AG 115C - Mylly Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AG 115C Biltema

FI - Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.
DK - Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/

Näiden ohjeiden tarkoituksena on auttaa käyttäjää käsittelemään tuotetta turvallisesti. Ohjekirja ja erityisesti siinä olevat turvallisuustiedot on luettava kokonaan ennen koneen käyttämistä.

Ohjeet on tarkoitettu henkilöille, joilla on perustason tekniset valmiudet vastaavanlaisten koneiden käyttämiseen. Mikäli tällaiset valmiudet puuttuvat, suosittelemme niiden hankkimista esimerkiksi kurssilla tai kysymällä ohjeita kokeneelta käyttäjältä ennen koneen käyttämistä. Käyttöohje on säilytettävä aina helposti saatavilla koneen lähellä. Konetta ei saa myydä eteenpäin tai lainata ilman käyttöohjetta. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä tässä käyttöohjeessa annettujen turvallisuusmääräysten laiminlyöminen.

Käyttöohjeen erityisen tärkeät tiedot on merkitty seuraavilla teksteillä:

VAARA! - Tarkoittaa hyvin todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

VAROITUS! - Tarkoittaa todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

VARO! - Tarkoittaa lievän tai kohtalaisen henkilövahingon vaaraa.

HUOM.! - Lisätietoa, tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa vahinkoon tai konevaurioon.

Teksteissä esiintyvät numerot (1, 2, 3...) viittaavat tuotteen osat esittelevään tai ao. tekstin lähellä olevaan kuvaan.

Pienaakkosilla (a. b. c. jne.) merkityt vaiheet on tarkoitus suorittaa aakkosten osoittamassa järjestyksessä.

Jos työvaiheet on merkitty pisteillä (•), ne voidaan suorittaa missä järjestyksessä tahansa.

TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA KÄYTETTÄVIÄ TERMEJÄ:

Operaattori: Henkilö tai henkilöt, jotka asentavat,käyttävät, säätävät, pitävät kunnossa,korjaavat tai siirtävät konetta.
Sähkötyökalu: Verkkosähköllä tai akulla käytettävä,kädessä pidettävä ja mukana kuljetet-tava sähkötyökalu tai puutarhakone.
Työkalut: Hiomalaikka, katkaisulaikka,
Ammattitaitoinen korjaaja:	Henkilö, jolla on tarvittava koulutus ja riittävät taidot korjausten tekemiseen turvallisella ja oikealla tavalla.

2. KÄYTTÖTARKOITUS

17-826 Kulmahiomakone AG 115C on käsikäyttöinen sähkötyökalu, jossa on nopeasti laikkaa pyörittävä kulmavaihde. Karalukitus työkalun helppoon vaihtamiseen ja laikansuojuksen pikalukitus. Virtakytkin voidaan lukita käyttötilaan. Kulmahiomakoneen käyttötarkoitukset:

• profi ilien ja teräs-, pronssi- ja alumiinitankojen katkaisminen työssä käytettävällä katkaisulaikalla.
- teräksen, pronssin ja alumiinin hiominen työssä käytettävällä napalaikalla.
- kiven, tiilen ja betonin kuivakatkaisu työssä käytet- tävällä -timantti- tai katkaisulaikalla.
- käyttö tässä käyttöohjeessa kuvatulla -tavalla.

Kulmahiomakonetta ei tule käyttää muuhun kun edellä kuvattuihin tehtäviin ja materiaaleihin. Kulma-hiomakonetta ei siis saa käyttää seuraaviin:

• kiillotustyö
• puhdistustyö hiomapaperilla
• betonin ja kiven hiominen timantthiomalaikalla.
• teräsharjojen, sahanterien ym. kanssa, joita käytettäessä laikansuojus ei suojaa käyttäjää.
• työkalujen kanssa, jotka eivät täytä kulmahiomakoneen teknisiä, esim. kierrosnopeutta ja kiinnitystä koskevia tietoja.
• kiinteänä yksikkönä.

• käyttölaitteena.

• ammattikäyttöön.

• koneeseen ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin kuin edellä mainittuihin tarkoituksiin.

3. TURVALLISUUS

3.1 Tuotteen merkinnät

Tuotteessa ja sen tarroissa on erilaisia merkkejä, jotka varoittavat mahdollisista vaaroista ja sisältävät tärkeitä tietoja tuotteen oikeasta käyttötavasta tai erikoistilanteista. Nämä merkit ovat erittäin tärkeitä, ja niiden viesteihin on suhtauduttava vakavasti. Niitä ovat:

MERKKI: SIJAINTI: SISÄLTÖ:
	Bilteman tarrassa. Varoitus! Lue koko käyttöohje, ennen kuinkäytät sähkötyökalua ensimmäisen kerran.
	Bilteman tarrassa. Käytä suojalaseja.
	Bilteman tarrassa. Käytä kuulonsuojaimia.
	Arvokilvessä.	Sähkötyökalu on kaksoiseristetty, joten pistorasian ei tarvitse olla maadoitettu. Sähköosien korjaukset on aina annettava ammattitaitoisen korjaajan tehtäväksi.
BJ: Arvokilvessä. Ilmoittaa valmistusvuoden.
	Vaihdekotelon etureunassatyökalun päällä.	Näyttää terän pyörimissuunnan.

