HM-110921 - Monitoimikone Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HM-110921 Emerio

Käyttöohje – Finnish ...... - 19 -

Brukermanual – Norwegian.... - 23 -

Brugsanvisning – Danish ...... - 27 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Irrota aina laitteen virtajohto pistorasiasta ennen kuin poistut huoneesta sekä ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista tai laitteen puhdistamista.
2. Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Säilytä laite ja virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
3. Fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt voivat käyttää laitteita, jos heitä valvotaan ja opastetaan käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään käyttöön liittyvät riskit.
4. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
5. Jos virtajohto vioittuu, se on vaihdettava valmistajalta tai sen edustajalta saatavaan erikoisjohtoon tai kokoonpanoon.
6. Varoitus: asiaton käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen vaaran.
7. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten: *kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen työntekijöiden keittiöissä; *maatilataloissa; *hotellien ja motellien asiakkaiden toimesta sekä muissa vastaavissa asuinpaikkaympäristöissä;*bed & breakfast -tyylisissä ympäristöissä.
8. Katkaise laitteesta virta ja irrota johto pistorasiasta ennen leikkuuterien vaihtamista tai käsien työntämistä käytön aikana liikkuvien osien läheisyyteen.
9. Varmista että laitteeseen merkitty toimintajännite vastaa kotisi toimitusjännitettä.
10. Suojautuaksesi sähköiskun vaaralta, älä upota mitään tämän laitteen osaa veteen tai muuhun nesteeseen.

11. Irrota laite pistorasiasta kun se ei ole käytössä, ennen kuin liität tai irrotat lisävarusteita, ja ennen puhdistusta.

12. Vältä koskettamasta liikkuvia osia. Pidä kädet, hiukset, vaatteet sekä lastat ja muut keittiövälineet kaukana vispilöistä, taikinakoukuista, ja tehosekoittimen pohjan terästä käytön aikana alentaaksesi henkilöihin kohdistuvien vammojen ja/tai käsisekoittimeen kohdistuvien vaurioiden vaaraa.

13. Älä käytä mitään laitetta jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut, jos laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut millään tavalla. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
14. Älä anna johdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja, mukaan lukien keittolevyt.
15. Älä koskaan asenna samanaikaisesti lisälaitteita, joilla on erilaiset toiminnot (taikinakoukut ja vispilät, jne.)
16. Älä käytä tätä laitetta ulkotiloissa tai kaupallisiin tarkoituksiin. Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
17. Irrota vispilät käsisekoittimesta ennen pesua.
18. Älä anna virtajohdon roikkua lasten ulottuvilla.
19. Sellaisten lisäosien tai lisälaitteiden käyttö, joita valmistaja ei suosittele tai myy saattaa aiheuttaa tulipaloja, sähköiskuja tai vammoja.
20. Älä yritä korjata tai purkaa laitetta. Siinä ei ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa itse.
21. Tätä laitetta ei tule käyttää ulkoisen ajastimen avulla tai minkäänlaisen erillisen kauko-ohjattavan laitteiston avulla.
22. Tätä laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen käyttöön.
23. Katso ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamista, nopeusasetuksia ja toiminta-aikoja koskevat ohjeet tämän oppaan alla olevista kohdista.

OSIEN KUVAUS

1. Irrotuspainike
2. Nopeuskytkin
3. Turbopainike
4. Kahva
5. Vispilät
6. Taikinakoukut

1. Ota käsisekoitin varovasti pakkauksestaan ja poista kaikki pakkausmateriaali.
2. Puhdista laitteesi eri lisäosat lämpimässä saippuavedessä, huuhtele ja kuivaa huolellisesti ennen käyttöä.

KÄYTTÖ OHJEET

1. Varmista, että nopeuskytkin on asennossa "0" (pois päältä) ja laitetta ei ole liitetty sähköverkoon.
2. Aseta vispilät/taikinakoukut yksi kerrallaan siten, että työnnät vispilöiden/taikinakoukkujen varsiosat vatkaimen pohjaan. Käännä vispilää hieman ja työnnä kunnes se naksahtaa paikalleen.
3. Liitä laite sopivaan virtalähteeseen.
4. Aseta ainekset sekoitustarkoitukseen sopivaan kulhoon, tartu sekoittimen kahvaan, ja aseta vispilät sekoitettavan ruoan keskelle.
5. Käynnistä vatkain ja säädä nopeutta kahvan säätimestä.
6. Laite on varustettu turbopainikkeella, joka mahdollistaa täyden tehon laitteeseen välittömästi.
7. Kun olet lopettanut laitteen käytön, aseta nopeuskytkin asentoon "0" (pois päältä).
8. Irrota laite virtalähteestä.
9. Kun painat irrotuspainiketta, vedä vispilät/taikinakoukut irti.

Huomio:

1. Älä koskaan pese moottorirunkoa vedessä.
2. Varmista, että säätökytkin on käännetty asentoon "0" (pois päältä) ja johto on irrotettu virtalähteestä ennen kuin irrotat lisäosat rungosta.

NOPEUSOPAS

NOPEUS	KUVAUS
1-2	Kuivien ainesten sekoittamiseen nesteen kanssa, vatkattujen munanvalkuaisten ja kerman kääntämiseen seoksiksi, liemien ja kastikkeiden sekoittamiseen ja vihannesten soseuttamiseen.
3-4	Kakkusekoitusten, vanukkaiden ja taikinoiden sekoittamiseen. Taikinan tai paksumpien kakkusekoitusten sekoittamiseen taikinakoukuilla. Rasvan ja sokerin vaahdottamiseen.
5-6	Vispikerman, kondensoidun maidon, maitojauheen, munanvalkuaisten tai kokonaisten munien vatkaamiseen. Jauhelihan tai paksun taikinan vaivaamiseen.

VATKAUSOPAS

	Määrät ja vatkausajat
Resepti	Määrä	Aika
Hiivataikina	Enint. 500 g jauhoja	Enint. 5 min
Vohveli-, ohukaistaikina	N. 750 g	N. 3 min
Kevyet kastikkeet, vaahdot ja keitot	N. 750 g	N. 3 min
Majoneesi	Enint. 3 munankeltuaista	N. 10 min
Perunasose	Enint. 750 g	Enint. 3 min
Kermavaahto	Enint. 500 g.	Enint. 3 min
Valkuaisvaahto	Enint. 5 munanvalkuaista	N. 3 min
Kakkutaikina	N. 750 g.	N. 3 min

Huomio:

1. Älä koskaan ylitä taulukossa mainittuja määriä, äläkä käytä vatkainta pidempään kuin edellä on mainittu.
2. Anna vatkaimen jäähtyä 5 minuuttia valmistuksen lopettamisen jälkeen.

LAITTEEN PUHDISTUS

1. Sammuta laite ja irrota johto virtalähteestä ennen puhdistusta.
2. Pese vispilät/taikinakoukut kuumalla saippuavedellä. Huuhtele hyvin ja kuivaa.
3. Pyyhi sekoittimen runko kostealla kankaalla.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä: 220-240V \~ 50/60Hz

Tehonkulutuksen: 200W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteemme tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Tänä aikana korjaamme tai vaihdamme laitteen maksutta, jos siinä on vikoja, joiden voidaan osoittaa johtuvan materiaali-tai valmistusvirheistä. Mikäli sinulla on viallinen tuote, voit palata suoraan paikaan jossa suoritit hankinnan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina kuitti, ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa. Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta jättämisestä, aiheuttavat takuun raukeamisen, jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin, emme ole vastuussa. Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen epääasiallisesta käytöstä tai jos käyttöohjeita ei noudateta. Vauriot lisävarusteille eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa. Tämän kaltaisessa tapauksessa ole hyvä ja ota yhteyttä palveluyksikköömme. Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina. Viat kuluvissa osissa tai osissa jotka ovat alttiita rasitukselle kuten myös puhdistukselle, huollolle tai vaihdolle, mainitut osat eivät kuulu takuun piiriin ja tulee maksaa.

YMPÄRISTÖ YSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä.

Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai

liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK