FA-WRC1M - Etälaukaisin SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi FA-WRC1M SONY PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Langaton lähetin salama- ja kauko-ohjaukseen |
| Merkki | Sony |
| Malli | FA-WRC1M |
| Mitat (l x k x s) | Noin 58,0 mm × 65,8 mm × 83,7 mm |
| Paino | Noin 93 g (ilman paristoja) |
| Virtalähde | 3 V tasavirta, 2× LR6 alkalinen (AA) tai ladattava Ni-MH (AA) |
| Käyttöaika | Noin 12 tuntia (alkaliparistot) |
| Taajuuskaista | 2,4 GHz |
| Kanavien lukumäärä | 14 |
| Suurin viestintäetäisyys | Noin 30 m (ilman esteitä) |
| Suurin paritettavien vastaanottimien lukumäärä | 15 |
| Tuetut salamaominaisuudet | TTL, manuaalinen (MANUAL), ryhmä (GROUP) |
| Pikasalasynkronointi (HSS) | Kyllä |
| Kauko-ohjatut kuvaukset | Kyllä, langattoman vastaanottimen ja liitäntäkaapelin kanssa |
| Sopii | Sony-järjestelmäkameroille, joissa on moniliitäntäkenkä |
| Käyttölämpötila | 0°C - 40°C |
| Säilytyslämpötila | -20°C - 60°C |
| Säänkestävyys | Pölyn- ja kosteudenkestävä, ei roisketiivis |
| Mukana toimitetaan | Langaton lähetin (1), suojapussi (1), liitinpeite (1), asiakirjasarja |
| Huolto | Puhdista kuivalla, pehmeällä liinalla; käytä puhallinta hiekan poistoon; älä käytä vahvoja liuottimia |
| Turvallisuus | Älä altista sateelle tai kosteudelle; vaihda paristot ohjeiden mukaan; vältä korkeita lämpötiloja ja magneettikenttiä |
Usein kysytyt kysymykset - FA-WRC1M SONY
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta FA-WRC1M SONY
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Etälaukaisin PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi FA-WRC1M - SONY ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. FA-WRC1M merkiltä SONY.
KÄYTTÖOHJE FA-WRC1M SONY
Käyttöopas (www-opas)
Katso Käyttöoppaasta tarkempia tietoja tämän tuotteen monista ominaisuuksista.
http://rd1.sony.net/help/ilc/1620/h_zz/
ni Multi Interface Shoe
FA-WRC1M
Nederlands
Lue tämä opas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.
HUOMIO
- Vaihda paristo vain ilmoitetun tyyppiseen paristoon. Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai vammoja.
- Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti.
Euroopassa oleville asiakkaille
Ilmoitus EU-maiden asiakkaille
Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japani EU vaatimusten mukaisuus: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia
CE
Sony Corporation vakuuttaa täten, että tämä laitteisto on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/

Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Päivitä kameran ohjelmisto uusimpaan versioon ennen käyttämistä.
Katso tietoja kameran yhteensopivuudesta sen tukisivustolta.
Sisällysluettelo
Ennen käyttöä 4
Langattoman radiolaukaisimen ominaisuudet......6
Osien tunnistaminen 7
Valmistelut
Virran kytkeminen....9
Parinmuodostus langattoman radiovastaanottimen kanssa....10
Asetukset
MENU-kohteiden käyttö ....13
Kuvaaminen
Kuvaaminen ....15
Muut
Käyttöön liittyviä huomautuksia....16
Tekniset tiedot....18
Ennen käyttöä
Tätä tuotetta voidaan käyttää yhdessä Sonyn digitaalisten kameroiden kanssa, joissa on vaihdettava objektiivi ja moniliitäntäkenkä.
Eräät toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä käytettävän kameramallin mukaan. Katso lisätietoja tämän tuotteen yhteensopivuudesta kameran kanssa alueesi Sony-verkkosivustolta.
Katso myös kameran käyttöohjeita tämän oppaan kanssa.
Tämä tuote on suunniteltu pölyn- ja kosteudenkestäväksi, mutta se ei ole vesi- tai roisketiivis. Älä anna tuotteen kastua, kun käytät sitä sateisissa olosuhteissa.
Vältettävät paikat
Riippumatta siitä, onko tuote käytössä vai säilytyksessä, älä laita sitä seuraaviin paikkoihin. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö.
• Erittäin kuumat paikat
Esimerkiksi aurinkoiseen paikkaan pysäköidyssä autossa tuote saattaa vääristyä, mistä voi aiheutua toimintahäiriöitä.
- Suora auringonvalo tai lämmityslaitteen läheisyys
Tuote saattaa vääristyä, mistä voi aiheutua toimintahäiriöitä.
• Paikat, joissa on voimakasta tärinää
• Voimakkaan magneettikentän läheisyys
- Hiekkaiset tai pölyiset alueet esimerkiksi rannalla Älä päästä hiekkaa tai pölyä tuotteen sisälle, kun käytät sitä rannalla tai muulla hiekkaisella alueella. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriöitä.
Salaman synkronointiliittimet
- Tuotteen kanssa voidaan käyttää salamavaloja, joiden synkronointiliittimessä on käänteinen napaisuus.
- Käytä salamavaloja, joiden synkronointijännite on enintään 400 V.
- Sammuta synkronointijohtoon liitetty salama, kun liität synkronointijohdon ♦(salaman synkronointi) -liittimeen. Muuten salama voi välähtää, kun synkronointijohto liitetään.
Tiedonsiirtoetäisyys
Tämän tuotteen ja langattoman radiovastaanottimen (myydään erikseen) välinen tiedonsiirtoetäisyys on noin 30m.
- Yllä mainittu etäisyys koskee olosuhteita, joissa ei ole esteitä, suojausta tai radioaaltohäiriöitä.
- Tiedonsiirtoetäisyys voi olla lyhyempi tuotteiden sijoittelun, ympäristöolosuhteiden ja sääolosuhteiden takia.
Langattoman radiolaukaisimen ominaisuudet
Voit ottaa kuvia käyttämällä useita langattomasti liitettyjä salamayksiköitä tai ottaa kuvia useilla kameroilla, joita kauko-ohjataan käyttämällä tätä tuotetta ja langatonta radiovastaanotinta (myydään erikseen).
Kuvaaminen langattoman salaman avulla
Langaton radiolaukaisin ohjaa alkuperäisiä Sony-salamayksiköitä (myydään erikseen, jäljempänä "salama"), jotka on yhdistetty langattomiin radiovastaanottimiin (myydään erikseen) radioaaltojen kautta. Salamayksiköt voidaan jakaa enintään viiteen ryhmään käyttämällä langattomia radiovastaanottimia. Voit kuvata salamayksiköiden kanssa erilaisissa tilanteissa asettamalla kunkin ryhmän salamatilan tai salaman tehon. Langaton radiolaukaisin tukee TTL-salamakuvausta, manuaalista salamakuvausta ja HSS-kuvausta (nopea synkronointi) yms. useiden salamayksiköiden kanssa.
Kaukolaukaisukuvaus
Langattomalla radiolaukaisimella voidaan laukaista usean kameran suljin samaan aikaan, jolloin voit kuvata yhden kohteen useista kulmista samaan aikaan.
- Kaukolaukaisukuvaukseen tarvitaan langaton radiovastaanotin (myydään erikseen) ja moniliitäntäkaapeli (myydään erikseen).
Osien tunnistaminen
Katso osien yksityiskohtaiset käyttötiedot sulkeissa olevilta sivuilta.

1 LINK-merkkivalo (10)
2 LCD-paneeli (8)
3 (salaman synkronointi) -liitin
4 Multi/micro USB -liitin
Liittää tuotteen ja kameran
kaukolaukaisukuvausta varten.
5 Lukitusvipu (9)
6 Moniliitäntäjalka (9)
7 Paristokansi (9)
8 Fn (toiminto) -painike
Vaihtaa näytön asetusten
säätönäyttöön (Quick Navi-näyttö)
asetusten nopeaa muuttamista
varten.
9 SHUTTER-painike
Laukaisee sulkimen
kamerassa, johon langaton
radiovastaanotin on liitetty,
kaukolaukaisukuvauksen aikana.
10 TEST-painike
Testaa salama ennen kuvausta.
11 MENU-painike (13)
12 (LCD-valaisin) -painike Kytke LCD-paneelin ja painikkeita ympäröivien alueiden valo päälle tai pois päältä.
13 Virtakytkin (9)
Kun kytkin on asennossa LOCK,
painikkeet ja kiekkopainike
ovat pois käytöstä, jotta niitä ei
käytettäisi vahingossa.
14 Keskipainike
Vahvistaa valikkonäytössä tehdyt valinnat.
15 Kiekkopainike
Siirtää kohdistinta ja muuttaa arvoja Quick Navi -näytössä tai valikkonäytössä.
Kuvauksen aikana salamakorjaus- ja salamavalon tasoasetukset määritetään ◀-painikkeeseen ja vastaanottimen asetukset määritetään ▶-painikkeeseen.
Näytön ilmaisimet
Lisätietoja kustakin kuvaustilasta on sivulla 15.
TTL-tila

MANUAL-tila

GROUP-tila

RELEASE-tila

flowchart
graph TD
A["1"] --> B["2"]
B --> C["3"]
C --> D["RELEASE"]
E["CH AUTO"] --> F["CMD"]
G["+"] --> H["7"]
I["5"] --> J["7"]
1 Tiedonsiirtokanava
2 Langaton salamatila näytetään, kun tuote on langattomassa salamatilassa. Muuten näytetään
3 Kuvaustila
4 Salamakorjaus
5 Tiedonsiirtotila
6 Nopea synkronointi -kuvaus
7 Paristo vähissä -merkkivalo Näkyy, kun paristot ovat lähes tyhjät. Paristot kannattaa vaihtaa pian.
8 Suhdeasetus
9 Valaistussuhde
10 Salamavalon taso
11 Ryhmäasetukset (salamatila ja salamakorjaus/salamavalon taso)
Virran kytkeminen
Tuotteen kanssa voidaan käyttää seuraavia paristotyyppejä.
• Kaksi LR6-tyypin (AA-koko) alkaliparistoa
- Kaksi AA-kokoista ladattavaa nikkelimetallihydridi (Ni-MH) -paristoa.
Varmista aina, että ladattavat nikkelimetallihydridiparistot ladataan niille tarkoitetulla laturilla.
1 Avaa paristokansi ja aseta paristot (myydään erikseen).
- Aseta paristot paristolokeroon kuvan mukaisesti (r)+ (resbittaa paristojen suunnan.)
2 Kiinnitä tuote kameraan.
- Varmista, että tuotteen virta on katkaistu.
- Irrota suojukset tuotteen moniliitäntäjalasta ja kameran moniliitäntäkengästä.
① Käännä lukitusvipu asentoon RELEASE samalla, kun painat vivun vapautuspainiketta.
② Aseta moniliitäntäjalka tukevasti kameran moniliitäntäkenkään nuolen suuntaan.
③ Kiinnitä tuote kääntämällä lukitusvipu asentoon LOCK.

3 Aseta virtakytkin asentoon ON.
Tuotteen irrottaminen kamerasta
Katkaise tuotteen virta ja irrota tuote suorittamalla vaiheen 2 kohta ①.
- Kun et käytä tuotetta tai käytät sitä yksinään kädessä, kiinnitä suojus takaisin moniliitäntäjalkaan.
Parinmuodostus langattoman radiovastaanottimen kanssa
Kun haluat ottaa kuvia tämän tuotteen kanssa käyttämällä langatonta salamakuvausta tai kaukolaukaisua, tuote täytyy muodostaa pariksi langattoman radiovastaanottimen (myydään erikseen) kanssa.
- Muodosta pari enintään 1 m:n etäisyydellä langattomasta radiovastaanottimesta.
• Tämä tuote voidaan muodostaa pariksi jopa 15 langattoman radiovastaanottimen kanssa.
1 Kytke tuote päälle (sivu 9), valitse MENU-painike → [PAIRING] → [ADD] ja paina keskipainiketta.
Tuotteen LINK-merkkivalo vilkkuu vihreänä.

2 Varmista, että langattoman radiovastaanottimen virta on katkaistu, ja pidä langattoman radiovastaanottimen ON/OFF-painike painettuna vähintään seitsemän sekuntia.
Langaton radiovastaanotin kytkeytyy päälle, ja LINK-merkkivalo vilkkuu vihreänä.

3 Kun parinmuodostus on valmis, langattoman radiovastaanottimen LINK-merkkivalo palaa vihreänä.
- Jos haluat muodostaa tämä laitteen pariksi kahden tai useamman langattoman radiovastaanottimen kanssa, toista vaiheet 2–3 jokaiselle langattomalle radiovastaanottimelle.
4 Paina keskipainiketta.
Parinmuodostus loppuu ja tuotteen LINK-merkkivalo syttyy vihreänä.
- Jos tuotteen tai langattoman radiovastaanottimen LINK-merkkivalo syttyy punaisena, tuotteiden parinmuodostus on epäonnistunut. Aloita toimenpide uudelleen vaiheesta 1.
Vastaanottimen laiteparin purkaminen
Valitse tuotteessa MENU-painike → [PAIRING] → [LIST], siirrä kohdistin sen langattoman radiovastaanottimen kohtaan 📋(Poista), jonka laiteparin haluat purkaa, ja paina keskipainiketta.
- Pura langattoman radiovastaanottimen laitepari, kun sen virta on kytketty.
Ryhmät
Voit jakaa laitepareiksi yhdistettyjä langattomia radiovastaanottimia enintään viiteen ryhmään ja määrittää kunkin ryhmän salamatilan tai salaman tehon. Voit valita, miten ryhmä määritetään, vaihtamalla langattoman radiovastaanottimen REMOTE-merkkivalon tilan. Kun langattoman radiovastaanottimen GROUP-painike pidetään painettuna kaksi sekuntia, REMOTE-merkkivalo joko syttyy tai sammuu.

Kun REMOTE-merkkivalo palaa
Voit vaihtaa langattoman radiovastaanottimen ryhmän valitsemalla tuotteessa MENU-painikkeen → [RECEIVER SET].
Kun REMOTE-merkkivalo ei pala
Voit vaihtaa langattoman radiovastaanottimen ryhmän painelemalla sen GROUP-painiketta.
MENU-kohteiden käyttö
MENU-kohteiden avulla voidaan muuttaa ja vahvistaa sekä tämän tuotteen että laitepareina olevien langattomien radiovastaanottimien (myydään erikseen) asetuksia.
Tuo valikkonäyttö esiin painamalla MENU-painiketta. Siirrä kohdistin haluamasi kohteen päälle ja paina keskipainiketta.

Lisätietoja valikkokohteista on Käyttöoppaassa.
HSS (Nopea täsmäys)
Ottaa nopean täsmäyksen käyttöön/pois käytöstä ja muuttaa salamavalon tason asetuksia.
RECEIVER SET (Vastaanottimen asetukset)
Muuttaa ja näyttää laitepareina olevien langattomien radiovastaanottimien asetukset.
CH SET (Kanava-asetus)
Asettaa langattomaan tiedonsiirtoon käytettävän kanavan.
PAIRING (Parinmuodostus)
Muodostaa tuotteesta parin langattoman radiovastaanottimen kanssa (sivu 10).
TEST (Testisalama)
Asettaa tilan testisalamaa varten.
Asettaa, miten paljon salamavalon taso muuttuu.
POWER SAVE (Virransäästöaika)
Asettaa ajan, jonka jälkeen siirrytään automaattisesti virransäästötilaan.
VERSION (Versio)
Näyttää tämän tuotteen ohjelmiston ja laiteparina olevien langattomien radiovastaanottimien ohjelmiston version.
RESET (Nollaa)
Nollaa jokaisen salamatilan ja salamavalon tason asetukset.
INITIALIZE (Alusta)
Palauttaa tuotteen tehdasasetukset.
- Myös laiteparitiedot poistetaan.
Kuvaaminen
Kuvaaminen langattoman salaman avulla
Tee kamerassa seuraavat asetukset.
- Kuvaustila: [Ohjelmoitava], [Aukko etusijalla],
[Suljinaika etusijalla] tai [Käsivalotus] - Salamatila: [Langaton]
Tee seuraavat asetukset langattomaan radiovastaanottimeen (myydään erikseen) kiinnitetyssä salamassa.
- Salamatila: TTL-tila
- Salaman peitto (zoom): AUTO
Jos käytetään HVL-F32M-salamaa, aseta salamavalon tasoksi 1/16 tai suurempi nopean täsmäyksen (HSS) kuvauksessa.
TTL (TTL-salamakuvaustila)
Salamavalon taso asetetaan automaattisesti kameran mittaaman arvon perusteella.
MANUAL (Manuaalinen salamakuvaustila)
Salamavalon taso asetetaan manuaalisesti.
GROUP (Ryhmäsalamakuvaustila)
Salamatila asetetaan kullekin ryhmälle.
Lisätietoja kuvaustiloista on Käyttöoppaassa.
Kaukolaukaisukuvaus
Voit ottaa kuvia langattomaan radiovastaanottimeen (myydään erikseen) liitetyllä kameralla painamalla tuotteen SHUTTER-painiketta tai sen kameran suljinpainiketta, johon tuote on kiinnitetty.
Aseta tuotteen kuvaustilaksi [RELEASE] ja kytke langattoman radiovastaanottimen ja kameran Multi/micro USB -liittimet moniliitäntäkaapelilla (myydään erikseen).
- Jos aiot ottaa kuvia painamalla kameran suljinpainiketta, kiinnitä tuote kameran moniliitäntäkenkään ja aseta kameran salamatilaksi [Langaton].
Käyttöön liittyviä huomautuksia
Tuote
- Älä laita kameraa laukkuun tms., kun tuote on kiinnitetty. Muuten seurauksena voi olla kameran ja tuotteen toimintahäiriöitä.
- Kun tämä tuote ja kamera on kiinnitetty, älä kanna niitä pitämällä kiinni tuotteesta. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriöitä.
- Kun suljet paristokantta, paina sitä lujasti sisään ja liu'uta se loppuun asti. Huolehdi siitä, etteivät sormesi jää paristokannen väliin, kun suljet sitä. Muuten sormesi voi vahingoittua.
Paristot