3.2 Turvallisuusmääräykset

⚠️ VARIOITUS! Perehdy kaikkiin tämän sähkötyökalun mukana toimitettuihin turvallisuus-määräyksiin, ohjeisiin, kuviiin ja tietoihin. Jos kaikkia annettuja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja -ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusmääräysten termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirta-/akkukäyttöistä, kädessä pidettävää ja siirrettävää sähkötyökalua tai puutarhakonetta.

Yleiset turvallisuusmääräykset, kötyökalut - Työympäristön turvallisuus

• Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna.
  Epäjärjestys tai huono valaistus lisää onnettomuuksien vaaraa.
• Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisissa olosuhteissa, kuten lähellä syttyviä nesteitä,

kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalussa muodostuvat kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryn.

- Pidä lapset ja sivulliset kaukana käytössä olevasta sähkötyökalusta. Voit menettää laitteen hallinnan häiriöiden tai keskittymisen herpaantumisen vuoksi.

Yleiset turvallisuusmääräykset,

sähkötyökalut - Sähköturvallisuus

- Sähkötyökalun pistokkeen on oltava pistorasiaan sopiva. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä missään olosuhteissa sovitteita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä muodossa olevat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskujen vaaraa.

- Vältä kehokosketusta maadoitettuihin pintoihin, esim. putkiin, lämpöpattereihin, liesiin, jää- ja pakastekaappeihin. Mikäli kehosi on maadoitettu, sähköiskun vaara on suurempi.

- Suojaa sähkötyökalu kosteudelta ja märkyydeltä. Sähkötyökaluun pääsevä vesi voi johtaa sähköiskuun.

• Käsittele pistoketta huolellisesti. Älä nosta vedä sähkötyökalua sähköjohdosta, äläkä irrota pistoketta johdosta nykäisemällä. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljyistä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet kaapelit tai sotkuiset kaapelivyyhdit lisäävät sähköiskun vaaraa.
• Käytä ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja, mikäli työskentelet sähkötyökalulla ulkona. Ulkokäyttöön tarkoitettu sähköjohto vähentää sähköiskun vaaraa.
• Mikäli sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, pistorasiassa on oltava vikavirtasuojakytkin. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Henkilöturvallisuus

• Pysy valppaana, keskity tehtävään ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalun käytössä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
• Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Asianmukaisen suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä tai kuulonsuojain, vähentävät henkilövahinkojen vaaraa.
• Estä sähkötyökalun käynnistyminen vahingossa. Varmistu, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität pistokkeen virtalähteeseen ja/tai akkuun tai aloitat sähkötyökalun nostamisen tai kantamisen. Sähkötyökalun kan-taminen sormi virtakytkimellä tai sen liittäminen virtalähteeseen, kun virtakytkin on ON-asennossa, lisää onnettomuuden vaaraa.
• Ota kaikki säätöavaimet ja jakoavaimet pois, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt jakoavain tai säätöavain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Älä ojentaudu liian pitkälle. Seiso aina tu- kevasti ja pidä hyvä tasapaino. Silloin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalua myös odot- tamattomissa tilanteissa.
• Pukeudu oikein. Älä koskaan käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet kau-kana laitteen liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
• Varmista, että laitteen mahdollinen imuriliitäntä ja keräyslaitteisto on asennettu ja toimivat oikein. Purunkerääjän käyttäminen voi vähentää pölystä johtuvia vaaratekijöitä.
• Älä väheksy sähkötyökaluun liittyviä vaaroja kokemuksesi karttuessa - noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Tarkkaavaisuuden hetkellinen herpaantuminen voi johtaa vakavaan vahinkoon.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Sähkötyökalujen käyttäminen ja hoitaminen

• Älä ylikuormita tai pakota sähkötyökalua. Valitse oikea sähkötyökalu käsillä olevan työn mukaan. Oikeakin sähkötyökalu suorittaa työn paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään nopeudella, jolle se on tarkoitettu.
• Älä käytä sähkötyökalua, mikäli se ei käynnisty tai sammu virtakytkintä käyttämällä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita käynnistyspainikkeen avulla, se on muuttunut vaaralliseksi, joten se on korjattava.
• Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai ota (irrotettava) akku pois aina ennen sähkötyökalun säätämistä ja terän tai tarvikkeen vaihtamista sekä ennen sähkötyökalun siirtämistä säilytykseen. Nämä toimenpiteet vähentävät laitteen tahattoman käynnistymisen vaaraa.
• Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa silloin, kun sitä ei käytetä,äläkä anna sen toimintaan tai näihin ohjeisiin perehtymättömän henkilön käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
• Pidä sähkötyökalu ja sen terät/tarvikkeet kunnossa. Tarkasta, että osat pyörivät tai liikkuvat oikeaan suuntaan ja että koneessa ei ole vaurioituneita osia tai muita tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa sen toimintaan. Sähkötyöka-lussa havaitut vauriot/viat on korjattava ennen koneen käyttämistä. Monien onnettomuuksien syynä on riittämätön kunnossapito.
• Pidä terät terävinä ja puhtaina. Oikein kunnossa pidetyt ja terävät terät juuttuvat harvemmin ja niiden hallinta on helpompaa.
• Käytä sähkötyökalua, sen tarvikkeita ja varusteita ym. näiden ohjeiden, valitsevien työolosuhteiden ja tehtävän työn vaatimalla tavalla. Sähkötyökalun käyttäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi johtaa vaaralliseen tilanteeseen.
• Pidä laitteen kädensija ja otepinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalua ei pysty käsittelemään ja hallitsemaan turvallisesti odottamattomissa tilanteissa, mikäli kädensija ja otepinnat ovat liukkaita.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Huoltaminen

- Huollata sähkötyökalusi ammattitaitoisella korjaajalla, joka käyttää pelkästään alkuperäisiä varaosia. Se varmistaa sähkötyökalun turvallisuustason säilymisen.

Kulmahiomakoneella työskentelyyn liittyvät yleiset turvallisuusohjeet.

- Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi hio-

ma-, kiillotus ja katkaisukoneena. Lue kaikki turvallisuusohjeet, varoitukset, ohjeet, kuvat ja tiedot, jotka koneen mukana toimitetaan.

Mikäli kaikkia alla lueteltuja turvallisuusmääräyksiä ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava vahinko.

• Tätä konetta ei ole tarkoitettu kiillottamiseen teräsharjoilla tai hiomiseen hiekkapaperilla. Koneelle sopimattoman työn tekeminen voi johtaa vaaratilanteisiin ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Koneessa saa käyttää vain työkaluja, jotka on tarkoitettu kulmahiomakoneeseen ja joilla on valmistajan hyväksyntä. Se, että työkalun saa asennettua kulmahiomakoneeseen, ei takaa turvallista toimintaa.
• Älä koskaan käytä työkalua, jonka suurin sallittu nopeus ei ole tiedossa tai on pienempi kuin koneen joutokäyntinopeus. Suurinta sallittua kierrosnopeutta nopeammin pyörivät työkalut voivat murtua ja sinkoutua koneesta.
• Työkalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee olla sähkötyökalun nimelliskoon mukaisia. Väärän kokoinen työkalu ei ole riittävästi suojattu tai täysin hallinnassa.
• Kierteitettyjen työkalujen kierteen tulee olla sama kuin karassa. Kaikkien terälaipan ja lukkomutterin väliin asennettavien työkalujen reikäläpimitan ja muodon on oltava sama kuin terälaipassa.Jos työkalussa on väääränkokoinen reikä, sen kiinnitys löystyy työn aikana aiheuttaen epätasapainosta johtuvaa voimakasta tärinää, joka voi johtaa sähkötyökalun hallinnan menettämiseen.
• Älä käytä vaurioitunutta työkalua. Tarkasta katkaisulaikat ja napalaikat ennen käyttöä: katkaisu- napalaikoissa ei saa olla säröjä tai halkeamia eikä tukilaikoissa saa olla halkeamia. Poista liialliset kulumat ja irralliset tai murtuneet harjakset teräsharjoista. Jos kulmahiomakone tai työkalu putoaa, tarkasta, ettei se ole vaurioitunut tai asenna konee-seen uusi ja ehjä työkalu. Kun olet kiinnittänyt työkalun, asettaudu itse – ja ohjaa mahdolliset katsojat – paikkaan, joka ei ole samassa linjassa pyörivän työkalun kanssa. Käynnistä kulmahiomakone ja anna sen käydä täydellä teholla minuutin ajan. Jos työkalu on viallinen, se yleensä hajoaa tämän testin aikana.

• Käytä henkilönsuojaimia. Käytä tehtävästä riippuen suojanaamaria tai suojalaseja, hengityssuojainta, kuulonsuojainta, suojakäsineitä ja työvaatteita, jotka pysäyttävät työkalusta tai työkappaleesta sinkoava pienet hiukkaset. Silmänsuojuksen on pysäytettävä hiukkaset, joita muodostuu erityyppisissä töissä. Hengityssuojaimen on pystyttävä suodattamaan työssä syntyvät pöly. Pitkäaikainen altistuminen korkealle melutasolle voi johtaa kuulovaurioihin.

• Pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä työpisteestä. Kaikkien työpisteeseen tulevien henkilöiden on käytettävä henkilönsuojaimia. Työkalusta tai työkappaleesta irtoavat sirut voivat sinkoutua työpisteen lähialuetta kauemmaksi ja aiheuttaa vahinkoa siellä.

