40B-90N - Kompressori Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 40B-90N Biltema

Tämä käyttöohje on kompressoriin kuuluva osa. Se on aina säilytettävä yhdessä sen kanssa. Jos kompressori myydään, käyttöohje on luovutettava uudelle omistajalle. Säilytä käyttöohje aina helppopääsyisessä paikassa ja pidä se hyvässä kunnossa.

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin symboleihin:

Tämä symboli ilmaisee vakavan onnettomuuden vaaraa.

HUOMIO!

Tämä symboli merkitsee vähäisen henkilövahingon tai laitevaurion vaaraa.

1. TEKNISET TIEDOT

Tuotenumero	17-658 17-661
Malli 40B/90	40B/90N
Pumpun tyyppi	Hihnakäyt- töinen yksi- vaiheinen		Hihna- käyttöinen kaksivai- heinen
Jännite V/Hz 3x400/50 3x230/50
Teho hp/kW 4 / 3 4 / 3
Virrankulutus A 7,2 12,5
Kierrosluku	rpm	1490	1490
Suurin paine	bar	10	10
Läpikulkevan ilman määrä	l/min 395	395
Vapaasti tuotettava ilmamäärä (6 baaria)	l/min 295	295
Äänenpaine ( L_dB )	dB	79	79
Säiliön tilavuus	I	90	90
Suojaus- luokka	IP 54	IP 54
Mitat	cm	107x48x77
Paino	kg	83	83

3. KÄYTTÖKOHTEET

Tämä kompressori on suunniteltu ja valmis- tettu toimimaan paineilman lähteenä. Kaikki muu käyttäminen on kielletty. Siihen voidaan yhdistää varusteita tai työkaluja hiekkapuhal- tamista, puhdistamista, ilmalla täyttämistä tai ruiskumaalaamista varten ja pienempiä pa- neilmatyökaluja. Varusteen käyttäminen oikein edellyttää sen käyttöohjeen lukemista. Vaikka kompressorissa on moottorin lämpösuojaus, joka laukeaa automaattisesti turvallisuustaso ylitettäessä, sitä ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön.

4. YLEISET TURVAOHJEET

4.1 Tuotteen merkinnät

Kompressorin tyyppikilvessä on seuraavat tiedot:

1) Valmistaja
2) CE-merkintä ja valmistusvuosi
3) TYPE = kompressorin tyyppi CODE = kompressorin tuotenumero SERIAL N. = kompressorin sarjanumero (on ilmoitettava aina tilattaessa huolto)
4) Sylinterin läpi virtaava ilmamäärä / vapaasti tuotettava ilmamäärä 6 baarin paineella (l/ min)
5) Suurin käyttöpaine (baaria), kompressorin melutaso dB(A)
6) Sähkötiedot: syöttöjännite (V/fas), taajuus (Hz), virrankulutus (A), teho (hevosvoimat ja kW), kierrosnopeus (kierr./min.)
7) Mahdolliset muut tyyppihyväksynnät.

4.2 Toimenpiteet

• Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilven merkintää.
• Opettele katkaisemaan kompressorista virta nopeasti ja käyttämään kaikkia säätimiä.
• Ennen jokaista huoltoa on tyhjennettävä kompressorin säiliö ja irrotettava se sähköverkosta, jotta se ei käynnisty itsestään.
• Huollon jälkeen on tarkistettava, että kaikki osat on kiinnitetty oikein.
• Pidä lapset, eläimet ja sivulliset kaukana työskentelyalueelta, jotta kompressori tai siihen yhdistetyt laitteet eivät aiheuta vahinkoja.
• Lue varusteiden käyttöohjeet huolellisesti, varsinkin jos kompressori on yhdistetty lakkauslaitteistoon.
• Varmista, että maalauspaikassa on riittävä ilmanvaihto. Mahdollinen ilmassa leijuva maalipöly ei saa päästä kompressorin

ilmanottoon.

• Varmista, että ympäristön lämpötila on alueella +5 – +45 °C.
• Jos työskentelet kompressorin lähellä, käytä kuulonsuojaimia.
• Noudata aina käyttöohjeessa mainittua huolto-ohjelmaa.
• Käytä kompressoria huollettaessa vain alkuperäisiä varaosia.

4.3 Seuraavia asioita ei saa tehdä

• Kompressorin asettaminen viettävälle alustalle: Alusta saa olla enintään 15° kalteva.
• Älä koske pumppuun tai syöttöputkeen, sillä ne kuumenevat käytön aikana. Ne jäävät lämpimiksi myös kompressorin pysäyttämisen jälkeen.
• Älä koskaan ruiskumaalaa huonosti tuule- tetussa tilassa tai tulen lähettyvillä.
• Älä aseta palavia tai nylonista valmistettuja esineitä tai kangasta kompressorin lähelle.
• Älä siirrä kompressoria, jos sen säiliössä on painetta.
• Älä käytä kompressoria, jos sen sähköjohto on vahingoittunut tai jos sähköliitäntä ei täytä sille asetettavia vaatimuksia.
• Älä käytä kompressoria, jos on olemassa tulipalon tai räjähdyksen vaara.
• Älä käytä kompressoria kosteassa tai pölyisessä paikassa.
• Älä koskaan suuntaa ilmasuihkua ihmisiä tai eläimiä kohti.
• Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää kompressoria, joilla ei ole riittävästi tietoja sen käyttämisestä.
• Älä koskaan käytä kompressoria ilman ilmansuodatinta.
• Älä koskaan laiminlyö turvallisuus- ja säätämisohjeita.
• Älä yhdistä kompressoriin letkuja, joiden suurin paine on pienempi kuin kompressorin suurin paine.

5. YLEISKUVA

A. Virtakatkaisin ON/OFF
B. Pikaliitäntä
C. Suodattimella varustettu paineen
D. Säilion painemittari
E. Tyhjennysventtiili
F. Lähtevän paineen painemittari
G. Ilmansuodatin
H. Öljyn mittatikku
I. Öljyntäyttötulppa
K. Kumijalka
L. Pyörät
M. Varoventtiili
O. Syöttöputki

Kompressori toimitetaan koottuna lähes kokonaan. Vain pyörät ja tukijalka/lenkki on asennettava. Asenna ne. Säilytä pakkausta sopivassa paikassa ainakin takuun päättymiseen saakka. Pakkaus soveltuu myös kompressorin siirtämiseen. On helpompaa ja turvallisempaa ja turvallisempaa lähettää kompressori huoltoon sen omassa pakkauksessa. Toimita pakkaus lopuksi kierrätykseen.

7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

7.1 Kompressorin symbolit

Kompressorissa näkyvät tarrat varoittavat mahdollisista vaaroista sekä sisältävät tietoja kompressorin käyttämisestä oikein tai erikoistilanteista. Nämä tarrat ovat erittäin tärkeitä. Ne on otettava huomioon.

Varoitus: On olemassa sähköiskun vaara.

Varoitus: Laite on kauko-ohjattu, ja se voi käynnistyä ilman varoitusta.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti alusta loppuun.

Älä koskaan sammuta kompressoria vetämällä pistoke pistorasiasta tai katkaisemalla virta pääkatkaisijasta. Käytä painekatkaisinta.

7.2 Vaarat käytettäessä kompressoria

• Sähköiskun vaara. Älä käytä sähkölaitetta, jos se, sen sähköjohto tai mahdollinen jatkojohto on altistunut sateelle tai kosteudelle.
• Liikkuvien osien vaara. Älä koskaan huolla ja korjaa kompressoria, avaa sen luukkuja tai irrota sen suojuksia, kun se on yhdistetty sähköverkkoon.
• Paineilmavaara. Älä huolla tai korjaa kompressoria, jos sen säiliössä on painetta. Tarkista aina ennen huoltamista tai kunnossapitämistä, että paineilmasäiliö on tyhjä.
• Palovamman vaara. Kun ilmaa puristetaan kokoon, syntyy lämpöä. Älä koske yläkan- teen, syöttöputkeen tai muihin pumpun osiin käytön aikana tai heti sen jälkeen. Ne voivat olla erittäin kuumia. Älä koske pumppuun ennen kuin kompressori on jäähtynyt eli vasta noin puolen tunnin kuluttua.
• Tulipalon vaara. Kompressoria ei saa asentaa liian pieneen tilaan, jossa se ei jäähdy riittävästi. Kompressoria ei saa jättää käyntiin, jos sitä ei tarkisteta säännöllisesti kahden tunnin välein.

7.3 Turvalaitteet

Älä käytä kompressoria, jos jokin turvalaite ei toimi tai se puuttuu.

Painettava katkaisin ja moottorin suojaus (1)

Kompressori käynnistetään ja sammutetaan painettavan katkaisimen avulla.

Aloittaminen - Käännä virtakatkaisin ON-asentoon tai paina vihreä painike pohjaan.

Pysäyttäminen - Käännä virtakatkaisin OFF-asentoon tai paina punainen painike pohjaan.

Painettavassa katkaisimessa on moottorin suojaus. Se laukeaa, jos moottori ylikuumenee vian vuoksi.

Kompressorin käynnistäminen uudelleen, kun moottorisuoja on lauennut

a) Avaa tyhjennysventtiili ja päästä ilma ulos säiliöstä, jotta se ei muodosta vastapainetta.
b) Odota noin 5 minuuttia ennen kompressorin käynnistämistä käsin. Jos moottorisuoja laukeaa uudelleen, kun kompressori käynnistetään uudelleen, aseta painekatkaisin OFF-asentoon ja katkaise sähkönsyöttö. Ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon.

Varoventtiili

Kompressorissa on varoventtiili, joka laukeaa, jos paine säiliössä nousee liian suureksi. Jos varoventtiili laukeaa, katkaise heti kompressorista virta ja selvitä vian syy.

8. KÄYTTÄMINEN

8.1 Paikan valitseminen

Kompressoria saa käyttää vain sisätiloissa (ei ulkona) hyvin tuuletetussa tilassa lämpötilassa +5 - +40 °C. Käyttöpaikassa ei saa olla pölyä, happoja, höyryä, räjähtäviä kaasuja eikä syttyviä tai muita vaarallisia materiaaleja. Laite on sijoitettava vähintään 50 - 60 cm:n päähän seinästä tai vastaavasta pinnasta, jotta ilmanvaihto ja jäähdytys toimivat riittävän hyvin.

Öljyvoideltu kompressori saa olla käytön aikana enintään 15 asteen kulmassa. Muutoin sitä ei voidella riittävästi.

Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi kompressori on sijoitettava vähintään 50 cm:n etäisyydelle esineestä, joka voi tukkia moottorin jäähdytysilman oton tai ulospuhalluksen.

8.2 Sähköliitäntä

Valmistaja on testannut ja hyväksynyt kaikki kompressorit ennen niiden toimittamista asiakkaille, joten ne ovat käyttövalmiita. Sähköliitäntä on erittäin tärkeä. Aina ennen käyttämistä on tarkistettava, että

• verkkojännite vastaa tyyppikilvessä tai kompressorin teknisissä tiedoissa main-ittua jännitettä
• Sähköliitäntä voi olla kiinteä. Kompressoriin voidaan myös asentaa hyväksytty sähköjohtoon kiinnitetty pistoke. Pistoke ei sisälly toimitukseen.
• mahdollinen jatkojohto on mitoitettu kompressorin virrankulutusvaatimusten mukaan.
• sähkönsyöttö on maadoitettu sekä suojattu termomagneettisella katkaisimella ja että pääkatkaisin on mitoitettu kompressorin tarvitseman virransyötön mukaan.

KAAPELIN POIKKIPINTA						HPÄÄKATKAISIN
Art nr	Hp	V	Hz	fas	mm2	A
17-658	4,0	400	50	3	1	20
17-661	4,0	230	50	3	1,5	30

• Sähköasennuksen saa tehdä vain valtuutettu asentaja käyttömaan lainsäädäntöä noudattaen. Tietyissä maissa on käytettävä sähköalan ammattilaista.
• Varmista aina ennen yhdistämistä sähköverkkoon, että kompressorin pääkatkaisin on "0" OFF -asennossa.
• Tarkista sähkönsyötön asennuksen ja siihen tehtyjen muutosten jälkeen, että moottori pyörii oikeaan suuntaan.

8.3 Käynnistäminen ja pysäyttäminen

Tämä kompressori on suunniteltu ja valmistettu jaksottaista käyttöä varten. Siksi on suositeltavaa, että jatkuva käyttöaika ei ylitä 70 % 15 minuutin käyttöjakson aikana.

a) Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.
b) Aseta painekatkaisin (A) ON-asentoon.
c) Jos tämä on kompressorin ensimmäinen käyttökerta, avaa tyhjennysventtiili (E) ja yhdistä liitäntään pistoliitin tai puhalluspistooli. Anna kompressorin käydä 7 minuuttia painesäätimen (C) ollessa kokonaan avoin eli suurimmalla paineasetuksella. Kun 7 minuuttia on kulunut, katkaise kompressorista virta painettavan katkaisimen (A) avulla. Sulje tämän jälkeen tyhjennysventtiili (E) ja poista pistoliitin/puhalluspistooli pikalii-tännästä (B). HUOMIO! Toimitus ei sisällä pistoliitintä eikä puhalluspistoolia.

d) Käynnistä kompressori säiliön täyttämiseksi. Kompressori pysähtyy automaattisesti, kun suurin paine on saavutettu. Paine näkyy painemittarissa (D).

e) Kompressorin käynnistäminen on näin help-poa. Kompressori toimii täysin automaattisesti. Painekatkaisin pysäyttää moottorin, kun enimmäispaine on saavutettu. Kom- pressori käynnistyy uudelleen, kun paine laskee noin 2 baaria enimmäispaineen alle.

f) Kompressori toimii oikein, kun

• moottorin käynnistyessä puhalletaan pai- neilmaa
• käynnistettäessä ja säiliön ollessa tyhjä paineilmaa puhalletaan pitkään (noin 20-30 sekuntia).

g) Älä koskaan sammuta kompressoria irrot- tamalla pistoketta pistorasiasta. Sammuta kompressori aina virtakytkimen (A) avulla. Tällöin ilma poistuu yläosasta, ja seuraava käynnistäminen helpottuu.

8.4 Työpaineen säätäminen

Tarkista ihannepaine käytettävän varusteen tai työkalun käyttöohjeesta. Voit säätää lähtevän ilman painetta painesäätimen (C) avulla. Voit lisätä painetta kääntämällä säädintä myötä-päivään ja vähentää painetta kääntämällä sitä vastapäivään. Tarkista mittarista (E), että paine on oikea. Käyttämisen jälkeen on suositeltavaa kääntää säädin takaisin nolla-asentoon, jotta painesäädin ei kulu tarpeettomasti.

Suositeltava työpaine

• Tavallinen hiekkapuhallus noin 6–8 baaria
- Hiomakoneet ja mutterinvääntimet noin 6–8 baaria
• Naulaimet noin 5–8 baaria
- Dyckert- ja niittipistoolit noin 4–7 baaria

Jos ilmaa johdetaan säiliöstä suodaan syöttölinjaan, siinä on oltava painesäätimet ja sulkuventtiilit.

8.5 Varusteen tai työkalun vaihtaminen Laite yhdistetään pikaliitäntään.

Asennettaessa varustetta tai työkalua tai sitä vaihdettaessa painesäädin (C) on suljettava, jos säiliössä on painetta.

8.6 Paineilmaletku

Ilmansyöttö on tärkeää ilmakäyttöisten työkalujen toiminnalle. Mitä pidempi ja mitä enemmän rullalla paineilmaletku on, sitä enemmän ilman virtaama heikkenee. Ilmansyöttö vaihtelee letkun materiaalin mukaan. Ilmansyöttö on seuraava 6 baarin paineella:

• Noin 200 l/min. käytettäessä 10 metrin suoraa 1/4" (6 mm:n) letkua
• Noin 100 l/min. käytettäessä 50 metrin suo-raa 14 " (6 mm:n) letkua
• Noin 500 l/min. käytettäessä 10 metrin suo-raa 3/8" (9 mm:n) letkua
• Noin 300 l/min. käytettäessä 50 metrin suoraa 3/8" (9 mm:n) letkua
• Noin 800 l/min. käytettäessä 10 metrin suoraa 1/2" (12 mm:n) letkua

9. SÄILYTTÄMINEN

Kun kompressoria ei käytetä, se on säilytettävä pölyttömässä ja kuivassa tilassa pakkaselta suojattuna. Lisäksi pistoke on irrotettava pistorasiasta, säiliön on oltava tyhjä ja painesääti- men suljettuna.

10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Kompressorin pitämiseksi hyvässä kunnossa se on pidettävä puhtaana ja sitä on huollettava säännöllisesti.

Ennen huoltotöitä katkaise kompressorista virta ja tyhjennä säiliöstä kaikki ilma.

10.1 Huoltosuunnitelma

Aina käytön jälkeen Kerran		vii-kossa	Kerran kuussa	Kerran puolessa vuodessa	Joka toinen vuosi
Tiivistyneen veden tyhjentäminen X
Kompressorin yleinen puhdistaminen	Tarvittaessa
Öljytason tarkistus X
Ilmansuodattimen puhdistus X
Öljynvaihto	Ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen	X
Vetohihnan tarkistus	X
Takaiskuventtiilin tarkistus	X

10.2 Tiivistyvän veden tyhjentäminen (tehtävä päivittäin töiden päätyttyä)

a) Avaa tyhjennysventtiili (E) kääntämällä sitä vastapäivään.
b) Aseta säiliö siten, että venttiilin suuaukko on alaspäin.
c) Aseta venttiilin alle keräysastia ja anna kompressorin olla tässä asennossa, kunnes ulos tulee vain ilmaa. Öljyvoideltuun kompressoriin tiivistyvä vesi on likaista, joten sitä ei saa kaataa viemäriin. Toimita se käsiteltäväksi oikein.
d) Sulje tyhjennysventtiili.

10.3 Kompressorin öljyn tarkistaminen (tehdään viikoittain)

Tarkista öljyn määrä säännöllisesti viikoittain ja lisää öljyä tarvittaessa.

• Älä koskaan täytä öljyä liikaa.
• Älä käytä yhdessä erityyppisiä kompressoriöljyjä.
• Jos öljyä on liian vähän, moottori voi leikata kiinni ja vaurioitua vakavasti.

10.4 Kompressoriöljyn vaihtaminen (tehdään ensimmäisten 50 käyttötunnin jäl- keen, tämän jälkeen kuuden kuukauden välein normaalissa käytössä)

a) Käytä kompressori lämpimäksi. Katkaise siitä virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
b) Vedä öljyn mittatikku ulos ja irrota öljytulppa (Q).
c) Ruuvaa öljytulppa takaisin paikalleen ja täytä uutta öljyä enimmäistasoon saakka.

Käytä Bilteman kompressoriöljyä!

10.5 Imusuodattimen puhdistaminen (tehdään kuukausittain)

Puhdista suodatin useammin, jos kompressoria käytetään pölyisissä paikoissa.

Avaa ilmansuodatin ja puhdista tai vaihda se.

Paperinen suodatin: Puhalla paineilmalla puhtaaksi sisä- ja ulkopuolelta.

Vaahtomuovinen suodatin: Pese vedellä ja pesuaineella. Anna sen kuivua kokonaan ennen sen kiinnittämistä takaisin paikalleen.

Älä koskaan käytä kompressoria ilman imusuodatinta. Vieraat esineet ja pöly voivat tunkeutua sisään ja vaurioittaa kompressoria vakavasti.

10.6 Takaiskuventtiilin puhdistaminen (tehdään joka toinen vuosi)

Tyhjennä paineilma säiliöstä. Irrota takaisku-venttiilin kansi. Puhdista venttiilin istukka ja tiiviste huolellisesti. Vaihda tiiviste tarvittaessa. Asenna lopuksi kaikki komponentit takaisin paikalleen.

10.7 Vetohihnan kireyden tarkastaminen

Tarkista, että moottorin ja kompressoriosan hihnapyörät ovat suorassa linjassa. Tarkista tämän jälkeen vetohihnan kireys. Hihna saa antaa periksi noin 10 mm, kun sitä painetaan 3 kilon painolla hihnapyörien välistä. Säädä kireyttä tarvittaessa. Tarkista, että hihnapyörät ovat edelleen linjassa.

10.8 Vianetsintä

Sammuta kompressori ja irrota pistoke pistorasiasta. Odota, kunnes kompressori on jäähtynyt. Tyhjennä säiliöstä kaikki ilma ennen ongelmanratkaisun aloittamista. Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä korjaustyöt.

VIKA SYY TOIMENPIDE

Paine laskee ilmasäiliössä.	Liitokset vuotavat.	Anna kompressorin käydä, kunnes enim-mäispaine on saavutettu. Katkaise virta ja sivele liitoksiin saippuavettä. Ilmakuplat kertovat vuodoista. Kiristä nämä liitokset kunnolla. Jos vuotoja esiintyy edelleen, ota yhteys lähimpään Biltema-tavarataloon.
Painekatkaisimen neulaventtiili vuotaa, kun kompressori ei ole käynnissä.	Takaiskuventtiili ei sul-keudu riittävän tiiviisti.	Puhdista takaiskuventtiili.
Kompressori on pysähtynyt, eikä se käynnisty uudelleen. Mootto-rista ei kuulu ääntä.	Moottorin ylikuumene-missuoja on lauennut.	Katkaise virta painettavasta katkaisimesta. Odota 5 minuuttia ja paina moottorisuojan palautuspainiketta. Käynnistä kompressori. Jos moottorin suojaus laukeaa uudel-leen, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.
Kompressori ei pysähdy, kun enim-mäispaine on saavutettu. Varovent-tiili laukeaa.	Käyttöhäiriö tai paine-katkaisimen vika.	Ota yhteys valtuutettuun huoltoon.
Kompressori ei saavuta enimmäis-painetta ja ylikuumenee.	Yläkannen tai venttiilin tiivisteessä on vika.	Ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

KOMPRESSOR 40B-90/40B-90N

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. MONTERING
7. SÄERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
8. PASNING
9. OPBEVARING
10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
    11.MILJ∅

1. INTRODUKTION