- Jos käytetään alkaliparistoja, LCD-näytössä näkyvä paristojen varaus voi olla todellista alhaisempi ja paristojen loppumisen merkkivalo voi tulla esiin näytössä lämpötila- ja säilytysolosuhteiden mukaan. Näytettävä paristojen varaus voi palata oikeaan arvoon, kun tuotetta on käytetty jonkin aikaa.
- Jos käytetään nikkelimetallihydridiparistoja, paristojen suorituskyky voi laskea nopeasti, kun jäljellä oleva varaus on vähissä. Kuvauksen aikana vain paristojen loppumisen merkkivalo saattaa vilkkua näytössä, jonka jälkeen tuotetta ei voi enää käyttää, tai tuotteen virta voi katketa äkisti, kun paristojen loppumisen merkkivalo alkaa vilkkua.
- Irrota paristot ja laita ne talteen, kun et aio käyttää tuotetta pitkään aikaan.
Lämpötila
- Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi 0 °C–40 °C:n lämpötiloissa.
- Älä altista tuotetta erittäin korkeille lämpötiloille (esim. suoralle auringonvalolle autossa) tai runsaalle kosteudelle.
- Estä kosteuden tiivistyminen tuotteen sisällä, kun tuote tuodaan suoraan kylmästä lämpimään paikkaan, laittamalla tuote ensin muovipussiin ja sulkemalla sitten pussi sen jälkeen, kun sen sisältä on poistettu ilma. Vie sitten muovipussi ja tuote huoneeseen ja ota tuote pois muovipussista, kun tuotteen lämpötila on saavuttanut ympäristön lämpötilan.
- Paristojen suorituskyky heikkenee alhaisissa lämpötiloissa. Harkitse uusien paristojen tai lämpimässä pidettyjen varaparistojen käyttämistä. Paristojen loppumisen merkkivalo voi vilkkua alhaisissa lämpötiloissa, vaikka paristoissa olisikin varausta jäljellä. Paristot saavat takaisin osan kapasiteetistaan, kun ne ovat lämmenneet normaaliin käyttölämpötilaan.
Muita varoituksia
Poista paristot tuotteesta säilytyksen ajaksi. Jos tuotetta säilytetään paristot asennettuina, seurauksena voi olla syttyminen tai vuotaminen.
Huolto
Irrota tämä tuote kamerasta. Puhdista salama kuivalla, pehmeällä liinalla. Jos tuotteen pinnalla on hiekkaa, sen pyyhkiminen vaurioittaa pintaa. Poista hiekka varovasti käyttämällä puhallinta. Jos lika on pinttynyttä, pyyhi varovasti liinalla, jota on kostutettu kylmällä tai haalealla vedellä, ja pyyhi sitten tuote puhtaaksi kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä voimakkaita liuottimia, kuten tinneriä, bensiiniä tai alkoholia, sillä ne vahingoittavat pinnan laatua.
Tekniset tiedot
Taajuuskaista: 2,4 GHz
Kanavien lukumäärä: 14 kanavaa
Tiedonsiirtoetäisyys: Noin 30 m
- Yllä mainittu etäisyys koskee olosuhteita, joissa ei ole esteitä, suojausta tai radioaaltohäiriöitä.
- Tiedonsiirtoetäisyys voi olla lyhyempi tuotteiden sijoittelun, ympäristöolosuhteiden ja sääolosuhteiden takia.
Mitat (noin): 58,0 mm × 65,8 mm × 83,7 mm (L/K/S)
Paino (noin): 93 g (ilman paristoja)
Käyttölämpötila-alue: 0 °C – 40 °C
Säilytyslämpötila-alue: -20 °C - +60 °C
Käyttöjännite: DC 3 V
Toiminta-aika (noin): 12 tuntia (kun käytetään alkaliparistoja)
Suositeltavat paristot: Kaksi LR6-tyypin (AA-koko) alkaliparistoa Kaksi AA-kokoista ladattavaa nikkelimetallihydridiparistoa
Toimituksen sisältö: Langaton radiolaukaisin (1), kotelo (1), liittimen suojus (1), painetut ohjeet
Näissä käyttöohjeissa kuvatut toiminnot perustuvat Sonyn testausolosuhteisiin. Rakennetta ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.
Tavaramerkit
Multi Interface Shoe on Sony Corporation in tavaramerkki.
