AC-124411 - Ilmastointilaite Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmajäähdytin (haihdutusjäähdytin)
Malli	AC-124411
Brändi	Emerio
Virtalähde	220-240 V ~ 50-60 Hz
Virrankulutus	45 W
Suurin tuuletusilmavirta	20.5 m³/min
Puhaltimen tehonotto	36.0 W
Palveluarvo	0.569 (m³/min)/W
Valmiustilan virrankulutus	0.47 W
Puhaltimen äänitehotaso	59.0 dB(A)
Suurin ilmannopeus	5.12 m/s
Ohjaustyyppi	Ohjauspaneeli laitteessa ja kaukosäädin
Kaukosäätimen paristo	CR2025 (sisältyy)
Jäähdytystoiminto	Kyllä, vesipumpun ja jäähdytystyynyn avulla
Ajastin	1-7 tuntia (1 tunnin välein)
Tuulen nopeusasetukset	Matala, Keskitaso, Korkea
Ilmavirran suunta	Manuaalinen ilmavirran säätönupilla (pyörivä etusäleikkö)
Vesisäiliön tilavuus	Noin 4-5 L (MIN- ja MAX-viivojen välissä)
Vedenkorkeuden ilmaisin	Vedenkorkeusikkuna edessä
Liikuteltavuus	4 pyörää (sisältyy) helppoa liikuttelua varten
Kahvat	Molemmilla sivuilla
Suodatintyyppi	Ilmansuodatin ja jäähdytystyyny (molemmat pestävät)
Puhdistus	Ilmansuodatin ja jäähdytystyyny: puhdista neutraalilla pesuaineella ja vedellä. Vesisäiliö: tyhjennä ja pyyhi.
Turvallisuusominaisuudet	Automaattinen sammutus vedenpinnan ollessa liian matala? (ei määritelty); mutta sisältää ylikuumenemissuojan? Ei tietoa. Älä upota veteen.
Takuu	2 vuotta myyntipäivästä

Usein kysytyt kysymykset - AC-124411 Emerio

Kuinka aktivoin jäähdytystoiminnon?

Varmista, että vesisäiliö on täytetty MIN- ja MAX-viivojen välille. Paina Cool-painiketta ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä. Jäähdytyksen merkkivalo syttyy ja vesipumppu jäähdyttää ilmaa. Älä käytä tätä toimintoa, jos vesi on alle MIN-tason.

Kuinka asetan ajastimen?

Paina Timer-painiketta toistuvasti. Jokainen painallus lisää sammutusajastinta 1 tunnilla, enintään 7 tuntiin. Vastaava ajastimen merkkivalo näyttää valitun tunnin.

Kuinka usein minun tulee puhdistaa jäähdytystyyny ja ilmansuodatin?

On suositeltavaa puhdistaa ne usein, erityisesti pitkän käytön jälkeen. Löysää ruuvi (A), vedä kielekkeistä (B) irrottaaksesi suodattimen (C) ja jäähdytystyynyn (D). Pese neutraalilla pesuaineella ja vedellä, huuhtele ja kuivaa ennen uudelleenasennusta. Varmista, että jäähdytystyyny on asennettu tasaisesti vuotojen välttämiseksi.

Voinko käyttää jäähdytintä ilman vettä?

Kyllä, voit käyttää sitä tuulettimena ilman vettä olemalla painamatta Cool-painiketta. Älä kuitenkaan koskaan aktivoi jäähdytystoimintoa, jos vettä on riittämättömästi (alle MIN-tason), jotta vesipumppu ei vaurioidu.

Kuinka vaihdan kaukosäätimen pariston?

Kaukosäädin käyttää CR2025-nappiparistoa. Avaa paristolokero takaa, poista vanha paristo ja aseta uusi oikealla napaisuudella. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

Mitä teen, jos jäähdytin ei jäähdytä?

Tarkista, että vesisäiliö on täytetty yli MIN-tason. Varmista, että jäähdytystoiminto on aktivoitu (Cool-merkkivalo palaa). Puhdista myös jäähdytystyyny ja ilmansuodatin, koska pölyn kertyminen voi heikentää suorituskykyä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Kuinka tyhjennän vesisäiliön säilytystä varten?

Irrota laite pistorasiasta. Vedä tulppa (E) laitteen pohjasta veden tyhjentämiseksi. Käytä sitten tuuletinta noin 10 minuuttia jäähdytystyynyn kuivaamiseksi. Säilytä kuivassa paikassa.

Onko turvallista jättää jäähdytin ilman valvontaa?

Ei, älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. Irrota aina pistorasiasta, kun se ei ole käytössä tai ennen puhdistusta. Älä peitä ilmanotto- tai ulostuloaukkoa.

Miksi vedenkorkeuden ikkuna on tärkeä?

Vedenkorkeuden ikkuna näyttää nykyisen vedenpinnan. Pidä vesi aina MIN- ja MAX-viivojen välissä varmistaaksesi asianmukaisen jäähdytystoiminnon ja välttääksesi pumpun vaurioitumisen.

Voinko käyttää tätä jäähdytintä ulkona?

Ei, laite on suunniteltu vain sisäkäyttöön. Älä käytä sitä ulkona, kylpyhuoneissa, suihkussa tai uima-altaiden lähellä sähköiskun välttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE AC-124411 Emerio

Käyttöopas – Finnish ...... - 18 -

Brugsanvisning – Danish...... - 26 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
3. Lapset eivät saa tehdä puhdistus-tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
4. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korvattava valmistaja, sen palvelun agentti tai muu vastaava koulutettu henkilö, jotta vältetään vaara.
5. Irrota laite sähkövirrasta täyttämisen ja puhdistamisen ajaksi.
6. Älä anna laitteen ympärillä olevan alueen kostua tai kastua. Jos kosteutta esiintyy, vähennä laitteen tehoa. Jos laitteen tehoa ei voi vähentää, käytä laitetta ajoittaisesti. Älä päästä imukykyisiä materiaaleja, kuten mattoja, verhoja tai pöytäliinoja, kostumaan.
7. Ä lä koskaan jätä vettä säiliöön, kun laitetta ei käytetä.

8. Tyhjennä ja puhdista laite ennen varastointia. Puhdista laite ennen seuraavaa käyttöä.

9. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

10. Jos käytetään jatkojohtoa, sen on sovelluttava laitteen virrankulutukseen, muuten jatkojohto ja/tai pistoke voivat ylikuumentua. Jatkojohtoon kompastuminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Ole varovainen välttääksesi vaaralliset tilanteet.
11. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.
12. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.
13. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!
14. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.
15. Ä lä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.
16. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
17. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
18. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.
19. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.
20. Ä lä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.
21. Älä koskaan työnnä sormia, kyniä tai muita esineitä muovikuoren reikien läpi.
22. Käytön ajaksi laite on sijoitettava tasaiselle ja vakaalle alustalle kaatumisen välttämiseksi.
23. Tarkasta, että ilmanottoaukko ei ole liian lähellä seinää, verhoa tai muita esineitä. Muussa tapauksessa se estää ilmaa virtaamasta ja heikentää puhallusvaikutusta.
24. Katkaise virta ennen pistokkeen vetämistä irti. Älä vedä pistoketta suoraan irti oikosulun, tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi.

25. Älä käytä laitetta ulkona tai kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan lähellä.

26. Vesisäiliön vedenpinnan taso ei saa milloinkaan ylittää kohtaa "MAX". Jäähdytystoimintoa käytettäessä vesisäiliön vedenpinnan tason on oltava kohdan "MIN" yläpuolella.

27. Älä laita mitään laitteen päälle. Älä peitä laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja.
28. Jos lisäät vesisäiliöön liikaa vettä, älä liikuta konetta. Koneen ollessa pois päältä poista ylimääräinen vesi kahvalla roiskumisen välttämiseksi. Jos kytket koneen päälle vahingossa, irrota virtajohto välittömästi ja anna kuivua 24 tunnin ajan ennen käyttöä.
29. Jos huomaat, että jäähdytyslevyllä tai ilmansuodattimessa on ilmeisiä epäpuhtauksia tai pölyä, poista ne ajoissa. Puhdista pesuaineella tai vesijohtovedellä. Puhdista jäähdytyslevy noin 10 minuutin kuluttua sammuttamisesta, jotta jäähdytyslevyyn jäävä vesi ei valu lattialle.
30. Älä käytä jäähdytystoimintoa liian kauaa suljetuissa tiloissa liiallisen kosteuden välttämiseksi.
31. Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan, tyhjennä vesi vesisäiliöstä ja käytä konetta kostean jäähdytyslevyn kuivattamiseksi ennen varastointia. Vaihda vesi säännöllisesti, jotta se pysyy puhtaana.

OSIEN KUVAUS

1. Ohjauspaneeli
2. Ilman ulostuloaukko (Eturitilä)
3. Vedenpinnan tason ikkuna
4. Pyörät
5. Kahva (kummallakin sivulla)
6. Ilmanottoaukko
7. Kaukosäädin
8. Vedentuloaukko
9. Vedentuloaukon vetokieleke
10. Ilmavirran nuppi
11. Kaukosäätimen vastaanotin

Ohjauspaneeli

1. Virtapainike
2. Puhalluksen nopeuspainike
3. Jäähdytyspainike
4. Ajastinpainike
5. Virran merkkivalo
6. Hitaan puhallusnopeuden merkkivalo
7. Keskinopean puhallusnopeuden merkkivalo
8. Nopean puhallusnopeuden merkkivalo
9. Jäähdytystoiminnon merkkivalo
10. Ajastimen merkkivalo

Kaukosäädin

1. Virtapainike
2. Puhalluksen nopeuspainikkeet
3. Jäähdytyspainike
4. Ajastinpainike

Laitteessa on kaukosäädin. Kaukosäätimen mukana tulee Yksi CR2025-paristo. Ennen kuin aloitat kaukosäätimen käytön, poista suojamuovi paristosta. Jos haluat vaihtaa pariston, katso ohjeet kaukosäätimen takaa. Poista paristo kaukosäätimestä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Pidä nappiparistot poissa lasten ulottuvilta.

ENNEN KÄYTTÖ Ä

1. Vedä laite ulos laatikosta ja aseta se vaakasuoralle, vakaalle ja lämpöä kestävälle pinnalle.
2. Tarkista, että kaikki varusteet ovat mukana: yksi kaukosäädin ja neljä pyörää.
3. Työnnä neljä pyörää nurkkien aukkoihin ja varmista, että ne asettuvat tiukasti.

KÄYTTÄMINEN

1. Vedä kielekettä avataksesi vedentuloaukon. Lisää vettä laitteen sisällä olevaan vesisäiliöön vedentuloaukon kautta. Varmista, että vedenpinnan taso on vesisäiliöön merkittyjen MIN- ja MAX-viivojen välissä. Tarkista vesimäärä laitteen etupuolella sijaitsevasta vedenpinnan tason ikkunasta.

2. Kytke laite sopivaan pistorasiaan. Kuuluu merkkiääni ja virran merkkivalo syttyy. Laite on valmiustilassa.

3. Virtapainike:

Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta. Laite toimii hitaalla puhallusnopeudella ja vastaava merkkivalo palaa.

Kytke laite pois päältä painamalla painiketta uudelleen. Laite siirtyy valmiustilaan.

1. Puhalluksen nopeuspainike:

Paina puhalluksen nopeuspainiketta säätääksesi puhalluksen nopeutta: hidas/keskinopea/nopea puhalluksen nopeus. Vastaava merkkivalo palaa.

1. Jäähdytyspainike:

Käynnistä jäähdytystoiminto painamalla jäähdytyspainiketta. Vastaava merkkivalo palaa. Koneen sisällä oleva vesipumppu toimii ja ilmavirta on viileää. Älä aktivoi tätä toimintoa, jos vesisäiliössä oleva vesi on alle MIN-tason. Lisää ensin vesisäiliöön riittävästi vettä.

1. Ajastinpainike:

Painamalla ajastinpainiketta voit asettaa sammutusajan 1–7 tunnin välille. Aina kun painat tätä painiketta, ajastimeen lisätään aikaa yhdellä tunnilla. Vastaava merkkivalo palaa.

Ilmavirran nupin toiminta

Tässä laitteessa on ilmavirran nuppi. Voit säätää ilmavirtaa kiertämällä nuppia myötä-/vastapäivään vähentääksesi/lisätäksesi eturitilän pyörimisnopeutta. Kiristä nuppi tiukasti pysäyttääksesi pyörimisen.

HUOMAUTUKSIA:

1. Suosittelemme vaihtamaan veden ja puhdistamaan vesisäiliön säännöllisesti.
2. Jäähdytystoiminnon aktivointi silloin, kun vettä on liian vähän, voi aiheuttaa vesisäiliön sisällä olevan vesipumpun toimintahäiriön.

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Irrota laite verkkovirrasta täyttämisen ja puhdistamisen ajaksi.

Varmista, että ohjauspaneeliin ei pääse vettä.

■ Ilmansuodattimen ja jäähdytyslevyn puhdistus

1. Löysää ja irrota ilmansuodattimen ruuvi (A).

2. Vedä kielekettä (B) poistaaksesi ilmansuodattimen (C) ja jäähdytyslevyn (D).

3. Puhdista ilmansuodatin ja jäähdytyslevy neutraalilla puhdistusaineella ja pehmeällä harjalla. Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä.

4. Laita jäähdytyslevy ja ilmansuodatin takaisin paikoilleen puhdistamisen jälkeen. Jos et käytä laitetta heti puhdistamisen jälkeen, kuivaa osat ennen asettamista takaisin paikoilleen.

Tärkeää: Jäähdytyslevy on asetettava tarkasti paikalleen vuotojen välttämiseksi.

Huomaa: Jos laitetta käytetään pitkään, jäähdytyslevy tukkeutuu pölystä ja liasta. Tämä vaikuttaa suuresti laitteen suoritustehoon. Suosittelemme puhdistamaan jäähdytyslevyn säännöllisesti.

■ Vesisäiliön puhdistus

1. Vedä koneen pohjassa oleva tulppa (E) ulos tyhjentääksesi vesisäiliön.
2. Löysää ja poista ilmansuodatin ja jäähdytyslevy. Puhdista vesisäiliön sisäpuoli kostealla liinalla ilmanottoaukon läpi.
3. Laita jäähdytyslevy ja ilmansuodatin takaisin paikoilleen puhdistamisen jälkeen.

Huomaa: Vesisäiliöön voi tulla pölyä ja likaa, kun laitetta on käytetty jonkin aikaa. Suosittelemme vaihtamaan veden ja puhdistamaan vesisäiliön säännöllisesti.

■ Laitteen rungon puhdistus

1. Jos likaa on vähän, pyyhi se pois pehmeällä kostealla liinalla. Jos lika on rasvaista, purista pehmeään, kosteaan liinaan hieman mietoa pesuainetta ja pyyhi lika pois.
2. Anna laitteen rungon kuivua täysin ennen seuraavaa käyttökertaa.

TEKNISIÄ TIEDOT

Käyttöjännite: 220-240V \~ 50-60Hz

Virrankulutus: 45W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esine- tai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen.

Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen.

YMPÄRISTÖ YSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan

kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

PARISTOT TULEE VIEDÄ KIERRÄTYKSEEN TAI HÄVITTÄÄ ASIANMUKAISESTI. ÄLÄ AVAA. ÄLÄ TULEEN TAI OIKOSULJE NIITÄ.

ERP-tiedot (FI)

Tavarantoimittaja: Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Ilmoittaa, että alla kuvattu tuote:

Tietovaatimukset

Tiedot sen AC-124411 yksilöimiseksi, joita tiedot koskevat: [Ilmanjäähdytin]
Kuvaus	Symboli	Arvo	Yksikkö
Tuulettimen enimmäisilmavirta	F	20,5	m^3/min
Tuulettimen ottoteho	P	36,0	W
Käyttöarvo	SV	0,569	(m^3/min)/W
Tehonkulutus valmiustilassa	P_SB	0,47	W
Tuulettimen äänitehotaso	L_WA	59,0	dB (A)
Suurin ilman nopeus	c	5,12	m/s
Käyttöarvon mittausstandardi	IEC 60879:1986 (corr. 1992) Sähköisten kiertotuulettimien ja säätimien suorituskyky ja rakenne
Yhteyshenkilöt, joilta saa lisätietoja	Emerio International ABSmedjegatan 6131 54 NackaSweden

Täyttää neuvoston direktiivien vaatimukset:

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 206/2012, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2012 ja KOMISSION ASETUS (EU) N:o 2016/2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöön panemisesta huoneilmastointilaitteiden ja huonetuuletinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Kuluttajia koskevat tiedot tuotteen asentamisesta, käytöstä ja kunnossapidosta sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevat tiedot löytyvät pakkauksen mukana toimitettavasta käyttöoppaasta.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER