I94CBS8W0 - Keittiön liesituuletin NEFF - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE I94CBS8W0 NEFF

[fi] Käyttöohje ja asennusohjeet 46

1 Turvallisuus.... 46

2 Esinevahinkojen välttäminen 48

3 Ympäristönsuojelu ja säästö.... 49

4 Käyttötavat 49

5 Tutustuminen 50

6 Varusteet 50

7 Ennen ensimmäistä käyttöä 50

8 Käytön perusteet.... 51

9 Home Connect 52

10 Keittotasokohtainen tuuletinohjaus.... 54

11 Puhdistus ja hoito.... 54

12 Toimintahäiriöiden korjaaminen 57

13 Huoltopalvelu 58

14 Hävittäminen 58

15 Vaatimustenmukaisuusvakuutus.... 58

16 ASENNUSOHJE.... 59

16.4 Turvallinen asennus .... 60

1 Turvallisuus

Noudata turvallisuuteen liittyviä ohjeita, jotta laitteen käyttö on turvallista.

1.1 Yleisiä ohjeita

Tästä löydät tätä ohjetta koskevia yleisiä tietoja.

■ Lue tämä ohje huolellisesti. Vain silloin voit käyttää laitetta turvallisesti ja taloudellisesti.
■ Noudata turvallisuusohjeita ja varoituksia.
Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.
Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

1.2 Määräyksenmukainen käyttö

Noudata määräyksenmukaista käyttöä koskevia ohjeita, jotta voit käyttää laitetta turvallisesti ja oikein.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kalusteeseen asennettavaksi. Noudata asennusohjeita.

Turvallinen käyttö on taattu vain, kun asennus tehdään ammattitaitoisesti asennusohjeita noudattaen. Asentaja vastaa moitteettomasta toiminnasta laitteen asennuspaikassa.

Käytä laitetta vain:

■ ruokahöyryn imemiseen.
■ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa.
■ enintään 2000 metrin korkeudella merenpinnasta.

Älä käytä laitetta:

■ ulkoisella ajastimella.

1.3 Käyttäjien rajoitukset

Vältä lapsiin ja apua tarvitseviin henkilöihin kohdistuvat riskit.

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteesta aiheutuvat vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat vähintään 15-vuotiaita ja aikuinen valvoo toimenpiteitä.

Pidä alle kahdeksanvuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.

1.4 Turvallinen käyttö

Noudata näitä turvallisuusohjeita, kun käytät laitetta.

⚠️ VAROITUS – Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.

- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.

- Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

⚠️ VAROITUS – Myrkytysvaara!

Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset lämmityslaitteet, läpivirtauskuumennin, vedenkuumennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos. Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä huoneista ilmaa. Tämä on korvattava riittävällä tuloilmalla, muutoin syntyy alipaine. Myrkylliset kaasut imeytyisivät takaisin huoneisiin savutorvesta tai poistoilmakanavasta.

• Huolehdi aina riittävästä tuloilmasta, jos laitetta käytetään poistoilmakäytössä yhdessä huoneilmaa tarvitsevan tulisijan kanssa.
• Turvallisuussyistä ei huoneessa, johon tuuletin on asennettu, vallitseva alipaine saa olla korkeampi kuin 4 Pa (0,04 mbar). Tämä saavutetaan, jos avattavista ja suljettavista aukoista kuten ovista, ikkunoista, tuloilma/poistoilma-seinääukoista tai muista teknisistä toimenpiteistä johtuen palamisilman tilalle pääsee virtaamaan korvausilmaa. Seinään asennettu tuloilma-/poistoilmalaatikko ei yksin takaa raja-arvoissa pysymistä.
• Tuulettimen asentamista suunniteltaessa on kysyttävä neuvoa paikalliselta nuohoojalta; hän pystyy arvioimaan talon tuuletusta koskevan kokonaisratkaisun ja suosittelemaan sopivat tuuletusta koskevat toimenpiteet.
  Mikäli laitetta käytetään vain kiertoilmakäytössä, käyttö on mahdollista ilman rajoituksia.

⚠️ VAROITUS – Tulipalovaara!

Rasvasuodattimiin kertynyt rasva voi syttyä palamaan.

• Älä käytä laitetta koskaan ilman rasvasuodatinta.
  ▶ Puhdista rasvasuodattimet säännöllisesti.
• Älä käytä avotulta laitteen läheisyydessä (älä esimerkiksi liekitä ruokia).
• Asenna laite kiinteillä polttoaineilla toimivien (esimerkiksi puu- tai hiililämmitteisten) tulisijojen lähelle vain, kun tulisija on varustettu suljetulla, kiinteällä luukulla. Kipinöitä ei saa muodostua.

Kuuma öljy ja rasva syttyvät nopeasti palamaan.

• Pidä kuumaa öljyä ja rasvaa koko ajan silmällä.
• Älä sammuta palavaa öljyä tai rasvaa vedellä. Kytke keittoalue pois päältä. Tukahduta liekit varovasti kannella tai palopeitteellä tai vastaavalla.

Kaasukeittoalueet, joilla ei ole astiaa, muodostavat käytössä erittäin korkean kuumuuden. Sen päälle asennettu liesituuletin voi vaurioitua tai syttyä tuleen.

- Käytä kaasukeittoalueita vain keittoastia paikalleen asetettuna.

Kaasukeittoalueet muodostavat käytössä erittäin korkean kuumuuden. Sen päälle asennettu liesituuletin voi vaurioitua tai syttyä palamaan.

• Käytä kaasukeittoalueita vain keittoastia paikalleen asetettuna.
  ▶ Aseta vähintään tuuletusteho 3.
• Älä käytä yli 5 kW:n suurta poltinta suurimmalla liekillä pidempään kuin 15 minuuttia, esimerkiksi wokki.

⚠️ VAROITUS – Palovammavaara!

Käden ulottuvilla olevat osat kuumenevat käytössä.

• Älä kosketa kuumia osia.
• Pidä lapset poissa laitteen läheltä.

Laite kuumenee käytön aikana.

▶ Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset.

▶ Puhdista laitteen sisätila varovasti.
Laitteen päälle asetetut esineet voivat pudota.
- Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.

Sähkötoimisen tai mekaanisen rakenteen muutokset ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa virhetoimintoja.

- Älä tee muutoksia sähkötoimisiin tai mekaanisiin rakenteisiin.

Suodatinkansi voi heilahtaa auki.

▶ Avaa suodatinkansi hitaasti.
- Pidä suodatinkannesta avaamisen jälkeen kiinni, kunnes se ei enää heilahtele.
▶ Sulje suodatinkansi hitaasti.

Loukkaantumisvaara saranoita avattaessa ja suljettaessa.

- Älä tartu saranoiden liikkuvalle alueelle.

LED-lamppujen valo on hyvin kirkas ja se voi vahingoittaa silmiä (riskiluokka 1).

- Älä katso suoraan LED-valoon yli 100 sekuntia kauempaa.

Lapset voivat niellä paristoja.

▶ Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.
- Valvo lapsia, kun vaihdat paristoja.

Paristot voivat räjähtää.

• Älä lataa paristoja.
  ▶ Varmista, että paristot eivät voi aiheuttaa oikosulkua.
• Älä heitä paristoja tuleen.

Varo putoamasta, kun työskentelet laitteen parissa

▶ Käytä tukevia A-tikkaita.
- Älä tukeudu keittotasoon.
- Älä astu keittotason tai työtason päälle.

Loukkaantumisvaara voi kasvaa, jos joku toinen henkilö käyttää puhdistuksen aikana laitetta Home Connect -sovelluksen kautta.

- Katkaise ennen puhdistusta laitteen yhteys Home Connect -sovellukseen.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.

• Älä käytä viallista laitetta.
• Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta. Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.
• Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
  ▶ Soita huoltopalveluun. → Sivu 58
  ▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa vaihtaa ainoastaan alan ammattihenkilöstö.

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

• Irrota ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä.
• Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.

⚠️ VAROITUS – Räjähdysvaara!

Voimakkaan emäksiset tai runsashappoiset pesuaineet voivat yhdessä astianpesukoneeseen laitettujen alumiiniosien kanssa aiheuttaa räjähdyksen.

- Älä käytä voimakkaan emäksisiä tai runsashappoisia pesuaineita. Varo varsinkin käyttämästä ammatti- tai teollisuuskäyttöön tarkoitettuja puhdistusaineita alumiiniosien, kuten esim. liesituulettimen rasvasuodatinten, yhteydessä.

