ST-106266 - Voileipäpainin Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Voileipägrilli / Leivänpaahdin
Merkki	Emerio
Malli	ST-106266
Tehonkulutus	700 W
Jännite / Taajuus	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tarttumaton pinnoite	Kyllä, paistolevyillä
Merkkivalot	Punainen virtavalo ja vihreä valmiusvalo
Lämpötilan säätö	Automaattinen termostaatti (lämmitysjaksot)
Kypsennysaika	Noin 2-3 minuuttia per voileipä
Kotelon materiaali	Ruostumaton teräs (ulkokuori) / Muoviosat
Levyjen materiaali	Tarttumattomalla pinnoitteella varustetut paistolevyt
Mitat (noin)	24 x 21 x 9 cm (arvioitu)
Paino (noin)	1,2 kg (arvioitu)
Johdon pituus	Ei määritelty (arviolta 75 cm)
Turvallisuusominaisuudet	Ylikuumenemissuoja, viileä kosketusvarsi, automaattinen sammutus? (vain irrotetaan manuaalisesti)
Puhdistusmenetelmä	Pyyhi pehmeällä, kostealla liinalla; älä upota; käytä pehmeää harjaa muruille
Takuu	2 vuotta ostopäivästä
Mukana tulevat lisävarusteet	Ei mitään (vain laite)
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön, sisätiloissa
Lasten turvallisuus	Ei alle 8-vuotiaille; pidä poissa ulottuvilta; valvonta tarpeen
Varaosien saatavuus	Ota yhteyttä huoltoon; ei yksityiskohtaisesti käyttöohjeessa
Korjattavuus	Älä avaa; hakeudu valtuutettuun huoltoon
Hävittäminen	Kierrätä WEEE-direktiivin mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - ST-106266 Emerio

Kuinka käytän voileipägrilliä ensimmäistä kertaa?

Poista kaikki pakkaukset. Puhdista paistolevyt pehmeällä, kostealla liinalla ja kuivaa ne. Kelaa virtajohto kokonaan auki. Kytke sopivaan pistorasiaan; punainen virtavalo syttyy. Odota, kunnes vihreä merkkivalo syttyy (ilmaisee valmiutta). Aseta voideltu leipä (voipuoli ulospäin) haluamallasi täytteellä alemmalle levylle, sulje laite, kunnes salpa kiinnittyy. Paahda noin 2-3 minuuttia. Poista voileipä käyttämällä muovista tai puista lastaa. Älä koskaan käytä metalliesineitä.

Voinko käyttää metalliesineitä?

Ei, älä koskaan käytä teräviä tai metalliesineitä, kuten veitsiä tai metallilastoja, koska ne vahingoittavat tarttumatonta pinnoitetta. Käytä aina tasaista puu- tai muovilastaa.

Mitä täytteitä suositellaan?

Suositeltuja täytteitä ovat juusto, kinkku, ananas, tomaatit, kypsennetty liha, sipulit, yrtit ja mausteet. Hedelmätäytteille ripottele hieman sokeria voidellulle puolelle rapeamman lopputuloksen saamiseksi.

Miksi vihreä valo syttyy ja sammuu käytön aikana?

Lämpötilaa säätelevä termostaatti kytkee päälle ja pois ylläpitääkseen oikean lämpötilan. Vihreä merkkivalo ilmaisee, milloin lämmityselementti on aktiivinen; se sammuu lämmityksen aikana ja syttyy, kun asetettu lämpötila on saavutettu.

Kuinka puhdistan voileipägrillin?

Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä kokonaan. Pyyhi kotelo ja paistolevyt pehmeällä, kostealla liinalla. Käytä erittäin pehmeää harjaa murujen poistamiseen. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai teräviä esineitä. Älä upota veteen tai muuhun nesteeseen.

Mitä punainen ja vihreä merkkivalo tarkoittavat?

Punainen virtavalo syttyy, kun laite on kytketty päälle. Vihreä merkkivalo sammuu lämmityksen aikana ja syttyy, kun laite on saavuttanut asetetun lämpötilan, mikä osoittaa, että se on valmis käytettäväksi.

Voivatko lapset käyttää tätä laitetta?

Vähintään 8-vuotiaat lapset voivat käyttää laitetta valvonnassa. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen ja johdon läheisyydestä. Puhdistusta ja huoltoa eivät saa suorittaa lapset, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja valvottuja.

Mitä teen, jos virtajohto on vaurioitunut?

Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön toimesta vaaran välttämiseksi. Älä yritä korjata sitä itse.

Soveltuuko tämä voileipägrilli kaupalliseen käyttöön?

Ei, tämä laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön ja vastaaviin sovelluksiin, kuten henkilöstökeittiöihin, maatilojen keittiöihin, hotelleihin ja aamiaismajoituksiin. Se ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.

Mikä on takuuaika ja mitä se kattaa?

Laite toimitetaan 2 vuoden takuulla ostopäivästä alkaen. Virheet, jotka johtuvat virheellisestä käsittelystä, kolmannen osapuolen korjauksista tai ei-alkuperäisten osien käytöstä, eivät kuulu takuun piiriin. Säilytä kuitti ostotodistuksena. Vahingot, jotka johtuvat käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, mitätöivät takuun.

KÄYTTÖOHJE ST-106266 Emerio

Käyttöopas – Finnish ...... - 20 -

Brugsanvisning – Danish.... - 24 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

3. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eivätkä käyttäjähuoltoa, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta ja heitä valvotaan.

4. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

5. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi.

6. Lisätietoa ruoan tai öljyn kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta on käyttöoppaan luvussa "Puhdistaminen ja kunnossapito".

7. Tämä laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

8. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten: kauppojen, toimistojen ja

muiden työympäristöjen työntekijöiden keittiöissä; maatilataloissa; hotellien ja motellien asiakkaiden toimesta sekä muissa vastaavissa asuinpaikkaympäristöissä; bed & breakfast -tyylisissä ympäristöissä.

1. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

2. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.

3. Liitä laite aina maadoitettuun pistorasiaan.

4. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.

5. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

6. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.

7. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

8. Ä lä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.

9. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

10. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

11. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.

12. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.

13. Ä lä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.

14. Aseta laite vakaalle, tasaiselle pinnalle, josta se ei voi pudota.

15. Jos käytät tarttumattomalla pinnoitteella varustettuja tuotteita, varmista, ettei samassa huoneessa ole lintuja, ja että huone saadaan suljettua ja siellä on hyvä ilmanvaihto.

16. VAROITUS!!

Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana. Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa.

OSIEN KUVAUS

1. Punainen virran merkkivalo
2. Vihreä termostaatin merkkivalo
3. Tarttumattomat paistolevyt
4. Kahva

1. Poista kaikki pakkausmateriaali.
2. Puhdista grillauspinnat pehmeällä ja kostealla kankaalla ja kuivaa ne sitten.
3. Keri verkkovirtajohto kokonaan auki.

KÄYTTÖ OHJEET

1. Liitä laite sopivaan pistorasiaan. Punainen virtavalo syttyy, mikä ilmaisee että laite on kytketty päälle.
2. Vihreä kontrollivalo sammuu lämpenemisen aikana. Kun lämpötila on saavutettu, vihreä kontrollivalo syttyy. Se tarkoittaa, että laite on käyttövalmis.
3. Laite täytyy kuumentaa ennen kuin voit grillata voileivän. Valmista voileipäsi laitteen lämmetessä.
4. Avaa laite sulkijasta.
5. Aseta leipäviipaleet alemmalle grillauspinnalle. Varmista että voidellut pinnat osoittavat ulospäin.
6. Laita nyt täytteet leipäviipaleille (esim. juustoa, kinkkua, ananasta, jne.) ja laita toinen leipäviipale päälle. Varmista taas, että voidellut puolet osoittavat ulospäin.
7. Sulje laite, varmistaen että sulkija on kiinni.
8. Huomio: Jos leivällä on liikaa täytettä, laitteen sulkeminen ei ole mahdollista. Ota osa täytteestä pois. Ä lä koskaan käytä voimaa laitteen sulkemiseen.
9. Grillauksen aikana lämpötilaa säätelevä termostaatti sammuu ja syttyy. Myös vihreä kontrollivalo sammuu ja syttyy uudelleen.
10. Grillausvaiheen jälkeen (n. 2-3 minuuttia) avaa sulkija ja poista voileivät litteän puusta tai muovista valmistetun lastan avulla. Älä koskaan käytä teräviä tai metallisia esineitä (esim. veitsiä, metallilastoja jne.) koska ne vahingoittavat TEFLON-pinnoitetta.
11. Jos haluat grillata useamman voileivän, sulje laite uudelleen ja odota kunnes grillauspinnat ovat kuumentuneet riittävästi.
12. Kun kontrollivalo syttyy uudelleen, voit toistaa ylläkuvatun grillausmenetelmän.
13. Kun olet lopettanut grillauksen, irrota verkkovirtapistoke välittömästi. Avaa laite ja anna sen jäähtyä kokonaan.

VINKKEJÄ MAISTUVIIN VOILEIPIIN

1. Anna laitteen kuumentua kokonaan ennen kuin aloitat grillaamisen.
2. Voidellun puolen tulee osoittaa ulospäin.
3. Voit käyttää kaikenlaisia maustettuja voita ja rasvoja.
4. Jos käytät hedelmätäytteitä, grillattu leipä on rapeampaa jos ripottelet sokeria voidellulle puolelle.
5. Suosittelemme erityisesti seuraavia aineksia: juusto, kinkku, ananas, tomaatti, kypsennetty liha, sipuli, yrtit ja mausteet.

PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO

1. Irrota aina ensin verkkovirtapistoke!
2. Puhdista vasta, kun laite on jäähtynyt kokonaan.
3. Puhdista voileipägrillin ulkokuoren pinta ja grillauspinnat pehmeällä, kostealla kankaalla.
4. Paahdetun leivän ja ruoan muruset on helpointa poistaa hyvin pehmeäharjaksisella harjalla.
5. Ä lä koskaan käytä puhdistukseen hankaavia pesuaineita tai teräviä esineitä (esim. hankausharjoja tai veistä).
6. Huomio: Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Sähköiskusta muodostuu hengenvaara!

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä: 220-240V \~ 50/60Hz

Tehonkulutuksen: 700W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esine- tai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen. Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen.

YMPÄRISTÖ YSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä.

Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER