SuperCooler VII - Ilmastointilaite Thermex - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava ilmastointilaite
Jäähdytysteho	12,000 BTU/h
Virtalähde	230 V / 50 Hz
Tehonkulutus (jäähdytys)	1200 W
Kylmäaine	R-32
Ilmavirtausnopeus	400 m³/h
Melutaso (matala/korkea)	52 / 60 dB(A)
Käyttötilat	Jäähdytys, Tuuletus, Kuivaus
Termostaatin alue	16°C – 30°C
Ajastin	1 – 24 tuntia
Kaukosäädin	Kyllä
Mitat (L x K x S)	350 x 700 x 350 mm
Paino	28 kg
Lauhteenpoisto	Jatkuva tai manuaalinen
Suodatintyyppi	Pestävä verkko
Sertifikaatit	CE, RoHS

Usein kysytyt kysymykset - SuperCooler VII Thermex

Kuinka usein suodatin tulisi puhdistaa?

Puhdista suodatin kahden viikon välein runsaan käytön aikana. Likainen suodatin heikentää tehokkuutta. Irrota, pese miedolla pesuaineella, kuivaa ja asenna takaisin.

Voinko käyttää ilmastointilaitetta asentamatta poistoletkua?

Ei, poistoletku on johdettava ulos kuumaa ilmaa poistamaan. Ilman sen käyttöä laite ylikuumenee ja jäähdytys heikkenee.

Mikä on suositeltu huonekoko?

SuperCooler VII sopii huoneisiin, joiden pinta-ala on enintään 35 m² (noin 380 neliömetriä) ja vakiokattokorkeus.

Onko laitteessa kuivaustila?

Kyllä, laitteessa on kuivaustila, joka poistaa ylimääräisen kosteuden ilmasta. Tässä tilassa puhallin käy ja kompressori toimii jaksoittain.

Kuinka nollata virhekoodi?

Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta 5 minuutiksi. Kytke takaisin ja käynnistä uudelleen. Jos virhe jatkuu, katso käyttöohjetta tai ota yhteyttä Thermex-tukeen.

Voiko ajastimen asettaa sekä päälle että pois?

Kyllä, ajastin voidaan ohjelmoida kytkemään laite päälle tai pois asetetun ajan (1–24 tuntia) jälkeen. Käytä kaukosäädintä asetuksen muuttamiseen.

Mitä virhekoodi 'E4' tarkoittaa?

Virhekoodi E4 ilmaisee anturivian. Tarkista, onko ilmanotto tai poisto tukossa. Jos ei, ota yhteyttä huoltoon.

Sisältyykö kaukosäädin?

Kyllä, kaukosäädin sisältyy laitteeseen. Paristoja (2 x AAA) ei toimiteta.

Miten laite sulattaa?

Lämmitystilassa (jos käytettävissä) laite sulattaa automaattisesti kääntämällä kierron. Puhallin pysähtyy sulatuksen ajaksi ja jatkaa sen jälkeen.

Mikä on melutaso?

Melutaso vaihtelee 52 dB(A):stä matalalla puhallinnopeudella 60 dB(A):iin korkealla puhallinnopeudella, mitattuna 1 metrin etäisyydeltä.

KÄYTTÖOHJE SuperCooler VII Thermex

Yleinen varoitus	35
Toimitukseen sisältyy	36
Tuote	36
Tuotteen käyttö	38
Huolto ja puhdistus	42
Huolto	43
Ympäristönäkökohdat	43

YLEINEN VAROITUS

• Tuote on suunniteltu ja valmistettu standardin DS/EN 60335-1 mukaisesti.
• Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa. Jos sitä käytetään muihin tarkoitukseen, valmistajan tuotevastuu raukeaa.
• Kaikki asennustyöt on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritettavaksi Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
• Thermex ei vastaa mistään väärän asennuksen, kiinnityksen, käytön tai väarien asetusten aiheuttamista vahingoista.

ENNEN ASENNUSTA/KÄYTTÖÖNOTTOA

• Tarkista tuote kuljetusvaurioiden ja virheiden varalta välittömästi sen vastaanottamisen yhteydessä.
• Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi kuljetusliikkeelle ja Thermexille.
• Virheistä ja puutteista on ilmoitettava Thermexille 8 päivän kuluessa
• vastaanotosta, kuitenkin viimeistään asennuksen/käyttöönoton
• yhteydessä.

ASENNUS

• Tuote on suunniteltu käytettäväksi sähköverkossa 230 V ±10 %\~50 HZ ±15 % standardin EN 50160 mukaisesti.
• Liitä SuperCooler VII sähköverkkoon mukana toimitetulla suojakoskettimella.
  • SuperCooler VII:n on oltava maadoitettu ().

KÄYTTÖ

- Lue aina ohjeet huolellisesti ENNEN SuperCooler VII:n käytön aloittamista.

• Säästä tämä ohjekirja tulevaa käyttöä varten.
• On suositeltavaa odottaa vähintään neljä tuntia, ennen kuin SuperCooler VII asennetaan, jos sitä on kuljetettu tai se on ollut poissa käytöstä. Syynä siihen on, että öljyn on ehdittävä valua takaisin kompressoriin.
• Ilmanottoaukkoa ja ilmanpoistoaukkoa EI SAA koskaan tukkia.
• Käytä SuperCooler VII:tä vain pystyasennossa.
• ÄLÄ KOSKAAN käytä SuperCooler VII:tä, jos lämpötila on yli 35 °C.
• Katkaise SuperCooler VII:n virransyöttö aina ennen puhdistusta, huoltoa tai korjausta.
• Mitään laitteen osaa ei saa korjata tai vaihtaa, ellei käyttöohje ni- menomaisesti suosittele sitä.
• Kaikki korjaustyöt on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritettavaksi.
• Alle 8-vuotiaat lapset, henkilöt, joilla on fyysisiä, henkisiä tai aisteihin liittyviä vajaatoimintoja sekä henkilöt, joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa, saavat käyttää SuperCooler VII:tä vain, jos näitä henkilöitä valvotaan tai he ovat saaneet riittävästi opastusta laitteen turvalliseen käyttöön.
• Lapsia pitää valvoa, jotta he eivät leiki SuperCooler VII:IIä.
• Puhdistusta ja huoltoa ei saa antaa lasten suoritettavaksi, elleivät he ole valvonnan alaisina.
• Odota alna vähintään 3 minuuttia tuotteen sulkemisen jälkeen ennen uudelleen käynnistämistä.
• Jotta SuperCooler VII:stä saadaan paras mahdollinen hyöty. Thermex suosittelee, että hormiletku ei ole yli 1 metrin pituinen ja ilman halkeamia.
• Huolehdi, että SuperCoolerin suodattimissa on hyvä ilmastointi. Thermex suosittelee, että SuperCooler VII:n suodatinpuolen ja lähimmän seinän tai vastaavan välinen välimatka on vähintään 0,5 metriä.

• 1 SuperCooler VII
• 1 kaukosäädin
• 2 AAA-paristoa kaukosäätimelle
• 1 hormiletku - 1,5 metriä

TUOTE

1. Ilmanpoistoaukko hormiletkun asennusta varten
2. kylmän ilman otto
3. lämpimän ilman otto
4. Jäähdytyksen poistoputki
5. Käyttöpaneeli
6. säädettävä ilmanpoisto
7. Lämmön ja kuivauksen poistoputki

KÄYTTÖPANEELI

1. IR-vastaanotin
2. Jäähdytyksen ilmaisin
3. Lämmityksen ilmaisin
4. Kuivauksen ilmaisin
5. Lepotilan ilmaisin
6. Toimintopainike
7. Ajastin-painike
8. Päälle/pois päältä -painike
9. Näyttö
10. Tehoilmaisin 3
11. Tehoilmaisin 2
12. Tehoilmaisin 1
13. Automaattisen nopeudensäädön ilmaisin
14. Nuoli ylös
15. Nopeus-painike
16. Lepo-painike
17. Nuoli alas

KAUKOSÄÄDIN

1. Nuoli ylös
2. Automaattinen nopeustoiminto
3. Painike nopeuden 3 valitsemiseksi
4. Painike nopeuden 2 valitsemiseksi
5. Painike nopeuden 1 valitsemiseksi
6. Toimintopainike
7. Ajastin-painike
8. Lepo-painike
9. Nuoli alas
10. Päälle/pois päältä -painike

TUOTTEEN KÄYTTÖ

SuperCooler VII:tä voidaan käyttää jähdyttämiseen, lämmittämiseen tai kuivaamiseen. SuperCooler VII asetetaan käytettävää toimintoa varten. Toimintoja ohjataan käyttöpaneelilta tai mukana toimitetulla kaukosätimellä.

SuperCooler VII sytytetään ja sammutetaan päälle/pois päältä -painikkeella. Kun SuperCooler VII käynnistetään ensimmäisen kerran, kun sen verkkovirta on ollut poiskytkettynä, se käynnistyy jäähdytystoiminnolla. Jos SuperCooler VII käynnistetään ja sammutetaan ilman verkkovirran poiskytkentää, se käynnistyy viimeksi valitulla toiminnolla. SuperCooler VII voidaan sammuttaa aktivoidusta toiminnosta riippumatta.

Jos vaihdetaan toimintoja, esim. kuivatuksesta jäähdytykseen, kestää noin kolme minuuttia, ennen kuin toiminto käynnistyy. Siten suojataan SuperCooler VII:n kompressoria. Valitun toiminnon kuvake vilkkuu vaihtumisen aikana ja palaa tasaisesti toiminnon käynnistytyä.

HUOMAUTUS: Jos SuperCooler VII pysähtyy lämmittämisen tai jäähdyttämisen aikana ja kirjaimet DF vilkkuvat näytöllä, SuperCooler VII on sulatussyklissä. Lämitys ja jäähdytys käynnistyvät automaattisesti, kun SuperCool VI on sulatettu.

Ennen SuperCooler VII käynnistämistä on asennettava hormiletku. Hormi kuljettaa ylimääräisen lämpimän tai kylmän ilman pois huoneesta, jonne SuperCooler VII on sijoitettu.

Aseta hormiletku ilmanpoiston päälle ruuvaamalla se varovaisesti läppään.

Johda hormi ulos huoneesta esim. ikkunan kautta.

Kun SuperCooler VII: tä käytetään lämmittämiseen tai jäähdyttämiseen on tärkeää, että ilmanpoisto on oikeassa suunnassa.

SuperCooler VII voi jäähtyä niin kauan kuin lämpötila-alue on 17-35 ° C. Jos ilma on kylmempää kuin 17 ° C tai lämpimämpää kuin 35 ° C, SuperCooler VII ei voi jäähtyä. Eli. Jos lämpötila laskee toiminta-alueen ulkopuolelle, SuperCooler VII ei voi jäähtyä.

Käynnistä SuperCooler VII ja paina toimintopainiketta, kunnes jäähdytyksen kuvake aktivoituu. Näytöllä näkyy saavutettava lämpötila. Säädä lämpötilaa nuolten avulla. Jäähdytys ja puhallin käynnistyvät heti jäähdytystoiminnon aktivoinnin jälkeen.

Jäähdytyksen yhteydessä puhaltimen nopeutta voidaan säätää. Puhaltimessa on kolme nopeutta, jotka asetetaan painamalla nopeuden säätöpainiketta, kunnes halutun nopeuden kuvake aktivoituu. Jos valitaan automaattinen nopeudensäätö, puhaltimen nopeus säädetään sen mukaan, kuinka paljon lämpötilaa halutaan alentaa huoneessa.

Kun toivottu huonelämpötila on saavutettu, SuperCooler VII:n kompressori pysäytetään, joka lopettaa jähdyttämisen. Puhallin jatkaa puhal-tamista valitulla nopeudella. Jos puhallin on asetettu automaattiselle nopeudensäädölle, puhallusnopeus laskee pienimpään nopeuteen. Kom- pressori käynnistyy uudelleen, kun lämpötila ylittää asetetun lämpötilan.

HUOMAUTUS: Jos SuperCooler VII lopettaa jäähdyttämisen ja näytöllä näkyy virhekoodi E4, vesisäiliöt on tyhjennettävä. Noudata sivun 42 kohdassa HUOLTO JA PUHDISTUS olevia ohjeita.

LÄMMITYS

SuperCooler VII voi lämmetä niin kauan kuin lämpötila -alue on 15-25 ° C. Jos ilma on kylmempää kuin 15 ° C tai kuumempaa kuin 25 ° C, SuperCooler VII ei voi lämmetä. Eli. Jos lämpötila laskee toiminta -alueen ulkopuolelle, SuperCooler VII ei voi lämmetä.

Sytytä SuperCooler VII ja paina toimintopainiketta, kunnes lämmityksen kuvake aktivoituu. Näytöllä näkyy saavutettava lämpötila. Säädä

Optimaalisen lämmityksen saavuttamiseksi suositellaan, että kuivauksen ja lämmityksen poistoputkeen asennetaan poistoletku.

lämpötilaa nuolten avulla. Kun lämmitys on aktivoitu, lämmitys ja puhallin käynnistyvät välittömästi.

HUOMAUTUS: Puhallin käy aina korkeammalla nopeudella lämmityksen aikana eikä sitä voida säätää.

Kun toivottu huonelämpötila on saavutettu, SuperCooler VII:n kondensaattori pysäytetään, mikä lopettaa lämmittämisen ja puhallin sammuu. Kondensaattori ja puhallin käynnistyvät uudelleen, kun lämpötila on laskenut alle asetetun lämpötilan.

HUOMAUTUS: Jos poistoletkua ei asenneta, SuperCooler VII:n vesisäiliö täyttyy lämmittämisen aikana. Jos vesisäiliö on täynnä, SuperCooler VII lopettaa lämmittämisen ja näytöllä näkyy virhekoodi E4. Noudata sivun 42 kohdassa HUOLTO JA PUHDISTUS olevia ohjeita, miten säiliö tyhjen-netään.

KUIVAUS

Sytytä SuperCooler VII ja paina toimintopainiketta, kunnes näytöllä näkyy DH ja kuivauksen kuvake syttyy. Kuivaus käynnistyy heti, kun toiminto on aktivoitu.

Optimaalisen kuivauksen saavuttamiseksi suositellaan, että kuivauksen ja lämmityksen poistoputkeen asennetaan poistoletku.

HUOMAUTUS: Jos poistoletkua ei asenneta, SuperCooler VII:n vesisäiliö täyttyy kuivauksen aikana. Jos vesisäiliö on täynnä, SuperCooler VII lopettaa kuivauksen ja näytöllä näkyy virhekoodi E4. Noudata sivun 42 kohdassa HUOLTO JA PUHDISTUS olevia ohjeita, miten säiliö tyhjennetään.

HUOMAUTUS: Puhallin käy aina alhaisimmalla nopeudella kuivauksen aikana, eikä sitä voida säätää.

AJASTINTOIMINTO

Jos ajastintoiminto aktivoidaan, SuperCooler VII käynnistyy tai sammu valittuna ajankohtana. Ajastintoimintoa voidaan käyttää riippumatta siitä, käytetäänkö SuperCooler VII:tä jäähdyttämiseen, lämmittämiseen tai kuivaamiseen.

Ajastintoiminto asetetaan seuraavalla tavalla, jos SuperCooler VII käynnistetään automaattisesti tietyn ajan kuluttua.

• Varmista, että SuperCooler VII on täysin sammutettu. Näyttö eikä kuvakkeet eivät saa olla päällä.
• Paina ajastin-painiketta ja aktivoi ajastintoiminto.
• Näytöllä näkyy tuntien määrä, jonka kuluttua SuperCooler VII käynnistyy. Säädä tuntien määrää nuolipainikkeilla ylös tai alas riippuen siitä, milloin SuperCooler VII:n halutaan käynnistyvän.
• Valitse haluttu toiminto toimintopainikkeilla SuperCooler VII: käynnistämiseksi.
• Aseta lämpötila nuolipainikkeilla. (Ei, jos kuivatustoiminto on valittu)
• Kun tuntimäärä näytöllä lopettaa vilkkumisen, ajastintoiminto on asetettu.
• Valitun toiminnon ilmaisin vilkkuu, kunnes asetettu aika on kulunut ja SuperCooler VII käynnistyy.

Jos ajastinpainiketta painetaan ajastintoiminnon ollessa aktivoituna, jäljellä oleva aika ennen SuperCooler VII:n käynnistymistä ilmestyy näkyviin. Mikäli haluat deaktivoida ajastintoiminnon, paina käynnistä-/SAMMUTA-painiketta kahdesti.

Ajastintoiminto asetetaan seuraavalla tavalla, jos SuperCooler VII halutaan sammuttaa tietyn ajan kuluttua.

• Valitse SuperCooler VII haluttu toiminto ja mahdollisesti lämpötila.
• Paina ajastin-painiketta ja aktivoi ajastintoiminto.
• Näytöllä näkyy tuntien määrä, jonka kuluttua SuperCooler VII sammuu. Säädä tuntien määrää nuolipainikkeilla ylös tai alas riippuen siitä milloin SuperCooler VII:n halutaan sammuvan.
• Kun tuntimäärä näytöllä lopettaa vilkkumisen, ajastintoiminto on asetettu.

Jos ajastinpainiketta painetaan ajastintoiminnon ollessa aktivoituna, jäljellä oleva aika ennen SuperCooler VII:n sammumista ilmestyy näkyviin. Mikäli ajastintoiminto halutaan deaktivoida, paina ajastinpainiketta kunnes näytöllä näkyy D tai sulje SuperCooler VII.

LEPOTILA

Lepotilalla voidaan asteittain joko nostaa tai laskea lämpötilaa kahdella asteella valittuna ajanjaksona.

Jos jäähdytystoiminto on valittu, lepotila aktivoidaan seuraavalla tavalla:

- Paina lepo-painiketta.

• Lepotilan ilmaisin syttyy.
- Paina ajastin-painiketta. Näyttö näyttää lepotilan aktivoidut tunnit.
- Kun tuntimäärä lopettaa vilkkumisen ja valitun toiminnon lämpötila näkyy näytöllä, lepotila on aktivoitu.
- Yhden tunnin kuluttua valittu lämpötila nousee 1 °C. Kahden tunnin kuluttua valittu lämpötila nousee uudelleen 1 °C.

Jos lämmitystoiminto on valittu, lepotila aktivoidaan seuraavalla tavalla:

• Paina lepo-painiketta.
  • Lepotilan ilmaisin syttyy.
• Paina ajastin-painiketta. Näyttö näyttää lepotilan aktivoidut tunnit.
• Kun tuntimäärä lopettaa vilkkumisen ja valitun toiminnon lämpötila näkyy näytöllä, lepotila on aktivoitu.
• Yhden tunnin kuluttua valittu lämpötila laskee 1 °C. Kahden tunnin kuluttua valittu lämpötila laskee uudelleen 1 °C.

Jos lepotila-painiketta painetaan toiminnon ollessa aktiivi, lepotila deaktivoituu ja kuvake sammuu.

HUOLTO JA PUHDISTUS

SuperCooler VII:n käytön yhteydessä vesisäiliöihin kerääntyy kondenssivettä. Vesisäiliöiden kokonaiskapasiteetti on 1,2 litraa. SuperCooler VII:n optimaalisen käytön varmistamiseksi vesisäiliöt on tyhjennettävä usein.

SuperCooler VII:ssä on kaksi säiliötä, yksi säiliön yläosassa ja toinen sen alaosassa. Ylimmästä säiliöstä vuotaa alempaan säiliöön ja sen vuoksi on tärkeää, että kummatkin säiliöt tyhjennetään huolimatta siitä, mihin tarkoitukseen niitä on käytetty.

HUOMAUTUS: Jos säiliö on ollut täynnä, virhekoodi E4 vilkkuu. Se nollataan painamalla käynnistä-/sammuta-painiketta, kun säiliö on tyhjä.

Laita astia kuivatuksen ja lämmityksen poistoletkun alle. Ota kumitulppa ulos ja tyhjennä säiliön vesi.

Muista laittaa tulppa tukevasti paikalleen tyhjentämisen jälkeen.

Laita astia jäähdytyksen poistoletkun alle. Ota kumitulppa ulos ja tyhjennä säiliön vesi.

Muista laittaa tulppa tukevasti paikalleen tyhjentämisen jälkeen.

PÄIVITTÄINEN PUHDISTUS

HUOMAUTUS: Katkaise aina virta puhdistuksen ajaksi. SuperCooler VII on puhdistettava säännöllisesti optimaalisen käytön takaamiseksi. Kuivaa pinta hiukan puhdistusaineeseen kastetulla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä hankaavia aineita.

SUODATTIMIEN PUHDISTUS

SuperCooler VII:n suodattimet puhdistetaan tarpeen mukaan. Thermex suosittelee, että suodattimet puhdistetaan kerran kuukaudessa, jos SuperCooler VII:tä käytetään päivittäin.

Suodattimet puhdistetaan seuraavasti:

HUOLTO

• Irrota suodattimet, sekä kylmän ilman että lämpimän ilman tulon kohdalta.
• Pyyhi tomu ja lika suodattimista kostealla kankaalla.
  • Anna suodattimien kuivua.
• Asenna suodatin takaisin.

HUOMAUTUS: Jos suodattimet ovat vahingoittuneet, ne on vaihdettava, jotta SuperCooler VII ei vahingoitu.

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Thermex-kupuusi liittyvässä asiassa, on tärkeää, että luet asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti. Näin varmistetaan, että Thermex voi auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla.

Thermexin asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä seuraaviin asioihin liittyen:

• Tekninen tuki kupusi hoitoon ja asennukseen.
• Kupusi toimintojen selventäminen.
  • Kupusi takuuhuoltopyynnöt.

Aina ennen yhteydenottoa takuuhuoltoon kokeile katkaista virta kuvustasi noin 5 minuutiksi. Kytke sitten virta uudelleen, ja tutki korjaantuiko ongelma.

Jos vika ei korjaannu, irrota kuvun pistoke tunnin ajaksi. Jos kupu ei edelleenkään toirmi oikein tunnin sähkökatkon jälkeen, ja vianetsintäkaaviot on käyty läpi, ota yhteyttä huoltoon.

HUOMAA: Takuuseen liittyvissä asioissa sinua pyydetään todistamaan ostoksesi esittämällä ostokuitti. Pidä tästä syystä ostokuitti aina tallessa.

Ennen takuuhuoltoon toimittamista on tärkeää, että kaikki tarvittavat tiedot ovat käytettävissä:

• Vian kuvaus
• Malli
• Kuvun tyyppi- ja sarjanumerot (annettu tyyppikilvessä)
• Ostotiedot.

Takuukorjauspyynnöt voidaan tehdä täyttämällä takuulomake osoitteessa www.thermex.dk/service, jossa myös huoltoehdot ovat luettavissa.

Tekniseen tukeen liittyvät kysymykset ja toimintojen tarkennuspyynnöt voidaan tehdä lähettämällä viesti osoitteeseen [e-mail] tai puhe-limitse [phone].

VIANMÄÄRITYSTIETOJA

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Virhekoodi E1 näkyy näytöllä Oikosulku lämpötila-anturissa ja piirilevyssä Ota yhteys huolto-osastoon
Virhekoodi E2 näkyy näytöllä Oikosulku kompressorissa Ota yhteys huolto-osastoon
Virhekoodi E4 näkyy näytöllä Vesisäiliö on täynnä Tyhjennä vesisäiliön vesi. Noudata sivun		42 kohdassa HUOLTO JA PUHDISTUS olevia ohjeita.
SuperCooler VII on pysähtynyt ja kirjaimet DF vilkkuvat näytöllä.	SuperCooler VII suorittaa sulatussykliä. SuperCooler VII käynnistyy automaattisesti sulatuksen jälkeen.

YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT

PAKKAUS

Pakkaus pitää hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

KUVUN HÄVITTÄMINEN

Tuotteessa ja siihen liittyvissä ohjeissa ilmoitettu merkintä tarkoittaa, ettei tätä tuotetta voida hävittää kotitalousjätteenä, vaan se pitää toilmittaa lähimpään keräyspisteeseen kierrätettäväksi sähkö- ja elektroniikkajätteenä.

CONTENTS