: 30 Hz - 10 kHz.

Taajuuspainotus: C-painotus.

Aikasiirto: Nopea.

Mikrofoni: Elektroninen kondensaattorimikrofoni.

Valon mittaaminen

MITTAUSALUE EROTTE-LUKYKY		TARKKUUS
4000 luksia 1 luksi		±5% rdg + 10numeroa
40 000 luksia (mittausarvo 10-kertaistetaan)	1 x 10 luksia

Kalibroitu tavallisille hehkulampuille, värilämpötila 2856 K.

Toistettavuus: ± 2 %.

Lämpötilaominaisuudet: ± 0,1 % / 1 °C.

Valotunnistin: Suodattimella varustettu pitkäikäinen piivalodiodi.

3 KÄYTTÖKOHTEET

17-338 Yleismittari EM 61:llä on 14 toimintoa.

Käyttötarkoitukset:

• Mittaa tasavirran (DC), vaihtovirran (AC), jännitteen AC/DC, valon, äänen, ilmankosteuden, lämpötilan, kapasitanssin ja vastuksen.
  • Diodien ja liitäntöjen testaus
  • Jännitetunnistimena käyttäminen
• Sopii sekä ammatti- tai yksityiskäyttöön.
• Käytettävä suurimman mittausalueen rajoissa tämän käyttöohjeen mukaisesti.
• Käytettävä tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

4 TURVALLISUUSOHJEET

Tämä mittalaite on valmistettu seuraavien elektronisille mittalaitteille tarkoitettujen turvallisuusstanardien mukaisesti: EN 61010-1

VAROITUS!

Älä koskaan mittaa virtaa tai jännitettä, joka ylittää alla mainitut suurimmat arvot. Muutoin voi aiheutua sähköisku tai mittalaite voi vaurioitua.

TOIMINTO SUURIN ARVO

V DC/AC 600 V DC/AC
mA AC/DC 500 mA 660 V	nopea sulake (500 mA/660 V)
A AC/DC 10 A 600 V nopea	sulake (10 A 30 sek./15 min.)
Taajuus, vastus, kapa-sitanssi, pulssisuhde, diodin tai liitoksen testaaminen, lämpötila	600 V DC/AC

4.1 Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä koskaan mittaa virtaa tai jännitettä, joka ylittää mittalaitteen mittausalueen suurimman arvon. Muutoin voi aiheutua sähköisku tai mittalaite voi vaurioitua.
• Mittausalueen suurinta arvoa ei saa ylittää.
• Kun mittalaitetta ei käytetä, aseta toimin-non valitsin OFF-asentoon.
• Valitse oikea mittaamistoiminto toiminnon valitsimen avulla ennen mittaamisen aloittamista.
• Älä vaihda mittaustoimintoa, kun testausjohdot on yhdistetty mittalaitteeseen.
• Kun testausjohtoja käsitellään, sormet on pidettävä mittaussondien sormisuojusten takana.
• Mitattaessa yli 35 voltin tasa- tai 25 voltin vaihtojännitettä on toimittava erittäin varovaisesti. Tätä suuremmat jännitteet aiheuttavat sähköiskun vaaran.
• Ennen virtapiirin katkaisemista, juottamista tai asentamista katkaise sähkönsyöttö siihen ja irrota piiri. Heikkokin virta voi aiheuttaa vaaran.

• Älä käytä testauslaitetta, jos se tai testaus- johdot ovat vahingoittuneet tai jos testaus- laite ei toimi oikein.

• Korjaa tai vaihda vaurioituneet osat ennen käyttämistä.

• Käytä vain mittausjohtoja, jotka on hyväksytty kyseiseen luokkaan sekä jännitteelle tai virralle.
• Älä koske maadoitettuihin esineisiin mittaamisen aikana. Esimerkiksi metalliset vesijohtoputket, lämpöpatterit ja jääkaapin ovat maadoitettuja. Vähennä maadoitusvaaraa käyttämällä paksuilla kumipohjilla varustettuja kenkiä ja kuivia vaatteita. Suojaa lattia kumimatolla.
• Irrota testausjohdot aina ennen pariston vaihtamista.
• Älä vaihda paristoa, jos mittalaitteen pinta on kostea.
• Jos mittalaite on pitkään käyttämättä, poista paristo siitä.
• Anna kondensaattoreiden tyhjentyä ja katkaise virransyöttö testattavaan laittee-seen ennen diodin, vastuksen tai liitoksen testaamista.
• Pistorasioiden jännitteen mittaaminen voi olla vaikeaa ja tuottaa harhaanjohtavia tuloksia, sillä pistorasioiden liittimiin voi olla vaikea päästä käsiksi. Käytä muuta menetelmää sen varmistamiseksi, toimiiko pistorasia vai ei.
• Jos mittalaitetta käytetään muulla kuin valmistajan tässä käyttöohjeessa kuvaamalla tavalla, sen suojaukset voivat heikentyä.
• Älä käytä mittalaitetta helposti syttyvien nesteiden tai räjähtävien kaasujen tai höyryjen lähellä.
• Älä käytä mittalaitetta, jos sen pinta tai kätesi ovat märkiä.
• Älä työskentele yksin.

4.2 TURVALLISUUSSYMBOLIT

Seuraavat symbolit näkyvät mittalaitteessa.

VAARA! Lue käyttöohje ja tur- vallisuusohjeet.

VAARA! Hengenvaarallisen sähköiskun vaara.

Kaksoiseristys. Vain valtuutettu asen- taja saa korjata laitteen.

Seuraava varoitusteksti näkyy paristokotelon kannessa:

"Sähköiskun vaaran välttämiseksi irrota testausjohdot ennen muovikuoren tai paristokotelon kannen irrottamista."

Sen merkitys: Tulipalon vaaran välttämiseksi käytä vain seuraavalle virralle ja jännitteelle tarkoitettuja sulakkeita.

F10 A/600 V

F 500 mA/600 V (tai F 500 mA / 660 V)

5 yleisKuVa

1. Ilmankosteus- ja lämpötilatunnistin
2. Näyttö
3. Toimintovalitsin
4. V/Hz%/Ω/CAP/Temp-liitäntä jännitteen, taajuuden, pulssisuhteen, vastuksen, kapasitanssin ja lämpötilan mittaamiseksi Plusnapa (punainen).
5. COM-liitäntä. Miinusnapa (musta)

6. Virran mittausliitäntä, mittausalue μA ja mA. Plusnapa (punainen).

7. Virran mittausliitäntä, mittausalue A. Plusnapa (punainen). HUOM! Älä mittaa virtaa 10 A -alueella avulla pidempään kuin 30 sekuntia kerrallaan.

8. Mikrofoni
9. Valotunnistin
10. HZ%-painike: taajuuden tai pulssisuhdeprosentin valinta.
11. HOLD/valaisupainike

a. Voit asettaa näytössä näkyvän mittaustuloksen pitoon painamalla HOLD-painiketta. Näyttöön tulee HOLD.
b. Voit palata normaalitilaan painamalla HOLD-painiketta uudelleen.
c. Pidä painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan. Valo syttyy. Voit sammuttaa taustava-laistuksen pitämällä painiketta painettuna noin 3 sekuntia.
12. Lämpötila-asteikon valinta mitattaessa lämpötilaa.
13. MODE-painikkeella valitaan

• vaihto- tai tasavirta jännitettä tai virtaa mitattaessa

• vastuksen mittaaminen (Ω), diodin testaaminen (-)tai liitoksen (●))))).

• Range-painike: mittausalueen valinta Kun yleismittariin kytketään virta, mittaukselle sopivin mittausalue valitaan automaattisesti. Voit valita mittausalueen käsin toimimalla seuraavasti.

a. Paina RANGE-painiketta. AUTO-sana poistuu näytöstä.
b. Valitse mittausalue painamalla RANGE-painiketta.
c. Voit ottaa käyttöön automaattisen toiminnan pitämällä RANGE painettuna kahden sekunnin ajan.
15. REL-painike näyttää viitearvon ja uuden mittauksen välisen eron.

a. Viitearvon mittaus
b. Voit tallentaa mittaustuloksen painamalla REL-painiketta. Näyttöön tulee REL.
c. Viitearvon ja uuden mittauksen välinen ero näkyy näytössä.
d. Voit poistaa toiminnon käytöstä painamalla painiketta uudelleen.
16. Jännitteentunnistimen merkkivalo

6 KÄYTTÄMINEN

VAROITUS! Sähköiskun vaara. Korkeat jännitteet ovat erittäin vaarallisia, joten ne on mitattava erittäin varovaisesti.

• Katkaise aina yleismitarista virta, kun sitä ei käytetä. Yleismittarista sammutetaan virta automaattisesti, kun se on ollut käyttämättä noin 30 minuuttia.
• Jos näyttöön tulee OL, mittausalueen yläraja on ylitetty. Valitse tällöin korkeampi mittausalue.

HUOM! Vaihto- ja tasajännitteen alhaisilla mittausalueilla näytössä näkyvä tulos voi vaihdella saturnaisesti, jos mittauskärkiä ei ole yhdistetty mittauspisteisiin. Tämä on normaalia, ja syynä on mittauslaitteen suuri herkkyys. Tulokset muuttuvat vakaiksi, kun mittauskärjet yhdistetään mittauspisteisiin.

6.1 Virran mittaaminen (DC)

a. Yhdistä musta testausjohto COM-miinusliitäntään (5) ja punainen testausjohto punaiseen μA/mA -liitäntään (6)tai 10 A -liitäntään (7).
- Jos mitataan enintään 4000 μA:n virtaa, toimintovalitsin (3) asetetaan μA-asentoon ja punainen testausjohto yhdistetään μA-liitäntään (6).
- Jos mitataan enintään 400 mA:n virtaa, toimintovalitsin (3) asetetaan mA-asentoon ja punainen testausjohto yhdistetään μA/mA-liitäntään (6).
- Jos mitataan enintään 10 A:n virtaa, toimintovalitsin (3) asetetaan 10 A -asentoon ja punainen testausjohto yhdistetään 10 A -liitäntään (7). ^1
b. Paina MODE-painiketta (13), kunnes näytössä näkyy DC.
c. Valmistaudu virtapiirin katkaisevaan mittaamiseen.
d. Kosketa piirin miinusmittauspistettä mustalla testauskärjellä ja plusmittauspistettä punaisella.
e. Kytke virta.
f. Lue virran voimakkuus näytöstä.

6.2 Virran mittaaminen (AC)

a. Yhdistä musta testausjohto COM-miinusliitäntään (5) ja punainen testausjohto punaiseen μA/mA -liitäntään (6)tai 10 A -liitäntään (7).

• Jos mitataan enintään 4000 μA:n virtaa, toimintovalitsin (3) asetetaan μA-asentoon ja punainen testausjohto yhdistetään μA-liitäntään (6).
• Jos mitataan enintään 400 mA:n virtaa, toimintovalitsin (3) asetetaan mA-asentoon ja punainen testausjohto yhdistetään μA/ mA-liitäntään (6).
• Jos mitataan enintään 10 A:n virtaa, toimintovalitsin (3) asetetaan 10 A -asentoon ja punainen testausjohto yhdistetään 10 A -liitäntään (7).

b. Paina MODE-painiketta, kunnes näytössä näkyy AC.
c. Katkaise virta ja valmistaudu mittaamiseen.
d. Kosketa piirin yhtä mittauspistettä mustalla testauskärjellä ja toista mittauspistettä punaisella.
e. Kytke virta.
f. Lue virran voimakkuus näytöstä.

6.3 Jännitteen mittaaminen (DC)

a. Yhdistä musta testausjohto COM-liitäntään (5) ja punainen testausjohto punaiseen V/ Hz%/Ω/CAP/Temp-liitäntään (4).
b. Käännä toimintovalitsin (3) mittausalueen tai Vasentoon .mV
c. Yhdistä testausjohtojen mittauskärjet mitattaviin pisteisiin.
d. Lue mitattu tasajännite näytöstä (2). Jos näyttöön tulee miinussymboli (-), punainen testausjohto on yhdistetty miinusnapaan.

6.4 Jännitteen mittaaminen (AC)

VAROITUS!

230 voltin sähköpistorasiaa ei saa olettaa jännitteettömäksi vain siksi, että mittalaite ei näyttänyt tulosta. Syynä voi olla se, että mittauskärjet eivät ulottuneet perille saakka tai että ne eivät koskettaneet pistorasian jännitteisiä osia. Käytä jännitteen-tunnistinta.

HUOM! Älä tee mittausta, jos mitattavassa vir- tapiirissä sijaitseva moottori käynnistetään tai sammutetaan. Tällöin voi esiintyä yleismittarille vahingollisen korkeita jännitteitä.

a. Yhdistä musta testausjohto COM-liitäntään (5) ja punainen testausjohto punaiseen V/ Hz%/Ω/CAP/Temp-liitäntään (4).
b. Käännä toimintovalitsin (3) asentoon V

Yhdistä mittauskärjet mitattaviin pisteisiin.

c. Lue arvo näytöstä.

6.5 Jännitteentunnistin (AC)

a. Käännä toimintovalitsin (3) asentoon, jossa mittauslaitteeseen on kytketty virta.
b. Vie mittauslaitteen etureuna mitattavaan pisteeseen.
c. Merkkivalo (16) syttyy, kun jännite on 50–1000 V.

Varoitus! Tarkista ensin tunnistimen toiminta käyttämällä tunnettua jännitelähdettä.

6.6 Vastuksen mittaaminen

a. Käännä toimintovalitsin asentoon
b. Yhdistä musta testausjohto COM-liitäntään (5) ja punainen testausjohto punaiseen V/ Hz%/Ω/CAP/Temp-liitäntään (4).
c. Tarkista, että näyttöön tulee 0L ja M Ω. Muussa tapauksessa paina Mode-painiketta (13).
d. Katkaise virtapiiri.
e. Kosketa mitattavia pisteitä testauskärjillä.
f. Lue arvo näytöstä.

6.7 Taajuuden mittaaminen

a. Käännä toimintovalitsin (3) asentoon Hz%.
b. Yhdistä musta testausjohto COM-miinusliitäntään (5) ja punainen testausjohto punaiseen V/Hz%/Ω/CAP/Temp-liitäntään (4).
c. Kosketa virtapiiriä testauskärjillä.
d. Lue arvo näytöstä (2). Siinä näkyy oikea arvo desimaalilukuineen ja yksikkö (Hz, kHz tai MHz).

6.8 Pulssisuhteen mittaaminen

a. Käännä toimintovalitsin (3) asentoon Hz%.
b. Paina Hz%-painiketta (10). Näyttöön tulee %.
c. Yhdistä musta testausjohto COM-miinusliitäntään (5) ja punainen testausjohto punaiseen V/Hz%/Ω/CAP/Temp-liitäntään (4).
d. Kosketa virtapiiriä testauskärjillä.
e. Lue arvo näytöstä.

6.9 Kapasitanssin mittaaminen

a. Käännä toimintovalitsin (3) CAP-asentoon.
b. Yhdistä musta testausjohto COM-miinusliitäntään (5) ja punainen testausjohto punaiseen V/ Hz%/Ω/CAP/Temp-liitäntään (4). Jos näytössä ei näy nollaa, paina REL-painiketta (15).
c. Kosketa kondensaattorin liitäntöjä testauskärjillä.
d. Lue kapasitanssi näytöstä.

6.10 Dioditesti

Varoitus! Älä mittaa piiriin kytkettyä diodia.

Tämän testin avulla voidaan tarkistaa diodien, transistoreiden, piitasasuuntaajien ja muiden puolijohtimien toiminta. Mittalaite lähettää virtaa puolijohtimeen ja mittaa jännitehäviön. Hyvän piidiodin normaali siirtymäjännite on 0,4–0,7 V. Jos arvo on korkeampi, diodi on vaurioitunut. Nollalukema ilmaisee, että biodissa on oikosulku.

a. Käännä toimintovalitsin (3) asentoon
b. Paina MODE-painiketta (13). Näytön yläo-saan tulee .
c. Yhdistä punainen testausjohto V/Hz%/Ω/CAP/Temp-liitäntään (4) ja musta testausjohto COM-liitäntään (5).
d. Katkaise virtapiiri diodin kohdalta, jotta virta ei palaa takaisin.
e. Yhdistä testausjohtojen mittauskärjet testattavaan diodiin. Lue mitattu arvo.

ESIJÄNNITE DIODIN SUUNTAAN
Tulos: Syy: Näyttö:	Muuta:
OK 0,4 - 0,7 V
Vika Avoin 0L
Vika Olkosulku 0.000	Äänimerkki

f. Siirrä mittausjohtojen mittauskärkien paikat siten, että ne mittaavat esijännitettä taaksepäin. Näyttöön tulee OL, jos diodi on kunnossa. Kaikki muut lukemat ilmaisevat, että diodi on viallinen.

ESIJÄNNITE TAAKSEPÄIN
Tulos:	Syy:	Näyttö:	Muuta:
OK	0L

6.11 Jatkuvuustesti äänimerkin avulla

a. Käännä toimintovalitsin asentoon
b. Yhdistä musta testausjohto COM-miinusliitäntään (5) ja punainen testausjohto punaiseen V/Hz%/Ω/CAP/Temp-liitäntään (4).
c. Paina MODE-painiketta (13), kunnes näytössä näkyy ja Ω.
d. Kosketa mitattavia pisteitä testauskärjillä.
e. Jos vastus alittaa kynnysarvon eli 50 Ω, kuuluu äänimerkki. Jos piiri on auki, näyttöön tulee OL.

6.12 Äänen mittaaminen

C-painotettu käyrä on lähes suora taajuusalueella 30 –10 000 Hz, joten yleinen äänentaso ja nopea aikavaihtelu mahdollistavat lyhytaikaisen äänen ja äänihuippujen mittaamisen.

a. Käännä toimintovalitsin (3) asentoon dBC.
b. Suuntaa mikrofoni kohti äänilähdettä.
c. Lue arvo näytöstä.

HUOM! Voimakas (yli 10 m/s) mikrofoniin osuva tuuli voi aiheuttaa mittausvirheen. Suojaa mikrofoni voimakkaalta tuulelta suojuksen avulla.

6.13 Valon voimakkuuden mittaaminen

Valotunnistin on suodatettu C.I.E:n (International Commission on Illumination) normien mukaisesti. Spektriherkkyys näkyy tässä kaaviossa. Y-akseli kuvaa suhteellista herkkyyttä ja X-akseli aallonpituutta.

a. Käännä toimintovalitsin (3) mittausalueen Lux tai Lux x10 asentoon.
b. Suuntaa valotunnistin (9) kohti valonläh-dettä.
c. Lue valovoimakkuuden arvo näytöstä.
d. Mittausalueen ulkopuolella: Jos näyttöön tulee 1, valo on liian voimakasta. Valitse täl- löin seuraavaksi korkeampi mittausalue x 10 luksia.

Suositeltu valoisuus:

Tila Luksia

Aula 100 - 300

Luokkahuone 200 - 750

Kokoushuone 200 - 750

Toimistotyöpiste 700 - 1500

Käytävä 150 - 300

Laboratorio 500 - 1500

Pakkauspöytä 750 - 1500

Tuotantolinja 300 - 750

Vastaanotto 200 - 1000

Näyteikkunan taustavalaistus 750 - 1500

Näyteikkunan etuvalaistus 1500 - 3000

6.14 Ilman kosteuden mittaaminen

HUOM! Mittaa ilmankosteus vain sisätiloissa.

a. Aseta mittauslaite mitattavaan huoneeseen.
b. Anna sen olla siellä noin kaksi tuntia.
c. Käännä toimintovalitsin (3) asentoon, jossa mittauslaitteeseen on kytketty virta. Lue arvo näytön vasemmasta yläkulmasta.

6.15 Lämpötilan mittaaminen

lämpötilasondin avulla

Varoitus! Irrota mittalaitteen molemmat testausjohdot ennen lämpötilan mittaamista.

a. Käännä toimintovalitsin (3) asentoon °C tai °F sen mukaan, mitä asteikkoa haluat käyttää.
b. Yhdistä lämpötilasondin keltainen liitin valkoiseen sovittimeen. Varmista, että + -merkitty nasta yhdistetään vastaavaan + -merkittyyn hylsyyn ja että K-merkitty nasta yhdistetään - -merkittyyn hylsyyn.
c. Yhdistä valkoinen sovitin mittalaitteeseen. Yhdistä + -nasta V/HZ%/Ω/CAP/Templiitäntään (4) ja – -nasta Com-liitäntään (5).
d. Pidä mittaussondia mitattavassa pisteessä noin 30 sekuntia, kunnes mitattu arvo on vakiintunut.
e. Lue mitattu arvo näytöstä.

Varoitus! Irrota lämpötilasondi aina ennen muunlaisen mittaamisen aloittamista.

6.16 Lämpötilan mittaaminen sisäisen tunnistimen avulla

a. Aseta mittauslaite mitattavaan huoneeseen.
b. Odota muutama minuutti.
c. Käännä toimintovalitsin (3) asentoon, jossa mittauslaitteeseen on kytketty virta. Lue arvo näytön oikeasta yläkulmasta.

7 SÄILYTTÄMINEN

Irrota testausjohdot. Aseta toimintovalitsin (3) OFF-asentoon. Säilytä mittalaitetta lämpötilassa -10 – 60° C. Ilmankosteus ei saa ylittää 80 %.

8.1 PARISTON VAIHTAMINEN

Varoitus! Testausjohdot ja lämpötilasondi on irrotettava mittauslaitteesta paristoa vaihdettaessa. Laitetta ei saa käyttää, jos paristotilan kansi on avoin.

Kun näytön oikeassa laidassa näkyy BAT, paristo on vaihdettava.

a. Irrota testausjohdot mittauslaitteesta.
b. Avaa paristolokero irrottamalla sen kaksi tähdenmuotoista kiinnitysruuvia. Toinen niistä on ulos taitettavan tuen alla.
c. Irrota vanha paristo ja vaihda sen tilalle uusi. Ota napaisuus huomioon.
d. Sulje kansi ja kiinnitä ruuvit.

HUOM! Jos mittauslaite ei toimi, vaikka uusi paristo on asetettu paikalleen oikein, sulakkeet on tarkistettava.

8.2 Sulakkeiden vaihtaminen

Varoitus! Laite ei saa olla yhdistettynä mitattavaan kohteeseen, jos sen takakansi on avoin.

a. Irrota testausjohdot mittauslaitteesta.
b. Avaa koko takaosa irrottamalla tähtiruuvit.
c. Poista vanha sulake varovaisesti.
d. Asenna uusi sulake paikalleen.
e. Varmista, että uuden sulakkeen koko ja arvo ovat oikeat.
- 400 mA:n alue: 0,5 A/660 V, nopea keraaminen, 5 x 20 mm.
- 10 A -value: 10 A/600 V, nopea keraaminen, 6,3 x 10 mm.

Varoitus! Mittauslaitetta ei saa käyttää, jos sen takakansi ei ole paikallaan.

9 ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

DIGITAL MULTIMETER EM 61

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. ANVENDELSE
7. OPBEVARING
8. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
9. ELEKTRONISK AFFALD

1. INTRODUKTION