2 Esinevahinkojen välttäminen

2.1 Esinevahinkojen välttäminen

HUOMIO!

Kondenssivesi voi aiheuttaa korroosiovaurioita.

Käynnistä laite aina ruokaa laittaessasi, jotta estät kondenssiveden kerääntymisen laitteeseen.
Valitsimiin päässyt kosteus voi aiheuttaa vaurioita.
- Älä puhdista valitsimia märällä liinalla.

Virheellinen puhdistus vaurioittaa pintoja.

▶ Noudata puhdistusohjeita.
- Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
▶ Puhdista jaloteräspinnat vain hiontasuunnassa.
- Älä puhdista valitsimia jaloteräksen puhdistusaineella.

Takaisin valuva kondenssivesi voi vaurioittaa laitetta.

• Poistoilmakanava pitää asentaa vähintään 1° kaltevuudelle laitteesta.
  Jos kuormitat somiste-elementtejä väärin, ne voivat murtua.
• Älä vedä somiste-elementeistä.
• Älä aseta mitään esineitä somiste-elementtien päälle tai ripusta niihin mitään.

Vuotavat paristot vaurioittavat kaukosäädintä.

▶ Poista paristot, kun et käytä kaukosäädintä.
- Hävitä tyhjät tai vialliset paristot ympäristöystävällisesti ja turvallisesti.
Pinta vaurioituu, jos suojakalvoa ei poisteta.
Poista suojakalvo laitteen kaikista osista ennen ensimmäistä käyttöä.

3 Ympäristönsuojelu ja säästö

Suojele ympäristöä käyttämällä laitetta ympäristöystävällisesti, ja hävitä kierrätettävä materiaali oikein.

3.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

- Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

3.2 Energiansäästö

Laitteesi kuluttaa vähemmän sähköä, kun noudatat näitä ohjeita.

Tuuleta keittäessäsi huonetta riittävästi.

■ Laite toimii tehokkaammin ja käyttöäänet ovat hiljaisemmat.

Sovita tuuletusteho ruokahöyryjen määrään.

■ Pienempi tuuletusteho tarkoittaa pienempää energiankulutusta.

Käytä intensiivitehoa vain tarpeen mukaan.

Jos ruokahöyryjä on runsaasti, valitse ajoissa suurempi tuuletusteho.

■ Haluja leviää huoneeseen vähemmän.

Kytke laite pois päältä, kun sitä ei enää tarvita.

■ Laite ei kuluta energiaa.

Kytke valo pois päältä, kun sitä ei enää tarvita.

■ Valo ei kuluta energiaa.

Puhdista tai vaihda suodattimet annetuin aikavälein.

■ Suodattimien teho pysyy hyvänä.

Käytä keittäessäsi kantta.

- Keittämishöyryjä ja kondenssivettä muodostuu vähemmän.

4 Käyttötavat

4.1 Poistoilmakäyttö

Liesituulettimen imemä ilma johdetaan rasvasuodattimien puhdistamana hormijärjestelmän kautta ulkoilmaan.

Poistoilmaa ei saa johtaa hormiin, jota käytetään kaasua tai muita polttoaineita polttavien laitteiden pakokaasun poistoon (tämä ei koske kiertoilmalaitteita).

■ Mikäli poistoilma johdetaan savukanavaan tai ilmanvaihtohormiin, joka ei ole käytössä, on siihen saatava lupa paikalliselta nuohoojalta.
- Jos poistoilma johdetaan ulos ulko-seinän läpi, tulee käyttää teleskooppiliitosta.

4.2 Kiertoilmakäyttö

Liesituulettimen imemä ilma palautetaan rasvasuodattimien ja hajusuodattimen puhdistamana takaisin huoneeseen.

Jotta hajut saadaan kiertoilmakäytössä poistettua, on asennettava hajusuodatin. Katso esitteestämme, mitä mahdollisuuksia on käyttää liesituuletinta kiertoilmakäytössä, tai kysy neuvoja alan liikkeestä. Tarvittavia lisävarusteita saat alan liikkeistä tai verkkokaupasta.

5 Tutustuminen

5.1 Valitsimet

Käyttöpaneelin avulla asetetaan laitteen toiminnot ja nähdään tiedot sen käyttötilasta.

Ohje: Kohdista kauko-ohjain mahdollisimman tarkasti LED-näytön infrapunavastaanottimeen.

1	Laitteen kytkeminen päälle tai pois päältä
	Automaattikäytön ^1 kytkeminen päälle tai pois päältä
+	Tuuletustehon nostaminen
-	Tuuletustehon laskeminen
	Valon kytkeminen päälle tai pois päältä
	Kirkkauden vähentäminen
	Kirkkauden lisääminen
^1 Laitteen varustuksesta riippuen

6 Varusteet

Varusteita voit ostaa huoltopalvelusta, alan liikkeistä tai Internetin kautta. Käytä vain alkuperäisiä varusteita, koska ne on sovitettu tarkasti laitteeseen. Varusteet ovat laitekohtaisia. Ilmoita ostaessasi aina laitteesi tarkka mallinumero (E-Nr.). → Sivu 58 Tiedot laitteeseesi sopivista varusteista löydät esitteestämme, verkkokaupasta tai huoltopalvelusta. www.neff-international.com

	Tuulettimen jälkiikäyntitoiminnon kytkeminenpälle tai pois päältä
	Home Connect
	Suodattimen likaisuuden näytön nollaus
1	Laitteen varustuksesta riippuen

5.2 LED-merkkivalo

LED-merkkivalo näyttää asetetut arvot ja toiminnot.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Blue Box"]
    B --> C["Blue Box"]
    C --> D["Blue Box"]
    D --> E["Blue Box"]
    E --> F["Blue Box"]
    F --> G["Blue Box"]
    G --> H["Blue Box"]
    H --> I["Blue Box"]
    I --> J["Blue Box"]
    J --> K["Blue Box"]
    K --> L["Blue Box"]
    L --> M["Blue Box"]
    M --> N["Blue Box"]
    N --> O["Blue Box"]
    O --> P["Blue Box"]
    P --> Q["Blue Box"]
    Q --> R["Blue Box"]
    R --> S["Blue Box"]
    S --> T["Blue Box"]
    T --> U["Blue Box"]
    U --> V["Blue Box"]
    V --> W["Blue Box"]
    W --> X["Blue Box"]
    X --> Y["Blue Box"]
    Y --> Z["Blue Box"]
    Z --> AA["Blue Box"]
    AA --> AB["Blue Box"]
    AB --> AC["Blue Box"]
    AC --> AD["Blue Box"]

1	Tuuletusteho 1 / rasvasuodattimen likaisuuden näyttö
2	Tuuletusteho 2 / hajusuodattimen likaisuuden näyttö
3	Tuuletusteho 3
4	Intensiiviteho 1
5	Intensiiviteho 2
6	Automaattikäyttö ^1 / tuulettimen jälkikäynti / intervallituuletus
7	Home Connect
8	Infrapunavastaanotin
^1 Laitteen varustuksesta riippuen

Lisätarvikkeet Tilausnumero

Clean Air Standard -kiertoilmasarja ulkoinen,ruostumaton teräs	Z52JXC1N1
Clean Air -suodatinmoduuli,valkoinen	Z52JXC1W1
Clean Air -vaihtosuodatin Z52JCB1X1

7 Ennen ensimmäistä käyttöä

Tee asetukset ensikäyttöönottoa varten. Puhdista laite ja varusteet.

7.1 Käyttötavan säätäminen

Laitteen vakioasetuksena on poistoilmakäyttö. Kiertoilmakäyttöä varten on säädettävä käyttötapa.

Huomautus: Kiertoilmakäyttöä varten tarvitaan lisävaruste.

Vaatimus: Laite on kytketty pois päältä.

1. Pidä ①a painettuina n. 3 sekunnin ajan.
2. Kun haluat asettaa kiertoilmakäytön (ei regeneroitavissa oleva suodatin), paina +/ , - kunnes LED-näytössä palaa LED 2.
3. Kun haluat asettaa kiertoilmakäytön (regeneroitavissa oleva suodatin), paina + / , - kunnes LED-näytössä palaa LED 3.

- Kun haluat vaihtaa elektronisen ohjauksen taas käytölle ilman kiertoilmasuodatinta, paina +/ ,— kunnes LED-näytössä palaa LED 1.

