KM-122340 - Monitoimikone Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yleiskone / Monitoimikone
Merkki	Emerio
Malli	KM-122340
Tehonkulutus	800 W
Virtalähde	220-240 V ~ 50 Hz
Sekoituskulhon tilavuus	2,0 L
Kuivajauhon enimmäiskapasiteetti (taikina)	500 g
Veden enimmäiskapasiteetti (taikina)	300 ml
Munanvalkuaisten enimmäismäärä	6
Munanvalkuaisten vähimmäismäärä	3
Kerman enimmäismäärä	200 ml tuoretta kermaa
Nopeusasetukset	Säädettävä pulssitoiminnolla (P)
Jatkuvan käytön enimmäisaika	4 minuuttia jaksoa kohden, 3 jaksoa ja sitten 20 min lepoa
Mukana tulevat lisävarusteet	Taikinakoukku, vatkain, vispilä, roiskeenestosuojus
Rakenteen ominaisuudet	Kallistuspäärakenne, roiskesuoja, syöttöaukko
Konepestäviä osia	Lisävarusteet, suojakansi, sekoituskulho (max 60°C)
Turvasuojaus	Automaattinen sammutus ylikuumenemisen estämiseksi, lukitusmekanismi
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - KM-122340 Emerio

Mikä on sekoituskulhon enimmäiskapasiteetti?

Sekoituskulhon enimmäiskapasiteetti on 2,0 litraa. Älä ylitä tätä rajaa roiskeiden välttämiseksi ja sekoituksen varmistamiseksi.

Voinko pestä lisävarusteet astianpesukoneessa?

Kyllä, taikinakoukku, vatkain, vispilä, roiskeenestosuojus ja sekoituskulho kestävät konepesun 60 °C:een asti. Suosittelemme kuitenkin sijoittamaan ne ylätelineeseen vaurioiden välttämiseksi.

Kuinka kauan voin käyttää yleiskonetta jatkuvasti?

Älä käytä yli 4 minuuttia kerrallaan. Anna 1 minuutin tauko jaksojen välillä. Kolmen jakson jälkeen anna laitteen jäähtyä noin 20 minuuttia ylikuumenemisen estämiseksi.

Mitä teen, jos yleiskone pysähtyy käytön aikana?

Jos yleiskone pysähtyy automaattisesti, todennäköinen syy on ylikuumenemissuoja. Käännä nopeudenvalitsin asentoon '0', irrota pistoke ja anna laitteen jäähtyä vähintään 20 minuuttia ennen käytön jatkamista.

Voinko käyttää yleiskonetta leipätaikinan vaivaamiseen?

Kyllä, käytä taikinakoukkua. Suositeltu suhde on 1 osa vettä ja 0,6 osaa jauhoja. Kuivajauhon enimmäismäärä on 500 g ja vettä 300 ml. Aloita alhaisella nopeudella 1 minuutin ajan ja nosta sitten keskitasolle enintään 3 minuutiksi.

Miten kiinnitän taikinakoukun tai muut lisävarusteet?

Varmista ensin, että yleiskone on irrotettu pistorasiasta ja nopeudenvalitsin on asennossa '0'. Paina kallistuspainiketta nostaaksesi konepään. Kohdista lisävarusteen akseli pään alapuolella olevan liittimen kanssa ja työnnä ylöspäin, kunnes kuulet naksahduksen, joka osoittaa sen lukittuneen.

Onko turvallista lisätä aineksia yleiskoneen käydessä?

Kyllä, voit lisätä aineksia roiskeenestosuojuksen syöttöaukon kautta yleiskoneen käydessä, mutta ole varovainen välttääksesi kosketusta liikkuviin osiin.

Mikä on kunkin lisävarusteen enimmäisnopeusasetus?

Enimmäisnopeusasetukset on merkitty nopeudenvalitsimen ympärille. Yleensä käytä alhaisinta nopeutta taikinalle, keskitasoa vatkaamiseen ja korkeaa vispilälle. Aloita aina alhaisemmalla nopeudella roiskeiden estämiseksi.

Miten puhdistan konepään ja alustan?

Älä upota konepäätä tai alustaa veteen. Pyyhi pinta kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Varmista ennen puhdistusta, että nopeudenvalitsin on asennossa '0' ja pistoke on irrotettu.

Mitä pulssitoiminto tekee?

Pulssitoiminto (asento 'P') antaa nopean tehopuuskauksen lyhyisiin sekoitustehtäviin. Käännä nopeudenvalitsinta vastapäivään 'P'-asentoon ja pidä sitä useiden sekuntien ajan. Vapauta pysäyttääksesi.

KÄYTTÖOHJE KM-122340 Emerio

Käyttöopas – Finnish ...... - 27 -

Brukermanual – Norwegian ...... - 33 -

Brugsanvisning – Danish.... - 39 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Irrota laite sähkövirrasta aina, jos jätät sen ilman valvontaa sekä kokoamisen, purkamisen tai puhdistamisen ajaksi.
2. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi. Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
3. Laitteita voivat käyttää henkilöt, joilla on madaltuneet fyysiset, henkiset tai aistimukselliset valmiudet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät vaaratekijät.
4. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
5. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi.
6. Sammuta laite ja irrota se sähkövirrasta ennen lisävarusteiden vaihtamista tai liikkuviin osiin koskemista.
7. Varoitus: väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
8. Laitteen puhtaanapito on välttämätöntä, koska se on suorassa kosketuksessa ruoan kanssa.

9. Lisätietoa ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta on käyttöoppaan luvussa "PUHDISTUS JA HUOLTO".

10. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

11. Jos käytetään jatkojohtoa, sen on sovelluttava laitteen virrankulutukseen, muuten jatkojohto ja/tai pistoke voivat ylikuumentua. Jatkojohtoon kompastuminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Ole varovainen välttääksesi vaaralliset tilanteet.

12. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.

13. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.

14. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

15. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.

16. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

17. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.

18. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

19. Lapset eivät pysty tunnistamaan vaaroja, jotka liittyvät sähkölaitteiden virheelliseen käyttämiseen. Tästä syystä lasten ei koskaan pitäisi käyttää kodin sähkölaitteita ilman valvontaa.

20. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

21. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.

22. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.

23. Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.

24. Aseta laite vakaalle, tasaiselle pinnalle sekä etäälle kuumista kohteista tai avotulesta (esim. keittolevyt).

25. Kaikkia laitteita on valvottava tarkasti, jos lapset käyttävät niitä tai niitä käytetään lasten lähellä.

26. Irrota pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä ja anna sen jäähtyä ennen kuin kiinnität tai irrotat osia sekä ennen puhdistamista. Älä koskaan käytä laitetta ulkona, ja aseta se aina kuivaan paikkaan.

27. Älä koskaan käytä lisävarusteita, joita valmistaja ei ole suositellut. Ne voivat aiheuttaa vaaran käyttäjille ja vaurioittaa laitetta.
28. Vältä koskettamasta liikkuvia osia. Pidä kädet, asusteet sekä pihdit ja muut ruoanlaittovälineet etäällä liikkuvista osista käytön aikana. Näin vähennät henkilövahinkojen ja/tai laitteen vaurioitumisen riskejä.
29. Saat ohjeita lisävarusteiden käytöstä, käyttöajoista ja nopeusasetuksista käyttöoppaan seuraavasta kappaleesta.

MUOTOILU

1. Roiskesuoja

2. Syöttöaukko

3. Nopeuden valitsin

4. Kallistuspainike

5. Vispilä

6. Vatkain

7. Taikinakoukku

8. Sekoituskulho

9. Sekoittimen pää

10. Lisävarusteen liitäntä

11. Jalusta

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

- Kaikki laitteen osat on puhdistettava huolellisesti ennen kuin niitä käytetään ensimmäisen kerran.

- Ennen laitteen kokoonpanoa, varmista että virtajohto on irti virtalähteestä ja nopeuden valitsin on "0"-asennossa.

- Paina kallistuspainiketta, jolloin sekoittimen pää nousee kallistettuun asentoon. Palauttaaksesi sen vaakasuoraan asentoon, paina toisella kädellä kallistuspainiketta ja toisella kädellä sekoittimen päätä alaspäin.

- Kun olet nostanut sekoittimen pään ylös, aseta roiskesuoja sekoittimen pähän vastapäivään kiertämällä. Syöttöaukon täytyy pysyä samalla puolella nopeuskytkimen ja kallistuspainikkeen kanssa.

- Valitse haluamasi lisävaruste (taikinakoukku/vatkain/vispilä) riippuen suoritettavasta tehtävästä. Kohdista lisävarusteen akseli sekoittimen pään alapuolella olevaan lisävarusteliitäntään (kuva ①). Paina lisävarustetta kohti sekoittimen päätä, ja kun kuuluu "naksahdus", lisävaruste on lukittu kunnolla (kuva ②).

- Kiinnitä sekoituskulho sekoittimen jalustaan urat kohdistettuina. Käännä kulhoa vastapäivään, jotta se lukittuu kunnolla paikalleen. (Katso jalustan kuvia -- A. Auki; B. Lukittu)

KÄYTTÖ

• Varmista, että nopeuden valitsin on asennossa "0" ja laite on irrotettu pistorasiasta.
• Lisää ainekset (< 60°C) sekoituskulhoon. Älä täytä kulhoa liiallisesti.
• Paina kallistuspainiketta ja vapauta sekoittimen pää kallistusasennosta. Sulje sekoittimen pää kunnolla.
  • Aseta virtapistoke sopivaan virtapistorasiaan.

- Käännä nopeuden valitsin haluamaasi asetukseen. Aloita sekoittaminen aina hitaalla nopeusasetuksella, jotta vältät roiskeet. Eri lisävarusteilla on erilaiset enimmäisnopeudet moottorin suojelemiseksi. Nämä nopeudet on merkitty nopeuden valitsimen ympärille. Noudata näitä enimmäisnopeuden merkintöjä käytössä. Jos haluat lisätietoa jonkin lisävarusteen käytöstä, lue kohta "SEKOITUSOHJEET".

- Ä lä käytä yhtäjaksoisesti yli 4 minuuttia. Pysäytä ja anna jäähtyä 1 minuutin ajan. Tämä on yksi käyttöjakso. Kun olet tehnyt 3 käyttöjaksoa, anna laitteen levätä noin 20 minuuttia. Muutoin laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti estääkseen ylikuumenemisen.

- Käytä pulssitoimintoa, jos tarvitset nopeita sekoituspyrähdyksiä. Käännä nopeuden valitsin vastapäivään P-asentoon ja pidä sitä muutaman sekunnin kerrallaan.

- Ajoittain pysäytä laitteesi käytön aikana ja kaavi kulhon sisäpuolelle kiinni jääneitä ruoan seoksia lastalla. Katkaise aina laitteesta virta, jos on tarvetta kaapia ruoan sekoitetta käytön aikana.

- Jos sinun täytyy lisätä aineksia, lisää ne syöttöaukon kautta.

- Kun sekoitustoiminto on päättynyt, käännä nopeudenvalitsin asentoon "0" ja irrota laite pistorasiasta.

Huomio: nopeuden valitsimen täytyy olla 0-asennossa ja laitteen irrotettuna pistorasiasta ennen lisävarusteiden vaihtamista tai kiinnittämistä.

SEKOITUSOHJEET

Taikinan sekoittaminen tai vaivaaminen:

• Käytä taikinakoukkua.
- Ehdotus jauhojen ja veden suhteeksi 1:0,6.
- Kuivia jauhoja enimmäismäärältään: 500g
• Veden määrä: 300 g

- Käytä hitaalla nopeudella 1 minuutti, sitten keskinopeudella 3 minuuttia, kunnes taikina on valmista.

Vispaa munavalkuaiset tai kerma:

• Käytä vispilää.
• Kytke keskinopeudelle tai nopeimmalle nopeudelle, vatkaa munanvalkuaisia munien koon mukaan yhtäjaksoisesti enintään 4 minuuttia, kunnes niistä tulee kovaa vaahtoa.
  • Maksimi määrä: 6 munanvalkuaista
• Minimimäärä: 3 munanvalkuaisa
• Vatkaa kermavaahtoa varten enintään 250 ml tuoretta kermaa keskinopeudella tai nopeimmalla nopeudella enintään 4 minuutin ajan.

Hillon, voin tai hedelmäsalaatin sekoittaminen:

• Käytä vatkainta.
• Sekoita aineksia reseptin mukaan enintään 4 minuuttia kerrallaan.
• Älä ylitä sekoituskulhon 2,0 litran tilavuutta.

PUHDISTUS JA HUOLTO

• Varmista ennen puhdistusta, että nopeuskytkin on asennossa 0 (pois päältä) ja ettei pistoketta ole liitetty pistorasiaan.
  • Anna laitteen jäähtyä käytön jälkeen, ennen kuin aloitat sen puhdistamisen.
• Käytä kosteaa pyyhettä ja mietoa pesuainetta laitteen ulkopuolen puhdistamiseen.
• Pese lisävarusteet (taikinakoukku/vatkain/vispilä), roiskesuoja ja sekoituskulho lämpimällä saippuavedellä (< 60 °C) ja pehmeällä liinalla. Huuhtele ja kuivaa ne huolellisesti.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
• Älä koskaan upota laitetta veteen puhdistusta varten.
• Lisävarusteet (taikinakoukku/vatkain/vispilä), roiskesuoja ja sekoituskulho voidaan pestä astianpesukoneessa (< 60 °C).

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä: 220-240V \~ 50Hz

Tehonkulutuksen: 800W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esine- tai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen. Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen.

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä.

Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.