15-338 - Monimittari Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 15-338 Biltema

Alkuperäiset ohjeet.

Lue tämä käyttöohje ja säästä se.

TURVALLISUUS

Tuotteen symbolit ja tekstit

Merkki/Teksti Selitys
	OITUS! Vakavan onr	etto-muuden vaara.
	RA! Hengenvaarallisen	sähköiskun vaara.
	soiseristys
"To avoid electrical shock, remove testleads before opening case or battery door. Do not operate with battery door open."		"Sähköiskuvaaran vuoksi testausjohdot on irrotettava ennen muovikotelon tai paris-tokotelon kannen avaamista.Älä käynnistä laitetta, kun paristokotelon kansi on auki."
	ttäminen eristämättömien	jännitteenalaisten vaarallisten johdinten lähellä sekä niistä irrottaminen on sallittu.
		Laitteen mukana toimitetaan käyttöohje.

Turvallisuusmääräykset

• Älä koskaan mittaa virtaa tai jännitettä, joka on suurempi kuin laitteen testausalueet (maksimiar-vot).
• Jos resistanssimittaus on valittu, mittalaitetta ei saa altistaa jännitteelle.
• Kun mittalaitetta ei käytetä, aseta toimintovalitsin OFF-asentoon.
• Ota paristo pois, jos testilaitteen on tarkoitus olla varastoituna kauemmin kuin 60 päivää.

VAROITUS!

• Valitse oikea mittaamistoiminto toimintovalitsimella ennen mittauksen aloittamista.
• Jos mittaat jännitettä, älä käännä toimintovalitsinta virran tai vastuksen mittaamisen tilaan.
• Älä käytä laitetta yli 1000 voltin jännitteissä.
• Kun vaihdat mittaustoimintoa toimintovalitsimella, irrota testausjohdot testattavasta sähköpiiristä.

HUOMIO!

• Virheellinen käyttö voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.
• Irrota testausjohdot aina ennen pariston tai sulakkeen vaihtamista.
• Älä käytä testauslaitetta, jos se tai testausjohdot ovat vahingoittuneet tai jos testauslaite ei toimi oikein.
• Ole erittäin varovainen, kun mittaat 35 voltin tasa-tai 25 voltin vaihtojännitettä. Tätä suuremmat jännitteet voivat aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.
• Anna kondensaattoreiden tyhjentyä ja katkaise virransyöttö testattavaan laitteeseen ennen diodi-, vastus ja yhtäjaksoisuustestejä.
• Pistorasioiden jännitteen mittaaminen voi olla vaikeaa ja tuottaa harhaanjohtavia tuloksia, sillä pistorasioiden liittimiin voi olla vaikea päästä käsiksi. Ole varovainen.
• Jos laitetta käytetään väärin, sen suojaus voi heikentyä.

Maks. tuloarvot

Mikäli laitetta käytetään seuraavien arvojen ulkopuo-lella, se voi vahingoittua.

Toiminto Maks.
A AC, A DC 400 A
V DC, V AC 1000 V DC/AC
Resistanssi, kapasitanssi, yhtäjak-soisuus,	300 V DC/AC
Taajuus, diodi, lämpötila 0

LAITTEEN OSAT

1. Non Contact Voltage Detector (Kosketukseton jännitemittari)
2. Virtapihti
3. Jännitteentunnistimen merkkivalo (vaihtovirta)
4. Pihtien aukko
5. Toimintovalitsin
6. Näyttö
7. HOLD/Valo
8. REL/Taustavalo
9. RANGE – mittausalueen valinta
   10.MODE/VFD
10. INRUSH- ja PEAK-painike
11. Valo
12. Paristokotelon kansi
13. Musta, miinusliitäntä (COM)
14. Punainen plusliitäntä (V/Ω/diodi/yhtäjaksoisuus/KAP/Lämpötila)

Näyttö

1. REL/DCA ZERO
2. Vaihtovirta
3. Tasavirta
4. Miinusmerkki
5. Alhainen paristovaraus
6. Auto - automaattinen mittausalueen valinta
7. Inrush - Virtasysäys
8. H - Viimeisen arvon pito
9. Maks./min
10. VFD – Variabel Frequency Drive
11. Dioditesti
12. Yhtäjaksoisuus
13. APO - Auto Power Off (automaattinen sammutus)
14. Celsius/Fahrenheit (lämpötila)
15. Yksikkö
    16.Hz
    17.%
16. 8.8.8.8 - Mittauslukema

Toiminto	Mittausalue	Resoluutio	Tarkkuus
Vaihto-virta AC, tehollis-arvo	40.00 A 400.00 A	10 mA 100 mA	±2,0 % ±8 nu-meroa ±2,5 % ±8 nu-meroa

Ylivirtasuojaus: Maksimitulo 400 A

Tarkkuus on määritetty 5 – 100 prosentissa mittaus-alueesta

Taajuus: 50 Hz – 60 Hz, todellinen tehollisarvo

Tulovirta, maksimitulo: 400 A

Tulovirta, herkkyys: <2 A

Toiminto Mittausalue Resoluutio Tarkkuus
Tasavirta DC	40.00 A400.00 A	10 mA100 mA	±2,0 % ±8 nu-meroa±2,5 % ±8 nu-meroa

Ylivirtasujoaus: Maksimitulo 400 A

Toiminto	Mittaus-alue	Resoluutio	Tarkkuus
DC	4.000 V	1 mV	±1,0 % ±3 nu-
Tasa-	40.00 V	10 mV	meroa
jännite	400.0 V	100 mV	±1,0 % ±3 nu-
	1000 V	1 V	meroa
			±1,0 % ±3 nu-
			meroa
			±1,0 % ±3 nu-
			meroa

Maksimitulo 1000 V DC

Toiminto Mittausalue Resoluutio Tarkkuus
AC Vaihtojännite,todellinentehollisar-vo (VFD)	4.000 V40.00 V400.0 V1000 V	1 mV10 mV100 mV1 V	±1,2 % ±5 nu-meroa±1,2 % ±5 nu-meroa±1,5 % ±5 nu-meroa

Vaihtojännite, mittausalue: 100 V – 600 V.

AC-jännite, kaistaleveys: 50 – 1000 Hz (sini) 50/60 (kaikki aallonpituudet)

Tarkkuus on määritetty 5 – 100 prosentissa mittaus-alueesta.

Maksimitulo: 1000 V AC, tehollisarvo

Hetkellinen, maksimitulo: 1000 V

Toiminto M	Mittaus-alue	Resoluutio	Tarkkuus
DC Tas-ajännite	4.000 V	1 mV	±1,0 % ±3 numeroa
	40.00 V	10 mV	±1,0 % ±3 numeroa
	400.0 V	100 mV	±1,0 % ±3 numeroa
	1000 V	1 V	±1,0 % ±3 numeroa

Toi-minto	Mittausalue	Resoluutio Tarkkuus
Vastus 400,0 Ω	0,1 Ω	±1,0 % ±4 numeroa
	4.000 kΩ	1 Ω	±1,5 % ±2 numeroa
	40.00 kΩ	10 Ω	±1,5 % +2 numeroa
	400,0 kΩ	100 Ω	±1,5 % ±2 numeroa
	4.000 MΩ	1 kΩ	±2,0 % ±5 numeroa
	40.00 MΩ	10 kΩ	±3,0 % ±8 numeroa

Ylijännitesuojaus: DC Tasavirta 300 V tai AC Vaihtovirta 300 V, tehollisarvo

Toiminto	Mittaus-alue	Resoluutio	Tarkkuus
Kapasi-tanssi	99,99 nF*	0,01 nF	±4,5 % ±20 numeroa
	999,9 nF	0,0 nF	±3,0 % ±5 numeroa
	9,999 μF	0,001 μF	±3,0 % ±5 numeroa
	99,99 μF	0,01 μF	±3,0 % ±5 numeroa
	999,9 μF	0,1 μF	±3,0 % ±5 numeroa
	9,999 mF	0,001 mF	±3,0 % ±5 numeroa
	99.99 mF	0,01 mF	±5,0 % ±5 numeroa

Ylijännitesuojaus: Tasavirta 300 V tai vaihtovirta 300 V, tehollisarvo

^* <99,99 nF (ei määritetty)

Taajuus testikaapeleilla (AC Vaihtojännite)

Toiminto Mittaus	alue Tarkkuus
Taajuus (auto) 10 Hz	- 100 kHz ±1,0 %	±5 numeroa

Ylijännitesuojaus: 1000 V AC, tehollisarvo

Herkkyys: Vaihtovirta 15 V, tehollisarvo

Taajuus (AC Vaihtovirta)

Toiminto Mittaus	alue	Tarkkuus
Taajuus (auto) 45 Hz - 1 kHz ±1,0 %			±5 numeroa

Herkkyys: >20 A

Toiminto	Mittaus-alue	Resoluutio	Tarkkuus
Pulssi-suhde.	20,0 % – 80,0 %	0,1	±1,2 % ±10 numeroa

Sykepituuden osuus prosentteina kokonaisjaksosta.

Toiminto M	Mittausalue Resoluutio	Tarkkuus
Lämpötila	-20 °C – +1000 °C-4 °F – +1832 °F	0,1/1 °C0,1/1 °F	±3% +3 °C±3% +5 °F

Anturi: Tyyppi K

Toiminto	Testiolosuhteet Lukema
Diodit DCA	A eteenpäin noin 1 mA, avoin piiri jännite maks. 3 V	Diodin jännitehäviö eteenpäin
Yhtäjak-soisuus	Testivirta maks. 1,5 A P	tkä äänimerkki kun vastus on alle 50 Ω

Tulo, rajoitus: DC Tasavirta 300 V tai AC Vaihtovirta 300 V, tehollisarvo

TEKNISET TIEDOT

Pihtien avautuma: ..... 30 mm

Näyttö:.... Taustavalaistu LCD (suurin mittausarvo 4000)

Paristovarauksen näyttö: . Symboli näytössä Mittausalueen ylitys: ..... OL

Mittaustaajuus: .... 3 krt/s (nimellinen)

Lämpötila-anturi:.... Lämpövastus, tyyppi K

Tuloimpedanssi: ..... 10 MΩ (VDC ja VAC)

Vaihtovirta, vaste ..... Todellinen tehollisarvo (True RMS AAC ja VAC)

Vaihtojännitteen kaistanleveys ..... 2 kHz

Käyttölämpötila: ..... +5 - +40 °C

Säilytyslämpötila: ..... -20 - +60 °C

Käyttötilan ilmankosteus: . Maks. 80 %/maks. 31°C; 50%/40°C

Säilytystilan ilmankosteus: Maks. 80 %

Mpy maks: 2000 m ...

Paristot: 3 x 1,5 V LR03 (AAA)

Paristojen kestävyys: . . . 30 t/100 t/ilman taustava-loa

Automaattinen virrankatkaisu: ..... N. 15 min. kuluttua

Mitat: 220 x 80 x 39 mm

Paino: 305 g

Turvallisuus .... Vain sisäkäyttöön ja IEC1010-1 (2001) -kaksoiseristysvaatimusten mu-kaisesti: EN31010-2-030 EN61010-2-032 EN61010-2-033 Ylijänniteluokka III 600 V, epäpuhtausluokka 2.

KÄYTTÖ

VAROITUS! Noudata kaikkia turvallisuusmääräyksiä ja varotoimenpiteitä. Kun mittalaitetta ei käytetä, aseta toimintovalitsin OFF-asentoon.

Tasa- ja vaihtovirran mittaaminen

VAROITUS: Varmista ennen virtapihtimittaamista, että testausjohdot on irrotettu mittalaitteesta.

1. Aseta toimintovalitsin asentoon 400A. Jos et tunne virran suuruutta, aseta toimintovalitsin aina ensin suuremman mittausarvon kohdalle ja pienennä arvoa sen jälkeen tarpeen mukaan.
2. Nollaa mittari toiminnolla REL.
3. Aseta toimintovalitsin asentoon 40A tai 400A.
4. Valitse MODE-toiminnolla AC tai DC.
5. Valitse vaihtovirtatesti.
6. Paina PEAK INRUSH. Näytöllä näkyy "----"
7. Avaa pihdit ja aseta se hyvin koko johtimen ympä- rille; sulje pihdit kokonaan.
8. Lue mittausarvo näytöstä.

VIKA

OIKEIN

Vaihtojännitteen mittaaminen AC

1. Liitä musta testijohto mustaan COM-liitäntään (8) ja punainen testijohto punaiseen V/Ω/CAP/Temp-liitäntään (13).
2. Käännä toimintovalitsin asentoon V \~.
3. Aloita VFD*-testi painamalla MODE-painiketta yhden sekunnin ajan.
4. Käynnistä PEAK-testi painamalla PEAK
5. Liitä testijohdot rinnakkain mitattavaan virtapiiriin.
6. Lue mittausarvo näytöstä.

Tasajännitteen mittaaminen DC

1. Liitä musta testijohto mustaan COM-liitäntään (8) ja punainen testijohto punaiseen V/Ω/CAP/Temp-liitäntään (13).
2. Käännä toimintovalitsin asentoon V =.
3. Liitä testijohdot rinnakkain mitattavaan virtapiiriin.
4. Lue mittausarvo näytöstä.

Vastuksen mittaaminen

1. Liitä musta testijohto mustaan COM-liitäntään (8) ja punainen testijohto punaiseen V/Ω/CAP/Temp-liitäntään (13).
2. Aseta toimintovalitsin asentoon Ω.
3. Pidä testausjohtojen molempia mittauskärkiä virtapiirin tai kohteen mitattavissa kahdessa pisteessä.
4. Lue mittausarvo näytöstä.

Kapasitanssin mittaaminen

VAROITUS! SÄHKÖISKUVAARA. Älä mittaa jännitteenalaisia osia. Katkaise virta ja varmista, että kaikki kondensaattorit ovat purkautuneet ennen kapasitanssimittausta.

1. Käännä toimintovalitsin asentoon CAP.
2. Liitä musta testijohto mustaan COM-liitäntään (8) ja punainen testijohto punaiseen V/Ω/CAP/Temp-liitäntään (13).
3. Yhdistä testausjohtojen mittauskärjet mitattavaan kondensaattoriin. Jos näytössä näkyy "OL", ota pois ja sammuta komponentti.
4. Lue mittausarvo näytöstä.

HUOM! Korkeiden arvojen vakautuminen lopulliseen tulokseen saattaa kestää useita minuutteja.

Taajuuden mittaaminen

1. Liitä musta testijohto mustaan COM-liitäntään (8) ja punainen testijohto punaiseen V/Ω/CAP/Temp-liitäntään (13).
2. Käännä toimintovalitsin asentoon V \~ Hz.
3. Paina MODE ja valitse taajuus (Hz) tai pulssisuhde (%).
4. Pidä testausjohtojen molempia mittauskärkiä virtapiirin kahdessa mitattavassa pisteessä.
5. Lue mittausarvo näytöstä.

Lämpötilan mittaaminen

1. Käännä toimintovalitsin asentoon Temp °C °F.
2. Liitä lämpötila-anturi COM-miinusliitäntään (8) ja V/Ω/CAP/Temp-plusliitäntään (13). Ota napaisuus huomioon.
3. Pidä lämpötilajohdon mittauskärkeä sitä pistettä vasten, jonka lämpötilan haluat mitata. Pidä mittauskärkeä mittauspisteessä, kunnes mittausarvo on vakautunut.
4. Lue mittausarvo näytöstä. Paine MODE ja valitse °C/°F.

VAROITUS! SÄHKÖISKUVAARA. LÄMPÖTILajoHTO JA MITTAUSKÄRKI ON IRROTETTAVA MITTALAITTEESTA ENNEN MITTAUSTOIMINNON VAIHTAMISTA.

Yhtäjaksoisuuden testaus

1. Yhdistä musta testausjohto mustaan COM-liitäntään (11) ja punainen testausjohto punaiseen V/Ω/CAP/Temp-liitäntään (12).
2. Käännä toimintovalitsin asentoon Ω→•).
3. Paina MODE ja valitse .
4. Liitä testijohtojen mittauskärjet mitattavaan piiriin tai komponenttiin.
5. Jos resistanssi on alle 50 Ω, kuuluu äänimerkki.

Dioditesti

1. Yhdistä musta testausjohto mustaan COM-liitäntään (11) ja punainen testausjohto punaiseen V/Ω/CAP/Temp-liitäntään (12).
2. Käännä toimintovalitsin asentoon Ω → •))
3. Paina MODE-painiketta, kunnes diodisymboli syttyy näytölle.
4. Liitä testijohtojen mittauskärjet mitattavaan diodiin tai PN-liitäntään. Huomioi mittaustulos.

5. Käännä napaisuus vaihtamalla punaisen ja mustan mittausjohdon paikkaa. Huomioi mittaustulos.

6. Diodi on hyvässä kunnossa, jos ensimmäisen mittauksen tulos on 0,400 V-0,900 V ja toinen mittaus antaa ilmoituksen OL.

7. Yksikkö on avoin, jos molemmat mittaukset antavat ilmoituksen OL.
8. Yksikössä on oikosulku, jos molempien mittaus- ten arvot ovat hyvin pieniä tai nolla.

Jännitteentunnistin

VAROITUS! SÄHKÖISKUVAARA. VARMISTA LAITTEEN OIKEA TOIMINTA TESTAAMALLA SE AINA ENNEN KÄYTTÖÄ SELLAISESSA JÄNNITTEISESSÄ SÄHKÖPIIRISSÄ, JONKA ARVOT TIEDÄT.

1. Kosketa virtapihtien kärjellä jännitteistä johdinta, tai vie se pistorasian jännitteiselle puolelle.
2. Jos laite havaitsee vaihtojännitteen, tunnistimen merkkivalo syttyy.

HUOM!

• Sähkökaapeleiden johtimet ovat usein kierteellä. Saat parhaat tulokset kuljettamalla mittauskärkeä kaapelia pitkin. Näin varmistetaan, että virtapihtien kärki tulee jännitteisen kaapelin lähelle.
• Mittalaite on erittäin herkkä. Esimerkiksi staattinen sähkö voi aiheuttaa mittausvirheen. Tämä on täysin normaalia.

Painikkeet

MODE/VFD

MODE/VFD-painikkeella valitaan mittausalue tai suo-ritetaan VFD-testi pitämällä painike painettuna.

• Pidä mittaustulos näytöllä painamalla HOLD. Kun mittaustulos on pidossa, näytössä lukee HOLD. Palaa takaisin painamalla painiketta uudelleen.
• Painike toimii myös valon sytytys- ja sammutus-painikkeena.

RANGE

Pihtivirtamittari käynnistyy automaattisesti valinnalla AUTO-RANGE. Tällä valitaan nykyiselle mittaukselle sopivin mittausalue, ja sitä suositellaan yleisesti useimpiin mittauksiin. Jos mitattu arvo ylittää maksimiarvon, näytöllä näkyy OL.

1. Ota manuaalinen tila käyttöön painamalla RANGE. AUTO-symboli häviää näytöltä.
2. Aluetta vaihdetaan manuaalisessa tilassa paina-malla RANGE-painiketta: desimaalipiste vaihtaa sijaintia alueen mukaan. RANGE-painike ei ole käytettävissä kaikissa tiloissa.
3. Takaisin AUTO-RANGE-alueelle palataan paina-malla RANGE yli sekunnin ajan.

PEAK/INRUSH

Maksimi- ja miniarvot mitataan painamalla vaihtojännitteen testitilassa PEAK/INRUSH. Testitilassa voit mitata virran voimakkuuden painamalla PEAK/INRUSH.

REL/VALO

1. Paina REL, jos haluat tallentaa mittauksen viitteeksi. Näyttöön tulee symboli.
2. Ota uusi mittausarvo, kun haluat tietää eron mittausten välillä.
3. Lue tallennettu arvo painamalla REL-painiketta. Näytössä vilkkuu symboli. Palaa painamalla REL-painiketta, kunnes teksti katoaa näytöltä.
4. Valo sytytetään ja sammutetaan painamalla REL-painiketta pitkään.

Automaattinen virrankatkaisu

Laite sammuu automaattisesti noin 15 minuutin kuluttua. Tämän toiminnon ottaminen pois käytöstä: Paina MODE/VFD alas ja käännä toimintovalitsin (10) off-asennosta mittausalueelle.

HUOLTAMINEN

• Mittalaite on sammutettava ja irrotettava virtapiireistä huoltojen ja säilytyksen ajaksi.
• Sulje paristokotelon kansi aina ennen mittalaitteen käyttämistä.

Puhdistus

Pyyhi laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä tarvittaessa mietoa saippuavettä, älä koskaan käytä vahvoja kemikaaleja.

Säilytys

Jos mittalaite on pitkään - yli 60 päivää - poissa käytöstä, ota paristot pois ja säilytä laite kotelossaan suojattuna pakkaselta ja kosteudelta.

Paristojen vaihtaminen

Avaa paristokotelon ruuvi ruuvitaltalla ja asenna 3 x 1,5 V LR03 (AAA). Asenna paristokotelon kansi takaisin ja kiristä ruuvi.

Hävittäminen

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 91/157/EEC mukaisesti.)

TANGAMPEREMETER

400A

Original brugsanvisning.