1. Jos haluat tallentaa asetuksen, pidä ①ja painettuina n. 3 sekunnin ajan.

Tai odota noin 10 sekuntia, kunnes asetus tallentuu automaattisesti.

Jos haluat keskeyttää asetuksen, paina ①

- Kuulet äänimerkin, kun valittu asetus on tallennettu muistiin.

8 Käytön perusteet

8.1 Laitteen kytkeminen päälle

Vaatimus: Kohdista kauko-ohjain mahdollisimman tarkasti LED-näytön infrapunavastaanottimeen.

▶ Kytke laite päälle painamalla ①
√ Laite kytkeytyy tuuletusteholle 2.
√ LED-näytössä palaa asetetun tuuletustehon LED.

8.2 Laitteen kytkeminen pois päältä

Kun et käytä laitetta, kytke se pois päältä.

• Kytke laite pois päältä painamalla ①
  √ Laite kytkeytyy pois päältä. Käynnissä olevat toiminnot keskeytyvät.

8.3 Tuuletusteon säätäminen

▶ Paina +tai .—
√ LED-näytössä palaa asetetun tuuletustehon LED.

8.4 Intensiivitehon kytkeminen päälle

Jos huoneeseen kehittyy erityisen paljon hajuja tai höyryä, voit käyttää intensiivitehoa.

1. Paina +niin monta kertaa, kunnes LED-näytössä palaa intensiivitehon 1 LED 4.
2. Paina +niin monta kertaa, kunnes LED-näytössä palaa intensiivitehon 2 LED 5.
   √ Laite kytkeytyy n. 6 minuutin kuluttua automaattisesti tuuletusteholle 3.

8.5 Intensiivitehon kytkeminen pois päältä

- Kun haluat asettaa jonkin muun tuuletustehon, paina —

8.6 Jälkikäyntitoiminnon kytkeminen päälle

▶ Paina ⏱
√ LED-näytössä palaa asetetun tuuletustehon LED 1. LED 6 vilkkuu tuulettimen jälkikäynnin merkiksi.
√ Laite kytkeytyy noin 10 minuutin kuluttua automaattisesti pois päältä.

8.7 Tuulettimen jälkikäyntitoiminnon kytkeminen pois päältä

▶ Paina
√ Tuulettimen jälkikäynti päättyy.
√ Laite kytkeytyy aikaisemmin valitulle tuuletusteholle.

8.8 Automaattikäytön ^1 kytkeminen päälle

Optimaalinen tuuletusteho asetetaan automaattisesti tunnistimen avulla.

▶ Paina
√ LED-näytössä palaa automaattikäytön LED 6.

8.9 Automaattikäytön ^1 kytkeminen pois päältä

▶ Paina
√ Laite kytkeytyy aikaisemmin asetetulle tuuletusteholle.
√ Tuuletus päättyy automaattisesti, kun tunnistin ei tunnista enää huoneilman laadun muutosta.
√ Automaattikäyttö toimii enintään 4 tuntia.

8.10 Intervallituuletus

Intervallituuletusta käytettäessä tuuletin kytkeytyy valitulle teholle ja valituksi ajaksi päälle ja pois päältä.

Huomautus: Tämä toiminto on käytettävissä vain mobiilin päätelaitteen kautta Home Connect - sovelluksella.

Kun intervallituuletus on kytketty päälle, LED-näytössä vilkkuu toistuvasti intervallituuletuksen LED 6, ja valitun tuuletustehon LED-valo palaa. Kun tuuletusaika on päättynyt, valitun tuuletustehon LED sammu. LED 6 vilkkuu edelleen.

8.11 Tunnistinohjaus ^1

Laitteessa oleva tunnistin tunnistaa automaattikäytössä keittämis- ja paistamishajujen voimakkuuden. Optimaalinen tuuletusteho kytketään automaattisesti päälle tunnistinherkkyyden asetuksesta riippuen. Jos tunnistinohjaus reagoi liian heikosti tai liian voimakkaasti, voit muuttaa tunnistinherkkyyden asetusta.

■ Tehdasasetus: tuuletusteho 3
■ Matalin asetus: tuuletusteho 1
■ Korkein asetus: tuuletusteho 5

8.12 Tunnistinohjauksen säätö ^1

Vaatimus: Laite on kytketty pois päältä.

1. Pidä ①a painettuina n. 3 sekunnin ajan.
2. Jos haluat muuttaa asetusta, paina +tai .— Jos haluat keskeyttää asetuksen, paina ①
3. Jos haluat tallentaa asetuksen, pidä ①a painettuina n. 3 sekunnin ajan.

Tai odota noin 10 sekuntia, kunnes asetus tallentuu automaattisesti.

- Kuulet äänimerkin, kun valittu asetus on tallennettu muistiin.

8.13 Likaisuuden näytön säätö

Likaisuuden näyttöä on säädettävä käytetystä suodattimesta riippuen.

Vaatimus: Laite on kytketty pois päältä.

1. Pidä ①a painettuina n. 3 sekunnin ajan.

2. Kun haluat asettaa kiertoilmakäytön (ei regeneroitavissa oleva suodatin), paina +/ , - kunnes LED-näytössä palaa LED 2.

3. Kun haluat asettaa kiertoilmakäytön (regeneroitavissa oleva suodatin), paina +/ , - kunnes LED-näytössä palaa LED 3.

4. Kun haluat vaihtaa elektronisen ohjauksen taas käytölle ilman kiertoilmasuodatinta, paina + / , - kunnes LED-näytössä palaa LED 1.

5. Jos haluat tallentaa asetuksen, pidä ①a painettuina n. 3 sekunnin ajan.

Tai odota noin 10 sekuntia, kunnes asetus tallentuu automaattisesti.

Jos haluat keskeyttää asetuksen, paina ①

- Kuulet äänimerkin, kun valittu asetus on tallennettu muistiin.

8.14 Likaisuuden näytön nollaaminen

Likaisuuden näyttö voidaan nollata rasvasuodattimen puhdistuksen tai hajusuodattimen vaihdon jälkeen.

Vaatimukset

• Laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen vilkkuu LEDnäytössä LED 1 rasvasuodattimen likaisuuden näytön merkiksi ja / tai LED 2 hajusuodattimen likaisuuden näytön merkiksi.
  ■ Kuulet toistuvan äänimerkin.
  ▶ Paina
  √ Likaisuuden näyttö on nollautuu.

8.15 Valon kytkeminen päälle

▶ Kytke valo päälle valitsimella

Huomautus: Värilämpötilan asetukset ovat käytettävissä Home Connect -sovelluksessa, jos laitteessa on tämä toiminto.

8.16 Kirkkauden asetus

▶ Pidä Ⓜ tai painettuna.

Huomautus: Värilämpötilan asetukset ovat käytettävissä Home Connect -sovelluksessa, jos laitteessa on tämä toiminto.

8.17 Valitsinäänen kytkeminen päälle

Valitsinäänet voidaan kytkeä päälle.

Vaatimus: Laite on kytketty pois päältä.

1. Pidä ①ja painettuina n. 3 sekunnin ajan.
   √ LED-näytössä palaa sillä hetkellä valittuna olevan asetuksen LED-valo.
2. Paina +tai ,kunnes LED-näytössä palaa LED 1. Jos haluat keskeyttää asetuksen, paina ①
3. Jos haluat tallentaa asetuksen, pidä ①a — painettuina n. 3 sekunnin ajan. Tai odota noin 10 sekuntia, kunnes asetus tallentuu automaattisesti.
4. Kuulet äänimerkin, kun valittu asetus on tallennettu muistiin.

8.18 Valitsinäänen kytkeminen pois päältä

Valitsinäänet voidaan kytkeä pois päältä.

Huomautus: Laitteen merkkiäänet ovat aina päällä eikä niitä voida kytkeä pois päältä.

Vaatimus: Laite on kytketty pois päältä.

1. Pidä ①a painettuina n. 3 sekunnin ajan.
   √ LED-näytössä palaa sillä hetkellä valittuna olevan asetuksen LED-valo.
2. Paina +tai ,+kunnes LED-näytössä palaa LED 2. Jos haluat keskeyttää asetuksen, paina ①
3. Jos haluat tallentaa asetuksen, pidä ①a — painettuina n. 3 sekunnin ajan. Tai odota noin 10 sekuntia, kunnes asetus tallentuu automaattisesti.
4. Kuulet äänimerkin, kun valittu asetus on tallennettu muistiin.

9 Home Connect

Tämä laite on verkotettavissa. Voit yhdistää laitteen mobiililaitteeseen ja sen avulla käyttää toimintoja Home Connect -sovelluksen kautta, muuttaa perusasetuksia tai valvoa laitteen käyttötilaa. Home Connect -palvelut eivät ole käytettävissä kaikissa maissa. Home Connect -toiminnon saatavuus riippuu kunkin maan Home Connect -palvelujen saatavuudesta. Lisätietoja löydät kohdasta: www.home-connect.com. Home Connect-toiminnon käyttöä varten on ensin muodostettava yhteys WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi¹) ja Home Connect -sovellukseen.

■ Laitteen yhdistäminen automaattisesti WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi) → Sivu 53

■ Laitteen yhdistäminen manuaalisesti WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi) → Sivu 53 Home Connect -sovellus ohjaa sinut koko kirjautumisprosessin läpi. Tee asetukset seuraamalla Home Connect -sovelluksen antamia ohjeita. Jos laitetta ei liitetä kotiverkkoon, laite toimii ilman verkkoyhteyttä olevan laitteen tavoin, ja sitä voidaan käyttää tavanomaiseen tapaan kauko-ohjaimella.

Ohjeet

■ Noudata Home Connect -sovelluksen mukana toimitetuissa asiakirjoissa annettuja ohjeita.
- Ota huomioon myös Home Connect -sovelluksessa olevat ohjeet.

Huomautukset

■ Noudata tässä käyttöohjeessa olevia turvallisuusohjeita ja varmista, että määräykset täyttyvät myös silloin, kun käytät laitetta Home Connect -sovelluksen kautta. → "Turvallisuus", Sivu 46
- Käyttö laitteesta käsin on aina etusijalla. Tänä aikana laitetta ei voida käyttää Home Connect - sovelluksen kautta.
■ Laite kuluttaa verkossa ollessaan valmiustilassa enintään 2 W.
■ Jos tarvitset kotiverkkoon liittämistä varten laitteesi MAC-osoitteen, löydät sen tyyppikilven vierestä. → Sivu 58

9.1 Laitteen yhdistäminen automaattisesti WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi)

Jos reitittimessäsi on WPS-toiminto, voit yhdistää laitteen automaattisesti WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi).

Huomautus: Yhdistämisen kuluessa ei laitetta voi kytkeä päälle. Jos haluat keskeyttää toiminnon, paina ①.

Vaatimukset

■ Wi-Fi on aktivoitu reitittimessä.
■ Laitteen käyttöpaikalla on yhteys WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi).
■ Home Connect -sovellus on asennettu mobiililaitteeseen.
■ Laite ja valo on kytketty pois päältä.

1. Pidä valitsin 📞 painettuna, kunnes LED-näytössä vilkkuu LED 7.

2. Paina +

√ Näytössä vilkkuu LED 1 ja LED 7.
3. Paina reitittimen WPS-näppäintä 2 minuutin kuluessa.
√ Kun yhteys on luotu, laite muodostaa automaattisesti yhteyden Home Connect - sovellukseen. LED-näytössä vilkkuu LED 3 ja LED 7.

1. Jos yhteyttä ei voida muodostaa, laite siirtyy automaattisesti manuaaliseen kotiverkkoon yhdistämisen toimintoon, LED-näytössä vilkkuu LED 2 ja LED 7. Kirjaa laite manuaalisesti kotiverkkoon tai paina —jos haluat käynnistää automaattisen kirjautumisen uudelleen.

2. Noudata mobiilissa päätelaitteessa automaattista verkkokirjautumista koskevia ohjeita.

√ Kirjautuminen on päättynyt, kun LED-näytössä ei LED 7 enää vilku, vaan palaa jatkuvasti.

9.2 Laiteen yhdistäminen manuaalisesti WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi)

Huomautus: Yhdistämisen kuluessa ei laitetta voi kytkeä päälle. Jos haluat keskeyttää toiminnon, paina ①.

Vaatimus: Laite ja valo on kytketty pois päältä.

1. Pidä valitsin 📞 painettuna, kunnes LED-näytössä vilkkuu LED 7.

2. Paina valitsinta +kaksi kertaa käynnistääksesi manuaalisen kirjautumisen kotiverkkoon.

√ LED-näytössä vilkkuu LED 2 ja LED 7.

1. Noudata sovelluksessa olevia ohjeita.

√ Kun yhteys on luotu, laite muodostaa automaattisesti yhteyden Home Connect - sovellukseen. LED-näytössä palaa LED 3 ja LED 7.

1. Noudata mobiilissa päätelaitteessa manuaalista verkkokirjautumista koskevia ohjeita.

√ Kirjautuminen on päättynyt, kun LED-näytössä ei LED 7 enää vilku, vaan palaa jatkuvasti.

9.3 Laitteen yhdistäminen Home Connect -sovellukseen

Vaatimukset

■ Home Connect -sovellus on asennettu mobiililaitteeseen.

■ Home Connect -sovellus on auki.

1. Pidä valitsin 📋 painettuna, kunnes LED-näytössä vilkkuu LED 3 ja LED 7.

2. Noudata mobiilissa päätelaitteessa Home Connect - sovelluksen ohjeita.

√ Kirjautuminen on päättynyt, kun LED-näytössä ei LED 7 enää vilku, vaan palaa jatkuvasti.

9.4 Ohjelmistopäivitys

Ohjelmiston päivitystoiminnolla päivitetään laitteen ohjelmisto (esim. optimointi, virheiden korjaus, turvallisuuspäivitykset).

Edellytyksenä on, että olet rekisteröitynyt Home Connect -käyttäjä, olet asentanut sovelluksen mobiililaitteeseen ja olet muodostanut yhteyden Home Connect -palvelimeen. Kun käytettävissä on uusi ohjelmistopäivitys, saat siitä tiedon Home Connect -sovelluksen kautta ja voit asentaa ohjelmistopäivityksen sovelluksen avulla. Kun lataus on onnistunut, voit käynnistää asennuksen Home Connect -sovelluksen avulla, kun olet paikallisessa verkossa. Kun asennus on onnistunut, saat tiedon Home Connect -sovelluksen kautta.

Huomautukset

■ Laitetta voidaan käyttää latauksen aikana. Sovellukseen tehdyistä asetuksista riippuen ohjelmapäivitys voidaan ladata myös automaattisesti.
■ Jos kyseessä on turvallisuuspäivitys, suosittelemme asentamaan sen mahdollisimman nopeasti.

9.5 Yhteyden purkaminen

Tallennetut yhteydet kotiverkkoon ja Home Connect - sovellukseen voidaan purkaa.

• Pidä ja painettuina niin kauan, kunnes LED 7 sammuu LED-näytössä.
• Kuulet äänimerkin.

9.6 Etädiagnoosi

Huoltopalvelu voi päästä käsiksi laitteeseesi, kun esität huoltopalvelulle tätä koskevan toiveen, laitteesi on yhdistetty Home Connect-palvelimeen ja etädiagnoosi on käytettävissä maassa, jossa käytät laitetta.

Ohje: Lisätietoja ja ohjeita etädiagnoosin käytettävyydestä maassanne löydät kohdasta Service/Support paikalliselta verkkosivulta: www.homeconnect.com

9.7 Tietosuoja

Ota huomioon tietosuojaa koskevat huomautukset. Kun laite yhdistetään internetiin liitettyyn kotiverkkoon ensimmäistä kertaa, se välittää seuraavat tiedot Home Connect-palvelimelle (ensirekisteröinti):

• Yksiselitteinen laitetunniste (koostuu laiteavaimesta ja asennetun Wi-Fi-kommunikaatiomoduulin MAC-o-soitteesta).
  ■ Wi-Fi-kommunikaatiomoduulin turvallisuussertifikaatti (liitännän informaatioteknistä varmistusta varten).

■ Kodinkoneen ajankohtainen ohjelma- ja laiteversio.
- Aiemmin mahdollisesti tehdyn tehdasasetuksiin palautuksen tila.

Tämä ensirekisteröinti valmistelee Home Connect - toimintojen käytön ja se pitää tehdä vasta sitten, kun haluat käyttää Home Connect -toimintoja ensimäistä kertaa.

Huomautus: Ota huomioon, että Home Connect - toimintoja voidaan käyttää vain Home Connect - sovelluksen yhteydessä. Tietosuojaa koskevia tietoja voit hakea näyttöön Home Connect -sovelluksessa.

10 Keittotasokohtainen tuuletinohjaus

Voit yhdistää laitteen tarkoitukseen sopivaan keittotasoon ja ohjata siten laitteen toimintoja keittotason kautta.

Voit yhdistää laitteet seuraavilla tavoilla:

• Yhdistä laite Home Connect -sovelluksen kautta. Jos molemmat laitteet ovat Home Connect -kelpoisia, voit yhdistää ne Home Connect -sovelluksella. Nou-data sovelluksessa olevia ohjeita.
  ■ Laitteiden yhdistäminen suoraan toisiinsa.
  ■ Laitteiden yhdistäminen WLAN-kotiverkon kautta.

Huomautus: Noudata laitteen käyttöohjeessa olevia turvallisuusmääräyksiä ja varmista, että määräykset täyttyvät myös silloin, kun käytät laitetta keittotasokohtaisen tuuletinohjauksen kautta.

Ohje: Laitteen käyttö on aina etusijalla. Tänä aikana ei käyttö keittotasokohtaisen tuuletinohjauksen kautta ole mahdollista.

10.1 Suora yhteys

Vaatimukset

■ Laite on kytketty pois päältä.
■ Nollaa kaikki yhteydet kotiverkkoon tai muihin laitteisiin. Jos yhdistät laitteen suoraan keittotasoon, yhteys kotiverkkoon ei ole enää mahdollinen etkä voi enää käyttää Home Connectia.

1. Huomautus: Ota huomioon luku "Keittotasokohtainen tuuletinohjaus" keittotason käyttöohjeessa.
   Kytke keittotaso päälle ja valitse hakutila.
2. Pidä valitsin painettuna, kunnes Home Connect - sovelluksen LED vilkkuu LED-näytössä.
   √ Laite on yhdistetty keittotasoon, kun Home Connect -sovelluksen LED ei enää vilku, vaan palaa jatkuvasti.

10.2 Yhdistäminen kotiverkon kautta

1. Noudata ohjeita kohdan → "Laitteen yhdistäminen automaattisesti WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi)", Sivu 53 tai → "Laiteen yhdistäminen manuaalisesti WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi)", Sivu 53 mukaan.
2. Kun laite on yhdistetty kotiverkkoon, voit muodostaa Home Connect -sovelluksen avulla yhteyden keittotasoon.
3. Noudata mobiilin päätelaitteen ohjeita.

11 Puhdistus ja hoito

Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti, jotta se pysyy pitkään toimintakuntoisena.

11.1 Puhdistusaineet

Tarkoitukseen sopivia puhdistusaineita on saatavana huoltopalvelusta tai verkkokaupasta.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

Irrota ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä.
- Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.

VAROITUS – Palovammavaara!

Laite kuumenee käytön aikana.

▶ Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.

HUOMIO!

Soveltumattomat puhdistusaineet voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

• Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
• Älä käytä vahvasti alkoholipitoisia puhdistusaineita.
• Älä käytä kovia hankaustyynyjä tai puhdistussieniä.
• Älä käytä lämpöpuhdistukseen tarkoitettuja erikoispuhdistusaineita.
  Käytä lasinpuhdistusainetta, lasinpuhdistuslastaa tai teräksen puhdistusainetta vain, kun niitä suositellaan kyseisen osan puhdistusohjeessa.
• Huuhtele uudet sieniliinat huolellisesti ennen käyttöä.

11.2 Laitteen puhdistus

Puhdista laite ohjeiden mukaan, jotta virheellinen puhdistus tai epäsopivat puhdistusaineet eivät vaurioita eri osia ja pintoja.

VAROITUS – Räjähdysvaara!

Voimakkaan emäksiset tai runsashappoiset pesuaineet voivat yhdessä astianpesukoneeseen laitettujen alumiiniosien kanssa aiheuttaa räjähdyksen.

- Älä käytä voimakkaan emäksisiä tai runsashappoisia pesuaineita. Varo varsinkin käyttämästä ammatti- tai teollisuuskäyttöön tarkoitettuja puhdistusaineita alumiiniosien, kuten esim. liesituulettimen rasvasuodatinten, yhteydessä.

VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

- Irrota ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä. - Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.

⚠️ VAROITUS – Palovammavaara!

Laite kuumenee käytön aikana.

▶ Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset.

▶ Puhdista laitteen sisätila varovasti.

1. Noudata puhdistusaineita koskevia ohjeita. → "Puhdistusaineet", Sivu 54

2. Puhdista pinnasta riippuen seuraavasti:

3. Puhdista teräspinnat sieniliinalla ja kuumalla astianpesuaineliuoksella hionnan suuntaan.
4. Puhdista lakatut pinnat sieniliinalla ja kuumalla astianpesuaineliuoksella.
5. Puhdista alumiini pehmeällä liinalla ja lasinpuhdistusaineella.
6. Puhdista muovi pehmeällä liinalla ja lasinpuhdistusaineella.

7. Puhdista lasi pehmeällä liinalla ja lasinpuhdistusaineella.

8. Kuivaa pehmeällä liinalla.

9. Sivele teräspinnoille hyvin ohut kerros teräksen hoitoainetta pehmeällä liinalla. Teräksen hoitoainetta on saatavana huoltopalvelusta tai verkkokaupasta.

11.3 Teräspintojen puhdistus

1. Noudata puhdistusaineita koskevia ohjeita. → "Puhdistusaineet", Sivu 54
2. Puhdista sieniliinalla ja kuumalla astianpesuaineliuoksella hionnan suuntaan.
3. Kuivaa pehmeällä liinalla.
4. Sivele pinnalle hyvin ohut kerros teräksen hoitoainetta pehmeällä liinalla.

Ohje: Teräksen hoitoainetta on saatavana huoltopalvelusta tai verkkokaupasta.

11.4 Valitsimien puhdistus

VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

- Älä käytä märkiä sieniliinoja.

1. Noudata puhdistusaineita koskevia ohjeita. → "Puhdistusaineet", Sivu 54
2. Puhdista kostealla sieniliinalla ja kuumalla astianpesuaineliuoksella.
3. Kuivaa pehmeällä liinalla.

11.5 Rasvasuodattimen irrotus

VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Suodatinkansi voi heilahtaa auki.

Avaa suodatinkansi hitaasti.
- Pidä suodatinkannesta avaamisen jälkeen kiinni, kunnes se ei enää heilahtele.
▶ Sulje suodatinkansi hitaasti. Varo putoamasta, kun työskentelet laitteen parissa

▶ Käytä tukevia A-tikkaita.
- Älä tukeudu keittotasoon.
- Älä astu keittotason tai työtason päälle.

1. Avaa suodatinkannen lukitus.

Pidä suodatinkannesta kiinni molemmin käsin, jotta vältät suodatinkannen kääntymisen äkillisesti alas.

1. Avaa suodatinkansi kääntämällä se alaspäin.

fi Puhdistus ja hoito

3. HUOMIO!

Putoavat rasvasuodattimet voivat vaurioittaa alla olevaa keittotasoa.

- Tartu toisella kädellä alhaalta rasvasuodattimeen. Avaa rasvasuodattimien lukitsimet.

1. Poista rasvasuodattimet pidikkeistä.

Pidä rasvasuodattimet vaakatasossa, jotta vältät rasvan tippumisen suodattimista.

11.6 Rasvasuodattimien puhdistaminen astianpesukoneessa

Rasvasuodattimet suodattavat rasvan keittiöhöyryistä. Säännöllisesti puhdistetut rasvasuodattimen varmistavat rasvan tehokkaan poistamisen.

⚠️ VAROITUS – Tulipalovaara!

Rasvasuodattimiin kertynyt rasva voi syttyä palamaan.

HUOMIO!

Rasvasuodattimet voivat vaurioitua, jos ne joutuvat puristuksiin.

- Älä jätä rasvasuodattimia puristuksiin.

Huomautus: Rasvasuodattimien väri saattaa vähän muuttua, kun ne pestään astianpesukoneessa. Värjäytymät eivät vaikuta rasvasuodattimien toimintaan.

Vaatimus: Rasvasuodattimet on irrotettu.

→ "Rasvasuodattimen irrotus", Sivu 55

1. Noudata puhdistusaineita koskevia ohjeita. → "Puhdistusaineet", Sivu 54

2. Aseta rasvasuodattimen väljästi astianpesukoneeseen. Älä pese erittäin likaisia rasvasuodattimia yhdessä astioiden kanssa. Jos lika on pinttynyttä, voit käyttää rasvaa irrottavaa puhdistusainetta. Rasvaa irrottavaa puhdistusainetta on saatavana huoltopalvelusta tai verkkokaupasta.

3. Käynnistä astianpesukone. Valitse lämpötilasäätimellä lämpötila enintään 70 °C.

4. Anna rasvasuodattimien valua kuiviksi.

11.7 Rasvasuodattimen puhdistaminen käsin

Rasvasuodattimet suodattavat rasvan keittiöhöyryistä. Säännöllisesti puhdistetut rasvasuodattimen varmistavat rasvan tehokkaan poistamisen.

⚠️ VAROITUS – Tulipalovaara!

Rasvasuodattimiin kertynyt rasva voi syttyä palamaan.

Vaatimus: Rasvasuodattimet on irrotettu.

→ "Rasvasuodattimen irrotus", Sivu 55

1. Noudata puhdistusaineita koskevia ohjeita. → "Puhdistusaineet", Sivu 54
2. Liuota rasvasuodattimia kuumassa astianpesuaineliuoksessa. Jos lika on pinttynyttä, voit käyttää rasvaa irrottavaa puhdistusainetta. Rasvaa irrottavaa puhdistusainetta on saatavana huoltopalvelusta tai verkkokaupasta.
3. Puhdista rasvasuodattimet harjalla.
4. Huuhtele rasvasuodattimet huolellisesti.
5. Anna rasvasuodattimien valua kuiviksi.

11.8 Rasvasuodattimien asennus

HUOMIO!

Putoavat rasvasuodattimet voivat vaurioittaa alla olevaa keittotasoa.

▶ Tartu toisella kädellä alhaalta rasvasuodattimeen.

1. Asenna rasvasuodattimet paikoilleen.
2. Käännä rasvasuodattimet ylöspäin ja napsauta lukitsimet kiinni.
3. Varmista, että lukitsimet lukittuvat paikoilleen.
4. Sulje suodatinkansi.
5. Varmista, että suodatinkannen lukitsimet lukittuvat.

11.9 Kauko-ohjaimen paristojen vaihto

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Lapset voivat niellä paristoja.

• Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.
• Valvo lapsia, kun vaihdat paristoja.
  Paristot voivat räjähtää.
• Älä lataa paristoja.
  ▶ Varmista, että paristot eivät voi aiheuttaa oikosulkua.
• Älä heitä paristoja tuleen.

HUOMIO!

Paristojen epäasianmukainen käsittely.

▶ Varmista, että liittimet eivät voi aiheuttaa oikosulkua.
- Käytä vain mainitun tyyppisiä paristoja.
- Älä käytä yhdessä eri tyyppisiä paristoja.
- Älä käytä yhdessä uusia ja käytettyjä paristoja.
- Älä käytä ladattavia paristoja.

Vuotavat paristot vaurioittavat kaukosäädintä.

▶ Poista paristot, kun et käytä kaukosäädintä.

- Hävitä tyhjät tai vialliset paristot ympäristöystävällisesti ja turvallisesti.

1. Irrota suojus.
2. Poista tyhjät paristot.

1. Aseta uudet paristot paikoilleen (typpi 3 V CR 2032).

1. Suljen kansi.
2. Hävitä tyhjät paristot ympäristöystävällisesti.

12 Toimintahäiriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Näin vältät turhia kustannuksia.

VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

• Varsinaisia korjaustöitä saa suorittaa vain alan ammattihenkilöstö.
• Jos laite on rikki, ota yhteys huoltopalveluun.

VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

• Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
• Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
• Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa vaihtaa ainoastaan alan ammattihenkilöstö.

12.1 Toimintahäiriöt

Vika Syy ja vianhaku

Laite ei toimi. Verkkojohdon pistoke ei ole liitetty.
	► Liitä laite sähköverkkoon.
	Sulake on palanut.► Tarkasta sulakerasiassa oleva sulake.
	Virransaanti on katkennut.► Tarkista, toimivatko huoneen valot tai muut huoneessa olevat laitteet.
Valo ei pala. Mahdollisia syitä on useita.
	► Soita huoltopalveluun.→ "Huoltopalvelu", Sivu 58► Palaneet LED-valot saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat asennusoikeudet omaava henkilö (sähköasentaja).
Kauko-ohjain ei toimi. Paristot ovat tyhjät.
	► → "Kauko-ohjaimen paristojen vaihto", Sivu 56
LED-näytössä vilkuvat laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen LED-valot 1 - 5 kolme kertaa.	Paristot ovat lähes tyhjät.► → "Kauko-ohjaimen paristojen vaihto", Sivu 56
LED-näytössä vilkkuu LED 1.	Rasvasuodattimet ovat likaiset.► → "Rasvasuodattimien puhdistaminen astianpesukoneessa", Sivu 56► → "Rasvasuodattimen puhdistaminen käsin", Sivu 56
LED-näytössä vilkkuu LED 2.	Hajusuodattimet ovat likaiset.► Vaihda hajusuodatin.
Home Connect ei toimi asianmukaisesti.	Mahdollisia syitä on useita.► Mene sivulle www.home-connect.com.

13 Huoltopalvelu

Jos sinulla on kysyttävää laitteen käytöstä, et saa poistettua häiriötä itse tai laite on korjattava, käänny huoltopalvelumme puoleen.

Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta oleellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme kautta vähintään 10 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeen Euroopan talousalueella.

Huomautus: Huoltopalvelu on valmistajan takuun puitteissa maksuton.

Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme, jälleenmyyjältäsi tai verkkosivultamme.

Kun otat yhteyden huoltopalveluun, tarvitset laitteen mallinumeron (E-Nr.) ja valmistusnumeron (FD).

Huoltopalvelun yhteystiedot löytyvät oheisesta huoltopalveluluettelosta tai internet-sivuiltamme. Tuote sisältää energiatehokkuusluokkaan G kuuluvan valonlähteen. Valonlähteitä on saatavilla varaosina. Ne saa vaihtaa vain koulutettu ammattihenkilö.

13.1 Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD)

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) on merkitty koneen tyyppikilpeen.

Tyyppikilpi sijaitsee kylmälaitteen mallista riippuen:

■ laitteen sisätilassa (irrota rasvasuodatin).
■ laitteen yläpuolella.

Merkitse laitteen tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumero muistiin, niin löydät ne taas nopeasti.

14 Hävittäminen

Tästä saat tietoa käytöstä poistettujen laitteiden oikeasta hävittämisestä.

14.1 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Ympäristön huomioivan hävittämisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan käyttää uudelleen.

1. Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
2. Katkaise verkkojohto.
3. Hävitä laite ympäristöystävällisesti.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys- säännökset koko EU:n alueella.

14.2 Akun/paristojen hävittäminen

Akut/paristot on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Älä hävitä akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana.

- Hävitä akut/paristot ympäristöystävällisesti. Vain EU-maille:

Eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

15 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Constructa Neff Vertriebs-GmbH vahvistaa täten, että Home Connect -toiminnoilla varustettu laite vastaa direktiivin 2014/53/EU perusluonteisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä.

Täydellinen RED vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy internetistä sivulta www.neff-international.com laitteen tuotesivulta lisädokumenttien kohdasta.

2,4 GHz taajuusalue (2400–2483,5 MHz): maks. 100 mW
5 GHz taajuusalue (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): maks. 100 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): käyttö vain sisätiloissa.

5 GHz WLAN (Wi-Fi): käyttö vain sisätiloissa.

16 Asennusohje

Ota laitteen asennuksen yhteydessä huomioon seuraavat tiedot.

16.1 Toimitussisältö

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat ovat mukana.

16.2 Turvaetäisyydet

Noudata laitteen turvaetäisyyksiä.

16.3 Laitemitat

Tästä löydät laitteen mitat.

16.4 Turvallinen asennus

Noudata näitä turvallisuusohjeita, kun asennat laitteen.

VAROITUS – Myrkytysvaara!

Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen. Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, öljy-, puu- tai hiilikäyttöiset lämmityslaitteet, läpivirtauskuumennin, vedenkuumennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos. Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä huoneista ilmaa. Tämä on korvattava riittävällä tuloilmalla, muutoin syntyy alipaine. Myrkylliset kaasut imeytyisivät takaisin huoneisiin savutorvesta tai poistoilmakanavasta.

▶ Huolehdi aina riittävästä tuloilmasta, jos laitetta käytetään poistoilmakäytössä yhdessä huoneilmaa tarvitsevan tulisijan kanssa.
- Turvallisuussyistä ei huoneessa, johon tuuletin on asennettu, vallitseva alipaine saa olla korkeampi kuin 4 Pa (0,04 mbar). Tämä saavutetaan, jos avattavista ja suljettavista aukoista kuten ovista, ikkunoista, tuloilma/poistoilma-seinääukoista tai muista teknisistä toimenpiteistä johtuen palamisilman tilalle pääsee virtaamaan korvausilmaa. Seinään asennettu tuloilma-/poistoilmalaatikko ei yksin takaa raja-arvoissa pysymistä.
- Tuulettimen asentamista suunniteltaessa on kysyttävä neuvoa paikalliselta nuohoojalta; hän pystyy arvioimaan talon tuuletusta koskevan kokonaisratkaisun ja suosittelemaan sopivat tuuletusta koskevat toimenpiteet.
Mikäli laitetta käytetään vain kiertoilmakäytössä, käyttö on mahdollista ilman rajoituksia.

Takaisin virtaavat palamiskaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen.

- Jos liesituuletin asennetaan tilaan, jossa on huoneilmaa käyttävä tulisija, liesituulettimen virransyöttöön on asennettava asianmukainen turvakytkin.

Takaisin virtaavat palamiskaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen.

▶ Poistoilmaa ei saa johtaa toiminnassa olevaan savupiippuun tai poistoilmakanavaan.
▶ Poistoilmaa ei saa johtaa hormiin, joka on tarkoitettu tulisijojen sijoitushuoneiden ilmanvaihtoon.
Mikäli poistoilma johdetaan savupiippuun tai poistoilmakanavaan, joka ei ole käytössä, siihen on saatava lupa paikalliselta nuohoojalta.

VAROITUS – Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.

• Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

VAROITUS – Tulipalovaara!

Rasvasuodattimeen kerääntynyt rasva voi syttyä palamaan.

• Ilmoitettuja turvaetäisyyksiä tulee noudattaa, jotta vältetään ylikuumeneminen.
  Noudata keittotason tai lieden mukana tulevia ohjeita. Jos lieden tai keittotason asennusohjeissa ilmoitetaan poikkeava etäisyys, noudata aina suurempaa etäisyyttä. Jos kaasu- ja sähkökeittoalueita käytetään yhdessä, noudata suurinta ilmoitettua etäisyyttä.

Rasvasuodattimeen kerääntynyt rasva voi syttyä palamaan.

• Älä käytä avotulta liesituulettimen läheisyydessä (älä esimerkiksi liekitä ruokia).
• Liesituulettimen saa asentaa kiinteillä polttoaineilla toimivien (esim. puu- tai hiililämmitteisten) liesien yläpuolelle vain, kun liesi on varustettu suljetulla, kiinteällä kannella. Kipinöitä ei saa muodostua.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset.

▶ Käytä suojakäsineitä.

Jos laitetta ei ole kiinnitetty asianmukaisesti, se voi pudota.

- Kaikki kiinnityselementit pitää kiinnittää kunnolla ja varmasti.

Laite on painava.

▶ Laitteen siirtämiseen tarvitaan 2 henkilöä.

- Käytä vain tarkoitukseen sopivia apuvälineitä.

Laite on painava.

▶ Laitetta ei saa asentaa suoraan kipsilevyihin tai vastaaviin kevytrakenteisiin.
Jotta asennus on asianmukainen, käytä riittävän vankkaa, rakenteellisiin seikkoihin ja laitteen painoon sopivaa materiaalia.

Sähkötoimisen tai mekaanisen rakenteen muutokset ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa virhetoimintoja.

- Älä tee muutoksia sähkötoimisiin tai mekaanisiin rakenteisiin.

Varo putoamasta, kun työskentelet laitteen parissa

▶ Käytä tukevia A-tikkaita.
- Älä tukeudu keittotasoon.
- Älä astu keittotason tai työtason päälle.

Suodatinkansi voi heilahtaa auki.

▶ Avaa suodatinkansi hitaasti.
- Pidä suodatinkannesta avaamisen jälkeen kiinni, kunnes se ei enää heilahtele.
▶ Sulje suodatinkansi hitaasti.

Loukkaantumisvaara saranoita avattaessa ja suljettaessa.

- Älä tartu saranoiden liikkuvalle alueelle.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Laitteen sisällä olevat teräväreunaiset rakenneosat voivat vaurioittaa liitäntäjohtoa.

- Älä taita liitäntäjohtoa tai jätä sitä puristuksiin.

Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.

• Älä käytä viallista laitetta.
• Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta. Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.
• Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
  ▶ Soita huoltopalveluun. → Sivu 58

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa vaihtaa ainoastaan alan ammattihenkilöstö.

Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.

• Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sähköverkkoon.
• Liitä laite vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon.
• Talon suojamaadoitusjärjestelmän täytyy olla asennettu määräysten mukaisesti.
• Älä syötä laitteeseen virtaa ulkoisella kytkentälaitteella, esimerkiksi kellokytkimellä tai kauko-ohjaimella.
• Kalusteeseen asennetun laitteen verkkojohdon pistokkeen on aina oltava ulottuvilla. Jos sitä ei ole mahdollista pitää ulottuvilla, kiinteään sähköliitäntään on asennettava ylijänniteluokan III ehtojen ja asennusmääräysten mukainen kaikki navat erottava katkaisin.
  ▶ Laitetta asentaessasi varmista, että verkkojohto ei jää puristuksiin eikä vahingoitu.

16.5 Asennuspaikkaa koskevia ohjeita

■ Asenna laite keittiön kattoon tai tukevaan alaslaskettuun kattorakenteeseen.
■ Noudata lisävarusteosien asennuksessa niiden mukana toimitettua asennusohjetta.
- Jos etäisyys keittotasoon kasvaa, keittämishöyryjen talteenotto on vaikeampaa. Suositeltava etäisyys on vähintään 700 mm ja enintään 1500 mm.

16.6 Poistoilmaputkea koskevia ohjeita

Laitteen valmistaja ei vastaa putkista johtuvista reklamaatioista.

• Käytä lyhyttä, suoraa ja halkaisijaltaan mahdollisimman suurta poistoilmaputkea.
  ■ Pitkät, rosoiset poistoilmaputket, joissa on runsaasti kaaria tai joiden halkaisija on pieni, pienentävät poistoimutehoa ja nostavat tuulettimen äänitasoa.

fi Asennusohje

• Käytä palamattomasta materiaalista olevaa poistoilmaputkea.
• Jotta vältät kondenssiveden paluuvirtauksen, asenna poistoilmaputki 1° kaltevuudelle laitteesta.

Laakeat kanavat

Käytä laakeita kanavia, joiden sisäpoikkileikkaus vastaa pyöröputkien halkaisijaa:

■ Halkaisija 150 mm vastaa n. 177 cm².
■ Halkaisija 120 mm vastaa n. 113 cm².
- Käytä tiivistysnauhaa, jos putkien halkaisijat ovat kooltaan poikkeavat.
- Älä käytä laakeita kanavia, joissa on jyrkkiä kääntöjä.

Pyöröputket

Käytä pyöröputkia, joiden sisähalkaisija on 150 mm (suositus) tain vähintään 120 mm.

16.7 Yleisiä ohjeita

Noudata näitä yleisiä asennusohjeita.

• Asennettaessa tulee noudattaa voimassa olevia rakennusmääräyksiä ja paikallisen sähkö- ja kaasulaitoksen määräyksiä.
  ■ Poistoilman ohjauksessa on noudatettava virano-maisten ja lainsäätäjien säännöksiä, kuten esimer-kiksi rakennusmääräyksiä.
  ■ Liesituulettimen tulee olla vähintään lieden levyinen.
  ■ Jotta keittämishöyryt saadaan optimaalisesti talteen, asenna laite keittotason keskelle.
  ■ Jotta laitteeseen pääsee huoltotapauksessa esteettä käsiksi, valitse helppopääsyinen asennuspaikka.
  ■ Laitteen pinnat vahingoittuvat helposti. Varo vahingo-ittamasta pintoja asennuksen yhteydessä.

16.8 Sähköliitäntää koskevia ohjeita

Jotta laitteen sähköliitäntä on turvallinen, noudata seuraavia ohjeita.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Laitteen irrottaminen verkkovirrasta pitää olla aina mahdollista. Laitteen saa liittää ainoastaan määräystenmukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan.

• Verkkoliitäntäjohdon pistokkeeseen pitää päästä vapaasti käsiksi laitteen asennuksen jälkeen.
• Jos tämä ei ole mahdollista, kiinteään sähköliitäntään on asennettava ylijänniteluokan III ehtojen ja asennusmääräysten mukainen jokanapainen katkaisin.
  Kiinteän sähköasennuksen saa tehdä vain sähköasentaja. Suosittelemme asentamaan vikavirtakatkaisimen (FI-katkaisin) laitteen jännitteensaannin virtapiiriin.

Laitteen sisällä olevat teräväreunaiset rakenneosat voivat vaurioittaa liitäntäjohtoa.

• Älä taita liitäntäjohtoa tai jätä sitä puristuksiin.
  ■ Liitäntätiedot löytyvät tyyppikilvestä. → Sid. 58
  ■ Liitäntäjohto on n. 1,30 m pitkä.
  ■ Laite on radiohäiriösuojattu EY-määräysten mukaise-sti.
  ■ Laitteen suojaluokka on 1. Laitteen käyttö on siten sallittu vain maadoitusliitännän kanssa.
• Älä liitä laitetta sähkövirtaan asennuksen aikana.

- Ilman pistoketta olevan laitteen saa liittää vain valtuutettu asentaja. Asentajan on noudatettava paikallisen sähkönjakelijan määräyksiä.

16.9 Asennus

Katon tarkastus

1. Tarkasta, onko katto vaakasuora ja riittävän kantava. Laitteen maksimipaino on 40 kg. Laitetta ei saa asentaa suoraan alas lasketun katon kipsilevyihin tai vastaaviin kevytrakenteisiin.
2. Poraa porausreikien syvyys ruuvien pituuden mukaan.
3. Käytä laitteen asennukseen kiinnitysmateriaalia, joka on riittävän vankkaa ja sopii rakenteellisiin seikkoihin ja laitteen painoon.
4. Tarkasta, onko asennusaukon alueella muiden laitteiden johtoja.

Katon alkuvalmistelut

1. Varmista, että katon vakaus on taattu asennusaukon valmistamisen jälkeen.
2. Peitä keittotaso, jotta vältät sen vaurioitumisen.
3. Sahaa kattoon aukko.

1. Poista lastut.

Laitteen alkuvalmistelut

1. Poista rasvasuodattimet.
   Älä taivuta rasvasuodattimia, jotta vältät vauriot.
2. Kiinnitä laakean kanavan liitoskappale ruuveilla tuuletinkoteloon.

Laitteen asentaminen

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset.

Käytä suojakäsineitä.

Laite on painava.

▶ Laitteen siirtämiseen tarvitaan 2 henkilöä.
- Käytä vain tarkoitukseen sopivia apuvälineitä.

1. Aseta laite aukkoon siten, että kannattimet lukittuvat kuuluvasti.

1. Kierrä kulmittain vastakkaiset ruuvit varovasti kiinni.

Kiristä ruuveja vähitellen, jotta laite ei asetu aukossa viistoon asentoon.

1. Huomautus: Älä kiristä ruuveja liian kireälle, jotta et vaurioita laitetta.

Kierrä ruuvit peräjälkeen varovasti kiinni, kunnes laite on samantasoinen katon kanssa.

Laitteen liittäminen

1. Irrota suojakehyksen ruuvit ruuvinvääntimellä ja poista suojakehys.

1. Paina johtokanavaa sivuilta yhteen ja ota pois paikaltaan.

1. Irrota johto tätä tarkoitusta varten olevasta kohdasta.

1. Löystytä ruuvit sivusuojuksista ja poista suojukset.

1. Löystytä vastakkaisia ruuveja, jotta voit irrottaa tuuletinkotelon.

1. Työnnä tuuletinkotelo sivuun ja liitä laite sähköverkkoon.

1. Työnnä tuuletinkotelo toiselle puolelle ja liitä putki.

1. Aseta tuuletinkotelo keskelle ja kierrä ruuvit kiinni.

Tuuletinkotelon asennusversiot

Tuuletinkoteloa voidaan kääntää asennustilanteen mukaan.

Ilmanpoiston kääntäminen taaksepäin

1. Käännä tuuletinkoteloa toimitustilasta lähtien myötäpäivään siten, että ilmanpoisto näyttää taaksepäin.
2. Liitä jatkojohto.
3. Kiinnitä johto kaapelinohjaimiin 1 ja 2.

Ilmanpoiston kääntäminen eteenpäin

1. Käännä tuuletinkoteloa toimitustilasta lähtien vastapäivään siten, että ilmanpoisto näyttää eteenpäin.
2. Löystytä metallikoukun ruuvia.

1. Vedä johto metallikoukun takaa läpi ja kiinnitä kaapeliohjaimiin.
2. Sijoita loppu johto välitilaan.

1. Kiristä metallikoukun ruuvi.

Ilmanpoiston kääntäminen oikealle

1. Käännä tuuletinkoteloa toimitustilasta lähtien myötäpäivään siten, että ilmanpoisto näyttää oikealle.
2. Löystytä metallikoukun ruuvia.

1. Vedä johto metallikourun läpi.
2. Kiinitä johto kaapeliohjaimeen 4.
3. Kiristä metallikoukun ruuvi.

Laitteen liitännän viimeistely

1. Vie johto sivusuojuksessa olevan aukon läpi.
2. Aseta sivusuojukset paikoilleen ja kierrä ruuvit kiinni.

1. Paina johtokanavaa yhteen ja aseta paikalleen.

1. Aseta suojakehys paikalleen ja kierrä ruuvit kiinni.

Suodatinkannen asennus

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset.

- Käytä suojakäsineitä.

Loukkaantumisvaara saranoita avattaessa ja suljettaessa.

- Älä tartu saranoiden liikkuvalle alueelle.

1. Avaa suodatinkannen saranat.

1. Ripusta suodatinkansi tätä tarkoitusta varten oleviin ruuveihin ja työnnä avainreiän aukosta riippuen taaksepäin/eteenpäin kavennuskohtaan.

1. Kiristä saranoiden kiinnitysruuvit.
2. Tarkasta, että laitteen runko on joka puolelta tasaisesti paikallaan.

Kiristä tarvittaessa ruuveja vielä lisää.

fi Asennusohje

1. Asenna johto ja sulje johtokanavan kansi.

1. Asenna rasvasuodattimet paikoilleen. Älä taivuta rasvasuodattimia, jotta vältät vauriot.
2. Käännä suodatinkansi ylös ja lukitse.

Laitteen irrottaminen

VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Laite on painava.

▶ Laitteen siirtämiseen tarvitaan 2 henkilöä.
Käytä vain tarkoitukseen sopivia apuvälineitä.
Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset.
Käytä suojakäsineitä.
Loukkaantumisvaara saranoita avattaessa ja suljettaessa.
- Älä tartu saranoiden liikkuvalle alueelle.

1. Irrota laite sähköverkosta.
2. Poista rasvasuodattimet.
   Älä taivuta rasvasuodattimia, jotta vältät vauriot.
3. Avaa suodatinkannessa oleva johtokanava ja irrota johto.
4. Kierrä saranoiden ruuveja noin 7 mm asti auki. Älä irrota ruuveja kokonaan.

5. Irrota suodatinkansi pidikkeistä ja ota pois paikaltaan.

6. Irrota suojakehyksen ruuvit ruuvinvääntimellä ja poista suojakehys.

1. Löystytä ruuvit sivusuojuksista ja poista suojukset.

1. Paina johtokanavaa sivuilta yhteen ja ota pois paikaltaan.

1. Irrota johto tätä tarkoitusta varten olevasta kohdasta.

1. Löystytä vastakkaisia ruuveja, jotta voit irrottaa tuuletinkotelon.

1. Työnnä tuuletinkotelo sivuun ja irrota putki.

1. Työnnä tuuletinkotelo toiselle puolelle ja irrota verkkopistoke.

1. Käännä tuuletinkoteloa siten, että ilmanpoisto näyttää eteenpäin.

1. Irrota tuuletinkotelo.

2. Löystytä laitteen kiinnittimet ruuvinvääntimellä.

1. Ota laite hitaasti pois aukosta.