MS-111799 - Viipalointikone Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen viipalointikone
Malli	MS-111799
Merkki	Emerio
Tehonkulutus	150 W
Jännite	220-240 V ~ 50/60 Hz
Terämateriaali	Ruostumaton teräs
Terän halkaisija	Noin 170 mm
Säädettävä paksuus	0 – 15 mm
Suurin viipaleleveys	Noin 150 mm
Mitat (P x L x K)	Noin 35 x 25 x 28 cm
Paino	Noin 2.5 kg
Runkomateriaali	Muovi (ABS)
Ruokakaukalo	Irrotettava, kelkalla
Turvakytkin	Kahden käden käyttö vaaditaan
Liukumattomat jalat	Kyllä
Virtajohdon pituus	Noin 0.9 m
Astianpesukoneen kestävät osat	Terä, ruokakaukalo, paksuuslevy
Puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla, kuivaa huolellisesti
Säilytys	Säilytä kuivassa paikassa, teränsuojain suositeltava
Varaosien saatavuus	Terä, ruokakaukalo, työntöpalikka
Korjattavuus	Terän vaihto mahdollista, ota yhteyttä huoltoon
Sertifikaatit	CE, RoHS
Käyttöohjeen kielet	DA, DE, EN, FI, NL, NO, SV ja muita

Usein kysytyt kysymykset - MS-111799 Emerio

Kuinka säädän viipaleen paksuutta Emerio MS-111799 -laitteessa?

Käännä paksuuden säätönuppia, joka sijaitsee viipalointikoneen sivulla. Asteikko on 0–15 mm. Käännä myötäpäivään saadaksesi paksumpia viipaleita, vastapäivään ohuempia viipaleita.

Voinko viipaloida pakastettua lihaa tällä viipalointikoneella?

Ei suositella viipaloimaan pakastettua tai luullista lihaa. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä viipalointikonetta raa'alle tai kypsennetylle lihalle, joka on kiinteää mutta ei jäätynyttä. Pakastettu liha voi vahingoittaa terää.

Kuinka puhdistan viipalointikoneen käytön jälkeen?

Irrota ensin viipalointikoneen pistoke. Poista terä varovasti painamalla terän vapautuspainiketta. Pese terä, ruokakaukalo ja paksuuslevy lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa. Pyyhi runko kostealla liinalla ja kuivaa kaikki osat huolellisesti ennen uudelleen kokoamista.

Onko terä astianpesukoneen kestävä?

Kyllä, ruostumaton terä kestää astianpesukonetta. Käsinpesua suositellaan kuitenkin terävyyden säilyttämiseksi. Kuivaa heti pesun jälkeen vesitäplien estämiseksi.

Miksi moottori pysähtyy käytön aikana?

Viipalointikoneessa on ylikuormitussuoja. Jos ruoka on liian kovaa tai viipaloit liian nopeasti, moottori saattaa pysähtyä. Anna sen jäähtyä muutama minuutti ja jatka sitten viipalointia hitaammalla nopeudella.

Mitä teen, jos terä tylsyy?

Terä voidaan teroittaa hienorakeisella teroituskivellä tai vaihtaa. Ota yhteyttä Emerion asiakaspalveluun vaihtoterien saamiseksi. Älä yritä teroittaa terän ollessa asennettuna.

Voinko viipaloida leipää tällä viipalointikoneella?

Kyllä, viipalointikone sopii leivän viipalointiin, erityisesti kiinteiden tai rapeakuoristen leipien. Säädä paksuus mieltymyksesi mukaan. Käytä ruokakelkkaa leivän ohjaamiseen.

Kuinka varmistan turvallisen käytön?

Käytä aina molempia käsiä: toinen käsi ruokakelkan kahvalla ja toinen turvalukituspainikkeella. Pidä sormet poissa terästä. Irrota pistoke, kun et käytä konetta tai ennen puhdistusta.

Mitä lisävarusteita on mukana?

Pakkaus sisältää pääyksikön, ruostumattomasta teräksestä valmistetun terän, irrotettavan ruokakaukalon kelkalla, paksuuden säätölevyn, työntöpalikan ja monikielisen käyttöohjeen.

Mistä voin ladata käyttöohjeen?

Käyttöohje on ladattavissa ilmaiseksi osoitteesta notice-facile.com tai Emerion viralliselta verkkosivustolta. Etsi mallia MS-111799. Käyttöohje on saatavilla useilla kielillä.

KÄYTTÖOHJE MS-111799 Emerio

Käyttöohje – Finnish.... - 26 -

Brukermanual – Norwegian...... - 31 -

Brugsanvisning – Danish...... - 36 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Irrota laite sähkövirrasta aina, jos jätät sen ilman valvontaa sekä kokoamisen, purkamisen tai puhdistamisen ajaksi.

2. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi. Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

3. Laitteita voivat käyttää henkilöt, joilla on madaltuneet fyysiset, henkiset tai aistimukselliset valmiudet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät vaaratekijät.

4. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

5. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi.

6. Sammuta laite ja irrota se sähkövirrasta ennen lisävarusteiden vaihtamista tai liikkuviiin osiin koskemista.

7. Väärinkäytöstä aiheutuu mahdollisten henkilövahinkojen vaara.

8. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

9. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.

10. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.

11. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

12. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.

13. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

14. Ä lä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.

15. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

16. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

17. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.

18. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.

19. Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.

20. Muiden kuin laitteen valmistajan suosittelemien lisätarvikkeiden käyttäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

21. Aseta laite vakaalle, tasaiselle pinnalle sekä etäälle kuumista kohteista tai avotulesta (esim. keittolevyt).

22. Kaikkia laitteita on valvottava tarkasti, jos lapset käyttävät niitä tai niitä käytetään lasten lähellä.

23. Laitteen puhtaanapito on välttämätöntä, koska se on suorassa kosketuksessa ruoan kanssa.

24. Irrota pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä ja anna sen jäähtyä ennen kuin kiinnität tai irrotat osia sekä ennen puhdistamista. Ä lä koskaan käytä laitetta ulkona, ja aseta se aina kuivaan paikkaan.

25. Älä koskaan käytä lisävarusteita, joita valmistaja ei ole suositellut. Ne voivat aiheuttaa vaaran käyttäjille ja vaurioittaa laitetta.

26. Vältä koskettamasta liikkuvia osia. Pidä kädet, asusteet sekä pihdit ja muut ruoanlaittovälineet etäällä liikkuvista osista käytön aikana. Näin vähennät henkilövahinkojen ja/tai laitteen vaurioitumisen riskejä.
27. Laitteen terä on erittäin terävä. Ole varovainen aina laitetta puhdistaessasi.
28. Tämän kaltainen laite ei toimi yhtäjaksoisesti, eikä se ole ammattimaiseen käyttöön tarkoitettu laite. Käytön aikana on pidettävä taukoja.
29. Tätä laitetta on käytettävä liukuva syöttöpöytä ja kappaleen pidike kiinnitettyinä, ellei tämä ole mahdotonta ruoan koon tai muodon takia.
30. Lisätietoa ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta on käyttöoppaan luvussa "Puhdistaminen ja kunnossapito".
31. Saat ohjeita käyttöajoista ja nopeusasetuksista käyttöoppaan seuraavista kappaleista.

OSIEN KUVAUS

1. Terä
2. Turvapainike
3. Terän lukitsinnuppi
4. Kappaleen pidike
5. Liukuva syöttötaso
6. Tuki
7. Nopeuskytkin
8. Viipaleen paksuuden mittari
9. Säätönuppi

1. Avaa laite ja aseta tasaiselle, vakaalle pöydälle; katso kuva 1.
2. Avaa liukuva syöttöpöytä ja kiinnitä se tuen päälle; katso kuva 2.
3. Kiinnitä kappaleen pidike liukuvan syöttöpöydän päälle; katso kuva 3.
   Huomautus: Voit siirtää liukuvaa syöttöpöytää tai kappaleen pidikettä taaksepäin tai eteenpäin viipaloitavan kappaleen mukaan.
4. Valitse viipaleiden paksuus (0 – 15 mm) kääntämällä säätönuppia. Aseta nopeuspainike "0"-asentoon.
5. Työnnä pistoke pistorasiaan. Leikkuri on nyt käyttövalmis.
6. Aseta leikattava ruoka terän ja kappaleen pidikkeen väliin.
7. Paina turvapainiketta ja pidä sitä painettuna; siirrä samanaikaisesti nopeuskytkin haluamaasi asentoon (0=pois; 1=alhainen nopeus; 2=keskitason nopeus; 3=korkea nopeus), terä alkaa pyöriä. Turvallisuussyistä laite toimii vain, jos turvapainiketta pidetään painettuna.
8. Työnnä liukuvaa syöttötasoa oikealla kädelläsi siirtääksesi ruoan terälle.

9. Vapauta turvapainike, kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen. Huomautukset:

10. Kaikkien osien täytyy olla kunnolla asennettuina ja toisiinsa kiinnitettyinä ennen käytön aloittamista.

11. Välttääksesi ruoan tarttumisen laitteeseen voit kostuttaa terän etukäteen märällä pyyhkeellä. Tämä helpottaa viipaloimista.

12. Käytä liukuvaa syöttöpöytää ja kappaleen pidikettä aina, kun viipaloit lihaa.
13. Ä lä viipaloi luista lihaa, ruokia, joissa on suuria siemeniä, paahtopaisteja, joissa on vielä naru paikallaan, kääreitä (esim. alumiinifoliota), jäistä ruokaa tai mitään syötäväksi kelpaamattomia osia.

Tärkeitä tietoja

Älä käytä laitetta pidempään kuin 3 minuuttia kerrallaan. Laitteen tulee jäähtyä 10 minuutin ajan ennen seuraavaa käyttökertaa. Pidä 30 minuutin taukoa aina 5 käyttöjakson jälkeen, jotta laite jäähtyy huoneenlämpöön, eikä tapahdu ylikuumentumista.

PUHDISTUS

1. Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta.
2. Pyyhi moottorin kotelo hieman kostealla liinalla. Älä upota sitä veteen tai muuhun nesteeseen.
3. Ä lä puhdista laitetta hankaussienellä tai teräsvillalla, koska ne vaurioittavat pintaa.
4. Kaikki irto-osat voi pestä saippuavedellä.
5. Terän voi irrottaa kääntämällä terän lukitsinnuppia. Varoitus: Terä on hyvin terävä. Kun olet puhdistanut terän, käännä nuppia vastapäivään lukitaksesi terän paikalleen.
6. Laitteen mitään osaa ei saa pestä astianpesukoneessa.
7. Kuivaa kaikki osat hyvin ennen varastoimista.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä: 220-240V \~ 50/60Hz

Tehonkulutuksen: 150W

Lyhyen ajan käyttö: 3 min

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan. Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esine- tai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen. Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen.

YMPÄ RISTÖ YSTÄ VÄLLINEN HÄVITTÄ MINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.