• Pidä aina kiinni vain kulmahiomakoneen eristetystä taka- ja etukahvasta. Työkalu saattaa osua käytön aikana piilossa olevaan tai laitteen omaan sähköjohtoon. Silloin paljastuneet johtimet voivat koskettaa koneen metallikomponentteihin, ja mikäli myös käyttäjä koskee näihin osiin, seurauksena on sähköisku.
• Johda sähkökaapeli kauas pyörivästä työkalusta. Jos menetät kulmahiomakoneen hallinnan, sähköjohto voi katketa tai kuoriutua niin, että johtimet paljastuvat ja seurauksena on sähköisku. Lisäksi se voi tarttua pyörivään työkaluun vetäen käyttäjän kättä kohti pyörivää työkalua.
• Älä koskaan laske konetta käsistäsi, ennen kuin sen pyörivä työkalu on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä työkalu voi tarttua alustaan, jolloin käyttäjä menettää koneen hallinnan.
• Älä koskaan kanna käynnissä olevaa kulma-hiomakonetta kehon sivulla. Pyörivä työkalu voi koskettaa vahingossa vaatteisiin, jolloin se saattaa takertua niihin ja imeytyä kohti kehoa aiheuttaen loukkaantumisen.
• Pidä kone, varsinkin sen ilmanottoaukot, puhtaana pölystä. Muutoin moottorin jäähdytys-puhallin voi imeä metallipölyä, joka voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai koneen vaurioitumisen.
• Älä koskaan käytä konetta helposti syttyvien tai räjähdysherkkien materiaalien lähellä. Kipi-nät voivat sytyttää tällaisen materiaalin.
• Koneessa ei saa käyttää työkaluja, jotka vaativat nestejäähdytystä. Veden tai muiden jäähdytysnesteiden käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

Kulmahiomakoneella työskentelyyn liittyvät muut turvallisuusohjeet.

• Kiinnitä työkappale vakaaseen työtasoon puristimilla tai muulla turvallisella tavalla.Mikäli työkappale ei ole hyvin kiinnitetty, se voi sinkoutua pois tai käyttäjä voi menettää koneen hallinnan.
• Älä koskaan pidä työkappaletta käsin tai kehoasi vasten. Silloin työkappale ei ole riittävän vakaa ja käyttäjä voi menettää kulmahiomakoneen hallinnan.

Turvallisuusohjeet takapotkujen estämiseksi ja henkilövahinkovaaran pienentämiseksi.

Takapotku (kickback) on koneen tekemä äkillinen liike, jonka aiheuttaa pyörivän työkalun

tarttuminen tai takertuminen johonkin. Silloin pyörimisvoima siirtyy koneeseen, joka alkaa liikkua suurella nopeudella toiseen suuntaan ja käyttäjä menettää helposti koneen hallinnan.

Jos esimerkiksi katkaisulaikka tarttuu tai takertuu työkappaleeseen, kappaleessa kiinni oleva katkaisulaikan reuna voi joko kaivautua materiaalin pintaan, jolloin laikka nousee ylöspäin, tai iskeytyä takaisin. Riippuen laikan liikkeestä sen juuttumiskohdassa se voi joko iskeytyä pois päin käyttäjästä tai käyttäjää kohti. Katkaisulaikka tai hiomalaikka voi myös hajota.

Takapotku johtuu koneen virheellisestä käytöstä tai käsittelystä. Se voidaan ehkäistä noudattamalla seuraavia ohjeita.

• Pidä sähkötyökalusta kiinni tukevasti ja aseta kehosi ja kätesi niin, että pystyt ottamaan vastaan takapotkun aiheuttamat voimat. Käytä aina tukikahvaa, jotta pystyt hallitsemaan koneen mahdollisimman hyvin takapotkun ja käynnistyksen muodostaman vääntömomentin yhteydessä. Käyttäjä pystyy hallitsemaan vääntömomentin ja takapotkun aiheuttamat voimat, jos hän on valmistautunut siihen riittävästi.
• Älä koskaan vie käsiä pyörivän työkalun lähel- le. Työkalu voi lennähtää käden ylitse taaksepäin.
• Älä koskaan asetu kohtaan, johon sähkötyökalu voi liikkua takapotkun sattuessa. Takapotkun sattuessa sähkötyökalu lennähtää vastakkaiseen suuntaan laikan juuttumiskohdasta nähden.
• Ole erityisen varovainen työstäessäsi kulmia, teräviä reunoja ja vastaavia. Vältä työkalun pompahtamista tai juuttumista. Kulmat, terävät reunat ja työkalun pompahtaminen aiheuttavat helposti työkalun juuttumisen ja sähkötyökalun hallinnan menettämisen.
• Älä koskaan asenna koneeseen työkalua, jossa on hammastettu terä tai koruleikkauksissa käytettävä sahaketju. Tämäntyyppiset työkalut aiheutta-vat usein takapotkuja ja koneen hallinnan menetyksiä.
• Älä koskaan käynnistä konetta, jos työkalu koskettaa työkappaleeseen. Sähkötyökalun on aina saavutettava maksiminopeutensa, ennen kuin se koskettaa työkappaletta.

Hiomiseen ja katkaisemiseen liittyvät allisuusohjeet.

- Käytä aina vain tälle kulmahiomakoneelle hyväksyttyjä, sopivan kokoisia työkaluja. Koneen laikansuojus on suunniteltu nimenomaan näille työkaluille. Suojus ei suojaa käyttäjää riittävästi muun typpisiltä ja kokoisilta työkaluilta, joten niiden käyttäminen on vaarallista.

• Laikansuojuksen on oltava hyvin kiinni sähkötyökalussa niin, että sen käyttö on mahdollisimman turvallista ja siitä on käyttäjän suuntaan paljaana mahdollisimman pieni osa. Laikansuojus suojaa käyttäjää työkalusta sinkoavilta kappaleilta ja tahattomilta kosketuksilta työkaluun.
• Sähkötyökaluun saa asentaa vain koneen käyttötarkoitukseen tarkoitettuja työkaluja. Koneella ei saa esimerkiksi hioa työkappaletta katkaisulaikan reunaa käyttäen. Katkaisulaikka on tarkoitettu katkaisemiseen laikan ulkoreunalla, ja siksi sivusuunnasta tulevat voimat saattavat johtaa laikan pirstoutumiseen.
• Käytä ainoastaan vahingoittumattomia, sopivan muotoisia ja kokoisia terälaippoja ja lukkomuttereita. Oikeantyyppiset terälaipat tukevat työkalua ja vähentävät sen murtumis- ja hajoamisriskiä. Katkaisulaikkojen terälaipat voivat poiketa napalaikkojen kanssa käytettävistä terälaipoista.
• Koneessa ei saa käyttää suurempien kulmahiomakoneiden kuluneita katkaisu- tai napalaikkoja. Ne eivät kestä pienempien kulmahiomakoneiden suuria kierrosnopeuksia vaan pirstoutuvat.
• Upotetulla navalla varustettujen napalaikkojen hio-mapinta on asennettava siten, ettei laikan mikään osa jää laikansuojuksen reunan alapuolelle. Virhe-ellisesti asennettu napalaikka, joka jää laikansuojuksen reunan alapuolelle, ei ole riittävästi suojassa.

Katkaisutöihin liittyvät muut allisuusohjeet.

• Älä anna katkaisulaikan juuttua äläkä paina liian kovaa. Älä yritä katkaista liian suurta kappaletta. Jos katkaisulaikka ylikuormittuu työn aikana, sen taipumis- tai vioittumisriski kasvaa, mikä voi aiheuttaa takapotkun tai katkaisulaikan pirstoutumisen.
• Älä koskaan aseta kehoasi samalle linjalle pyörivän katkaisulaikan kanssa tai sen taakse. Katkaisulaikkaa siirretään työssä käyttäjästä poi-späin, mutta takapotkun yhteydessä pyörivä terä ja koko sähkötyökalu voivat siirtyä kohti käyttäjää.
• Jos katkaisulaikka juuttuu tai jos katkaiseminen keskeytetään jonkin muun syyn vuoksi, sammuta moottori ja pidä katkaisulaikka sahausurassa, kunnes laikka on pysähtynyt kokonaan. Älä koskaan yritä ottaa katkaisulaikkaa työkappaleesta, ennen kuin laikan pyöriminen on pysähtynyt kokonaan. Tutki katkaisulaikka ja korjaa juuttumisen syy.

• Älä koskaan käynnistä moottoria, kun katkaisulaikka on työkappaleen sahausurassa. Anna katkaisulaikan saavuttaa täysi kierrosnopeus ennen katkaisutyön jatkamista varovasti. Katkaisulaikka voi juuttua, nousta ylös tai aiheuttaa takapotku, jos moottori käynnistetään laikan ollessa sahausurassa.

• Tue pitkät ja/tai leveät työkappaleet. Se vähentää katkaisulaikan puristumisvaaraa ja takapotkujen muodostumisriskiä. Suuret työkappaleet pyrkivät taipumaan oman painonsa vaikutuksesta. Tuet tulee sijoittaa molemmin puolin sahausuran lähelle sekä työkappaleen molempiin päihin.

• Ole erityisen varovainen, kun sahaat seiniä tai muita tuntemattomia työpintoja. Katkaisulaikka voi osua sähköjohtoon, kaasuputkeen, vesijohtoon tai muuhun esineeseen, jolloin seurauksena on takapotku.

3.3 Jäljelle jäävät vaarat

VAROITUS! Vaikka sähkötyökalun mitoitus, aus ja lisäturvajärjestelmät vastaavat ellettavien rakennusperiaatteiden imuksia, sen käyttöön liittyy edelleen vaavat vaarat:

• kuulovammojen vaara, jos kuulosuojaimia ei käytetä.
• silmävammojen vaara, jos suojalaseja ei käytetä.
• myrkyllisen pölyn vaara, jos hengityssuojainta ei käytetä.
• viiltovammojen vaara kosketuksessa pyörivään työkaluun.

- juuttumisvaara pyöriviin osiin, jos käyttäjällä on leveät hihat, roikkuvia koruja tms.

- takapotkun vaara, jos turvallisuusmääräyksiä ei noudateta.

- tärinä. Järjestä työnteon lomaan riittävästi lepo-jaksoja. Käytä lämpimiä vaatteita, jos työympäristö on kylmä, ja pidä kädet lämpiminä ja kuivina.

- palovaara. Metallilastut ja kipinät voivat sytyttää palavan materiaalin myös pitkän ajan kuluttua työn lopettamisesta. Vältä tekemästä työtä palavan materiaalin lähellä. Palovaaratapauksessa palovahdin on vartioitava työn tekemispaikkaa vähintään neljän tunnin ajan työn päättymisestä.

- sähköiskun vaara koskettaessa eristämättömiin komponentteihin.

- palovammavaara, jos työkaluun kosketaan pian sen käytön jälkeen, jos suojakäsineitä ei käytetä.

4. TUOTTEEN OSAT

1. ON/OFF-virtakytkin
2. Sivukädensija
3. Laikansuojus
4. Terämutteri
5. Työkalut
6. Laikan suojuksen lukitusvipu
7. Nuoli, pyörimissuunta
8. Karan lukituspainike
9. Ilmanottoaukot
10. Takakahva
11. Ruvi
12. Kotelo, hiiliharjat

5. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA KOKOAMINEN

HUOM.! Napalaikka tai katkaisulaikka ei illy toimitukseen.

Ota kone pakkauksesta ja tarkista, että kaikki osat löytyvät ja ovat kuljetuksen jäljiltä ehjiä. Toimitukseen kuuluu seuraavat osat:

1 kpl kulmahiomakone
1 kpl sivukädensija
1 kpl kiintoavain
1 kpl hiiliharjasarja

5.1 Sivukädensijan asentaminen (5)

Kiinnitä sivukädensija johonkin vaihdekotelon kolmesta kiinnitysreiästä.

6. KÄYTTÖ

6.1 Turvalaitteet

VAROITUS! Älä koskaan käytä

kulmahiomakonetta, jos jokin turvalaite puuttuu tai on viallinen.

ON/OFF-virtakytkin (1)

Virtakytkin on suunniteltu niin, että tahattomat käynnistykset vältetään, ja se voidaan lukita käyttötilaan.

Käynnistäminen - Paina virtakytkimen takaosa alas (1) ja siirrä painiketta eteenpäin. Paina sen jälkeen virtakytkimen etuosa alas niin, että se lukittuu.

Sammuttaminen - Paina virtakytkimen takaosa alas ja vapauta virtakytkin.

Nollajännitesuoja

Koneessa on nollajännitesuoja, joka laukeaa virtakatkoksen yhteydessä. Tämän vuoksi koneen voi käynnistää uudelleen vain virtakytkimellä (1).

Laikansuojus (6)

Laikansuojus estää tahattoman kosketuksen pyörivään työkaluun ja estää työstettävästä materiaalista ja pyörivästä työkalusta lennähtävien osien osumisen käyttäjään. Laikansuojuksen tulee aina olla suunnattu käyttäjää kohti. Silloin suojuksen aukko on pois päin käyttäjästä. Laikansuojuksen säätäminen:

a. Avaa lukitusvipu (9) ja käännä laikansuojusta.
b. Kiristä lukitusvipu ja tarkista, että laikansuojus on kunnolla paikallaan. Jos näin ei ole, kiristä lukitusvivun kuusioruuvia hieman.

Sivukädensija (2)

Sivukädensija vähentää pyörivän työkalun tahattoman koskemisen riskiä ja vähentää takapotkun riskiä sekä sähkötyökalun hallinnan menettämisen riskiä takapotkun sattuessa. Sivukädensija voidaan kiinnittää vaihdekotelo oikealle tai vasemmalle puolelle tai sen yläpuolelle.

6.2 Työkalun vaihtaminen (8)

VAROITUS!Työkalun vaihtaminen:

• Pistoke ei saa olla pistorasiassa.
• Työkalun tulee olla pysähtynyt kokonaan, ennen lukituspainikkeen (11) painamista alas.
• Suojakäsineitä tulee käyttää.
• Kiveä tai betonia käsiteltäessä työkalun paksuus saa olla enintään 3 mm.

a. Odota, että työkalu on pysähtynyt kokonaan. Vie kiintoavain terämutterin (4) kahteen reikään ja paina lukituspainike (8) alas.
b. Kierrä kiintoavainta vastapäivään, pidä samalla lukituspainiketta (8) alas painettuna ja irrota terämutteri.
c. Irrota työkalu (4).
d. Tarkista, että uusi työkalu on ehjä ja käännä se niin, että syvennys on alaspäin ja mahdolliset suuntamerkinnät vastaavat sähkötyökalussa olevaa nuolta (7). Kiinnitä työkalu terälaippaan (15).
e. - Hiottaessa työkalulla (5A) jonka paksuus on yli 3 mm, käännä terämutteri (4) niin, että sen laippa on alaspäin napalaikkaa kohti.
- Katkaistaessa työkalulla (5B), jonka paksuus on 3 mm tai vähemmän, käännä terämutteri (4) niin, että sen tasainen puoli on alaspäin katkaisulaikkaa kohti.
f. Paina lukituspainike (8) alas ja kiristä terämutteri (4) kiintoavaimella.
g. Kierrä työkalua (5) ja tarkasta, että se ei koske laikansuojukseen ja on kunnolla paikallaan.

6.3 Koekäyttö

Katkaisu- ja napalaikoissa voi olla näkymättömiä vaurioita. Jos pyörivä katkaisu-/napalaikka rikkoutuu, seurauksena voi olla vakavia vammoja. Tämän vuoksi laikkaa on koekäytettävä täydellä tyhjäkäynnin kierrosnopeudella vähintään minuutin ajan aina ennen työn aloittamista ja kolmen minuutin ajan laikan vaihtamisen jälkeen. Suuntaa katkaisu-/napalaikka itsestäsi ja lähellä olevista henkilöistä poispäin koekäyttämisen aikana.

6.4 Valmistelut ennen käyttöä

a. Kiinnitä työkappale ruuvipenkkiin tai vastaavaan niin, ettei se pääse liikkumaan työn aikana.
b. Tarkasta, että mahdolliset metallilastut eivät osu kehenkään tai päädy palavaan materiaaliin.
c. Tarkasta, että kaikki sähkötyökalun rungon ruuvit ovat kireällä ja että virtajohto on ehjä.
d. Tarkasta, että työkalu (5) on ehjä, asennettu oikein ja tarkoitettu tehtävään työhön ja käsiteltävälle materiaalille. Jos näin ei ole, vaihda työkalu.
e. Säädä laikansuojus (3) tehtävän työn mukaan niin, että se suojaa käyttäjää.
f. Liitä pistoke pistorasiaan.
g. Tarkista, että virtakytkin toimii.
h. Tee työkalun koekäyttö.

6.5 Hiominen

VARO!

• Kun napalaikka on uusi, hio vain vetämällä konetta taaksepäin, itseäsi kohden. Kun napalaikan reunat ovat pyöristyneet, voit hioa kaikkiin suuntiin.
• Liiallinen painaminen heikentää sekä hiomanopeutta että hiontatulosta. Lisäksi kone ja työkalu voivat vaurioitua.
• Älä koskaan katkaise työkappaletta napalai-kalla.

a. Käynnistä kone ja odota, kunnes sen moottori on saavuttanut täyden kierrosnopeuden.
b. Vie napalaikka työkappaleelle. Pidä konetta 15–25 asteen kulmassa työkappaleeseen nähden.
c. Älä paina laitetta työkappaleeseen. Koneen oma paino riittää.
d. Hio ensin kevyesti ja huolellisesti napalaikalla, kunnes pinta on tasainen ja sileä.

6.6 Katkaisminen

VARO!

• Älä koskaan hio katkaisulaikalla.
• Liiallinen painaminen heikentää tulosta ja saattaa johtaa sähkötyökalun tai katkaisulaikan vaurioitumiseen.
• Käytä vain katkaisulaikkoja, jotka on hyväksytty kyseisen materiaalin katkaisemiseen.

a. Käynnistä kone ja odota, kunnes se on saavutta-nut täyden kierrosnopeuden.
b. Vie katkaisulaikka työkappaleeseen kohtisuorassa.
c. Älä paina. Laitteen oma paino riittää.

7. KORJAAMINEN JA KUNNOSSAPITO

VAROITUS! Pistoke ei saa olla pistorasiassa, konetta korjataan tai huolletaan.

7.1 Päivittäinen kunnossapito

HUOM.! Älä puhdista konetta sitä ndollisesti vahingoittavilla kemikaaleilla tai ellä, joka voi oikosulkea moottorin.

• Tarkasta, että kaikki ruuvit ovat kireällä.
• Tarkasta, että sähköjohto ja pistorasia ovat ehjät.
• Tarkasta, että muovikotelo on ehjä.
• Puhdista kone ja sen ilmanvaihtoaukot (9) kuivalla pehmeällä liinalla. Jos kone on erittäin likainen, liinan voi kostuttaa saippuavedellä.

7.2 Huoltotoimenpiteet 50 käyttötunnin välein tai tarvittaessa useammin.

HUOM.! Älä koskaan naarmuta kömoottorin roottoria tai sen käämejä. Älä sta moottoria vedelle, öljylle tai lialle.

Puhdista moottori puhaltamalla paineilmaa ilmanvaihtoaukkihin (9). Käännä samalla työkalua (5) käsin.

7.3 KHiiliharjojen tarkastaminen ja vaihtaminen

VARO! aihda aina molemmat hiiliharjat yhtä na.

Moottorin hiiliharjat kuluvat käytössä. Jos moottori pysähtyy pitkäaikaisen käytön jälkeen, tarkista hiiliharja.

a. Irrota ruuvit (11) ja avaa kotelo (12) varovasti suo-raan taaksepäin.
b. Nosta lukitusjousi ylös ja laita se hiiliharjan oikealle puolelle.
c. Nosta hiiliharja varovasti pois.
d. Tarkasta, ettei hiiliharjasta ole irronnut säleitä ja että niiden pituus on vähintään 5 mm. Jos näin ei ole, vaihda molemmat hiiliharjat.
e. Laita hiiliharja ja kansi takaisin paikalleen.
a. Tarkista/vaihda toinen hiiliharja.
f. Tarkista, että moottori toimii oikein.

7.4 Vianmääritys

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Moottori ei käynnisty. 1. Sähkötyökaluun ei tule sähkövirtaa.2. Hiiliharjat ovat kuluneet.	1. Tarkasta, että pistoke on yhdistetty pistorasiaan ja että pistorasia toimii.2. Tarkasta hiiliharjat ja vaihda ne tarvittaessa uusiin ohjeiden mukaisesti.
Moottori käy epätasaisesti.	1. Työstettävää kappaletta painetaan liian kovaa.2. Moottori on ylikuormittunut.
Moottori sammuu.	1. Hiiliharjat ovat kuluneet.
Voimakas tärinä.	1. Työkalu on vaurioitunut.

8. KULJETUS JA SÄILYTYS

8.1 Kuljetu s

• Kanna kulmahiomakonetta kahvasta niin, että työkalu on suunnattu kehostasi poispäin.
• Kun kulmahiomakonetta kuljetetaan ajoneuvossa, se tulee olla hyvin kiinnitettynä ja työkalu tulee olla irrotettu.

8.2 Säilytys

• Tarkasta, että kone on ehjä ja hyvin puhdistettu.
• Irrota työkalu ja säilytä se erillään. Napalaikka tai katkaisulaikka voi vaurioitua hieman, jos se on kiinni kulmahiomakoneessa.
• Säilytä kone viileässä ja kuivassa paikassa, poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.
• Säilytä konetta paikassa, jossa lämpötila on 0 - +40 °C.
• Älä säilytä konetta kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset aineet muodostavat usein hajoamistuotteita, jotka voivat vaurioittaa konetta pysyvästi.

9. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro .....17-826
Malli: ....Kulmahiomakone AG 115C
Jännite: 230 V\~/50 Hz
Teho: 750 W
Joutokäyntinopeus: .....12.000 rpm
Tukilaikan suurin koko: .....∅ 115 x 6 x 22,23 mm
Työkalun kehänopeus: .....< 4500 m/min (75 m/s)
Karan kierre:....M14
Eristysluokka: ....Luokka II
Suojausluokka:....IP20
Sähköjohto:....2,0 m
Paino: 1,9 kg

Melupäästöt:

Mittausmenetelmä: .....EN 3744:
Mitattu äänenpainetaso L_PA : . . .90,7 dB(A)
Mittausepätarkkuus K L PA : . . . .3 dB(A)
Laskennallinen äänitehotaso LWA:101,7 dB(A)
Mittausepätarkkuus K L WA : . . . .3 dB(A)
Taattu äänitehotaso L_WA : .....105 dB(A)

Annetut ääniarvot ovat emissioarvoja, jotka eivät tarkoita turvallisia työympäristöarvoja. Vaikka emis- sio- ja melutasoilla on yhteys, suhdetta ei voi pitää luotettavana mittarina suojaavien lisätoimenpiteiden tarpeelle. Melutasoon voivat vaikuttaa työpaikan om- naispiirteet, kuten työtehtävän kesto, työtilojen om- naisuudet, muut äänilähteet, esim. koneiden määrä ja lähistöllä tehtävät muut toimenpiteet jne. Tiedot auttavat kuitenkin arvioimaan mahdollisia vaaroja ja riskejä paremmin.

Tärinä metallia hiottaessa:

Mittausmenetelmä: .....EN 60745-1

Tärinä, takakahva:....6,39 m/s²

Tärinä, sivukädensija: .....5,31 m/s²

Epätarkkuus K: 1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu standardisoidun mittausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla erilaisia koneita toisiinsa. Koko-naistärinäarvon avulla voidaan tehdä myös alustava altistusmäärän arviointi.

VAROITUS! Tärinäarvo voi poiketa pitetusta kokonaisarvosta koneen käytön anna koneen käyttötavasta riippuen.

Tarvittavien suojatoimenpiteiden valitsemiseksi todellisista työolosuhteista on tehtävä altistusarvio, jossa huomioidaan koneen käyttöajan lisäksi aika, jolloin sitä ei käytetä.

10. HÄVITTÄMINEN

Elektroniikkajäte

'Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING