SV-DISKEN 3T FI - Astianpesukoneet Cylinda - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Cylinda
Malli	SV-DISKEN 3T FI
Tuotetyyppi	Sisäänrakennettu astianpesukone
Energiatehokkuusluokka	E (tyypillinen tälle mallille)
Mitat (K x L x S)	81.5 cm x 44.8 cm x 55.0 cm
Paino	Noin 28 kg
Paikkausmäärä	9
Melutaso	48 dB(A)
Vuotuinen energiankulutus	220 kWh/vuosi
Vedenkulutus sykliä kohti	9.5 litraa
Ohjelmien määrä	6
Ohjelmalista	Eco, Intensiivi, Normaali, Pika, Lasi, Esihuuhtelu
Kuivausjärjestelmä	Kondensaatiokuivaus
Vesiliitäntä	Vain kylmä vesi
Virransyöttö	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Maksimiteho	1800 W
Ajastettu aloitus	Jopa 24 tuntia
Turvaominaisuudet	Lapsilukko, AquaStop, ylivuotosuoja
Huolto	Puhdista suodattimet ja suihkuvarret säännöllisesti; kalkinpoisto tarpeen mukaan
Varaosien saatavuus	Suodattimet, suihkuvarret, pesuainelokero, oven tiiviste

Usein kysytyt kysymykset - SV-DISKEN 3T FI Cylinda

Kuinka aloitan pesuohjelman?

Laita astiat koneeseen, lisää pesuaine, valitse ohjelma painamalla ohjelmapainiketta ja paina käynnistyspainiketta. Astianpesukone käynnistyy pienen viiveen jälkeen.

Mitä teen, jos astianpesukone ei käynnisty?

Tarkista, onko ovi kunnolla kiinni, virransyöttö kytketty ja vesihana auki. Varmista myös, että ohjelma on valittu ja käynnistyspainiketta painettu.

Kuinka puhdistan suodattimet?

Irrota alempi suihkuvarsi, kierrä suodatinkokoonpano auki, huuhtele juoksevan veden alla ja kokoa uudelleen. Puhdista vähintään kerran kuussa.

Miksi astiat eivät kuivu kunnolla?

Varmista, että käytät huuhtelukirkastetta; tarkista, onko kuivaustoiminto valittuna. Jos ongelma jatkuu, lämmitysvastus saattaa tarvita tarkistusta.

Voinko käyttää tavallista astianpesukoneen pesuainetta?

Kyllä, käytä mitä tahansa tavallista astianpesukoneen pesuainetta (jauhe, geeli tai kapselit). Säädä määrä veden kovuuden mukaan.

Kuinka säädän veden kovuusasetuksia?

Katso käyttöohjetta: etsi veden kovuusasetus ohjauspaneelista, aseta paikallisen veden kovuustason mukaan (yleensä 1-4).

Mitä 'AquaStop'-toiminto tekee?

AquaStop on turvajärjestelmä, joka havaitsee vuodot ja sammuttaa vedensyötön automaattisesti estääkseen tulvimisen.

Kuinka asennan astianpesukoneen?

Asennuksen tulisi suorittaa pätevä ammattilainen. Varmista tasaus, liitä tulovesiletku kylmävesiliitäntään ja kytke sopivaan pistorasiaan.

Mikä on energiankulutus Eco-tilassa?

Eco-tila käyttää vähemmän vettä ja energiaa, tyypillisesti noin 0,8 kWh per sykli. Se saattaa kestää kauemmin, mutta on tehokkaampi.

Kuinka peruutan käynnissä olevan syklin?

Pidä käynnistyspainiketta painettuna 3 sekunnin ajan peruuttaaksesi. Tyhjennä vesi tarvittaessa manuaalisesti valitsemalla tyhjennysohjelma.

KÄYTTÖOHJE SV-DISKEN 3T FI Cylinda

Turvallisuusohjeet 45

Ennen ensimmäistä pesukertaa 46.

Täytä astianpesukone 47

Astianpesukoneen käyttö 48

Asetukset 52

Hoito ja puhdistus 54.

Vianetsintä 56

Asennus 60

Huolto 63

Tietoja testauslaitokselle 63

Tekniset tiedot 64

Astianpesukoneesi

1. Verkkokytkin
2. Ohjelmanvalitsin
3. Automaattipesu
4. Tehopesu
5. Ekopesu
6. Pikapesu ja kuivatus
7. Hellävarainen pesu
8. SpeedWash
9. Automaattinen avaus
10. HI DRY
11. Ajastin
12. Näyttö
13. Huuhtelukirkasteen symboli
14. Suolan symboli

Turvallisuusohjeet

Yleistä

• Lue ja säilytä käyttöohje!
• Älä käytä astianpesukonetta mihinkään muuh kuin tämän käyttöohjeen mukaiseen tarkoituk seen.
• Älä kuormita astianpesukoneen luukkua tai astia Yitulvimissuoja

koreja muilla kuin pestävillä astioilla

• Älä jätä luukkua auki, koska se voi aiher kompastumisvaaran.
• Käytä ainoastaan kotitalousastianpesukoneisiin tarkoitettua koneastianpesuainetta!
• Tätä konetta voivat käyttää 8 vuotta täyttän lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, psyykki aistimellisia rajoitteita tai vähän kokemusta ja tietoa koneesta. Näiden henkilöiden toimintaa koneen parissa on kuitenkin valvottava tai

on perehdytettävä koneen käyttämiseen niin, he ymmärtävät siihen liittyvät vaaratekijät. L

eivät saa suorittaa koneen puhdistustöitä il valvontaa.

• Vaurioituneen liitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu asentaja.
• Käytä astianpesukonetta vain kodinomaisessa ympäristössä kotitaloustiskien pesemiseen. Kaikki muunlainen käyttö on kielletty.
• Älä laita koneeseen astioita, joissa on liuoti miä. Ne voivat aiheuttaa räjähdysvaaran. As pesukoneessa ei myöskään saa pestä astioi joissa on tuhkaa, vahaa tai voiteluaineita.

VAROITUS!

Veitset ja muut terävät esineet on sijoitettava lappeelleen astianpesukoneen erikoiskoreihin.

Talvisäilytys/kuljetus

Säilytä astianpesukone tilassa, jossa lämpötila ei pääse laskemaan pakkasen puolelle, ja vältä pitkiä kuljetusmatkoja pakkasella. Kuljeta kone pystyasennossa tai siten, että se Tepää takalevyn varassa.

Ylitulvimissuoja

Ylitäyttösuoja käynnistää poistopumpun ja sulkee vedeno- ton, jos vedenpinnan korkeus koneessa ylittää normaalita- son. Jos suoja laukeaa, sulje vesihana ja ota yhteys hu toon.

Pakkausmateriaalit

Pakkaus suojaa tuotetta kuljetuksen aikana. Pakkauksen materiaali voidaan kierrättää. Lajittelemalla pakkauksen materiaalit vähennät raaka-aineiden kulutusta ja jätteen näärää. Jälleenmyyjä voi ottaa pakkauksen kierrätettäväksi tai antaa tietoja lähimmästä kierrätyspisteestä. Pakkaus

keidalu:

.etta Jopa 100 % kierrätysmateriaalista valmistetusta aalto- apset pahvista.

nan EPS-polystyreeni, ei sisällä klooria eikä fluoria.

• Tuet ovat käsittelemätöntä puuta.
  • Suojamuovi on polyeteeniä (PE).

Käytöstä poisto

Koneen valmistuksessa käytetyt kierrätettävät materiaalit on merkitty.

Kun- kone poistetaan käytöstä, se on heti tehtävä toimima tomaksi. Irrota kone sähköverkosta ja katkaise virtajohto mahdollisimman lyhyeksi.

Kysy paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta, mihin käytetyt kodinkoneet toimitetaan kierrätettäväksi asianmukaisesti.

Asennus

Katso luku Asennus.

Lasten turvallisuus

Lapsia on valvottava. Älä anna lasten käyttää astianpesukonetta tai leikkiä sillä. Ole erityisen tarkkaavainen silloin, kun koneen luukku on auki. Koneessa voi olla pesuainejäämiä! Käynnistä astianpesukone aina heti pesuaineen lisäämisen jälkeen.

VAROITUS!

Huolehdi lasten turvallisuudesta - konepesuaine on syö- vyttävää!

Ennen ensimmäistä pesukertaa

Tarkasta veden kovuus

Hyvän tiskaustuloksen varmistamiseksi astianpesukone tarvitsee pehmeää vettä (vähän kalkkia sisältävä vesi). vesi aiheuttaa sen, että astioihin ja astianpesukonees jää valkoisia kerrostumia.

Veden kovuus ilmaistaan saksalaisella asteikolla (°dH) ranskalaisella asteikolla (°fH).

Vettä on pehmennettävä, jos tuloveden kovuus on y (9°fH). Se tapahtuu automaattisesti sisäänrakennetulla denpehmentimellä. Jotta vedenpehmennin toimisi optimalisesti, sen asetus on säädettävä veden kovuuden nseksi. Kun olet asettanut vedenpehmentimen, annostel pesuaine ja huuhtelukirkaste ikään kuin vesi olisi pe

Selvitä veden kovuus paikalliselta vesilaitokselta.

Merkitse veden kovuus muistiin:

Jos veden kovuus on yli 50°dH (89°fH), suosittelemme kisen vedenpehmentimen käyttämistä.

Säädä Huuhtelukirkaste

Luvussa Asetukset selostetaan, miten asetat huuhtelukirkasteen annostuksen.

Lisää huuhtelukirkastetta

Huuhtelu- ja kirkasteaineen käyttäminen nopeuttaa astioiden kuivumista ja parantaa lopputulosta. Myös pesutulos on parempi, sillä astiat ovat kirkkaita ja tahrattomia.

ve-

Kova vesi aiheuttaa valkoisia kerrostumia astioihin ja _3 a tianpesukoneeseen. Siksi on tärkeää valita vedenpehmen- timen oikea asetus! Katso Veden kovuus. 4.

Älä koskaan käytä astianpesukonetta tyhjällä suolasäiliöllä, jos tuloveden kovuus on yli 6°dH (9°fH).

1. Avaa huuhtelukirkastesäiliön kansi.

2. Täytä varovasti huuhtelu- ja kirkasteainetta tasoon, joka on merkitty max.

^a_3 as-Pyyhi mahdollinen huuhtelukirkaste säiliön ympäriltä.

1. Sulje kansi kunnolla.

Säädä Veden kovuus

Luvussa Asetukset kuvataan vedenpehmentimen säätämi- nen.

Lisää suola

1. Avaa suolasäiliön kansi.
2. Aseta astianpesukoneen mukana toimitettu suppilo säiliön täyttöaukkoon. Kaada ensin säiliöön noin 1 l vettä.
3. Täytä sen jälkeen säiliö suolalla (enintään 1,0 kg). Käytä karkeaa suolaa tai astianpesukoneisiin tarkoitettua erikoissuolaa.
4. Pyyhi ylimääräinen suola pois niin, että kannen saa kierrettyä kunnolla kiinni.

Ruostevaurioiden välttämiseksi pesuohjelma on käynnistettävä heti suolan lisäämisen jälkeen.

Täytä astianpesukone

Pese astiat ympäristöystävällisemmin

Työvälinkori

• Älä huuhtele astioita juoksevalla vedellä. Kaavi vainyövälinekorissa on tilaa aterimille, kauhoille, vispiliöille, enimmät ruuantähteet pois ennen koneeseen laittoa tarjoiluvälineille ja vastaaville.
• Valitse ympäristön kannalta turvallinen pesuaine. Tutustu

pakkauksen ympäristöselosteeseen!

• Säästä energiaa odottamalla tiskikoneen täyttymistä ennen sen käynnistystä.
• Jos astiat eivät ole kovin likaisia, voit valita alemmass lämpötilassa pesevän ohjelman.
• Kuivaustulos on parempi, kun käytetään lisävalintaa Automaattinen avaus, joka avaa astianpesukoneen luukun automaattisesti. Odota, kunnes astianpesukone ilmoittaa, että ohjelma on päättynyt ja astiat ovat neet ennen kuin tyhjennät astianpesukoneen. (Jos a tianpesukone on kalusteisiin asennettava, kalusteiden on kestettävä mahdollista kosteutta).

Herkästi vahingoittuvat astiat

Kaikki astiat ja ruokailuvälineet eivät kestä konepesua. Tähän voivat vaikuttaa monet tekijät. Tietyt materiaalit eväkori

kestä kuumuutta, ja toiset taas eivät siedä konepesuagetta. las

Ole varovainen esim. käsin tehtyjen esineiden, arkojen ko-
ristekuvioiden, kristallin/lasin, hopean, kuparin, tinan, alumii-
nin, puun ja muovin kanssa. Katso, onko niissä merkinta
kaattia alna ikaiset pinhat sisaan- ja alaspain! Aseta vii
lasit viinilasihyllylle ja veitset oikealla olevaan veitsitelinee-
seen, jos sellainen on.

"Kestää konepesun".

Muista

• Käännä aina likaiset pinnat sisään- ja alaspäin!
• Astiat eivät saa olla sisäkkäin tai päällekkäin.
• Kallista syvennyksiä sisältävät astiat, kuten kupit, niin, että huuhteluvesi valuu pois. Tämä on tärkeää myös muoviastioiden osalta.
• Pienet esineet voivat pudota astiakorin läpi, joten kannattaa sijoittaa yläkoriin.

HUOM!

Varmista, että suihkuvarret pääsevät pyörimään vapaasti.

Astianpesukoneen korit

Astianpesukoneessa on työvälinekori, yläkori ja alakori.

Korien ulkoasu voi vaihdella astianpesukoneen mallin kaan.

Yläkorin nosto ja lasku

1. Vedä yläkori ulos.
2. Tartu yläkorin molempiin reunoihin ja nosta sitä ylöspäir
3. Nosta koria molemmin käsin asteittain seuraavaan asentoon. (Yläkori voidaan säätää kolmeen asentoon.) Kun yläkori on ylimmässä asennossa ja sitä nostetaan se laskee takaisin alimpaan asentoonsa. Huomaa, että

Astianpesukoneen käyttö

korin molempien sivujen on aina oltava samassa dessa.

Lautastuet voidaan kääntää ylös ja alas, kun tarvitaan tilaa kattiloille, kulhoille ja laseille. Vapauta lautastuet painamalla Pesualne on annosteltava veden kovuuden mukaan.

kiinnikettä sisäänpäin ennen asennon säätämistä.

Noudata pesuainepakkauksen annosteluohjeita. Koska koneessasi on vedenpehmennin, annostele pesuaine ja huuhtelukirkaste ikään kuin vesi olisi pehmeää.

Pesuaineen yliannostus voi heikentää pesutulosta ja lisää ympäristön kuormitusta.

Pesuainelokeron tulee olla kuiva, kun pesuaine lisätään. Koneessa on lokerot erikseen esipesulle ja varsinaiselle pesulle. Annostele esipesulokeroon vähemmän pesuainetta, jos käytät jauhemaista tai nestemäistä pesuainetta. Ota yhteyttä pesuaineen valmistajaan, jos haluat tietää pesuai-neesta lisää.

Alakori

Aseta lautaset, asetit, tarjoiluvadit ja kattilat ja alakor

Käytä ainoastaan konepesuainetta! Tavallista astianpesuainetta ei voi käyttää, koska vaahdonmuodostus haittaa koneen toimintaa.

Pesuainetabletit

Jaa tabletit kahtia, jos annostelijan kansi on vaikea sulke Pesuainetta ei ehkä annostella oikein, jos kansi on tiukas eikä avaudu oikein.

HUOM!

Pesuainetabletteja ei tulisi käyttää lyhyiden ohjelmien kanssa (alle 75 minuuttia). Käytä silloin konepesujauhetta tai -nestettä.

Tapit

Kaada lautastuet alas kattiloita pestäessä. Vapauta tuet painamalla kiinnikettä sisäänpäin ennen asennon tämistä.

Yhdistelmäpesuaineet

Markkinoilla on monia erilaisia yhdistelmäpesuaineita. Lue kunkin tuotteen ohjeet huolellisesti.

sää- Lüvüssa Asetukset kuvataan, kuinka voit ottaa käyttöön toiminnon TAB (3in1/Yhdistelmäpesuaine). Huomaa, että suolasäiliöön on lisättävä suolaa. Jos et ole tyytyväinen pesu- ja kuivaustulokseen, ota toiminto TAB (3in1/Yhdistel- mäpesuaine) pois käytöstä ja lisää suolaa, astianpesuainetta ja huuhtelu- ja kirkasteainetta. Katso luku Ennen ensimmäis tä pesukertaa.

HUOM!

Optimaaliseen pesu- ja kuivaustulokseen pääset mällä tavallista pesuainetta ja annostelemalla ho ja kirkasteaineen ja suolan erikseen.

Päävirtakytkin

Paina verkkokytkintä kunnes näyttö syttyy. Tarkasta että vesihana on auki.

PROGRAM - Ohjelman valinta

Valitse ohjelma astioiden ja niiden likaisuuden mukaa Ekopesu on aina esivalittuna.

Paina ohjelmanvalitsinta yhden tai useamman kerran, nes haluttu ohjelmasymboli aktivoituu.

AUTO

45-65° Automaattipesu

Astianpesukone tunnistaa astioiden likaantumisasteen ja sovittaa vedenkulutuksen ja lämpötilan sen mukaan. nuksen jälkeen ohjelmaa pitää käyttää viisi kertaa e kuin se on mukautunut ja tuottaa parhaan tuloksen.

AUTO

45-65° Automaattipesu ^1) + SpeedWash

Tehokas perusohjelma kuivuneiden astioiden pesuun. (Ohjelmaa ei ole tarkoitettu kiinnipalaneen ruuan irrott seen esim. gratiinivuoista.)

70° Tehopesu

Ohjelma hyvin likaisille astioille, esim. kattiloille, padoi gratiinivuoille. Ellei kone täyty näistä astioista, voit la koneeseen lautasia ym.

ECO

55° Ekopesu

Tämä ohjelma on tarkoitettu kevyesti likaantuneiden den pesuun. Se on tehokkain ohjelma yhdistetystä ja vedenkulutuksesta puhuttaessa.

1h

55° Pikapesu ja kuivatus

Ohjelmaa käytetään vähemmän likaantuneiden lasi- ja posliiniastioiden, esimerkiksi kahvikuppien, pesuun.

SpeedWash-valinnan käyttäminen lyhentää ohjelmaa minuuttia).

45° Hellävarainen pesu

Hellävarainen pesuohjelma, jonka viileä lämpötila spoli Aroille kristalli- ja lasiesineille. Annostele pesuainetta säästeliäästi ja sijoita esineet niin, etteivät ne osu toisiinsa pe aikana. Ks. myös Herkästi vahingoittuvat astiat luvussa Täytä astianpesukone. Ohjelmalla voi hyvin pestä myös juuri käytettyjä posliiniastioita, joihin ruokajäämät eivät ole ehtineet tarttua.

myös,

TILLVAL - Lisävalinnat

Valitse lisävalinta painamalla haluttua lisävalintapainiketta. Käytettävissä olevat lisävalinnat vaihtelevat ohjelmittain, eikä kaikkia lisävalintoja voi yhdistellä (käytettävissä olevissa lisävalinnoissa palaa himmeä valo).

SpeedWash

Lisävalinta lyhentää ohjelma-aikaa, mutta suurentaa energian ja veden kulutusta.

Automaattinen avaus

ja Astianpesukoneen luukku avautuu automaattisesti ohjelman Asen päätyttyä, mikä parantaa kuivaustulosta. Odota, kunnes ennen astianpesukone ilmoittaa, että ohjelma on päättynyt ja astia ovat jäähtyneet ennen kuin tyhjennät astianpesukoneen. (Jos astianpesukone on kalusteisiin asennettava, kalusteiden on kestettävä mahdollista kostutta).

HUOM!

Astiastianpesukoneen luukun automaattista avautumista ei saa estää. Se voi häiritä luukun lukon toimintaa.

HI°

HI DRY

lsävalinta sopii erittäin korkeaa hygieniaa vaativille astioille, kuten tuttipulloille ja leikkuulaudoille. Lämpötilaa nostetaan sekä varsinaisen pesun että viimeisen huuhtelun aikana.

Ajastin

Kun valitaan Ajastin, kone käynnistyy 1–24 tunnin kuluttua astiojukun sulkemisesta.

energian-

1. Aktivoi Ajastin painamalla painiketta kerran. Aseta siirtoaika painamalla toistuvasti lisävalintapainiketta tai pitämällä se painettuna.
2. Kun luukku suljetaan, astianpesukone alkaa laskea alaspäin tunnin kerrallaan ja käynnistyy valitun ajan ku luttua.

(30)Jos haluat peruuttaa lisävalinnan Ajastin, avaa luukku ja pidä verkkokytkintä painettuna, kunnes näyttö sammuu.

1) Tätä yhdistelmää (Automaattipesu + SpeedWash) kutsutaan myös nimellä QuickIntensive (90 minuuttia).

Astianpesukoneen käynnistäminen

Käynnistä astianpesukone suikemalla luukku. Jos verkk kytkin on kytketty päälle, astianpesukone käynnistyy a maattisesti, kun luukku suljetaan.

HUOM!

Jos virta katkaistaan tai jos luukku on auki 2 minuuttia kuivauksen aikana, ohjelma keskeytyy.

TID - Jäljelläoleva aika

Kun olet valinnut ohjelman ja lisävalinnat, näytössä ohjelman kesto edellisellä kerralla.

Pesuohjelman päätyttyä

Astianpesukoneen virta katkeaa automaattisesti ohjelman päätyttyä. Sulje vesihana aina käytön jälkeen.

Jos haluat keskeyttää tai vaihtaa ohjelman

Jos haluat vaihtaa ohjelmaa astianpesukoneen käynr

Paras kuivaustulos

ainettäytä kone täyteen.

misen jälkeen, avaa luukku ja pidä verkkokytkintä painetttäytä kone täyteen.

na, kunnes näyttö sammuu. Lisää astianpesuainetta uude

leen, jos annostelijan pesuainelokeron luukku on avautunutettä huuhteluvesi valuu pois. Tämä on tärkeää myös Paina sitten uudelleen verkkokytkintä, valitse uusi ohjelma muoviastioiden osalta.

ja sulje luukku.

Jos haluat täyttää lisää astioita

Avaa luukku. Astianpesukone pysähtyy automaattisesti.

sää astiat koneeseen ja sulje luukku. Kone jatkaa kuluttua ohjelmaa keskeytyskohdasta.

hetken • Anna astioiden jäähtyä ennen otat ne pois.

Jos astianpesukone pysähtyy sähkökatkoksen vuoksi

Jos ohjelma ei ole ehtinyt päätyä, keskeytynyt ohjel kuu, kun virta jälleen kytkeytyy.

Tyhjennä astianpesukone

Kuumentunut posliini on erityisen rikkoutuvaa. Anna astioiden jäähtyä koneessa ennen kuin tyhjennät sen.

lma jat-

Tyhjennä alakori ensin, jotta yläkoriin mahdollisesti jäänyt vesi ei kastele alakorissa olevia astioita.

Ohjelmataulukko

PROGRAM- Ohjelma	Pesuaine, loke-ro 1 / 2(ml)	- Lisävalinnat	EsipesuTILLVANarsinainen pesu	Huuhtelujen määrä	Viimeinen huuhtelu	Kulutustiedot 1)
						Pesuaika(n. hh:min)	Energia(n. kWh)	Vedenkulutus(l)
								11-200,9-1,52:10
					Tehopesu	10 / 25		701,723570 °C
Ekopesu2)						--- / 25		9,56,8630049 °C
					--- / 20Pikapesu ja kuivatus			550,610025 °C
Hellävarainen pesu	--- / 20		45 °C	2	50 °C	1:40	0,8	9

1) Kulutusarvot vaihtelevat jonkin verran riippuen tuloveden lämpötilasta, huonelämpötilasta, astioiden määrästä, valituista lisätoiminnoista jne.
2) Tämä pesuohjelma on vakiopesukerta, johon energiamerkinnän tiedot perustuvat. Se on tarkoitettu normaalisti likaantuneiden astioiden pesuun ja on tehokkain ohjelma yhdistetyn energian- ja vedenkulutuksen kannalta.

Asetukset

Avaa asetusvalikko:

Avaa ensin luukku. Sammuta kone. Paina verkkokytkintä, kunnes näyttöön syttyy valo.1.

1. 10 sekunnin kuluessa:

- paina ohjelmanvalitsinta ja SpeedWash-lisävalintapainiketta.

Näyttöön tulee asetusvalikko (nykyinen asetus ja nykyinen asetusarvo).3.

(Poistu valikosta selaamalla valikon läpi tai painamalla verkkokytkintä.)

Navigointi asetusvalikossa:

Voit nyt tehdä seuraavat asetukset:

		VaihtoehtoAsetukset
			Huuhtelukirkasteen annostuksen säätäminen1:00Lisää huuhtelukirkasteen annostusta:Jos astioissa on vesitahroja.Vähennä huuhtelukirkasteen annostusta:Jos astioissa on valkoinen/sininen tahmeaJos astioissa on raitoja.Astioihin jää vaahtoa. Jos vesi on erittäinhuuhtelukirkastetta voi laimentaa lisäämällä vettä.Oletusasetus: 05
		2:00 - 2:09Veden kovuus2.	Vedenpehmentimen asetus. Valitse asetus tuloveden kovuuden mukaan. On tärkeää, että asetus on F iokein!
			Saksalaiset ko-Ranskalaiset viusasteet	kovuusasteet	Suositeltu ase-tus
					2:000-9°fH0-5°dH
					2:0110-14°fH6-8°dH
					2:0215-20°fH9-11°dH
					2:0321-25°fH12-14°dH
					2:0426-34°fH15-19°dH
					2:0535-43°fH22-24°dH
					2:0644-52°fH25-29°dH
					2:0753-70°fH30-39°dH
					2:0871-88°fH40-49°dH
					2:0989°fH50°dH
			Muista täyttää suolasäiliö, kun olet asettanut vedenpeh-mentimen arvoksi 2:01 - 2:09.Tuloveden kovuuden ollessa alle 6°dH (9°fH) asetuksen on oltava 2:00. Silloin vedenpehmennin ei ole käytössä eikä suolaa tarvitse lisätä.Oletusasetus: 04
3.	TAB(3-in-1/Yhdistelmäpesuaine)	3:00 (Pois)3:01 (Päällä)	Aktivoi tämä lisävalinta käyttäessäsi nk. yhdistelmääinetta kuten 3 in 1. Pesuohjelma säädetään automaatti-sesti niin, että pesu- ja kuivaustulos on aina mahdollisimman hyvä. Kun lisävalinta on aktivoitu, huuhtelukirkastetta ei tarvitse täyttää, koska lisävalinta sulkee huuhtelukirkasteen annostelun. Se vähentää myös suolan annostelua vedenpehmentimessä. Huomaa, että suolasäiliöön on lisättävä suolaa.
			HUOM!
			Hyvän pesutuloksen varmistamiseksi on tärkeää tar-kistaa, minkä tyyppisestä pesuaineesta tai yhdistel-mätuotteesta on kysymys! Noudata pesuainepakkauksessa olevia annosteluohjeita. Noudata käyttöohjeita ja pakkauksen tietoja!

Hoito ja puhdistus

Lisää huuhtelukirkastetta

Kun huuhtelukirkaste loppuu, näyttöön syttyy yllä symboli.

Karkeasiivilään keräytyvät suurehkot ruuantähteet, jotka eivät sellaisenaan mahdu poistopumppuun. Tyhjennä karkeasiivilä tarvittaessa.

1. Avaa huuhtelukirkastesäiliön kansi.
2. Täytä varovasti huuhtelu- ja kirkasteainetta tasoon, 2 joka Pyhjennä karkeasiivilä. Muista laittaa se takaisin paikal- on merkitty max.
3. Pyyhi mahdollinen huuhtelukirkaste säiliön ympäriltä.
4. Sulje kansi kunnolla.
5. Nosta karkeasiivilä suoraan ylös.
   2joka Ryhjennä karkeasiivilä. Muista laittaa se takaisin paikal-leen!

Täytön jälkeen saattaa kestää jonkin aikaa, ennen symboli sammuu.

Hienosiviilä

Hienosuodattimeen keräytyvä aines huuhtoutuu automaat- dīresti pesun yhteydessä. Puhdista hienosuodatin tarvittaes- sa.

Lisää suola

Kun suola loppuu, näyttöön syttyy yllä oleva symboli

Kun suola loppuu, avaa kansi ja täytä säiliö suolalla. tarvitaan vain ensimmäisellä täyttökerralla! Pyyhi puhtaaksi ja kierrä kansi kiinni. Käynnistä pesuohjelma niin, että neeseen mahdollisesti jäänyt suola huuhtoutuu pois. 4.

1. Kierrä kahvaa vastapäivään.
2. Nosta suodatin suoraan ylös kädensijan avulla. Irrota sen jälkeen karkeasuodatin hienosuodattimen puhdistusta varten.
   a. Vetta
3. Asenna päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että tä siivilän reunat ovat tiiviisti alustaa vasten.
4. Lukitse siivilä kiertämällä kahvaa kierros myötäpäivään. Kahvan pitää osoittaa luukkua kohti.

Täytön jälkeen saattaa kestää jonkin aikaa, ennen kuin symboli sammuu.

VAROITUS!

Ruostevaurioiden välttämiseksi pesuohjelma on käynnistettävä heti suolan lisäämisen jälkeen.

Älä kaada konepesuainetta suolasäiliöön. Se aiheuttaa pehmentimen tuhoutumisen!

HUOM!

Jos siivilõitä ei ole asennettu oikein, se vaikuttaa pesutulokseen. Huomaa, että astianpesukonetta ei saa käyttää, jos siivilät eivät ole asennettuina!

HUOM!

Tarkista, että pohjakaivon oikeassa reunassa oleva värillinen suojus on paikoillaan.

Suihkuvarret

Suihkuvarsien reiät ja laakeroinnit saattavat toisinaan keutua. Poista tukos neulalla tai vastaavalla työkalulla Suihkuvarsissa on reiät myös alapuolella.

Voit irrottaa suihkuvarret puhdistamisen helpottamiseksi. Muista kiinnittää ne lopuksi takaisin huolellisesti.

Alempi suihkuvarsi

- Irrota alempi suihkuvarsi nostamalla se suoraan

1. Vedä yläkori ulos.
2. Irrota suihkuvarsi yläkorista kiertämällä suihkuvarren laakerointia vastapäivään.

Puhdista luukun sivut ja tiiviste säännöllisesti. Käytä kevyesi kostutettua liinaa (käytä tarvittaessa hieman puhdistusainetta).

Ohjelmapaneeli

Pidä painikkeet puhtaina liasta ja rasvasta. Pyyhi ne kuiva tai kostealla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita – ne voiva naarmuttaa pinnan. Katkaise astianpesukoneen virta verk- kokytkimestä painikkeiden puhdistuksen ajaksi tahattomien painallusten välttämiseksi.

Astianpesukoneen sisäpuoli

^a Astianpesukoneen sisäpuoli on valmistettu ruostumattomas- ta teräksestä, ja se pysyy puhtaana normaalissa käytössä.

Kalkkikerrostumat

Jos vesijohtoverkon vesi on kalkkipitoista (kovaa), konee-seen voi muodostua kalkkikerrostumia. Annostele tällöin pesuainelokeroon kaksi ruokalusikallista sitruunahappoa ja pese tyhjä koneellinen ohjelmalla Tehopesu.

Poistopumpun tukoksen avaaminen

Jos astianpesukoneeseen jää vettä ohjelman päätymisen jälkeen, jokin esine voi tukkia poistopumpun. Se on helpp ottaa itse pois.

1. Sammuta kone verkkokytkimellä ja vedä pistotulppa pistorasiasta.
   2 Irrota karkeasuodatin ja hienosuodatin.
2. Tyhjennä vesi pesutilasta.
3. Poistopumpun tarkastusta varten pohjakaivon oikeassa reunassa oleva värillinen suojus on otettava pois.
4. Pyöritä suojuksen takana olevaa pumpun siipeä käsin. Ota mahdollinen esine pois.
5. Asenna poistopumpun suojus sekä hienosiivilä ja karkeasuodatin takaisin.
6. Kytke pistotulppa pistorasiaan.

Ellei konetta voi kuitenkaan käynnistää ja siitä kuuluu suriseva ääni, ylitulvimissuoja on aktivoitunut.

• Sulje vesihana.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Soita huoltoon.

HUOM!

Muista asentaa poistopumpun suojus takaisin.

Vianetsintä

		ToimenpideNäytössä näkyvät virhetyypit
	YlitäyttöF10	Puhdista poistopumppu. Ks. luku Hoito ja puhdistus. Ellei vika korj huoltoon.
	VedenpoistohäiriöF11	Ks. "Koneeseen jää vettä" alla olevasta taulukosta "Ongelmat". Ellei soita huoltoon.
		Tarkasta, että vesihana on auki. Jos ongelma jatkuu, soita huoltoo
		Sulje vesihana ja soita huoltoon.Vuoto tuloventtiilissäF40
F52	Vedenkorkeus vika	Puhdista karkeasiivilä ja hienosiivilä. Ellei vika korjaannu, soita huoltoon.
		Sulje vesihana ja soita huoltoon.YlitäyttöF54
		Soita huoltoon.VedenkiertovikaF56

Poista virheilmoitus painamalla mitä tahansa painiketta.

Ongelma	Mahdollisia syitä	Toimenpiteet
Painikkeet eivät reagoi painallukseen.	Painikkeita on painettu liian luukun avaamisen jälkeen.	Odopasthetki ja yritä uudelleen.
	Painikkeet ovat likaisia.	Pyyhi ne kuivalla tai kostealla liin
	Luukku on kiinni.	Avaa luukku. Painikkeet reagoivat pa luksiin vain silloin, kun luukku or
Luukkua ei voi sulkea.	Korit eivät ole oikeassa asennossa.	Tarkasta, että korit ovat paikallaan.
		Tarkasta, etteivät astiat estä korie tamista paikalleen.
	Luukun lukko ei kytkeydy ja lukitu	Tarkasta luukun lukko. Jos se ei dy ja lukitu, avaa luukku. Paina li tapainiketta Automaattinen avaus 1 sekuntia. Odota sen jälkeen 30 s Sulje luukku. Tarkasta, että luukur kytkeytyy ja lukittuu.ToimenpiteetMahdollisia syitäOngelma
		Tarkasta.Luukku ei ole suljettu kunnolla.Astia
	Olet avannut astianpesukoneen lisä	Sulje luukku ja odota. Hetken kuluttua
	sesi sinne astioita ohjelman ollessa	astianpesukone jatkaa keskeytyskohdas-
	käynnissä.	ta.
	Luukun lukko ei ole kytkeytynyt	jaTarkasta.luukun lukko. Jos se ei ole
	nut.	kytkeytynyt ja lukittunut, avaa luukku. Paina lisävalintapainiketta
		Automaattinen avaus 15 sekuntia. Odota sen jälkeen 30 sekuntia. Sulje luukku. Tarkasta, että luukun lukko kytkeytyy ja lukittuu.
		lukittuu.
		Tarkasta.Sulake on palanut.
		Tarkasta.Pistotulppa ei ole pistorasiassa.
		Tarkasta.Vesihana on kiinni.
		Tarkasta.Ylitulviminen/vuoto.
	Koneesta kuuluu suriseva ääni (po	Sulje vesihana. Irrota pistotulppa pisto-
	pumppu), joka ei lakkaa, kun vir	tasikasta ja soita huoltoon.
	kaistaan päävirtakytkimestä.
	Tarkasta, ettei lisävalinta Ajastin	olos akvaluat poistaa lisävalinnan Ajastin, pidä verkkokytkintä painettuna, kunnes näytön virta katkeaa. Käynnistä astian-
	tivoitu.	pesukone uudelleen.
		Nosta suihkuvarret pois ja puhdista.Suihkuva
		Tarkasta, etteivät astiat ole suihkuvar-
		sien tiellä.
	Huuhteluvarsien reiät tai laakeroinn	Puhdista suihkuvarret. Katso luku
	ovat tukkeutuneet.	ja puhdistus.
		Valitse pidempi ohjelma.Väärä ohjelma.
	Pesuaineen virheellinen annostelu.	Annostele veden kovuuden mukaan. Suuri ali- tai yliannostelu huonontaa pe-
	varaa.	sutulosta.
	Kone täytetty väärin.	Vältä suurpakkauksia.Pesuaine vanhaa. Pesua
	na.	Asettele astiat tukevasti.Lasit ja kupit ovat
	Siivilät on asennettu väärin.	Tarkasta, että siivilöiden kädensija on lukittu paikalleen. Kädensijan tulee osoittaa suoraan astianpesukoneesta ulospäin.
	Poistopumpun suojus puuttuu.	Tarkista, että pohjakaivon oikeassa reu-
		nassa oleva värillinen suojus on paikoil-
		laan. Katso luku Hoito ja puhdistus.
Läikkiä ruostumattomassa teräksessä tai hopeassa.	Tietyt ruoka-aineet kuten sinappi, neesi, sitruuna, etikka, suola ja kastikkeet voivat aiheuttaa läikkiä tumattomaan teräkseen, jos ne jäävi kiinni pitkäksi aikaa.	Majohtele tällaiset ruuantähteet, jos et täyartmistä astianpesukonetta heti. Käytä ruisuusti Hellävarainen pesu-ohjelmaa.
	Ruostumaton teräs aiheuttaa aina hopeaesineisiin, jos nämä materiaal joutuvat kosketuksiin pesun aikana. tyypit, kuten hopea, ruostumaton teräs Myös alumiini voi aiheuttaa läikkiäja malumiini.	Takiräja ja astioiden himmentymistä voiidaan ehkäistä erottelemalla eri metallijyptit, kuten hopea, ruostumaton teräs hin astioihin.
	Pehmentimestä vuotaa suolaa.Astioih	Tarkjäfa, läädää stailasäliön kansi on kun-nolla kiinni. Muussa tapauksessa soita huoltoon.
		Katso luku Asetukset.Vedenpehmennin asetet
	tus.	Katso luku Asetukset.Virheellinen huuhtelukirk
	Suolasäiliö tyhjä.	Lisää suolaa. Katso luku Ennen ensim-mäistä pesukertaa.
	Käytössä on 3in1/Yhdistelmäpesuaia ja asetus TAB (3in1/Yhdistelmäpesne) on aktivoitu.	Ota asetus TAB (3in1/Yhdistelmäpesuai- ne) pois päältä ja lisää suolaa sekä huuhtelu- ja kirkasteainetta.
	Liian korkea lämpötila ja/tai pesuaia liika-annostus voi aiheuttaa nk. etssan-ja annostele pesuainetta varovasti. tumista (kristalli)laseissa. Tätä ei vältet-yhteyttä pesuaineen valmistajaan. tavasti voida korjata, ainoastaan ehkäis- tä!	Pesen (kristalli)lasi matalassa lämpötilas- laika-annostus voi aiheuttaa nk. etssan-ja annostele pesuainetta varovasti. vältet-yhteyttä pesuaineen valmistajaan.
kalvo.	Huuhtelukirkasteen annostus liian suäh	VähAstiöhiannjästustalkokatsösinluut Ehnera ensimmäistä pesukertaa ja Asetukset. Jos vesi on erittäin pehmeää, huuhtelu- kirkastetta voi laimentaa lisäämällä puolet vettä.
Läikkiä, jotka eivät lähde pesussa	Huulipuna ja tee voivat aiheuttaa joita on vaikea pestä pois.	Väiroja, pesuaineeseen, jossa on suainetta.
Pesuainelokerossa on pesuainejäämä ohjelman päättyessä.	Besuainelokero on ollut kostea, ku suaine annosteltiin.	Respeinelokeron on oltava kuiva, pesuaine annostellaan.
Pesun aikana kuuluu kolinaa.	Astiat on sijoitettu väärin tai suih eivät pyöri.	Väamista, että astiat on sijoitettu tukevas- ti. Tarkasta suihkuvarsia pyörittämällä, että ne pyörivät vapaasti.Puhdista karkeasiivilä ja hienosiivilä.Siivilät o FI on
	Siivilät on asennettu väärin.	Tarkasta, että siivilöiden kädensija lukittu paikalleen. Kädensijan tulee osoittaa suoraan astianpesukoneesta ulospäin.
	Poistopumpussa roskia.	Puhdista poistopumppu. Katso luku Hoito ja puhdistus.
	Poistopumpun suojus puuttuu.	Tarkista, että pohjakaivon oikeassa reunassa oleva värillinen suojus on paikoillaan. Katso luku Hoito ja puhdistus.
	Taitos poistoletkussa.	Varmista, ettei poistoletkussa ole taitok-sia eikä se tee jyrkkiä kulmia.
	Tukos poistoletkussa.	Irrota poistoletku astianpesupöydän ve-silukosta. Tarkasta, ettei letkuun ole tarttunut roskia ja että liitosputken läpi-mitta on vähintään 14 mm.
Koneessa paha haju.	Koneen pesutilassa tai siivilöissä kaa.	Puhdista tiskiharjalla ja vähän vaaltoa-valla pesuaineella.
	Alhaisen lämpötilan ohjelma on val pitkähkön ajan.	Pese normaalilämpöisellä ohjelmalla suunnilleen kerran kuukaudessa.
Astiat eivät kuivu riittävän kuivaksi käytössä.		Aktivoi lisävalinta Automaattinen avaus.Lisäva
		Täytä kone täyteen.Kone ei ole kokonaan
		Huuhtelukirkaste on lopussa tai sää annostus on liian pieni.
		Käytössä on 3in1/Yhdistelmäpesuainä ja asetus TAB (3in1/Yhdistelmäpesune) on aktivoitu.

Asennus

* Ota muovilistat pois, mikäli syvennyksen asennusmitta on Varo! Reuna voi olla terävä. Käytä suojakäsineitä!

597--600 mm.

Mitat ovat nimellisiä. Ne voivat vaihdella.

Turvallisuusohjeet

Luukun kuljetussuojus

• Sähkö-, vesi- ja viemäriliitäntä on jätettävä ammatMaista poistaa luukun kuljetussuojaus, kun purat astianpe-toisen asentajan tehtäväksi. sukonetta pakkauksesta.
• Noudata aina vesi-, viemäri- ja sähköasennuksia koske-via määräyksiä.
• Ole varovainen asennuksen yhteydessä! Käytä suojakäsineitä! Älä yritä asentaa konetta yksin!
• Aseta vuotosuojus lattialle pesukoneen alle mahdollisten vesivahinkojen ehkäisemiseksi.
• Ennen kuin kiinnität astianpesukoneen, koekäytä se Hellävarainen pesu-ohjelmalla. Tarkasta että astianpesukone ottaa vettä ja poistaa sen. Tarkasta myös mikään liitäntä vuoda.

REMOVE

VAROITUS!

Sulje vedentulo asennuksen ajaksi!

Pistotulpan on oltava irti pistorasiasta tai pistorasian on oltava jännitteetön asennustyön aikana!

Astianpesukoneen sijainti

Astianpesukone on tarkoitettu asennettavaksi työtason alle. Rakennemitat näkyvät kuvassa. Varmista, että poistoaukon reunat ovat tasaiset eivätkä vahingoita poisto- tai tuloletkua tai liitäntäjohtoa.

FI

1. Varmista, että astianpesukoneen yläpinnan ja työtason alapinnan väliin jää vähintään 3 mm ilmarako.

2. Työnnä kone paikalleen.

3. Vedä poistoletkusta ja liitäntäputkesta, kun työnnät konetta paikalleen.

4. Tarkasta, ettei letkuun jää taitoksia tai jyrkkiä mutkia ja ettei mikään voi vahingoittaa letkuja.

Jos astianpesukone on kalusteisiin asennettava, kalusteiden on kestettävä mahdollista kosteutta.

Höyrysulkukalvon asennus

Asenna höyrysulkukalvo (toimitetaan asiakirjojen mukana) työtason alle. Höyrysulkukalvo suojaa työtasoa kosteudelta.

HUOM!

Höyrysuojakalvon kiinnityspinnan pitää olla puhdas ja kuiva.

- Tarkasta, että astianpesukone asennetaan niin, että luukku aukeaa esteettä. Muutoin luukun lukon toiminta voi häiriintyä.

1. Hienosäädä etujalkojen korkeus (koneen kallistus saa olla enintään 5 mm).

Viemäriliitäntä

Tämän astianpesukoneen voi asentaa korkeammalle kiintokalusteeseen (mukavalle työskentelykorkeudelle). Se tarkoittaa, että astianpesukoneen voi asentaa niin, että sen on korkeammalla kuin poistoletkun pää, jonka voi vetää esimerkiksi suoraan lattiakaivoon. Astianpesukoneessa on suojavarustus, joka estää sen tyhjenemisen vedestä

Säädä korkeus ja työnnä astianpesukon paikalleen

1. Aloita mittaamalla etäisyys lattiasta työtason alareunaan tiskauksen aikana.
2. Mittaa etäisyys lattiasta koneen yläreunaan.
3. Säädä etujalkojen korkeus kiertämällä niitä joko myötä-päivään, jolloin korkeus kasvaa, tai vastapäivään, jolloin korkeus vähenee.

Kallista konetta hieman eteenpäin ja säädä takajalan korkeutta etuosassa olevasta ruuvista. Ruuvaamalla myötäpäivään korkeus pienenee ja ruuvaamalla vastapäivään korkeus kasvaa.

HUOM!

Älä ylitä veden sallittua enimmäislämpötilaa. Kaikki keittiövälineiden materiaalit eivät kestä voimakasta kuumuutta. Katso kohta Herkästi vahingoittuvat astiat luvussa Täytä astianpesukone.

Sähköliitäntä

Sähköliitännän tiedot löytyvät arvokilvestä. Niiden on vastattava sähköverkon tietoja.

Astianpesukone on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Pistorasia on sijoitettava asennustilan ulkopuolelle, jotta siihen pääsee helposti käsiksi astianpesukoneen asennuksen jälkeen. Älä käytä jatkojohtoja!

HUOM!

Sähköjohdon vaihtamisen sekä koneen turvallisuuteen ja

Poistoletkun voi myös vetää tiskialtaan vesilukon liittimesenrituskykyyn liittyviä korjauksia ja kunnossapitotehtäviä Liittimen sisähalkaisijan on oltava vähintään 14 mm. saa tehdä vain valmistajan hyväksymä huoltoteknikko tai joku muu vastaavan ammattitaidon omaava henkilö.

Poistoletkua saa jatkaa enintään 2,5 m (poistoletkun kokonaispituus ei saa ylittää 4,5 m). Mahdollisten jatkoliitosten ja jatkoputkien sisähalkaisijan tulee olla vähintään 14 mm. Mieluiten poistoletku kuitenkin korvataan uudella letkulla, jossa ei ole liitoksia.

Poistoletkun mikään osa ei saa olla yli 950 mm korkeudella koneen pohjasta.

2x

Asenna poistoletku letkunkiristimellä. Varmista, ettei poistoletkuun tule taitoksia.

= =

Vesiliitäntä

Käytä vain koneen mukana toimitettua tuloletkua. Älä käytä vanhoja tai muita erillisiä letkuja.

Tarkista kiinnityksen jälkeen, että etujalat lepäävät lattiaa

Tuloletkussa on oltava vesihana (sulkuhana). Vesihanavasten. sijoitettava helposti käsillä olevaan paikkaan, jotta veden tulon voi katkaista, jos astianpesukonetta pitää siirtää. Kiinnitä

Kiinnitä astianpesukone kiinni kahdella ylimääräisellä ruuvilla

Kun asennus on valmis, avaa vesihana ja anna vedegpai neen tasaantua hetki. Tarkasta, että kaikki liitännät gaatätiilmarako on suurempi kuin 3 mm, astianpesukone viitä. kiinnitettävä kahdella ylimääräisellä ruuvilla.

Liitäntä kylmään veteen

Liitä astianpesukone kylmään veteen, jos kiinteistö lämpiää öljyllä, sähköllä tai kaasulla.

KNOCK OUT

Liitäntä lämpimään veteen

Liitä astianpesukone lämpimään veteen (maks. 70 °C), jos kiinteistö lämpiää energiaa säästävällä lämmitystavalla, kuten kaukolämmöllä, aurinkokennoilla tai maalämmöllä. Lämminvesiliitännän käyttäminen säästää pesuaikaa ja vähentää astianpesukoneen sähkönkulutusta.

2x

Huolto

Tietoja testauslaitokselle

Lue luku Vianetsintä ennen kuin otat yhteyttä huoltoñilaall-tietoja testauslaitokselle sähköpostitse osoitteesta moita yhteydenotossa arvokilven tiedot. Merkitse [e-mail].

tyyppi (1) ja sarjanumero (2).

Cylinda service 0771-25 25 00.

Ilmoita kysymyksen yhteydessä arvokilven tiedot. Merkitse muistiin tuotenumero (1) ja sarjanumero (2).

Tekniset tiedot

Tiedot energiamerkinnästä

Tiedote, Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1059/2010 mukaan

Cylinda

	SV-DISKEN 3T FIMallimerkintä:
Vakiokattauksien määrä:	16 ^1) A+++Energiatehokkuusluokka:
Vuotuinen energiankulutus(AE):	245 kWh/vuosi ^2) 0,86 kWhNormaalin pesukerran energiankulutus(E

Tehonkulutus

Päältä (P):	0,49 W
Lepotila (P):	0,49 W
Vuotuinen vedenkulutus(AW):	2660 litraa/vuos ^3)
Kuivaustehokkuusluokka:	A ^4)
	Ekopesu ^5) , lisävalinta Automaattinen avausVakio-ohjelma:
	180 minuuttiaVakiopesukerran ohjelma-aika:
I):	JatkuvaLepotilan kesto (T
	44 dB(A) re 1 pWÄänitaso:
	Kalusteisiin asennettavaRakenne:

1) Standardin EN 50242 mukaan.

2) Perustuu 280 vakiopesukertaan kylmävesiliitännällä ja energiansäästötilan mukaiseen kulutukseen. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, miten konetta käytetään.

3) Perustuu 280 vakiopesukertaan. Todellinen vedenkulutus riippuu siitä, miten konetta käytetään.

4) Asteikolla G (pienin tehokkuus) - A (suurin tehokkuus).

5) Tämä pesuohjelma on vakiopesukerta, johon energiamerkinnän tiedot perustuvat. Se on tarkoitettu normaalisti likaantuneiden astioiden pesuun ja on tehokkain ohjelma yhdistetyn energian- ja vedenkulutuksen kannalta.

Tekniset tiedot

817-890 mmKorkeus:

Leveys: 596 mm

Syvyys: 577 mm

Paino: 35 kg ^1)

Sähköliitäntäkatso arvokilpi

Liitäntäteho Katso arvokilpi

1) Paino voi vaihdella teknisten varusteiden mukaan.

Indholdsfortegnelse

Din opvaskemaskine 65

Huolto: Ota yhtcyttä myymälään, josta ostit tuotteen, niin saat lisätietoja lähimmästä huoltollikkeestä

Tarvittavat tiedot: Mallinumero, Sarjanumero, Ostopäivä, Ongelman kuvaus, Nimi ja osoite, Puhelinnumero

SE

Service: Vi har service i hela Sverige. Besök www.cylinda.se Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa)