ST-121101.4 - Voileipäpainin Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Emerio
Malli	ST-121101.4
Tuotetyyppi	Voileipäpaahdin / Puristin
Teholuokitus	750W
Jännite / Taajuus	220-240V ~ 50/60Hz
Tarttumattomat paistolevyt	Kyllä, helpottaa puhdistusta ja takaa tasaisen ruskistuksen
Merkkivalot	Punainen virtavalo ja vihreä ohjausvalo (lämpötilan ilmaisin)
Turvalukko / Salpa	Turvallinen sulkeminen salpakahvalla
Lämpötilan säätö	Termostaatti ylläpitää automaattisesti paistolämpötilan
Kypsennysaika	Noin 3-5 minuuttia per voileipä
Puhdistusohjeet	Pyyhi pehmeällä kostealla liinalla jäähtymisen jälkeen; älä koskaan upota veteen
Takuu	2 vuotta ostopäivästä (jälleenmyyjäkohtainen)
Sopii käytettäväksi	Kotitalouskäyttöön ja vastaaviin ympäristöihin
Turvaominaisuudet	Ylikuumenemissuojaus termostaatin avulla; sammuu automaattisesti, kun ei käytetä (epäsuorasti)
Suositellut välineet	Käytä vain puu- tai muovilastaa tarttumattoman pinnan vaurioitumisen välttämiseksi
Mukana tulevat osat	Päälaitteen mukana tarttumattomat levyt, kahva, salpa, virtajohto

Usein kysytyt kysymykset - ST-121101.4 Emerio

Kuinka puhdistan voileipäpaahtimen?

Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä täysin. Pyyhi kotelo ja paistolevyt pehmeällä kostealla liinalla. Käytä pehmeää harjaa murujen poistamiseen. Älä koskaan upota veteen tai käytä hankaavia puhdistusaineita.

Miksi vihreä valo sammuu käytön aikana?

Vihreä ohjausvalo osoittaa, kun laite on saavuttanut asetetun lämpötilan. Se syttyy ja sammuu termostaatin säätäessä lämpöä pitääkseen optimaalisen paistolämpötilan.

Voinko käyttää metallivälineitä tai veitsiä voileivän poistamiseen?

Ei. Terävät tai metalliesineet voivat vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta. Käytä aina tasaista puu- tai muovilastaa naarmuuntumisen välttämiseksi.

Mitä teen, jos laite savuaa ensimmäisellä käyttökerralla?

Jonkin verran savua ja hajua on normaalia ensimmäisellä käyttökerralla, kun valmistusjäämät palavat pois. Tämä loppuu lyhyen ajan kuluttua. Varmista, että huone on hyvin tuuletettu.

Kuinka kauan voileivän lämmittämisessä kestää?

Yleensä 3-5 minuuttia. Vihreä valo sammuu, kun laite on valmis. Kypsennysaika voi vaihdella leivän paksuuden ja täytteen mukaan.

Millainen leipä ja täytteet toimivat parhaiten?

Käytä viipaloitua leipää ja voita ulkopuolella rapeuden takaamiseksi. Suositeltuja täytteitä: juusto, kinkku, ananas, tomaatit, kypsennetty liha, sipulit, yrtit. Hedelmille, ripottele sokeria voidellulle puolelle.

Onko laite turvallinen lasten käyttöön?

Lapset, jotka ovat 8 vuotta ja vanhempia, voivat käyttää sitä valvonnassa. Puhdistuksen saavat tehdä vain yli 8-vuotiaat lapset valvonnassa. Pidä laite ja johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

Voinko sulkea laitteen, jos voileipä on liian täynnä?

Ei. Jos täyte on liian paksu, laite ei välttämättä sulkeudu kunnolla. Poista hieman täytettä. Älä koskaan pakota kantta kiinni, koska se voi aiheuttaa vahinkoa.

Mikä on takuuaika?

Valmistaja tarjoaa 2 vuoden takuun ostopäivästä. Säilytä kuitti todisteena. Virheellisestä käytöstä tai luvattomista korjauksista johtuvat vauriot mitätöivät takuun.

Kuinka minun tulee hävittää laite käyttöiän päätyttyä?

Noudata paikallisia kierrätysmääräyksiä. Tuote on merkitty EU-direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. Älä hävitä kotitalousjätteen kanssa; käytä tarkoitettuja keräyspisteitä ympäristön kannalta turvallista kierrätystä varten.

KÄYTTÖOHJE ST-121101.4 Emerio

Käyttöopas – Finnish ...... - 22 -

Brukermanual – Norwegian...... - 27 -

Brugsanvisning – Danish...... - 32 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
3. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eivätkä käyttäjähuoltoa, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta ja heitä valvotaan.
4. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
5. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi.

6. Lisätietoa ruoan tai öljyn kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta on käyttöoppaan luvussa "PUHDISTUS JA HUOLTO".

7. Tämä laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

8. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten: kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen työntekijöiden keittiöissä; maatilataloissa; hotellien ja motellien asiakkaiden toimesta sekä muissa vastaavissa asuinpaikkaympäristöissä; bed & breakfast -tyylisissä ympäristöissä.

9. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

10. Yhdistä laite aina maadoitettuun pistorasiaan.

11. Jos käytetään jatkojohtoa, sen on sovelluttava laitteen virrankulutukseen, muuten jatkojohto ja/tai pistoke voivat ylikuumentua. Jatkojohtoon kompastuminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Ole varovainen välttääksesi vaaralliset tilanteet.

12. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.

13. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.

14. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

15. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.

16. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

17. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.

18. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

19. Ä lä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

20. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.

21. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.

22. Ä lä kierrä johtoa laitteen ympärille,äläkä taivuttele sitä.
23. Aseta laite vakaalle, tasaiselle pinnalle, josta se ei voi pudota.
24. Jos käytät tarttumattomalla pinnoitteella varustettuja tuotteita, varmista, ettei samassa huoneessa ole lintuja, ja että huone saadaan suljettua ja siellä on hyvä ilmanvaihto.

OSIEN KUVAUS

1. Punainen virran merkkivalo
2. Vihreä termostaatin merkkivalo
3. Tarttumattomat paistolevyt
4. Kahva
5. Salpa

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖ Ä

1. Poista kaikki pakkausmateriaali.
2. Puhdista grillauspinnat pehmeällä ja kostealla kankaalla ja kuivaa ne sitten.
3. Keri verkkovirtajohto kokonaan auki.

HUOMAA: Laitteesta saattaa tulla hieman savua ja tyypillistä hajua, kun kytket sen päälle ensimmäisen kerran. Tämä on normaalia ja loppuu pian.

KÄYTTÖ

1. Liitä laitteen virtajohto pistorasiaan. Molemmat merkkivalot syttyvät, ja paistolevyt alkavat kuumentua.
2. Kun laite on kuumentunut, vihreä termostaatin merkkivalo sammuu.
3. Laitteen on annettava kuumentua ennen leipien paahtamista. Voit valmistella leivät laitteen lämmetessä.

4. Vapauta lukitussalpa ja avaa laite kahvasta nostamalla.

5. Aseta alemmille paistopinnoille leipäviipaleet. Varmista, että niiden voidellut puolet tulevat ylöspäin.

6. Aseta sitten leiville haluamasi täytteet (esim. juusto, kinkku tai ananas) ja laita täytteiden päälle toiset leipäviipaleet. Varmista, että voidellut puolet tulevat alaspäin.

7. Sulje laite ja varmista, että lukitussalpa napsahtaa paikoilleen.

8. Huomautus: jos leivissä on liikaa täytettä, laitetta ei voi sulkea. Poista silloin osa täytteistä. Älä koskaan käytä voimaa laitteen sulkemiseen.

9. Laitteen lämpötilaa säätelevä termostaatti kytkeytyy päälle ja pois päältä leipien paahtamisen aikana. Myös termostaatin merkkivalo syttyy ja sammu ajoittain.

10. Kun leivät ovat paahtuneet (noin 3–5 minuutin kuluttua), vapauta lukitussalpa ja poista leivät puista tai muovista lastaa apuna käyttäen. Älä koskaan käytä teräviä tai metallista valmistettuja esineitä (esim. veitsiä tai metallilastoja), sillä ne vahingoittavat paistolevyjen tarttumatonta pinnoitetta.

11. Jos haluat paahtaa useampia leipiä, sulje laite ja odota, kunnes paistolevyt ovat kuumentuneet uudelleen. Toista sitten yllä kuvatut vaiheet.

12. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta heti, kun lopetat sen käytön. Jätä laite auki ja anna sen jäähtyä.

VINKKEJÄ MAISTUVIIN VOILEIPIIN

1. Anna laitteen kuumentua kokonaan ennen kuin aloitat grillaamisen.
2. Voidellun puolen tulee osoittaa ulospäin.
3. Jos käytät hedelmätäytteitä, grillattu leipä on rapeampaa jos ripottelet sokeria voidellulle puolelle.
4. Suosittelemme erityisesti seuraavia aineksia: juusto, kinkku, ananas, tomaatti, kypsennetty liha, sipuli, yrtit ja mausteet.

PUHDISTUS JA HUOLTO

1. Irrota aina ensin verkkovirtapistoke!
2. Puhdista vasta, kun laite on jäähtynyt kokonaan.

3. Puhdista voileipägrillin ulkokuoren pinta ja grillauspinnat pehmeällä, kostealla kankaalla.

4. Paahdetun leivän ja ruoan muruset on helpointa poistaa hyvin pehmeäharjaksisella harjalla.

5. Älä koskaan käytä puhdistukseen hankaavia pesuaineita tai teräviä esineitä (esim. hankausharjoja tai veistä).
6. Huomio: Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Sähköiskusta muodostuu hengenvaara!

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä: 220-240V \~ 50/60Hz

Tehonkulutuksen: 750W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteemme tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Mikäli sinulla on viallinen tuote, voit palata suoraan paikaan jossa suoritit hankinnan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina kuitti, ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa. Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta jättämisestä, aiheuttavat takuun raukeamisen, jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin, emme ole vastuussa. Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen epääasiallisesta käytöstä tai jos käyttöohjeita ei noudateta.

Vauriot lisävarusteille eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa. Tämän kaltaisessa tapauksessa ole hyvä ja ota yhteyttä palveluyksikköömme. Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina. Viat kuluvissa osissa tai osissa jotka ovat alttiita rasitukselle kuten myös puhdistukselle, huollolle tai vaihdolle, mainitut osat eivät kuulu takuun piiriin ja tulee maksaa.

YMPÄ RISTÖ YSTÄ VÄ LLINEN HÄ VITTÄ MINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestäväää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.